KIA PUTIH
Hai, Ibu - Ibu, Ini Stephanie.
Sesuai janji, hari ini Aku akan berbagi...
...resep kue zucchini dengan butiran cokelat.
Tapi pertama, banyak yang bertanya...
...info terbaru soal kasus Emily.
Bagi yang baru tahu vlog-ku...,
...sahabatku, Emily, hilang saat ini.
Dia minta bantuan sederhana padaku...,
...untuk menjemput putranya, Nicky, dari sekolah...,
...yaitu lima hari yang lalu.
Dia belum kembali, jadi...
Maaf, kita semua sangat khawatir...,
...dan kulakukan sebisaku untuk membantu polisi melacaknya.
Tapi aku sadar ternyata aku belum terlalu mengenalnya.
Seperti yang biasa diucapkan Ibuku...,
Semoga Tuhan menenangkan jiwanya.
Rahasia itu seperti margarin...,
...mudah menyebar, buruk bagi jantung.
Tapi sebeda apapun kami...,
...kuanggap Emily sebagai teman karibku.
Dia luar biasa, orangnya elegan.
Anak - anak kami-lah yang mengenalkan kami.
Untuk penonton baru...,
...aku akan cerita dari awal saja.
Aku bertemu Emily beberapa minggu lalu...
...di sekolah.
Saat itu acara Hari Masakan Internasional...
...di kelas putraku.
Aku bawa masakan Swedia lagi...,
...yaitu pentol tanpa daging milikku yang terkenal.
Mati kalian semua !
Kubunuh semuanya !
Bukan aku. Aku hidup lagi.
Terima kasih semua...,
...yang sudah ikut acara hari ini. Hore !
Anak - anak, bukankah kita belajar banyak...
...tentang makanan dari seluruh dunia ?
Ya !
Tepuk tangan untuk orang tua kalian.
Bagus !
Senyum lebar ! / Ya ampun.
Dari mana dia dapat energi semangat itu ?
Kau lihat apa ?
Kurasa pentolnya ada ganjanya.
Para ortu, ada papan daftar tugas...
...untuk acara Fun Fair minggu depan.
Stephanie, tolong jangan mengisi...
...lebih dari satu tugas.
Nanti yang lain tak dapat.
Miles, sayang, hati - hati...
...jarimu dengan truknya Nicky, ya ?
Ibunya Nicky juga ikut ?
Emily ? Yang benar. Dia takkan tahu...
...lembar tugas kalau bukan lembar hukuman.
Aku bermimpi bisa jadi PR untuk Dennis Nylon.
Bayangkan baju gratis yang ia dapatkan ?
Aku tahu.
Kutandai bagian dekorasi.
Itu bisa untuk Emily.
Jika dia tak bisa...,
...aku bisa bawa balon dan tangki helium.
Tolong katakan kau tak punya...
...tangki helium, Stephanie.
Kurasa banyak orang punya tangki helium, Stacy.
Karena anak - anak suka balon.
Kau tak punya ?
Kau orang tua buruk ? Aku bercanda.
Kita orang tua yang buruk.
Kurasa itu rencana bagus, Stephanie.
Ide bagus, Stephanie.
Hei, Smooch !
Kerja bagus hari ini, Smooch.
Smooch !
Terima kasih banyak, Bu.
Boleh aku dan Miles bermain hari ini ?
Entah, sayang.
Kita tanya pada Ibumu dulu...,
...dan dia masih di kota.
Itu Ibu.
Kemari, bung.
Oh, sayangku !
Lihat bajumu. Kau sudah makan ?
Tanya Ibumu, Nicky, tanya !
Tanya apa ?
Kami ingin bermain.
Tak bisa. Ibu sudah ada jadwal main...
...dengan simfoni antidepresan. Ayo.
Main ! Main ! Main !
Sayang, jangan lakukan ini. Ibu harus pergi.
Ayo. Kerjaan Ibu banyak.
Ibu melarangku senang - senang.
Itu tak benar. Ibu biarkan kau robek labia Ibu...
...saat kau lahir, sama - sama.
Kau suka minum ?
Aku butuh martini.
Ya. Aku suka Martini. Sudah lama tak minum.
Rasanya enak. Aku punya yang banyak cokelatnya.
Rasanya seperti "alkohol dan cokelat !"
Kehidupan ibu.
Baik. Tak ada main. Ayo, pulang.
Kalau begitu aku tak mau pulang.
Astaga, dia keras kepala.
Minumannya tak harus ada cokelatnya.
Kurasa aku takkan menang. Jadi...
Mau mampir untuk minum atau apalah ?
Kurasa aku butuh bantuan.
Aku ? Bantuan ?
Mungkin putramu minum ?
Belum terlambat untuk mengajari mereka.
Kau bercanda, tapi bagus.
Sayang... / Ayo.
Buka payungmu.
Karena kita akan menerobos hujan.
Apa yang akan mereka bicarakan ?
Emily akan memakan si malang Stephanie hidup - hidup.
Setidaknya dia makan sesuatu.
Kau ini kenapa ?
Tunjukkan kamarmu. Sana.
Jangan lari - lari !
Pelan - pelan !
Kaos kakimu lucu.
Terima kasih !
Dari Target. 10 dolar per bungkus.
Keren, Target. / Ya.
Ada gambar hewan lain.
Ada bajing, tupai...
...dan berang - berang...
Itu sangat nyata.
Ya.
Kau suka ?
Bagaimana tidak ? Itu...
Benar ?
Dulu rambutku kuwarnai. Aku mudah bosan.
Ya.
Kau yang melukisnya ?
Tidak. Itu dibuat pelukis yang hampir terkenal...
...dari East Village.
Hidupku banyak hubungan dengan orang.
Aku ikut modelling...
...untuk bayar sekolah.
Lalu si cabul itu terobsesi padaku.
Itu terjadi, ya.
Jadi kucuri lukisan itu...,
...mungkin bisa kujual suatu hari nanti.
Ternyata tidak. Aku tak beruntung.
Rumah ini luar biasa.
Terima kasih. Menghabiskan uang.
Ups.
Maaf. Itu yang kami ucapkan saat ada yang berserapah.
Itu kebiasaan kami.
Kami punya toples denda di dapur.
Kau pasti paham.
25 sen untuk tiap kata buruk.
Kau harus hancurkan toples itu.
Itu mungkin mengubah hidupmu.
Ya. Maaf.
Jangan minta maaf.
Tak perlu minta maaf.
Itu kebiasaan buruk perempuan.
Jangan minta maaf untuk apapun, selamanya.
Benar. Itu saran bagus.
Terima kasih.
Aku suka musik ini.
Terima kasih. Ya.
Musik ini membuatku lupa aku ada di tempat jelek ini.
Aku mau minum alkohol.
Bagus !
Aku terbawa suasana.
Ayo goyang lagi.
Aku suka. Mungkin nanti aku ikut bergoyang.
Pasti kau suka masak di dapur ini !
Tidak juga. Sean yang suka.
Kurasa itu alasan untuk menghindari menulis.
Suamimu penulis ?
Tidak. Dia menulis buku 10 tahun lalu.
Kubuat dia populer.
Aku menguntitnya...
...agar dia jatuh cinta padaku.
Lalu tak ada apa - apa. Dia tak pernah nulis lagi.
Itu cuma modus. / Apa judul bukunya ?
Judulnya Kegelapan Saat Fajar.
Ya ampun ! Kubaca itu di kelompok bacaku !
Sungguh ? / Ya.
Itu saat awal aku jadi ibu tunggal...,
...dan masuk klub pecinta buku. Itu buku pertama yang kami baca.
Sangat mengesankan.
Jadi kau sudah cerai ?
Janda.
Keberatan jika kutanya bagaimana dia meninggal ?
Kecelakaan mobil.
Berat sekali. / Ya.
Saudaraku, Chris, di sampingnya, jadi...
Yang benar.
Satu kecelakaan, dan dua...
...pria paling penting dalam hidupku tiada.
Biasanya, kisah sedih tidak menyentuhku.
Tapi yang itu...
Itu menyentuhku. Itu kejadian berat.
Aku tak banyak cerita soal itu.
Terutama dengan orang yang baru kukenal.
Aku minta maaf.
Sayang, jika kau minta maaf lagi...,
...akan kutampar kau agar maaf itu hilang.
Ya. Aku tak minta maaf.
Itu kebiasaan yang sulit dihilangkan.
Benar.
Kau mengencani seseorang ?
Tidak. Di Warfield pilihannya sedikit.
Ya, tempatmu satu jam setengah dari kota.
Aku tak mau kencan dengan orang kota.
Kucoba eHarmony sebentar...,
...lalu ada kejadian Ibu tiga anak luka...
...dengan kepalanya di tempat sampah..,
...kau ingat itu ? Dan aku...
Kubilang "Tidak, trims. Hapus."
Apa ?
Ayolah, sayang..,
...kau terlalu seksi untuk menyerah.
Itu bagus. Aku tak tahu.
Jika kepalamu akan berakhir di tempat sampah...,
...itu akan terjadi.
Tak kuduga aku akan jadi Ibu tunggal...,
...berjuang untuk mencari nafkah.
Suamiku punya asuransi jiwa...,
...syukurlah, tapi tak banyak.
Kusimpan setengah untuk kuliah Miles...,
...dengan adanya itu...,
...uangnya akan habis 2020.
Syukur ada asuransi jiwanya.
Ya.
Suamiku tak punya apa - apa...
...jika bisa buatmu lebih baik. Tapi dia habiskan uang seakan...
...dia dapat penghargaan.
Kami harus bayar semuanya.
Kami bahkan tak bisa menjual rumah ini.
Kami membelinya saat punya uang.
Aku suka rumahmu.
Jangan bermimpi menjualnya.
Jika jadi dirimu, aku akan berjemur di dapur ini sepanjang hari !
Berarti kau harus pindah.
Ini. Bersulang untuk rumah miskin.
Ya, bersulang !
Apa ?
Itu...
Salah satu keputusan burukku.
Ya. Itu bagus.
Itu simbol amal ?
Ya, Bunda Teresa dan aku mirip, jadi...
Kontras yang bagus dengan cincinmu.
Terima kasih. Ya, ini pusaka keluarga.
Ini milik nenek buyut Sean...,
...lalu jadi milik ibunya...,
...dan dia bersikeras aku memilikinya.
Subaru siapa itu yang menghalangi garasi ?
Panjang umur. / Itu mobilku. Maaf.
Apa ?
Istrimu melatihku untuk jangan minta maaf.
Mungkin kau bisa suruh dia duluan.
Hai. / Hai.
Waktunya martini ?
Kurasa di suatu tempat sudah pukul 5.
Astaga, ide...
...klise itu muncul dari dirimu sendiri ?
Dia penulis brilian.
Kau menginspirasiku.
Tapi tak cukup.
"Mengapa, terima kasih banyak..."
"...sudah pergi ke toko grosir," katanya...
...sambil mengucap sarkasme.
Aku tahu kau ingin...
...menulis lagi.
Dengan pukulan fatal itu, dia menang.
Bagus. / Terima kasih.
Ini Stephanie. / Hai, Stephanie.
Anaknya satu sekolah dengan anak kita.
Dia membaca bukumu.
Ya. Aku suka !
Mengingatkanku pada William Thackeray.
Dia benar - benar membacanya.
