Final Editor JOHN WIJAYA
Final Harmonizer JOHN WIJAYA
The suspect opened fire.
I was shot, but not serious.
The balcony door opens, inspector. He might run away.
What should we do? / Get down and prepare a backup.
Stop, police!
Stop!
Stay in place.
Come back here.
Don't move! Seriously.
What's big, Don't want to answer my call?
What is happening, Kai?
What's more there?
This is my sister's birthday who is handsome!
happy birthday!
What are you doing?
What is this?
Forget it. Forget it.
Today is my first assignment.
You really chose the right time to call.
Apparently becoming a police officer is real now.
You play a serious game now.
We were still small. This time it's real.
I haven't returned home for a long time. How is the old man doing?
Ask about you every day. / Road!
I have to go. Let's talk later.
Who is he?
My friend from Taiwan.
She's the best here.
Congratulations!
What's the matter? / Isn't it now your brother's police?
That's good for us.
Fight!
Earthquakes!
"I told you, is better to spend life at sea"
You are ignorant.
A Better Tommorow (2018 "Better Tomorrow Day (2018)"
My boss is a moving drug. My boss also fired that shot.
Police.
I hear someone has escaped by sea.
Where to go?
Japan.
Mr. Okamura.
Sorry, we arrived too early.
This is Mr.Okamura that I told you about. A very strong man.
He can trigger an earthquake when angry.
Apparently Japan always has an earthquake because he is always angry.
Nonsense.
The style sucks. / We can also be like that.
You are an expert in smuggling.
But I'm not interested in that.
There is a huge demand for synthetic medicines here,
and the risk is the same.
We all like good adventures.
So you want us to move cocaine.
Thank you,
but no thanks.
What's wrong with you? / What's wrong with you?
Rubber bracelet, do you mean introducing the client like this to me?
You guys...
Who can do it?
Actually... / Excuse me.
Brother Kai.
Who do you think you are?
We know who we are.
Refusing to work with me?
You must be blind!
Do you want to attract my attention?
I won't blink.
You are so brave here.
I don't feel the earth shaking.
"Move slightly to the right, then to the left."
Didn't I tell you to stop singing?
Brother, you have the right not to hear it. But you have no right to forbid me to sing.
I beat you.
Your Cantonese is very good. Teach me. / Next time.
If they stick a toothpick in your eyes, are you afraid?
Of course I'm afraid, but I can't be threatened.
Apparently you're afraid too
Enough is enough.
Brother Kai,
Today the weather is great. Very calm.
As always, I always rely on you. Boss.
You're the boss. Very generous.
This is nothing. Good luck for all.
This time there are women?
I'm not like you.
I heard that business is getting harder.
Long time no see.
Your poor father, got dementia at a young age.
You guys never accompanied him. Is that hard to do?
The police trained me well, didn't I? / I just graduated from work.
How about after we get married? / You don't forget...
... there's still something you have to meet, my brother.
This year your sister always sailed, and never looked after you.
Is that opinion important?
Very important.
Only in the sea can you appreciate its beauty.
The sea is my world,
my house,
My good brother.
and my father. Can you not? Don't be too sentimental.
How is it sentimental?
Sis, how does it feel to have a father?
Hard to explain,
Father is like a port.
When you are at sea, you don't think about it.
But when you get off the boat... / Come on, don't get too deep.
Are you mocking me because I'm an orphan?
Tell you what,
Having a father like has a brother.
Do you understand now?
Sis, why aren't we...
... swear to be a brother?
Why do you swear?
Aren't we brothers? / Not so.
When I was a thug in Taiwan,...
Even though the world has changed...
... brotherhood will never change.
Sis Kai,
Sis Kai. Can we talk somewhere?
We can talk here. Here are all friends.
As Kak Ha said before,
we cannot spend the rest of our lives in the sea.
That's right. So we have to find a job that is lawful.
That's not what I meant.
We have a big chance here.
You should not discuss it again.
Can you not respect me? / Why should I respect you too!
What do you want!
Want to play rough?
This is for you.
What's funny!
I'm sure you didn't dare to shoot me. .
You're just a small thug in Taiwan.
Brother Kai, someone's coming. / I already know.
Should we stop? Continue.
Change the direction.
Slows down the speed of the ship.
I really want to be at the forefront with them.
Fast.
catch this.
See you later.
Be careful.
When I was little, I always waited for my brother to be put on the beach...
Continue the story.