Tak banyak...
..yang jadikan Thackeray sebagai referensi.
Aku jurusan bahasa Inggris di Barnard.
Itu pemikiran sebelum jadi Ibu.
Obyek skripsiku Canterbury Tales.
"Dengan kata yang mendadak dilihat Arcite...,
"...sembari dia mondar - mandir."
"Dengan pandangan seperti itu, kecantikannya menyakitinya."
Maaf, kalian mau disediakan kamar ?
Aku mengganggu ?
Aku suka itu.
Kau mau dibuatkan minum ?
Tak perlu. Kalian nikmati saja.
Aku mau mandi.
Baik.
Senang bertemu denganmu, Sharon.
Ya. Senang bertemu denganmu.
Dia sulit mengingat nama.
Nama Stephanie juga gila.
Ada PH-nya, buat apa ?
Kalian pasangan yang romantis.
Kami di ambang kebangkrutan...,
...dan kami tidak dapat pengasuh yang layak...
...di semua Connecticut, jadi...
Tenggelam.
Jika kau butuh aku menjemput Nicky...
...setelah sekolah dan bawa dia ke rumahku...,
...bahkan jika kau butuh libur malam...
Kau mau melakukan itu ?
Ya. Apapun.
GELANG PERSHABATAN
Hai, Ibu - ibu. Ini Stephanie.
Jika baru mengunjungi vlog ini, selamat datang.
Tema hari ini adalah persahabatan.
Jadi hari ini, Kita akan membuat...
...gelang pertemanan !
Aku tak pernah mengerti...
...pembedaan menyakitkan...
...antara Ibu pekerja dan Ibu rumah tangga.
Jujur, aku sulit...
...berteman dengan keduanya.
Emily ! Hai, Apa kabar ?
Aku mau...
...menerima tawaranmu untuk menjemput Nicky.
Aku ada rapat berkepanjangan.
Ya, aku senang bisa membantu.
Aku membawa peralatan Perler manik - manik...
Ya, baik. Kau hebat.
Apa Nicky punya pantangan makan ?
Ya, jangan beri dia makanan yang tak disukai. Terima kasih.
Jangan beri makan... Baik.
Astaga, dia sangat lucu.
Tidak, tidak, Dennis, ini yang akan terjadi.
Kulakukan tugasku...,
...kau minum pil...,
...nanti kuhubungi. Paham ?
Apa ? Aku tak bisa mendengarmu.
Aku di dalam lift.
Aku sangat lapar !
Permainan Darth Mommy.
Konyol sekali.
Ayahnya jauh lebih baik...
...pada benda kasar.
Jangan lakukan itu. / Apa ?
Jangan merendahkan caramu rawat anak...
...untuk menghibur cara merawatku yang buruk.
Astaga, tidak, Emily, itu...
Bukan itu yang kulakukan.
Kurasa kau Ibu luar biasa.
Tidak, kau salah.
Ayo, anakmu...
...makan siang bistik lobster kemarin lusa.
Ingat kotak makan anakku saja aku bersyukur.
Tak apa.
Hal terbaik yang bisa kulakukan pada Nicky yaitu berpikir berat.
Aku bercanda.
Benar. Ya...
Kau kerja di kota, jadi ...
Ya ampun ! / Ya ampun !
Kau memotoku ?
Aku suka memoto untuk buku tahunan.
Apa kuminta kau memotoku ?
Hapus.
Kau terlihat cantik, ini untuk album "Faces and Places."
Untuk orang tua lainnya.
Hapus atau kubuang...
...buku tahunanmu. Paham ?
Ya. Baik.
Sudah hilang.
Dah.
Jangan lakukan itu lagi.
Ya ampun, Aku minta maaf.
Aku tak bermaksud buatmu tersinggung.
Hal seperti itu pasti...
...sangat sensitif di industrimu.
Tidak. Tak masalah.
Kurasa aku mungkin buka tipe orang...
...yang biasa jadi temanmu.
Jangan berteman denganku. Percayalah.
Dennis, sayang...,
...kita coba lagi.
Kuingin kau pulang...,
...tenang...
...dan jangan telepon aku lagi. Dah.
Begitu caramu bicara dengan atasanmu ?
Ya. Kau harus tegas pada mereka.
Terutama yang kuat.
Atau mereka akan menginjak - injakmu.
Ya, aku paham.
Mau pergi dari sini ?
Ibu butuh minum.
Ya.
Tentu.
Nicky !
Anak - anak.
Kita pulang.
Nicky, ayo ! Sekarang !
Aku punya hadiah untukmu. Tolong tutup matamu.
Ya. Tunjukkan...
...tanganmu yang ditato.
Ini sungguhan. Kutunggu seharian.
Kau melamarku ? / Ya.
Ini. Kubuatkan untukmu.
Kau buat untukku ?
Kurasa cocok dengan bajumu.
Sungguh ? Baik sekali.
Tak ada yang berbuat seperti ini padaku.
Biasanya kutonton Bewitched di TV Land.
Kurasa keren...
...saat Darrin pulang kerja...
...dan Samantha akan buatkan dia martini.
Tiap kali kita minum, aku merasa sangat berkelas.
Astaga, kau aneh.
Ini tak enak. Aku butuh martini asli.
Yang ini tidak ? / Tidak.
Sean dan aku punya barang asli di Dukes, London.
Kuncinya, gin beku.
Dan gelas beku. Ini.
Minggir, martini tak enak.
Baik.
Sedikit vermouth.
Putar, buang.
Jangan ambil kain pel.
Lalu tambahkan gin.
Potong hiasan minuman.
Remas bagian luarnya. Semprot sedikit.
Basahi pinggirnya. Voila.
Dan jangan tambahkan es. Jangan pernah.
Sudah tak suka es ?
Itu menghacurkan rasa.
Hari yang berat di tempat kerja ?
Kadang aku butuh tombol 'mulai ulang'.
Bersulang !
Bersulang.
Bisa buatkan aku ?
Aku terlihat memulai ulang ?
Karena aku merasa begitu.
Kau wangi.
Itu bau parfum ? Baunya enak sekali.
Andai bauku sepertimu. / Terima kasih.
Parfum milik Dennis. Aku bisa ambil untukmu.
Bisa kuambilkan satu bak mandi...
...jika kau mau.
Aku sangat mau.
Terima kasih.
Aku sangat kepikiran soal mengambil fotomu...
Kau masih membahas itu ?
...tanpa izin, sangat tak sopan.
Hentikan. Lupakan. / Seperti wartawan.
Kau sangat baik.
Entah bagaimana caramu bertahan selama ini.
Aku tak sebaik yang kau pikirkan.
Kau memancingku ?
Tidak, aku hanya bilang.
Semua orang punya sisi gelap.
Sebagian orang hanya lebih pandai menyembunyikannya.
Mau bertukar pengakuan ?
Tidak, tidak. Tidak. / Ayolah.
Apa hal terliar yang pernah kau lakukan ?
Tidak, aku tak tahu. Aku tak bisa.
Kau duluan.
Baik.
Beberapa bulan lalu, Sean dan aku...
...makan malam, minum, dan threesome.
Sean cemburu pada pria itu ?
Memang kubilang pria ?
Itu keren sekali. Sangat keren.
Kau baik saja ? / Ya !
Bukan bermaksud membuatmu takut.
Aku tak takut, kau yang takut.
Baik. / Aku tak takut.
Biasa saja. Aku tak peduli.
Baik, tak peduli.
Tampangmu tidak penuh nafsu birahi.
Dan itu bagus.
Orang - orang juga kejam.
Aku ingin tahu rahasiamu. Ceritakan.
Ayahku meninggal saat aku SMA.
Dan...
...cowok ini muncul ke pemakaman.
Namanya Chris.
Kurasa dia gambaran...
...ayahku, 30 tahun lebih muda.
Ibuku mengira dia melihat hantu.
Ternyata dia adalah saudara tiriku.
Itu seluruh rahasiamu ? Ayahmu selingkuh ?
Tidak !
Bisa ceritakan rahasiamu ?
Ayo, ceritakan sisi gelapmu.
Astaga.
Waktu itu sudah larut untuk dia pulang, jadi dia menginap.
Kami begadang, ngobrol...,
...dan...
...Ayahku ...
Ayahku adalah orang yang sangat mengerti aku.
Dia tiada, jadi...
Aku sendirian, sendirian untuk pertama kalinya.
Tapi dia memahamiku.
Seakan dia sangat memahami aku.
Kami saling menatap lama.
Tak mungkin kau terlalu mabuk...
...untuk terhenti. Apa yang terjadi ?
Ya.
Entahlah...,
...mungkin bagimu ini tak terlalu mesum, tapi...
Berhenti menghindar. Ceritakan yang terjadi.
Kami berdiri...
...lama sekali.
Aku memeluknya...,
...dan kami berciuman.
Aku tahu, itu sangat menjijikan.
Tamat ? / Ya.
Hanya berciuman ? / Ya, benar.
Kau mencium saudaramu ?
Ya. Itu sangat... / Apa ?
Sangat mengerikan.
Dia saudara tiriku. Bukan saudara kandung.
Dia saudara tiri, ya ?
Baik. / Dia...
Ya, masih ada lagi.
Tidak. Sudah tak ada.
Tidak, tidak. Pasti ada.
Lalu... / Kau mencumbunya.
Apa ?
Dia pandai ?
Itu sangat menjijikkan.
Entahlah...
Kau tak mencumbunya ? Katakan tidak.
Entah apa yang terjadi di...
Bersumpahlah. / Sumpah.
Bersumpahlah atas nama makam Ayahmu.
Ya Tuhan.
Jangan.
Dasar brotherfucker ! / Tidak. Jangan.
Lega rasanya.
Astaga !
Brotherfucker menjaga anakku.
Harusnya aku tak cerita apapun.
Brotherfucker. [Meniduri saudara sendiri]
Ini karena martininya.
Hei, brotherfucker, mau ikut makan malam ?
Harusnya aku tak cerita apapun.
Ya, aku mau ikut makan malam.
Itu akan menyenangkan.
Penasaran apa yang akan kau masak.
Kau tahu ?
Akan kubuat makanan terenak dalam hidupmu...
...hingga kau merasa bersalah...
...karena sudah sangat kejam.
Brotherfucker !
Aku suka padamu !
Hai, Ibu - Ibu, ini Stephanie.
Hari ini kita akan bahas pertolongan pertama...
...agar tak pernah tertinggal saat dibutuhkan.
Hai !
Stephanie. Syukur kau angkat.
Aku ada urusan mendadak.
Benarkah ? Kebetulan. Aku...
Aku butuh bantuanmu.
Kau baik saja ?
Aku baik saja, tapi aku butuh bantuan sederhana.
Bisakah kau jemput Nicky dari sekolah ?
Sean di London, pinggul Ibunya patah...,
...dan aku ada urusan penting.
Oh ya. Astaga !
Sean yang malang.
Apapun yang bisa kubantu. Ya.
Kau terbaik. Aku harus pergi...
...tapi nanti kuhubungi, ya ?
Tentu, Nicky di tangan yang baik.
Stephanie, kau baik.
Sahabat sejati. Sungguh.
Jangan khawatir. Lanjut nanti. Dah.
Jangan bergerak ! Coba tebak ?
Saatnya kalian bermain !
Ya !