Before graduating from high school, my sister was happy with the boat.
Sometimes he goes to sea for a year.
When he comes home,...
... he always brings me good food and good toys.
Then he will tell his experience. / It looks like you are fans of your brother.
When we were little, we often played police and criminals.
But I can never beat him.
Then, your gifted sister is a criminal.
Sis Kai.
This is the Chinese coast guard.
Stop your engine and prepare an inspection.
That's them.
This is the Chinese coast guard.
Stop your engine and prepare an inspection.
They are renovating the ship. We can't catch up.
Add speed!
We have captured this smuggler many times, but there was never a drug.
Hands on the head.
Don't move. Good behavior.
Give a warning shot.
What did he do?
Enough. Let them go.
Understood.
We lost them.
Let's go.
Sis Kai is back. Welcome.
Sis Kai will bring good things.
Thank you, Kai!
Sis Kai, you must be happy. Mei-lin definitely wants to see you.
Shut up.
Very good.
"I said, is better to spend life at sea"
"I can't look back for fear of confusion"
"someone loves you, but you love someone else"
see you tomorrow. I want to see Ha first.
Don't drink too much. / You too.
Brother, long time no see.
Do you miss me?
Don't move, Police! Raise your hand.
Can you play with me? / Shut up!
You are a rancid kid.
Look at you now.
What's wrong? You always caught me as a kid.
Why can't I catch you this time?
Want to catch me? Not that easy.
Is father at home? / He is in the hospital.
I go home to get some items. Why is that?
The dimensions recur again.
Take me to the hospital.
Brother. I have something to say to you. I already know.
I also brought a present for your girlfriend. How?
When did you become so good?
You bastard.
It's time for me to meet him. / Of course.
I also want to know what you think about him.
Enough is enough. Down.
Just add weight.
it's a boat problem, not my problem.
You also know I have talent behind the wheel. / Shut up. / I'm very good at it.
I have played this game before you were born. Go there playing with the girls.
I told you, I'm not sick
There are not enough beds here. I don't want to bother them.
I have to go now. / No.
The doctor said you could just go home tomorrow. According to yes
Tomorrow we will do all your wishes.
Doctor.
Can I come out tomorrow?
Will my son come to pick me up?
Which son are you talking about?
I have two sons.
One is a sailor, and the other is a police officer.
I heard that sailors were really difficult to handle.
It's really difficult.
I am often fantasizing,
He left early.
The person who became the police...
He must be well behaved.
I drove her brother away,
so growth must be difficult.
They're fucking bullies.
Forget it.
Actually,
I always want to,
apologize to them.
Do you know?
By the way.
I brought some herbal foods from abroad. This is good for you.
Remember to eat it.
You don't have to bother repoo. This is too much.
This isn't much.
What is this?
Don't you know? He can't eat this food.
Who asked you to bring this?
I have written the things that he can eat.
Just follow the list.
This room is only for families.
Chao. Come here.
Your friend will hurt your father. He can't be trusted.
But he thinks you can be trusted. / Who also talks to you!
The man is my brother.
Today's headlines:
Joint attacks by customs and police
find delivery of contraband goods.
Two suspects
escaped from the crime scene.
Then what is the story?
I've never seen them. Maybe they are not gang members.
Inspector Guo.
Commissioner. Has the meeting ended?
How is your injury? / I'm fine.
What progress has been made? / No one has ever seen this person.
I will continue to look for it.
I guess they are still the same person, I will send another person to you.
Ready. / Excitement. Take it easy.
Hi, handsome. So late, what are you doing?
Hi beautiful.
Does something need to be repaired?
This ship has been here for one year.
It might be broken.
Then, let's try.
It's been years, you still dragged your feet.
And I'm always your backup.
Where is your conscience?
Client
Do you know what I hate the most? / Know.
Deceived.
I never lied to you.
Are you still my girlfriend? Why don't you care about me?
That's enough.
This time, how long will you be here?
Just ask my brother. / Your brother?
You mean Kai's brother?
Do you always obey Sis Kai? / Of course.
What if Sis Kai tells you to speak up?
Then I will groan.
Sorry, Sis Ha. I'm late to come. Who is this?
This is my godson.
Kai.
Please sit down.
Your child doesn't need a seat, right?
He is not my child.
He is my brother.
Everyone here is my brother.
Sit down, everyone.
Everyone seems to be here.
How are you, Sis Ha?
This is Kai...
How are you sister-in-law?
What's your name? This must be the first time for you.
Just call me A Cang. / Don't hesitate.
Sis rubber bracelet, you look cool tonight. Your eyesight is great.
Thank you, Mei-lin.
Sis Kai, there's no alcohol for you tonight.
Just drink tea.
I'm just kidding, You have to forgive me.
Uncle, why am I not...
Listen, Sis,
A Cang just came from the countryside.
You will have to learn a lot later from Sis Kai. / Don't learn from me I'm getting obsolete.
Everything changes too fast lately.
Come on.
Thank you for your hard work, friend.
Yesterday's profit was a false alarm.
From now on we have to be more careful.
Let's toast.
Good work!
Sis Ha.
The world has changed.
Smugglers like us.
no more as an outside buyer.
we risk life in the sea. And it's not worth the pay.
Are you scared?
What do you want to say, frankly.
My language is clear enough, right?
I want to move the other items. What is it like?
If we have to keep moving cargo by boat,
then we have to move which is of high value.
Are our rules clear enough? Isn't that right Sis Ha?
There are no drugs and no waste.
We only want to make money. Not harm others.
You are so holy.
This is the rule. / Rules are not sacred.
Then what do you want? / You guessed it. / What do you want?
Never mind. Speak well.
Sis Ha,
Do we run two boats or one boat?
Tell me.
Of course we are in the same boat.
But as Kak Ha said,
everyone knows that Sis Kai has made a lot of money.
runs a Japanese route.
You own the contract yourself.
The results that you find from our clients in Japan.
Why don't you take it out?
Share a little.
So we can be rich together.
There is no point in asking for by force.
What you want is here.
That's right.
You can use it to make extra money.
But I have one condition.
Stay away from drugs, we are still on the same ship.
If not, I'll go down.
I, Ha, really care about loyalty.
Who do you think you are?
If it's not for him, I killed you today!
I can kill you too now. / Come on!
You,
exit.
Did you forget that I was here?
Am I dead ?!
OH yes, I have an agreement tonight.
I want you to take care of it.
What agreement?
All traps are done by books.
Do it for me.
Alright. Just consider this my last job.
Tonight you don't need to come in. / What?
Are you kidding me?
You never forbade me from participating before.
Unless... / No need to join.
This is a simple exchange. / I still want to keep coming.
Don't you listen to me ?!
What's wrong with you?
This is a copy.
Don't leave it to me, I will eliminate it.
Then give it to Mei-lin.
All women can change,
except yours.
He doesn't answer.
Don't worry, inspector guo./ We will overtime.
Get ready. / Tonight I have work.
I can't pick up daddy from the hospital.
I've taken it home.
You're calm. He just wants to meet you. Tomorrow I go home.
Oh yeah, your girlfriend is a good girl.
See you later.
A table for four people under zhou./ Two guests are here.
Let's order
Is it too bright here?
They both look cold.
Lebay pair.
Long time no see.
Hey, boss. You've come home.
The usual one.
Hey, handsome,
You don't eat. What is a toothpick for?
This is your order.
Please charge.
Thank you.
What's wrong?
Let's go somewhere else. We can't talk here.
We come here to do business not play.
I hope you can appreciate our wishes.
What about the package that you bring this time.
You can see it later.
I want to see it now.
I went to the toilet first.
Sis Kai, my friend told me,
The Rubber Bracelet has seen the contents of the package. Now he returns to Japan.
Be careful of the two people.
I'll go there.
Take it easy.
Wait, I want to go to the toilet first.
Then...
Let's go together.
Why not?
Get out of the way!
Just push it.
I can't open it! / Get down.
fast.
police, don't move.
Exit.
Come on out now too! Do not move!
Or I shoot!
Right here.
Sis Kai.
Don't move.
Sis Kai, let's hide here.
It's a dead end.
He will definitely come back here.
You just go there. I will pass here.
You can't. You hurt.
Leave! Right now!
I'm sorry.
They headed for tunnel four.
The Rubber Bracelet traps us.
Stop the car.
Where are you?
Keep hiding first. It's better to leave town.
Stop!
Discard the object in your hand. Raise your hand.
Sis, if you can run immediately.
I'm not leaving.
Lift your hands!
it seems we won't meet for a while.
Once again I said, lift your hands!
Take care of yourself.
Keep going or what, friend?
Do you listen to me? I'm talking to you.
Friend, are you sure you want to give yourself up?
Who are you in the sewer with?