Stephanie, keren sekali kau kerja jadi pengasuh.
Kerja jadi pengasuh ? / Ya, untuk Emily.
Dia mencari pengasuh.
Itu...
Kami hanya teman. Kubantu sebagai teman.
Astaga, sungguh aku minta maaf.
Tak kuduga kalian sangat dekat.
Kami dekat !
Kami minum martini. Yang enak dari London.
Anak - anak, jika kalian tak cepat ke mobil...,
...kalian akan kujadikan es buah !
Cepat, cepat ! / Hore !
SD WARFIELD
Dia tak sadar kerja secara gratis.
HARUSKAH KUMANDIKAN NICKY ?
EMILY, ANAK - ANAK SANGAT SENANG CUMA MENGABARI
Ini Emily Nelson...,
Kepala Public Relations Dennis Nylon Holdings.
Tinggal pesan atau enyahlah.
Ini Stephanie.
Aku tahu mungkin kau sangat sibuk.
Tapi Nicky bertanya kapan kau akan menjemputnya...,
...dan aku bingung jawab apa, jadi...
Kabari aku.
Semoga kau kuat di sana. Hajar mereka.
Stephanie Smothers. Aku teman dekatnya.
Sedang menjaga putranya.
Bisa beritahu dia di mana...
...dan kapan kembali ?
Ya, dia ada di Miami untuk beberapa hari.
Mau menitipkan pesan ?
Kau bilang beberapa hari ?
Ya, bisa tunggu sebentar ?
Dia tak bilang beberapa hari...
Astaga.
Ya ?
Sean, hai ! Ini Stephanie. Maaf mengganggumu.
Aku dapat nomormu dari sekolah.
Terjadi sesuatu pada Nicky ?
Tidak ! Nicky baik saja.
Dia baik saja. Dia bersamaku.
Emily, memintaku menjaganya...,
...dua hari lalu, dan belum ada kabar darinya.
Kalian pernah ngobrol ?
Astaga, dua hari ?
Apa katanya ?
Dia bilang sedang mengatasi masalah besar.
Kutelepon kantornya...,
...katanya dia di Miami ?
Ya, itu benar.
Aku pernah melewati...
...keadaan seperi ini sebelumnya...,
...dan saat tahu Nicky ada yang jaga...,
...dia menghilang beberapa waktu.
Menyenangkan !
Besok aku kembali.
Akan kujemput Nicky segera.
Bisa ?
Ya.
Aku melewatkan Canterbury Tales.
Valerie, assistennya bilang...
...dia juga tak bisa menghubunginya.
Itu aneh, karena itu urusan kerja, darurat.
Kata Ibu - ibu, kita harus lapor polisi.
Astaga.
Sampai sejauh ini ?
Mau teh ?
Ayo.
Bukan tehnya. Polisi.
Sean ? / Ya.
Polisi datang.
Baik.
Kapan terakhir kali...
...kalian dengar kabar darinya ?
Tiga hari lalu.
Aku di London. Pinggul Ibuku patah.
Aku turut bersedih. / Terima kasih.
Katanya itu masalah kerjaan ?
Ya. Posisinya penting...
...dan banyak staff yang harus ia awasi.
Sering kali saat wanita menghilang..,
...dia punya alasan.
Apa inti ucapanmu ?
Kalian berdua tidak bertengkar ?
Hingga kau lari ke London ?
Maksudmu kupatahkan pinggul ibuku ?
Kau meninggalkan kota, istrimu pergi.
Mungkin ada...
...teman dekat yang sering bersamanya.
Maaf, itu sangat kasar.
Dia suami dan Ayah yang berdedikasi.
Kulihat dia dengan istrinya...,
...ikatan mereka sangat kuat.
Hanya menjelajahi semua kemungkinan.
Ya, tapi itu jalan buntu, jadi jangan dilanjut.
Di mana keluarga Emily?
Dia tak punya keluarga.
Dia anak tunggal.
Ibu dan Ayahnya meninggal saat dia remaja.
Maaf, aku tak tahu itu.
Kami akan daftarkan laporan orang hilang...
...dan akan menghubungi beberapa hari ke depan.
Jika dia tak muncul...,
...kami akan hubungi kepolisian Miami.
Tn. Townsend kau tak ada rencana pergi lagi, 'kan ?
Tidak.
Aku akan di sini.
Aku akan di rumah dengan putraku.
Kami permisi.
Dulu kami punya masalah...,
...tapi tak kukira dia meninggalkan anaknya.
Tidak, dia sayang Nicky. Dia takkan lakukan itu.
Istriku itu enigma.
Itu sebabnya aku tertarik padanya.
Ini juga bisa membuatnya mustahil.
Kadang dia sangat pribadi.
Sangat tak suka...
...difoto.
Dia pernah menghapus Facebook-ku...
...karena kupajang foto keluarga.
Media sosial sangat rumit.
Aku bisa dekat dengannya...,
...tapi tak bisa meraihnya.
Dia seperti hantu cantik.
Tak pernah sepenuhnya ada.
Itu sangat puitis.
Itu sebabnya kau jadi penulis hebat.
Aku bukan penulis lagi, Stephanie.
Kuhentikan semua itu demi mengejar dia...
...seumur hidupku.
Aku harus pesan taksi dan pulang.
Ya.
Ya ampun, ini pukul 1:25, taksi berhenti jam 1:00.
Tidurlah di sofa...
...jika mau menginap.
Nicky pasti senang...
...jika kau di sini saat pagi.
Boleh.
Siapa yang mau vitamin B lagi ?
Ya ! / Aku !
Ya ? Enak ?
Ya. / Ya ? Lezat ?
Hai. / Hei.
Kau membuat apa ?
Jus penghilang rasa mabuk.
Mabukmu langsung hilang.
Anak - anak suka.
Rahasia, jus mereka penuh...
...sayuran...
...tapi mereka tak sadar.
Sulit sekali menyuruh anak makan sayur.
Benar ?
Mau coba ?
Boleh.
Enak ?
Waktunya berangkat sekolah.
Sekolah, sekolah.
Hai, Ibu - ibu, ini Stephanie.
Hari ini aku akan membuat resep baru.
Aku belajar membuat jus penghilang mabuk.
Bagus sekali.
Terima kasih untuk semua...
...yang bertanya tentang Emily.
Sudah empat hari.
Jadi...
Kabar bagusnya, Sean sudah pulang dari London...,
...dan bekerjasama dengan Polisi.
Sebenarnya...
...aku tahu banyak dari kalian berpikir...
...pasti sang suami yang jadi tersangka utama.
Aku pernah nonton Law & Order.
Tapi...
Pertama, kuberitahu...
...Sean ada di London saat Emily menghilang.
Sebagian dari kalian berkomentar...
...bahwa dia mengarang alibi...,
...tapi dia suami dan ayah yang hebat, jadi...
Polisi juga belum banyak membantu.
Tapi tiap Ibu tahu, jika ingin selesaikan sesuatu...,
...harus dilakukan sendiri.
Aku takkan diam saja.
Kurasa itu yang Emily inginkan.
Dennis Nylon, mohon menunggu.
Terima kasih sudah menunggu.
Mau menghubungi siapa ?
Hai, namaku Stephanie...
Dennis Nylon, mohon menunggu.
Temanku kerja di sini. Dia menghilang...
Terima kasih sudah menunggu. Mau menghubungi siapa ?
Kucoba menelepon asistennya.
Dennis Nylon, mohon menunggu. / Valerie.
Dia tak bisa membantu.
Terima kasih sudah menunggu. Mau menghubungi siapa ?
Aku tak tahu apa kau bicara denganku.
Kau sedang menatapku.
Dennis Nylon, mohon menunggu. / Baik.
Terima kasih sudah menunggu. Mau menghubungi siapa ?
Namanya Emily Nelson.
Dia kepala bagian Public Relations.
Emily tak masuk hari ini.
Aku tahu.
Dennis Nylon, mohon menunggu. / Baik.
Cuma mau...
Maaf. Tidak, tak jadi minta maaf.
Aku harus bicara dengan Dennis Nylon.
Ada wanita hilang, jadi...
Pak Nylon tak ada.
Aku akan menunggu.
Silakan.
Baik.
Dennis Nylon, mohon menunggu.
Pak Nylon ?
Kami tak menerima CV yang tak diminta.
Bagus, bukan itu alasanku di sini.
Kita ada masalah.
Kebanyakan pasti punya.
Temanku kerja di sini...
Itu Syal vintage Hermes ?
Pemberian Bibi Frieda.
Dia ingin kau gantung diri dengan itu ?
Lihat simpulnya, Astaga !
Aku mau bicara soal Emily Nelson.
Kenapa Emily ? Apa yang terjadi ?
Dia memintaku menjemput putranya empat hari lalu...
...karena dia ke Miami.
Dia belum kembali. Tanpa SMS, tanpa panggilan...,
...dan orang kantormu tak ada yang peduli.
Maafkan bahasaku.
Kiko.
Kenapa Emily pergi ke Miami ?
Aku tak tahu dia ke sana.
Orang kantor paham...
...saat Emily memilih tidak memberitahu...,
...sebaiknya jangan ditanya.
Bukankah dia pegawaimu ?
Tugas Emily adalah menghentikan kiamat...
...tanpa membuat khawatir desainer.
Dan dia selalu menemukan jalan...
...untuk terlihat luar biasa.
Keren !
Menurutmu apa yang harus kulakukan ?
Jangan pakai syal vintage Hermes dengan Kaos Gap.
Jika kau benar teman Emily, kau pasti tahu.
Permisi, Aku sangat sibuk.
Valerie, ke ruanganku.
Sekarang !
EMILY NELSON KEPALA PUBLIC RELATIONS
HANYA UNTUK KARYAWAN
Hai.
Duduk, duduk ! Emily ! Aku ingin jawaban.
Steven, kau lupa bajunya.
Tidak, aku tak bisa bantu.
Tentu dia panik.
Dia butuh orang untuk atasi ini.
Aku tak tahu.
Sialan.
HARUS PERCAYA
Ini dia keponakan...
...yang tak disukai Bibi Frieda.
Apa yang kau lakukan di sana ?
Memata - matai perusahaan ?
Atau cuma maling ?
Kau harus tegas pada mereka.
Terutama yang kuat.
Atau mereka akan akan menginjakmu.
Dengar, Tom Ford murahan....,
...jika boneka Ken ini...
...tidak melepasku...,
...akan kuberitahu Ibu - ibu yang nonton vlog-ku...
...kalau Dennis Nylon suka menyakiti wanita.
Mereka harus berhenti membeli blus norakmu...
...yang dibuat anak Indonesia.
Jika kau kehilangan Ibu - ibu, bisnismu hilang.
Nomor satu...,
...mereka bukan anak Indonesia...,
...tapi remaja Vietnam.
Nomor dua, Tom Ford berharap dia adalah aku.
Dan nomor tiga, jika aku norak...,
Berarti kau...
Ini menyenangkan.
Berdoalah aku tidak memar.
Pantas dia tak suka difoto.
PERNAH MELIHATKU ?
Lihat Stephanie kecil kita.
Menghibur suami yang khawatir.
Yang benar saja.
Itu seni dan proyek kerajinan.
Dia selalu pakai staples jika ada kesempatan.
Emily pasti benci selebaran itu...
...saat dia kembali.
Dia takkan kembali.
Tidak nonton Dateline ?
Jika kasusnya tak selesai dalam 72 jam pertama...,
...mereka selalu mati.
Oh, ya.
Tepat waktu !
Makan malam siap.
Anak - anak di atas.
Akan kusuruh cuci tangan...
...dan turun.
Kau baik saja ?
Belum pernah kualami seperti ini.
Melihat meja sudah tertata.
Ya, ini aneh.
Aku... / Tidak, sama sekali tidak.
Kurasa semua yang stabil belakangan ini...
...seperti hadiah dari surga, 'kan ?
Aku mandi dulu.
Hei. / Halo.
Tn. Townsend ? / Ya.
Detektif Summerville. Kita bicara di telepon.
Benar.
Stephanie, bisa bantu PR anak - anak ?
Tentu.
Masuklah. Maaf. / Terima kasih.
Camilan sebelum makan malam.
Pengasuhmu cantik.
Bukan. Dia teman istriku.
Dia membantuku.
Bisa bantu di rumahku juga ?
Data menunjukkan...
...dia tidak terbang ke Miami.
Tapi dia menyewa Kia putih dari Budget.
Dia bayar tunai untuk sewa dua hari.
Saat orang membayar tunai...,
...biasanya hanya ada satu alasan.
Apa maksudmu ? Dia selingkuh ?
Aku tak yakin.
Tak bisakah Kia-nya dilacak ?
Aku sudah minta laporan tol...
...dari seluruh negeri...,
...dengan asumsi plat tak diganti.
Aku ingin deskripsi tentang istrimu...
...untuk disebar di tiga area.
Dia punya pembeda ?
Tanda lahir, tato ?
Dia punya tato di pergelangan kiri.
Bagus.
Tato api dan simbol amal di tengah.
Sungguh ?
Mau menilai lagi ?
Tidak. Tidak.
Dia memang melakukan itu.
Impulsif, hal gila.
Akan kusebar ini.
Sampaikan salamku pada teman istrimu.
Kau berhati mulia.
Kau tak perlu lakukan itu.
Aku bukan mulia. Cuma ingin sibuk saja.
Aku harus pergi.
Senin ada acara Bendera Dunia.
Aku belum membuat Amerika Utara.
Maaf.
Bukan maaf. Terima kasih.
Terima kasih sudah jadi teman baik.
Tentu.
Aku penyelesai masalah. Kuharap bisa lakukan lebih.
Kau banyak membantu.
Hari ini cukup.
Kita harus waspada...
...dan jangan membuat kesimpulan apapun.
Kita harus lanjut...
...dengan kue dan origami.
Tapi jika kalian ingin membantu...,
...Emily mengendarai Kia putih...
...yang disewa dari Budget...
...di La Guardia Airport, 24.
Kuselidiki sedikit...,
...plat nomernya...
Stephanie...,
...aku menulis dari Standish, Michigan...,
...aku sepertinya melihat Emily.
Aku lewat I-75 dua hari lalu...,
...saat melihat wanita mengisi angin Kia putih.
Dia cantik sekali...
...dan kuingat dia terlihat bukan...
...dari sini.
Semoga ini membantu.
Summerville mengirim info...
...ke polisi lokal Michigan.
Dia pernah menyebut Michigan ? Ada teman di sana ?
Setahuku, dia tidak punya teman akrab.
Sebelum dirimu.
Bagaimana mungkin ?
POLISI WARFIELD
Halo. Katakan kau menemukannya.
Danau ?
Aku tak tahu.
Baik, aku ke sana sekarang.
Mereka temukan mobilnya di Michigan.
Aku harus pergi...
...jika tidak aku bisa gila.
Bisa bantu aku ? / Ya. Pergilah.
Hai, Ibu - ibu. Ini Stephanie.
Aku paham berita yang ramai hari ini.
Jika kalian penonton baru, maaf.
Ini bukan cara yang bagus untuk memulai.
Bagi yang mengikuti vlog-ku minggu ini...,
...kalian tahu sahabatku Emily, menghilang.
Banyak yang mengirim saran dan ide berguna.
Terima kasih teruntuk Leanne Lippens...,
...yang idenya membantu memecahkan kasus ini.
Aku punya kabar sedih.
Emily ditemukan.
Sayangnya tidak dalam keadaan hidup.
Temanku, Emily Nelson...,
...meninggal dunia.
Bapa kami, kami mendatangimu...,
...saat dalam masa sulit.
Dalam dukacita, sedih dan kesepian.
Tarik kami menuju-Mu...
...agar kami tahu kenyamanan akan lengan yang kekal.
Terutama tolong dan nyamankan mereka...
...orang dekat saudari kami yang telah pergi.
Naungi mereka dalam rahmatmu.
Saat ada kematian...,
...kehidupan baru dimulai.
Pergi dari jasad...
...berarti bertemu Tuhan.
Semoga kita...
...bisa berjalan bersama lagi...
...dalam rahmat-Mu.
Bantu kami mengingat hari - hari kami...
...agar kami bisa bijaksana.
Atas nama Bapa...,
...Putra, dan Roh Kudus.
Amin.
Hai.
Oh, hai.
Itu...
Ya, benar.
Dari resep brownis-mu.
Tak kuduga kau noton vlog-ku.
Jujur...,
...saat pertama melihatnya...,
...kami mengolokmu.
Tapi...,
Petunjukmu benar - benar bermanfaat.
Terutama saat kulit Lulu ruam...,
...cuka sari apel bagus.
Bagus !
Ya.
Kau berhati mulia...
...membantu keluarganya.
Aku tak mulia.
Emily temanku, dia akan lakukan hal sama padaku.
Jika kau dan Sean butuh aku...
...menjaga Miles atau Nicky, tak masalah.
Baik sekali, Sona. Terima kasih.
Cuma itu yang dia bisa, dia tak bisa masak.
Ya, ya. / Baik.
Nicky...,
...tak perlu khawatir.
Ibu sekarang di surga.
Tidak ! Diam !
Dia di kubur ! / Hentikan !
Dia takkan kembali !
Kau menyakitiku !
Aku benci padamu ! / Hentikan !
Nicky, lepaskan dia !
Nicky, apa yang kau lakukan ? Lepaskan !
Apa yang kau lakukan ?
Tenang, berhenti.
Dia penyebabnya ! Dia yang buat Ibuku mati !
Itu gila, kau tahu itu.
Dia mau jadi Ibu baruku !
Sayang, tidak.
Aku ingin Ibuku !
Ayah tahu, sayang. Ayah tahu.
Tenanglah. / Ibu benar !
Ayah pengecut !
Itu yang dibilang Ibu...,
...saat mabuk jam 2 siang ?
Ayah coba yang terbaik ! / Sean !
Dia masih kecil. Astaga !
Nicky, maaf.
Apa yang kulakukan ? / Baik.
Apa yang kulakukan ?
Tarik nafas, pusatkan.
Siap ?
Kita fokus pada satu hal.
Aku akan bicara pada Nicky.
Kau bawa Miles masuk...,
...taruh es di hidungnya.
Karena hidungmu bisa bengkak.
Tenang. / Baik.
Tenang.
Aku tak mau bicara padamu.
Kau juga bukan teman makan...
...kesayanganku, pengacau.
Tapi kau harus tahu, semua...
...yang kau rasakan itu normal.
Terserah kau mau apa. Tak masalah.
Yang kutahu itu takkan ubah apapun.
Apa yang kau tahu ?
Kau anak baik.
Jadi kita duduk saja, jangan bicara.
Kita duduk...
...merasa jelek dan melihat rumput tumbuh.
Hei.
Ayolah. Jangan salahkan diri, ya ?
Itu masalah yang tak bisa diperbaiki semua orang.
Kau bisa. Selalu.
Tidak, ayolah.
Entah apa...
Ya.
Ya, harusnya tidak. / Ya.
Ya.
Sial.
Yang benar saja.
Hei, Ny. Smothers !
Bisa bicara ? / Ya.
Aku akan turun.
Sial !
Hai ! Hai ! / Hei ! Hei !
Aku meninggalkan sesuatu di sini, jadi...
Aku punya kunci...
...karena Sean memberikannya...
Kau tidak ditahan, Nona Smothers.
Cuma info.
Kuharap tidak.
Tidak, tidak. / Tidak.
Kau sangat lucu. / Ya. Ya, ya.
Sean tak ada.
Aku mau bicara denganmu.
Ya, aku ke rumahmu.
Lalu ke sekolah...,
...salah satu ibu bilang kau mungkin di sini.
Begitu ? Baik.
Stacy orangnya ?
Boleh aku masuk ?
Tentu, dengan senang hati ! / Terima kasih.
Katamu Emily teman karibmu.
Ya. Ya, benar.
Apa dia depresi ? / Tidak.
Tidak, dia punya segalanya.
Dia punya rumah dan pekerjaan...
Dan suami.
Aku mau bilang itu.
Kata tetangga mereka seting bertengkar.
Mereka punya masalah.
Tapi mereka saling mencintai.
Mereka punya masalah apa ?
Masalah biasa.
Mereka kepikiran soal uang.
Emily ingin tenang...
...dan menikmati yang ada.
Dia berhasil.
Aku bawa hasil otopsi.
Mari kita lihat.
"Hatinya rusak parah karena kecanduan alkohol."
"Ada tanda suntik di lengan dan kaki."
Kau tahu dia memakai heroin ?
Tidak, itu...
Maaf, aku...
...sulit percaya itu.
Dia suka martini yang keras, tapi...
Entah bagaimana dia sembunyikan itu dariku.
Terutama dari suaminya, Sean.
Sepertinya kau sangat mengenal Sean.
Kami saling mengenal...
...beberapa minggu, hanya teman.
Kurasa kau tak pernah...
...berurusan dengan penegak hukum.
Tidak terlalu, ya.
Bajumu bagus.
Terima kasih.
Tapi sepertinya bukan gayamu.
Aku bisa pakai apapun, Detektif.
Kau akan tahu.
Aku hanya membantu Sean dan Nicky...
...dalam masa berkabung.
Bagaimana Sean berkabung ?
Dia tegar.
Sesuai dugaan.
Sudah semua, atau...
Aku mau tanya.
Apa kau tahu...
...Sean menarik 4 juta dolar...
...uang asuransi jiwa...
...atas nama Emily sebelum dia hilang ?
Aku tak tahu. Tidak.
Kenapa ? Bagaimana aku tahu ?
Baik.
Aku tidak...
Maaf. Apa...
Apa...
Maksudmu Sean merampok Emily ?
Dia menyewa pembunuh ?
Aku tak bilang soal pembunuh.
Kau yang bilang.
Baik.
Kulihat kau senang...,
...Detektif Summerville.
Tapi jika kau ingin introgasi seseorang...,
...bicaralah pada Bosnya Emily, Dennis Nylon.
Dia sangat mencurigakan.
Itu menarik, karena dia menghubungi kami.
Dia bilang kau lebih tahu melebihi yang diizinkan.
Dia menyebalkan.
Jadi...
Selama kau jujur Ny. Smothers...,
...sumpah...,
...kau tak perlu khawatir. Paham ?
Aku hanya mengikuti petunjuk ke manapun itu.
Aku sudah selesai.
Terima kasih atas waktumu.
Teorimu tak masuk akal.
Karena itu tak menjelaskan...