He should have a copy.
Search again.
I only know that he lives here. I don't know the others.
You keep talking.
I really care about loyalty.
Thank you, Sis Ha.
What do you want?
Just one shot, Mei-lin. What do you want ?!
What do you want ?!
Shut up.
I understand, inspector Cheng.
I go home first.
You thieves!
I will kill you!
Please! There's a thief!
Stop shouting!
Daddy!
Thank you.
Who are you?
What do you want?
It's none of your business.
Others.
I heard your friend became paralyzed, because of defending you.
Is that right?
No chat, 8015.
Add one more.
He billed it.
That's A Chao.
I know. Policeman.
What do you want?
Thank you.
The incident at the Japanese Bar, is your doing, right?
I heard the shooter just shot the foot.
That's why he was released.
Don't worry Your brother said nothing.
She's your sister too.
Why don't you leave this city?
Why do I have to go?
I just want you to get out of trouble.
Are you scared?
This is for your own good. And my sister too.
Again.
POLICE!
Get out of the car.
POLICE!
Don't move!
The results of yesterday's attack, the police arrested three suspects.
This is a report from the scene.
What is this thing ?!
Talk! I ask you!
Don't run!
Got you.
Special gifts.
Promise me Don't break it anymore.
I heard you shut your mouth.
You have to be realistic.
I used to have friends, just like you.
In the end,
before he met his creator,
He told me,
those who have the courage to repent
is a true hero.
Everything in this world revolves.
We go through every cycle decades.
Where did you go, friend?
Do you need a car, friend?
Public transportation will take time.
where are we going?
Train station.
For what?
You have to leave this city.
Where is father's grave?
I want to pay my respects.
Exit.
Do you remember what you said before?
You said you hate being lied to.
Liar...
What did you do to me? What did you do to daddy?
You killed father.
How dare you show your face to him?
Also,
You preached like hell.
Why is it now mute after being imprisoned?
Do you want to protect your friends ? Do you want to be loyal?
Why are you still loyal to them?
Basic cheats.
Listen to me!
You better stay away from me. I don't want to see you again.
You are home.
I thought you were in a meeting.
What happened to your hand?
It's okay. Earlier I caught a criminal . Why could the meeting catch people?
You must be hiding something from me.
How dare you show your face here!
How dare you!
I just want to see daddy.
A Chao, don't be like that.
Come in, Sis Kai.
Drink water.
Thank you.
Did you say something before you died?
If there is a gap...
... between you two.
Try it...
... to forgive each other.
I told you now, I will never forgive you.
Daddy.
I'll tell you,
If you go back to your old world,
I make sure you will handcuff yourself.
Forward, brother!
Turn!
Get down now. I am tired.
No way!
I want to go up again!
Forward!
Sis Kai,
The paralyzed person who repaired the boat on the dock is your best friend, right?
What are you talking about, 8453?
Nothing, sir.
Take care of your own business.
Are there new workers here? He works here.
Her legs are limping. / There is a pimp.
Pimp?
Still still handsome. / Still singing that song.
What's wrong?
None.
your feet... / Forget it.
I just can't walk fast.
I'm fine now.
Look at it.
I can still kick ass and I can still bend it. No problem right?
I owe you one. / Don't talk like that.
I'm glad you're back.
I'm really happy.
We can work together again.
What do you work for?
Our old business.
Let's do it.
I don't want it anymore.
Let's work legally.
Something stable.
Alright.
Is this the case?
Very nice.
Are you sure?
Are you scared?
I suffered for three years. / I pondered for three years.
I waited for you for three years.
Now you're back, but don't dare.
Do you know? We have the opportunity to rise again.
Enough is enough, no need to talk. I understand.
Your brother is a police officer.
She's more important than me, right?
Since when did you not obey me? You have changed.
"No matter how much the world changes,
brotherhood never changes." That's what you say.
I have repaired your boat.
I saved it on the west pier.
Mei-lin insisted on staying there.
Go see him.
He is helpless./ Wait.
Sis Kai, Apparently you are.
Long time no see.
Get out of my way.
Sis Kai.
Save him! / Leave me alone.
Sis Kai, my people are outrageous.
How dare you suppress my friend in front of me!
I want to thank you for not reporting me at that time.
I also want you to know,
that there is still a place for you in my group.
Your neighbor must produce money together, right?
Let's go have a drink together.
Diami there! I don't need your help!
Leave!
Get out of here!
What is this?