...tiket pesawat palsu atau mobil pinjaman.
Buat apa menyuntik heroin padanya...
...di kemah musim panas, Michigan ?
Di Connecticut banyak heroin yang bagus !
Kata orang.
Bagus. Banyak yang harus kita bicarakan.
Baik. Nikmati rumah barunya.
Itu petunjuk terburuk yang pernah kudengar.
Salad Caesar-pun takkan ketemu...
...dengan petunjuk itu !
JATUH TEMPO
EM - BISA TANDA TANGANI INI ?
PIHAK ASURANSI BUTUH CEPAT !
Kenapa salad ini renyah sekali ?
Ini salad Caesar, dan lezat.
Apa isinya ?
Remah roti.
Bagaimana pekerjaanmu ?
Suram.
Hanya menjelaskan perbedaan...
...antara "your" dan "you're"...
...ke mahasiswa.
Pasti itu membuatmu depresi.
Benar, 'kan ?
Kalau kalian ?
Bagaimana sekolah kalian ?
Aku melihat ibuku.
Ayah paham, Nicky, terkadang...
...kita melihat orang yang kita rindu...
...meski sudah tiada.
Tidak, aku melihatnya.
Dia di luar pagar...
...di halaman saat istirahat.
Banyak orang yang mirip.
Tak ada yang mirip ibu !
Dia titip salam untuk Stephanie.
Nicky...,
...ini tak baik.
Miles juga lihat. Benar, 'kan ?
Kurasa begitu.
Tapi entah.
Aku bermain tetherball.
Kalian merencanakan ini ?
Apa ini semacam permainan ?
Kau tahu risiko berbohong.
Aku tak bohong ! Aku lihat ! Sialan kau !
Hei, Nicky !
Oopsy !
Maaf.
Aku tak dapat ciuman tidur ?
Tentu dapat, Sayang.
Kau berutang 25 sen pada "botol oopsy"...
...karena menyumpah tadi.
Selamat malam, Sayang.
Hei.
Kita harus buka baju.
Ada apa ?
Aku mencium aroma parfumnya, Sean.
Ada di tubuh Nicky seperti hantu.
Dia mungkin mengambil parfumnya...
...di lemari obat.
Dia merindukannya.
Kau hanya paranoid.
Masa ? Karena aku menemukan ini.
Apa ini ?
Ini gelang sahabat buatanku untuknya.
Dia tak mungkin menyimpan ini.
Dia benci benda seperti ini.
Mungkin diberikan pada Nicky...
...setelah kau memberikannya.
Kecuali Nicky berkata benar.
Kau melihatnya sendiri.
Di peti matinya.
Ada yang janggal.
Mereka menemukannya di dasar danau !
Kau lihat tatonya...,
...dan cincin yang dicurinya dari ibuku.
Katanya ibumu yang berikan.
Katanya ibumu memaksa.
Itu yang dia bilang ?
Ayahku memberikan cincin itu pada ibuku.
Hanya itu perhiasan...
...yang ibuku punya.
Kuajak Emily bertemu ibuku...
...setelah kami kawin lari.
Cincinnya hilang pekan itu.
Ibuku panik. Kami mencari ke mana - mana.
Kami tak menemukannya.
Ibuku sangat terpukul.
Jadi kami kembali ke New York.
Tebak yang kutemukan.
Apa yang kau temukan ?
Tidak !
Tak mungkin !
Sherlock Holmes-ku.
Ibuku pasti lega.
Ayolah, Sayang.
Ibumu akan membawanya ke kubur.
Indah sekali.
Maaf.
Itu tak lucu, Sayang.
Aku tak melucu...,
...Sayang.
Aku mencurinya.
Aku tak berniat mengembalikannya.
Kita harus kembalikan.
Tidak.
Kita beri tahu cincinnya jatuh...
...ke tasmu tak sengaja...
...dan kita baru menemukannya.
Tapi jika kau bilang aku menemukannya...,
...aku harus mengaku mencurinya.
Menurutmu pendapat apa yang buruk baginya ?
Dia kehilangan cincin...
...atau putranya menikahi pencuri ?
Sayang... / Hei.
Pilihanmu, dia atau aku ?
Temui aku di toilet 20 detik lagi.
Ketuk dua kali.
Sembilan bulan kemudian, Nicky lahir.
Kenapa kau tetap bersamanya ?
Aku terpesona.
Hanya dia wanita...
...yang tak sepenuhnya kupahami.
Saat aku masih muda dan arogan, aku tak bisa...
...hidup sesuai keinginannya.
Aku selalu melihat ke belakang.
Aku sulit tidur.
Tapi denganmu berbeda.
Aku tidur seperti kayu.
Setiap wanita ingin dengar itu.
Kau paham maksudku.
Kau memahamiku, kau melihatku.
Kau membentukku, Stephanie.
Aku bahkan mulai menulis lagi.
Beberapa bab...,
...tapi itu permulaan.
Itu bagus.
Kau menerima pria patah hati...,
...dan memperbaiki hatinya kembali.
Kau berbeda dari kebanyakan wanita.
Pindahlah ke rumahku.
Sean.
Ini terlalu cepat. Bagaimana pendapat orang ?
Mereka sudah berpendapat.
Aku muak berbohong dan berpura - pura.
Aku ingin jadi pria ini.
Pria yang ada saat bersamamu.
Aku tak seks bertiga.
Aku ingin bilang itu.
Aku ingin bilang dari awal.
Apa maksudmu ?
Asisten dosenmu ?
Emily bilang soal momen kecilmu.
Itu yang dia bilang ? / Ya.
Stephanie, dengar.
Emily itu pendusta.
Itu tak pernah terjadi, paham ?
Kenapa kau mengambil $4 juta...
...polis asuransinya ?
Astaga. Polisi benar - benar merusakmu, ya ?
Aku serius.
Itu karena dirimu.
Saat Emily tahu kau...
...hidup dari uang asuransi suamimu...,
...dia pikir kami perlu mendapat polis...
...demi Nicky.
Itu mungkin perbuatan kami yang paling benar.
Berkat kau.
Pindahlah ke rumahku.
Kita bisa mulai hidup baru bersama.
Hanya kau, aku, dan anak - anak.
Kumohon, terimalah.
Aku mencintaimu, Stephanie Smothers.
Aku juga mencintaimu.
DIJUAL
Hai, Ibu - ibu. Ini Stephanie.
Akan kulakukan hal berbeda hari ini.
Biasanya aku menghindari topik agama di vlog ini.
Aku tak ingin menyinggung para ibu non-denominasi.
Tapi menurutku, ada kehidupan setelah mati.
Emily...,
...jika kau di sana...,
...dan bisa mendengarku sekarang...,
...takkan ada yang bisa menggantikanmu.
Kau akan selalu jadi ibunya Nicky.
Aku tak bisa mengambil tempatmu.
Aku hanya bisa menyayangi orang yang kau sayang...
...dan mencoba membuat hidup mereka lebih baik.
Kurasa itu yang kau inginkan.
Di belakang sana sudah terlalu kasar.
Aku membunuhmu !
Tidak. Aku bangkit kembali.
Seperti ibumu !
Bonekanya disimpan di tas...
...atau akan kubuang, aku serius.
Ibu, ini bukan boneka !
Stephanie, ibu menyuruhku memberikanmu ini.
Ibu !
Kau mencoba membunuh kami ?
BROTHERFUCKER
TAK DIKETAHUI
Halo ?
Hai, aku menelepon dari...
...United Timeshare International.
Ya, aku...
Kami menawarkan perjalanan ke Bahamas gratis.
Anda hanya perlu datang...
Aku tak mau, selamat siang.
Aku tak mau, aku tak peduli.
Astaga !
Hai, aku yakin kau punya pekerjaan.
Aku tak butuh perjalanan gratis.
Hai.
Brotherfucker.
Emily ? / Bukan, Emily sudah mati.
Kau sudah lupa ?
Di mana kau ? / Aku di surga.
Mengamatimu.
Omong - omong, blus-mu bagus.
Kenapa kau lakukan ini ?
Memangnya cuma aku yang lakukan ini ?
Cium Sean untukku...
...empat juta kali.
Hei.
Kau mencoba melakukan adegan Diabolique ?
Apa maksudmu ?
Diabolique, kau tahu ?
Film Perancis tentang pria yang istrinya...
...dan simpanannya mencoba membunuhnya.
Tapi aku tak punya polis asuransi...
...senilai $4 juta. / Stephanie...
Jika kau dan Emily punya rencana, hentikanlah...
Stephanie. / Aku bukan orangnya.
Bernapaslah.
Nicky memengaruhimu. Emily sudah tiada.
Dia meneleponku.
Apa ?
Dia meneleponku hari ini.
Aku punya teman jurusan psikologi.
Akan kuhubungi dia.
Hei, Tampan, ada waktu...
Maaf. Aku tak tahu kau sedang rapat.
Beth, ini Stephanie.
Senang bertemu denganmu.
Aku ingin bertanya, apa kau butuh...
...papan SMART, karena sedang rusak.
Aku tak masalah. / Baik.
Baik.
Dia tampak baik.
Stephanie, pulanglah.
Emily punya Xanax di lemari obat.
Minum satu atau dua.
Ya. Mungkin dia punya heroin juga.
Ini hanya tahap berduka.
Maaf, kau benar.
Aku kewalahan dan aku...
Maafkan aku.
Kau hanya perlu orang yang mencintaimu.
Aku memilikimu. Aku hanya perlu teman.
Ayolah, kau tak rindu seks ?
Bercinta di atas mesin cuci ?
Aku tak ingat rasanya.
Kenapa kau suka menderita ?
Kau bisa bercinta sesuka hatimu.
Aku punya suami dan mengacaukannya.
Apa artinya itu ?
Ayolah, apa artinya ?
Jika kau tak cerita padaku, apalagi orang lain.
AKu sahabatmu.
Mari temui ayah.
Aku ingin kebenarannya.
Apa maksudmu ?
Mengenai Miles dan Chris.
Saudaraku, Chris ?
Ya, saudaramu.
Tingkah kalian tak seperti saudara.
Terkadang kalian seperti kekasih.
Itu menjijikkan. Itu...
Apa Miles anakku atau bukan ?
Astaga !
Kau mendengar perkataanmu ?
Kau terdengar konyol.
Ya.
Davis !
Kau mau ke mana ?
Davis ?
Steph, tenanglah.
Kami akan berkendara.
Berbicara antar pria.
Bukan masalah.
Ini salahku.
Aku penyebab kematian mereka.
Tidak.
Jangan lakukan itu.
Orang - orang melakukan hal buruk...
...karena alasan mereka sendiri.
Itu salah mereka...,
...bukan salahmu. / Ya.
Aku merindukannya.
Yang mana ?
Keduanya.
Aku kesepian.
Kurasa kesepian membunuh banyak orang...
...daripada kanker.
Kemarilah.
Kau baik saja. Mau pesan pizza ?
Astaga. Aku sungguh malu.
Karena tadi ? Itu tak masalah.
Tak masalah. Hanya Selasa biasa.
DIANA HYLAND
L e b ah Ga n te n g Iklan & Bisnis: 0822 6454 4221
Pergilah.
Diana Hyland ?
Kau melukis ini ?
Dari mana kau mendapatkannya ?
Aku mulai dengan kabar buruk.
Emily meninggal.
Turut berduka.
Siapa Emily ?
Gadis di lukisan itu.
Bagus.
Namanya bukan Emily.
Namanya Claudia.
Istirahat dengan tenang, Bajingan.
Jadi hubungan kalian buruk ?
Tidak, sebaliknya. Dia luar biasa.
Dia milikku yang terbaik.
Aku menjual lukisan.
Itu pertama kalinya...
...aku sibuk dalam karirku.
Dia datang ke galeriku.
Dia datang tiba - tiba.
Apa yang terjadi ?
Hanya dia yang bisa kulukis.
Aku mengingat setiap inci tubuhnya.
Agenku membencinya.
Dan kritikus seni membencinya.
Mereka menyebutku peniru Mapplethorpe.
Kuhancurkan hidupku karena melukis artis penipu itu.
Kini yang kulukis hanya pisau...,
...itu bagus, tapi tak ada yang mau beli.
Lukisanmu bagus. Mereka hanya iri.
Aku tak minum miras selama 42 hari.
Jangan...
Sebaiknya kurayakan saja.
Bersulang.
Kuberikan hati dan jiwaku padanya.
Aku membayar biaya kuliahnya.
Kubayar utang - utangnya.
Pernah lihat dia pakai heroin ?
Tak mungkin. Dia ?
Dia tak menyentuhnya.
Sial.
Dia mengizinkanku melukis wajahnya di lukisan ini.
Tak pernah kulihat gadis cantik...
...ingin tak dilihat...
...atau hilang sepenuhnya.
Tapi butuh...
...uang untuk menghilang.
Lalu dia mengambil seluruh uangku.
Kau tahu bagaimana aku melukismu ?
Penuh kebahagiaan.
Seperti orang suci.
Aku sering dibilang begitu.
Terimalah. Orang suci disukai.
Ya. Setelah mereka mati.
Kau tahu apa soal dia ? Kenapa dia mati ?
Di danau.
Memakai heroin.
Kau ke sini karena tak percaya itu.
Dia tak menyebut Michigan, 'kan ?
Hanya itu benda peninggalannya.
Katanya dia memilikinya sejak kecil.
KAMP SQUAW LAKE BIBLE
Kuperingatkan...,
...kau menelusuri masa lalunya...,
...kau akan menemukan hal mengerikan.
Dia tak normal seperti kita.
Sean, ini Stephanie.
Aku memikirkan perkataanmu.
Kau benar. Ini hanya tahap berduka.
Pengalaman ini membuat kita tertekan.
Aku akan habiskan waktu sendiri dulu.
Sona akan menjemput anak - anak...,
...dan mereka menginap di rumahnya.
Sebaiknya kau sendiri dulu.
Ada rebusan ham di freezer.
Lima menit di mikrowave.
Aku mencintaimu.
Ya, kami menyelamatkan jiwa muda...
...selama 50 tahun ini.
Bukan Bobby dan aku pribadi.
Tampak sempurna !
Putraku suka berenang...,
...pasti dia suka berenang di kolam itu.
Itu Danau Squaw !
Anak - anak menjulukinya air suci.
Setiap ikan yang dipancing...
...dijamin bisa dimakan banyak orang.
Itu lucu sekali.
Ya.
Kalian punya album foto lama...
...atau buku tahunan yang bisa kulihat ?
Kurasa ulasan terbaik...
...adalah melihat wajah peserta kamp.
Ya. Ada banyak di basemen.
Semua penuh senyuman.
DUO KANO TERCEPAT HOPE DAN FAITH MCLANDEN
Hope dan Faith.
Hai. Aku mencari Yayasan McLanden.
Apa ini Margaret McLanden ?
Siapa ini ?
Hai. Namaku Maryanne Chelkowsky.
Aku direktur Kamp Squaw Lake Bible.
Apa maumu ?
Kami menyusun majalah kamp...
...edisi ultah ke-50.
Kami ingin melacak alumni penting.
Anda berhubungan dengan Hope dan Faith McLanden ?
Halo. / Bruce, ini dari kamp.
Anak - anak pasti berulah lagi dan...
Anak - anak sudah lama tiada, Ny. M.
Kembalilah duduk.
Tapi di sana kotor, Bruce.
Aku memintamu...
Dapat.
Jangan cepat pulang, Bruce.
Ny. McLanden ?
Hai, aku Gloria dari layanan kebersihan.
Siapa ?
Bruce tak bilang ?
Aku disuruh bersihkan semua...
...sampai kau bisa makan...
...dengan tenang.
Apa tanggalnya...
Sial !
Mulai dari kamar mandi atas.
Aku tak bohong jika aku membersihkan.
Bruce !
Apinya mengecil !
Bruce !
Aku melihat...
...foto kedua putrimu.
Di mana Bruce ?
Bruce !
Bruce harus jalan.
Jadi...,
...putrimu, Faith.
Dia bermasalah ?
Banyak masalah !
Masalahnya bagaikan liburan.
Anak itu dari neraka.
Itu perkataan ibu yang kasar.
Kau seorang ibu ?
Ya. Aku menyukai setiap menitnya.
Kau pasti gegar otak.
Ini bisnis tanpa pamrih.
Beberapa anak terlahir busuk.
Mereka tak butuh orangtua, tapi pengusir setan.
Suamiku mengerti itu.
Tunggu. Jangan beri tahu Bruce !
Tidak. / Dapat !
Pria itu tak pantas mengawasiku.
Kau mau anggur ?
Tidak, terima kasih. Kau baik hati.
Ini...
Ini bukan anggur, tapi gin.
Mana anggurnya ?
Pasti di belakang Sylvia Plath.
Apa yang terjadi pada Faith ?
Segalanya.
Kami habiskan banyak uang untuk rehabilitasinya.
Hope mencoba merawatnya...
...dan mengubahnya.
Hope terlahir dengan postur buruk.
Ny. McLanden ?
Kau kenal orang di foto ini ?
Itu Faith.
Kenapa kau... Dia mengirimmu ?
Tidak, aku tak... / Kau polisi ?
Tidak, aku hanya bertanya...
Aku sering memberi tahu kalian.
Ingatanku tak baik lagi. Aku takkan bersaksi.
Di malam kebakaran itu...,
...aku dan suamiku terasingkan.
Kami tinggal di sayap rumah berbeda.
Kebakarannya di sayap barat ?
Apa kau agen asuransi ?
Ya.
Bagus.
Aku dan Bruce menunggu...
...uang asuransi kami.
Tentu kalian punya klausul mengenai kebakaran.
Kebakaran, ya. / Orang buruk.
Bersulang untuk kemiskinan !
Sebaiknya kau tak minum, Ny. M.
Siapa kau ?
Terima kasih atas waktumu, Ny. McLanden.
Akan kupesankan setelan putih...
...dan syal kelabu.
Akan kupercepat ! Terima kasih pesanannya !
Sial. Baik.
Kau mau ke mana ?
Aku mau pesan jaket biru.
Ukuran ekstra besar.
Bagus.
Halo.
Mau cari apa, Sayang ?
Aku mencari berita kebakaran...
...Wayne County...
...selama 20 tahun ini.
DUA KEMBAR MENGHILANG SETELAH KEBAKARAN MEMATIKAN
Hai, Ibu - ibu, ini Stephanie.
Aku merekam di Michigan.
Edisi spesial jalan - jalan.
Seperti yang kalian tahu...,
...aku sedang mencari penutup...
...untuk kematian sahabatku.
Jadi aku ke danau di mana dia tenggelam...
...untuk mencari informasi.
Sial.
Ternyata...
...ini tempat lomba kano...
...di Kamp Squaw Lake Bible.
Aku harus menggali banyak jurnal kamp...
...dan aku menemukan foto Emily.
Nama tengahnya adalah Claudia.
Aku tak tahu itu.
Bajingan gila.
Ini seperti melihat malaikat, 'kan ?
Brotherfucker.
Ini memberi penutup yang kubutuhkan.
Aku merasa lebih dekat dengan Emily.
Seperti anak kembar.
Emily, di mana pun dirimu...,
...kuharap kau mendengar.
Dan kau harus yakin.
Brotherfucker !
Hal yang kita perlukan...
Uang, pakaian, ganja, tentu saja
Topi, makanan, miras, kepentingan, pencapaian
Kode jalanan yang pemiliknya aneh
Tidur perlahan Awasi polisi
Lubangi mobilmu Hormati jalanan
Ini L-I-L-F-A-M-E
Ibu pulang !
Sayangku ?
Ya ampun !
Sayang, Ibu merindukanmu !
Kau dari mana ?
Kenapa kami menginap di rumah Hector ?
Dia mengompol !
Hector yang terburuk !
Mereka bisa saja tinggal bersamaku.
Kukira kita perlu waktu.
Kini aku merasa punya sejuta dolar.
Mungkin empat juta.
Hai, namaku Beth.
Aku mewakili bosku, Sean Townsend...,
...mengenai polis istrinya, Emily Nelson.
Nomornya CT7602258001.
Bisa berikan nama agen...
...yang mengurus akun itu ?
Miss Prager, namaku Bruce Hargrave.
Aku menulis kasus yang kau tangani...
...untuk Emily Nelson yang baru meninggal.
Aku adalah penjaga...
...rumah keluarganya bertahun - tahun.
Perkataanku memang gila...,
...tapi pegawaiku meninggal karena kebakaran.
Putri remajanya, Hope dan Faith McLanden...,
...menghilang tanpa jejak.
Aku melampirkan foto lama.
Hai, ini Sean Townsend.
Ini jadwal makan siangku dengan Billy Kent.
Apa maksudmu ?
Kalian menjadwal dua hari lalu.
Tidak.
Akan kuhubungi dia.
Ayolah, Bodoh.
Perayaan pernikahan kita di sini.
Kenapa kau tak sadar ?
Emily, mengapa ?
Ada empat juta alasan.
Kenapa kau tega pada Nicky ?
Kulakukan ini untuk Nicky.
Aku benci pekerjaanku. Aku jarang menemuinya.
Kita tak bisa hidup...
...dari gaji mengajarmu, 'kan ?
Aku berduka atas kematianmu.
Aku mengerti.
Kau tak sendiri. Mereka bilang...
...90% orang yang kehilangan pasangan...
...akan meniduri sahabat pasangannya...
...setelah pemakaman.
Masa ?
Tidak, aku mengarangnya, Bajingan.
Itu caramu berduka ?
Meniduri sahabatku ?
Kau bisa bilang padaku.
Kau tak bisa menyimpan rahasia.
Apa saja. / Kau hampir merusak semua.
Aku harus sembunyi sampai uang asuransi cair.
Kenapa kau tak sembunyi ?
Kau meneror putra kita.
Aku tak menerornya.
Aku hampir menganggapnya gila...
...dan juga Stephanie.
Aku sangat merindukannya.
Dia anakku.
Kau tahu aku sayang padanya.
Waktu sudah berjalan.
Nancy Drew terlalu banyak tahu.
Jika dia menggagalkan uang asuransiku...,
...kau akan ikut jatuh.
Aku jatuh bersamamu ?
Tentu, ini rencanamu.
Rencanaku ?
Aku tak terlibat...
Kenapa kau sok bodoh ?
...dasar sinting.
Entah di mana...
Apa maksudmu aku sinting ?
Kau mencintainya ?
Tidak. Itu hanya seks.
Kau memikirkanku saat menidurinya ?
Ya.
Kau mencintaiku atau tidak, Sayang ?
Tentu saja.
Dia tak berarti bagiku.
Bagus.
Sial.
Aku lupa mengokangnya.
Astaga.
Bisa bayangkan kalau kukokang ?
Pasti berantakan.
Emily, kau gila.
Ini sederhana.
Pilihanmu. Dia atau aku ?
Ini tak sulit.
Hei.
Hentikan.
Kau menyukai ini.
Temui aku di toilet dalam 20 detik.
Ketuk dua kali.
Itu dia.
Tn. Townsend, Isabel Prager, Asuransi Addison First.
Aku menyelidiki klaim kematian...
...dari istrimu.
Sean...,
...kau tahu Emily punya kembaran ?
Tidak, tapi...
Aku benci mengatakan ini...,
...tapi jasad di danau itu...
...kemungkinan saudarinya.
Itu bisa menjelaskan kecocokan DNA.
Jika begitu...,
...maka di mana Emily ?
Jika istriku masih hidup, dia pasti pulang.
Dia pasti ingin bertemu putranya.
Aku bukan polisi...,
...dan juga bukan psikolog.
Aku hanya pegawai asuransi.
Tapi kasus ini menarik.
Ini gila, 'kan ?
Ya. / Menurutku...,
...aneh rasanya...
...tinggal sebagai pasangan...
...dan tak tahu mereka punya kembaran.
Dia suka privasi.
Kita semua punya rahasia.
Tapi kau pasti paham...,
...dengan pembayaran sebesar ini...,
...kami harus lanjutkan penyelidikan klaim ini.
Tentu saja.
Secara hukum, semua penemuan kami diserahkan...
...kepada pihak berwajib.
Semua yang kau butuhkan.
Kuharap istriku masih hidup.
Aku ingin dia kembali.
Baik.
Jika kau mendengar kabar darinya...
Aku langsung mengabarimu. / Terima kasih.
Baik. Terima kasih kopinya.
Dah.
Terima kasih lagi. / Terima kasih.
Kau tahu dia punya kembaran.
Yang benar ?
Kenapa kau tak tahu ?
Kau tahu dan tak memberitahuku.
Sean...,
...kau terdengar gila.
Minumlah Xanax.
Minum dua.
Hai, Ibu - ibu. Ini Stephanie.
Topik hari ini adalah penghormatan batu nisan.
Terima kasih pada Helen dari Missoula, Montana...,
...atas sarannya.
Karena berpikir kreatif.
Sekarang tak perlu pakai bunga lagi.
Bisa jadi benda yang memicu ingatan.
Camilan favorit Emily adalah dry gin martini...
...di sore hari.
Akan kubuat dua gelas seperti buatan Emily.
Gin dingin, gelas dingin...,
...tambahan buah.
Aku akan ke makamnya hari ini.
Bersulang di makamnya.
Buahnya besar. Ajaranku hebat.
Murid menjadi guru.
Bijak.
Berikan itu.
Entah apa trik...
...yang kau berikan.
Pikirmu kuracuni kedua minuman ?
Itu bukan gayaku.
Aku bahkan tak makan gluten.
Mau lagi ? / Tolong.
Pertama, jelaskan kenapa...
...kau membunuh ayah dan saudarimu.
Kenapa tak jelaskan...
...ayah asli dari putramu ?
Emily, aku yang berkuasa di sini.
Aku ingin tahu kembaranmu, Faith.
Aku bukan kembaran.
Kalian kembar dua.
Kami kembar tiga.
Faith, Hope, dan Charity. Charity gugur.
Ibu pikir kami mengganggunya...
...di kandungan.
Ayah memercayainya.
Ibumu orangnya menarik.
Aku bertemu Mags siang itu.
Kau bertemu ibuku ?
Dia suka martini yang lebih kuat darimu.
Kami membahas kenangannya.
Dia tak ramah, Em.
Pasti kau tak bisa macam - macam di depannya.
Mungkin kebakaran itu idenya Faith.
Semua ide buruk pasti dari Faith, 'kan ?
Kau tak tahu apa - apa. / Tentu aku tahu.
Dan aku mengerti.
Usia kalian 16 tahun.
Kalian merasa terperangkap di usia itu.
Ibu kalian selalu mengkritik...
Faith, sudah selesai. / Ayah !
Jangan sentuh aku ! / Ini bukan salahku !
...tapi ayah kalian suka bertindak.
Jalang !
Jangan lagi ! / Hentikan !
Saat itulah kau dan Faith ingin memulai ulang, 'kan ?
Bakar, Sayang.
Kenapa kalian berpisah ?
Kami tak bisa bersama setelah kebakaran.
Polisi mencari kembaran pirang.
Kami bisa ketahuan.
Enyahlah !
Kami harus berpisah, maka kami buat tato.
Api dan sedikit pengingat Charity.
Kami berpisah di Corpus Christi.
Dia akan menuju Meksiko...,
...aku ke utara.
Kami mengatur waktu dan tempat bertemu...
...setelah keadaan kondusif.
Tapi, dia tak pernah datang.
Aku sangat khawatir. Aku menunggu berhari - hari.
Tapi tak ada.
Kukira mungkin itu kesempatan...
...untuk memulai sendiri.
Dia selalu melibatkanku dalam masalah.
Kubeli tiket ke New York...
...dan tak kembali.
Kau merindukannya ?
Tentu aku rindu.
Aku tak utuh tanpanya.
Tapi aku harus bertahan hidup.
Dan berhasil.
Hidupku di New York berhasil.
Aku dapat pekerjaan, terus meningkat.
Aku bertemu pria sempurna.
Kau sudah tahu bagian itu.
Lalu saudarimu menelepon.
Facebook sialan.
Kau harus menemuinya. / Ya.
Kau mengarang perjalanan ke Miami...,
...bertemu di kamp lama.
Kamp nomor 4, tempat bahagia kami.
Tempat itu pelarian dari ayah kami.
Pasti mengejutkan...
...menemuinya setelah sekian lama.
Ya, seperti bercermin.
Kecuali kehidupan kami berbeda.
Dia mau apa ?
Segalanya.
Hanya berdiri ?
Kau harus yakin.
Aku tak mendengar kabarmu selama 14 tahun...
...dan kau di depanku.
Aku kehabisan uang.
Mengejutkan.
Apa katamu ?
Tak ada.
Kau lolos kali ini.
Baik, jadi...
Sekarang apa ? / Entah.
Aku tak tahu tujuanku.
Saat kutelepon, tingkahmu seperti orang asing.
Aku tak boleh bertemu keluargamu.
Aku harus bilang apa pada mereka ?
Kebenarannya ?
Kau bisa mengatakannya...
...karena aku akan melapor polisi.
Apa ?
Entah aku harus apa.
Aku tak punya apa - apa...,
...jadi aku tak kehilangan apa - apa.
Akan kuberi tahu perbuatan kita.
Lalu kita akan jatuh bersama.
Kita bisa bersama lagi.
Aku punya anak.
Ya. Aku melihatnya. Dia lucu sekali.
Hentikan omong kosong.
Kau mau apa ?
Sejuta dolar.
Bagaimana caraku mendapatkannya ?
Kau kaya dan terkenal.
Aku tak bisa memberikannya.
Kau tampak termotivasi.
Entah apa itu.
Pekerjaanmu...,
...atau mungkin anakmu.
Jangan bahas Nicky.
Ya, aku...
Akan kujual rumahku. Kulakukan semua perintahmu.
Jika kulakukan ini, jangan beri tahu siapapun.
Kau paham ?
Ya, aku paham.
Aku tak mengerti soal anak - anak.
Kau selalu bisa membuatnya lagi.
Kau tahu itu, 'kan ?
Tapi kau tak bisa membuat saudari lagi.
Panas sekali.
Ayo berenang.
Ingat ? Seperti dahulu.
Kau ikut ? / Ya.
Aku di belakangmu.
Bagaimana kau mengajaknya ke danau ?
Sialan kau. Aku tak bunuh saudariku.
Itu idenya.
Ayo, Pengecut.
Kukira kau pemimpinnya.
Bukan ?
Aku pemimpinnya.
Kau meninggalkanku.
Mestinya kita tim.
Ingat ?
Ya, aku tahu.
Tapi kita selamat jika berpisah.
Kau benar.
Maafkan aku.
Aku juga.
Aku sangat khawatir.
Aku bangun paginya dan tak menemukannya.
Tak kukira...
Tak kukira dia melakukan itu.
Saat kutemukan di danau, sudah terlambat.
Bohong.
Kau menenggelamkannya.
Tidak, dia bunuh diri.
Hanya aku miliknya.
Tidak, kau membunuh saudarimu.
Kau meniduri saudaramu.
Sean tahu apa ?
Semuanya.
Ini idenya.
Entah harus kuapakan jasadnya.
Dia bilang mungkin itu kesempatan kami.
Kami bisa bayar utang.
Pergi ke luar negeri.
Menghabiskan waktu dengan Nicky.
Dia meyakinkanku bahwa pasti berhasil.
Biar DNA yang bicara.
Aku tak percaya. Dia berduka.
Kau percaya itu ?
Itu hanya lakon.
Kau pembohong.
Sean yang bilang itu ?
Keren.
Akan kuputar rekaman ini.
Kau mencintainya ? / Tidak.
Itu hanya seks.
Kau memikirkanku saat menidurinya ?
Ya.
Kau mencintaiku atau tidak, Sayang ?
Tentu saja.
Dia tak berarti bagiku.
Maaf. Aku tahu kau mengira ini asli.
Lihat sisi baiknya.
Situsmu viral berkat diriku.
Semua ini demi sedikit uang ?
$4 juta.
Itu tak sedikit, 'kan ?
Aku bersembunyi hingga uang itu cair.
Dia akan mengurus sisanya.
Sisa apa ?
Dia butuh bantuan mengurus Nicky.
Kau hebat mengurus anak - anak.
Sekarang apa ?
Aku ingin anakku.
Kau mengacaukan asuransiku.
Pihak berwajib takkan berhenti.
Ambil saja Sean. Dia sampah.
Aku tak menginginkannya.
Aku tak ingin Sean.
Kurasa ada...
Ada jalan lain, tapi...
...ini urusan antar ibu.
Tidur seperti kayu.
Ada apa ?
Mereka bawa surat perintah. Aku sudah meneleponmu.
Maaf. Aku Sean Townsend.
Aku senang mematuhi kalian.
Tapi sebaiknya beri tahu dulu.
Ini penyelidikan terbuka.
Kau tak bisa menyuruh kami.
Hei.
Apa aku ditahan ?
Belum. Jaksa ingin bukti kuat.
Pasti itu sulit karena aku tak melakukan apapun.
Kau tahu istrimu hidup ?
Aku baru tahu.
Kapan ?
Dia menghubungiku.
Dan kau segera melapor pihak berwajib, 'kan ?
Aku tak bisa bahas tanpa pengacara.
Kau sungguh pintar, ya ?
Kita bicara nanti.
Jika kami ingin menghubungimu...,
...kau akan bersama istrimu atau sahabatnya ?
Orang lain ?
Aku butuh alkohol. Mungkin...
Maaf. Kau tak boleh masuk.
Apa ? Mana Nicky ?
Dia bermain di atas.
Kau harus pergi. / Apa maksudmu ?
Ini penyelidikan berjalan, Sean.
Ya ampun.
Kau tak boleh masuk...
...sampai semua selesai.
Dia menghubungimu, 'kan ?
Ini bukan soal Emily.
Ini semua soal dia.
Dia memanipulasimu.
Kau tak paham kekuatannya.
Aku tak memahami apapun.
Stephanie, jangan lakukan ini.
Jangan sampai kutelepon polisi.
Stephanie, mohon telepon balik.
Entah apa yang terjadi...
...atau bagaimana akhir dari ini.
Tapi kau ibu yang hebat...
...dan kau mengajariku menjadi ayah baik.
Aku berterima kasih atas itu.
Sebenarnya, aku tak terlalu mengenal istriku.
Atau kemampuannya.
Perkembangan mengejutkan...
...di kasus Emily Nelson...,
...yang diviralkan oleh vlog internet.
Eksekutif Humas yang diperkirakan tewas...
...di Michigan ditemukan mengambang.
Tampaknya jasad di danau itu...
...adalah saudara kembar dari Nelson.
Suami Nelson, Sean Townsend...,
...seorang novelis gagal dan profesor Inggris...
...diduga memaksanya memalsukan kematiannya...
...demi mengumpulkan...
...polis asuransi jiwa sebesar $4 juta.
Namun...,
...jaminan Tn. Townsend diatur hari ini.
Warga negara Inggris...,
...Townsend akan dideportasi jika bersalah.
Meski terlibat penipuan...,
...Nona Nelson membantu pihak berwajib...
...dengan imbalan grasi.
Stephanie ?
Di mana Nicky ?
Dia menonton film di rumah temannya.
Kurasa kita butuh waktu berdua.
Kau sudah melupakanku ?
Kau mustahil dilupakan.
Terima kasih.
Ya ampun. Aku takkan meracunimu.
Jika aku ingin menyingkirkanmu, kau sudah mati.
Kau meletakkan file itu di komputerku.
Ya.
Tapi aku dibantu wanita...
...yang suka membantu.
Stephanie.
Dia tak semanis penampilannya, 'kan ?
Kau akan memberitahuku soal kembaranmu ?
Bukan urusanmu.
Aku suamimu !
Kau meniduri sahabatku...
...di rumahku, kini kau suamiku ?
Baik.
Sebenarnya kami kembar tiga.
Detailnya.
Hai, Ibu - ibu !
Ini Stephanie.
Terima kasih atas kasih sayang...
...dan dukungan kepadaku.
Itu sangat berarti.
Walau kalian terkejut...
...dengan kejadian ini...,
...bisa kupastikan aku lebih terkejut.
Emily menyimpan rahasia.
Begitu pula suaminya.
Aku hanya wanita naif...
...di tengah - tengahnya.
Aku selalu menyayangi kalian.
Kuharap kalian memaafkanku...
...karena perbuatanku selanjutnya.
Ibu - ibu, lakukan semua sendiri.
Stephanie.
Mestinya kau tak di sini.
Aku dulu tinggal di sini. Ingat ?
Jangan persulit... / Jangan bergerak.
Stephanie, tolonglah.
Kau melarang anak - anak memakai pistol air.
Itu sebelum kau bilang mencintaiku...,
...dan ternyata kau tertawa di belakangku.
Stephanie, tenanglah.
Kau memanfaatkanku.
Kau juga.
Tapi kau menyuruhku masak makan malam...,
...mengawasi anakmu, dan mengisap penismu.
Aku tak tahu dia masih hidup.
Berhenti berbohong.
Baiklah. Kurasa kita...
...duduk dan bahas ini.
Emily, kau yang duduk. Kau benci Stephanie.
Kau sering nonton vlog-nya dan menghancurkannya.
Aku hanya ingin berteman denganmu.
Itu dulu.
Lalu kau meniduri suamiku...
...dan asuransiku hancur.
Jangan salahkan dia. Ini kebiasaanmu.
Sean, aku berusaha membayar utang kita.
Mungkin kalau kau meneleponku...,
...aku bisa membantumu ceritamu.
Ceritamu saja...
...tak bagus 10 tahun ini.
Yang benar saja ?
Boleh aku bicara karena memegang senjata ?
Nicky pantas dapat yang lebih baik.
Persetan kau, aku sayang anakku.
Diam.
Stephanie, turunkan senjatamu.
Kau tak mau lakukan ini.
Aku mau.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kurasa ini yang terbaik.
Kita bisa bilang kalau dia menyerang kita.
Kau tak serius. Kau takkan membunuhnya.
Kita akan memenjarakannya.
Kau serius ? Penjara itu cukup ?
Kau tak perlu membunuhnya. / Kau tak marah ?
Kau tak mau balaskan dendam saudarimu ?
Ya. Tapi dia tak membunuhnya.
Siapa pelakunya ?
Karena aku tak percaya itu kecelakaan.
Persetan.
Astaga !
Sial. / Astaga.
Astaga.
Ya ampun ! Dia sudah mati ?
Sean ? Maaf. Apa yang kulakukan ?
Apa perlu ditekan ?
Apa perlu telepon ambulans ?
Atau biarkan dia mati ?
Dia pantas, 'kan ?
Tidak, aku membunuh saudariku.
Apa ?
Sean ? Sean !
Berdiri.
Pertunjukkan selesai.
Ayo. Berdiri.
Kau juga, Brando.
Berdiri !
Sial !
Luar biasa.
Aku tahu kalian merencanakan sesuatu...
...saat kulihat mik...
...yang polisi sembunyikan di sini.
Kalian ingin pengakuanku...
...supaya nama Sean bersih.
Itu rencana bagus.
Yang salah darimu adalah...
...berpikir kalau aku mau mengaku...
...demi melindungi sampah itu.
Yang benar saja ? / Baik.
Kalian lebih baik dari itu.
Tapi saat kau emosional dengan senjata itu...,
...itu meyakinkan.
Ya.
Itu sangat sinematis.
Entah dari mana kau temukan ini.
Kau luar biasa.
Terima kasih. Itu amat berarti.
Tapi kau mengaku, Emily.
Ya.
Aku mengaku. Tapi aku memotong ini.
Untuk gelang persahabatan.
Satu untukmu !
Itu mengecewakan.
Astaga ! Lihat yang kutemukan.
Kau tak bisa menembak kami. Polisi di luar.
Tidak.
Hei, Polisi, ini Stephanie.
Perubahan rencana.
Aku bertemu Emily dan Sean di rumah Darren.
Sampai jumpa.
Kau mengirim mereka ke rumah Darren ?
Itu virus.
Teori dawai, 'kan ?
Angkat tangan ! Jatuhkan senjata !
Aku punya resep dokternya.
Aku mengalami tekanan okular !
Aku dalam pelarian 10 tahun ini.
Pikirmu aku tak tahu cara memanipulasi ?
Jadi kau akan membunuh kami ?
Aku harus apa lagi ?
Kalian akan...
...bekerja sama menjatuhkanku.
Kau terlalu banyak tahu.
Kurasa pembunuhan dan bunuh diri...
...adalah akhir dari kalian.
Jika kau membunuhnya...,
...kurasa asuransi mencakup itu, 'kan ?
Itu sempurna.
Satu pintu tertutup dan pintu lain terbuka.
Terima kasih.
Kau memang sinting, 'kan ?
Masa ?
Kau benar.
Kau benar - benar menembakku.
Aku akan merindukannya.
Giliranmu.
Emily, ayolah.
Kau takkan membunuhku.
Aku membunuh ayah dan saudariku...,
...tapi tak sanggup membunuh sahabat yang meniduri suamiku.
Apa aku sungguh sahabatmu ?
Kau tak mengatakan itu karena...
Aku tak mengatakan itu.
Aku khawatir kalau itu hanya perasaanku.
Aku tahu. Terkadang aku juga.
Sulit berhubungan dengan para ibu lain.
Saat kau punya pekerjaan penuh waktu...
Baik, hentikan itu.
Menjadi ibu itu pekerjaan penuh waktu.
Aku bekerja keras.
Aku memiliki vlog...
...dan semakin besar.
Jika kau tampil di vlog, pasti menyenangkan.
Jika kau tampil di vlog...
...dan mengaku membunuh ayah, saudarimu, dan menodongku...,
...subscriber-ku mungkin jadi sejuta.
Itu pasti hebat.
Kenapa tak lakukan itu sekarang ?
Kita siaran langsung. Kau tak tahu ?
Kau bicara apa ?
Itu tak sopan, maafkan aku.
Lambaikan tangan ke para ibu !
Gawai kecil ini.
Kamera untuk pengasuh kecil sekali.
Brotherfucker !
Emily !
Emily, berhenti !
Emily, kau tak bisa lari ! Jangan lakukan ini ke Nicky.
Kau masih ibunya.
Memang.
Kau takkan jadi ibu lagi.
Mobil Amerika.
Senyap, tapi mematikan.
Aku melihatmu di vlog.
Jika melawan satu ibu, kau menghadapi kami semua.
Emily.
Berhenti. Emily.
Itu sungguh menyakitkan.
Sayang.
Hentikan. Kau tertabrak mobil.
Jangan lakukan ini.
Aku mencemaskan lututmu.
Tenanglah.
Maaf.
Aku tak menyesal.
Aku masih mengusahakannya.
ENAM BULAN KEMUDIAN
Hai, Ibu - ibu ! Ini Stephanie.
Ada kabar menarik hari ini...
...karena subscriber sejuta jatuh kepada...
...Ny. Carol Findley dari Ames, Iowa !
Terima kasih sudah bergabung, Carol.
Kau harus tahu, sebagai teman kami...,
...selain memberi resep dan tips...,
...aku juga memecahkan misteri.
Karena ternyata hidungku...
...bisa mencium basil segar...
...dan penjahat yang sedang kabur.
Jika kalian punya kasus...
...atau misteri yang perlu diselesaikan...,
...hubungi aku.
Termasuk kau, Carol...,
...karena kau bagian dari keluarga.
Sekarang topik kita...
...adalah sup dingin favoritku...,
...gazpacho !
Biasanya menjijikkan, tapi kita buat beda.
Benar ? Pasti hebat.
VLOG SUKSES STEPHANIE SMOTHERS DIBELI PENERBIT BESAR...
...YANG BERENCANA MEMBUATNYA JADI ACARA PAGI...,
...DAN AGENSI KASUSNYA MENGADILI 30 BURONAN BERBAHAYA
DIA BERKENCAN DENGAN SESEORANG DARI KOTA
NOVEL KEDUA SEAN TOWNSEND, THE OOPSY JAR...
...MENJADI BESTSELLER NEW YORK TIMES...,
...MESKI CERITANYA DIKRITIK TAK MASUK AKAL
DIA MENJADI KETUA JURUSAN LITERATUR DI UC BERKELEY...,
...DAN TINGGAL DENGAN PUTRANYA NICKY
AYAH DAN ANAK ITU BAIK - BAIK SAJA
EMILY NELSON DIHUKUM 20 TAHUN PENJARA...
...ATAS PEMBUNUHAN AYAH DAN SAUDARINYA...,
...DAN JUGA PENEMBAKAN TERHADAP MANTAN SUAMINYA, SEAN TOWSEND
Rasakan itu !
DIA BERADAPTASI DI PENJARA DENGAN BAIK