Are you famous gangsters?
Apparently the repairman has returned.
Do you want to fix me? Let's fix me.
What is this?
I live here.
I like to smell here.
What do you want? Do you want to send me away?
I'm having a guest.
I'll see you later.
It's been three years.
What should I do?
Hit me! Come on hit me!
Can't.
Can we start with a clean one.
here,
try this.
No thanks.
Please help me, Sis Ha.
If you buy from me, I guarantee the customer will be 100% satisfied.
Isn't this...
... waste your talent?
Are you sure about this?
I'm very sure.
Give me a better price next time. I will be a loyal customer.
Enter to get water. / Not bad, right?
Sea slugs. 50 each
Come back if you've decided to stop.
I will take all this.
Coming soon.
I know.
Next time, then.
Look at them. Very alive.
Thank you, friend.
Hurry up Wait, put it down.
This is my seaweed. What are you doing?
Who are you?
Wait. We are in the same field of work.
You better open your eyes. / No need to be violent.
We want violence.
Friend.
Do you still want to buy this shipment?
Hey, enter the engine oil and turn on the engine.
And also clean the cabin.
Wait, I still haven't finished talking.
Make sure to clean the bed too.
Answer me!
Have you finished talking? Can we talk later?
What does that mean? Listen to me,
contact your wife now and tell her about me.
What do you want?
Do you love your wife or me? Tell me the truth.
You say you have a boat.
I think it's a cruise ship that's very big.
Do you want the truth? OK!
What do you love, myself or my boat?
Basic girl matre.
how dare I hit me!
Is this what you want?
Are you satisfied?
What did I say right?
What do you want!
Haven't anyone seen a fight?
Just take care of your work!
Hurry the way!
That's none of your business.
Are you okay, honey?
Has anyone been hurt? Let me see.
Why are you fighting? Why did you hit him?
What is happening? This is my most important client!
You won't get a penny this month. Sorry, Mr.Chai.
We will compensate for your problem.
My friend said,
A Cang is making medicine.
Stay away from him.
I'm at the Fisherman's pier every morning to buy seafood.
Let's join me anytime.
POLICE! Do not move!
Where did you get this? / Gang./ Did you see it?
Who is the distributor? / The name is pretty.
Thank you.
There are four, five people named here.
One of them went to the restaurant bought sea food from your sister.
This person looks suspicious.
Watch him.
What is this, friend?
How dare you show your face here again?
You won't give up, apparently. / What do you want ?!
What did you say earlier?
Do you know who is responsible here?
How dare you touch my sister?
Let's go.
Let's work together again.
I can't do this job again.
What happened?
It is difficult to survive in this business.
Maybe because of the position of this place below.
The world changes too fast.
It's a pity if you have to see the good stuff being discarded.
That's the way it is.
Come on, drink first.
Cheers.
Time to party
let's celebrate.
For what?
No matter how much the world changes. Brotherhood will never change.
I think we have to make it official.
Let's make a blood oath.
A place that is hard to find.
Is this the place you found?
Sis Kai, what a coincidence. Nice to meet you again.
Are you following me? / Stalking what?
I have many employees.
They have a lot of time.
What's wrong? Do you want to make trouble again?
Hey buddy.
I'm here to apologize.
What happened last time is my fault.
Immediately the point.
Alright.
You've been going for for the past few years,
but the business must keep going.
That's why I have to take over your Japanese route.
But I have expanded cargo range.
Now I'm in any field that produces the most money.
You're like the Rubber Bracelet.
How can it be the same?
The Rubber Bracelet is always rash.
Sis Kai,
You already know Okamura is a principled male.
Past events,
they know it's not a personal problem, so they are willing to let it go.
Sis Kai, as I see it, they like you very much.
Don't waste your time anymore, is my past.
Just say the real reason you came here today.
You're smart too, Sis Kai.
Your sister works in the narcotics unit.
He is rather aggressive.
What if you invite him to drink to add new friends?
Do you want the police to help your business?
The world has changed. Money is everything.
The money that created the hero now.
You're weak now.
We have an agreement, Sis Kai.
I heard that Sis isn't your godfather...
But your biological father.
Is that so?
What are you talking about?
Not much.
So you hang out with them again.
Not anymore.
I told you, if you go back to your past again, I'll...
You're misunderstanding.
That was... / That time I saw you with them.
Can I finish my talk first? / Speak.
A Chao./ Don't call me chao.
I'm a cop.
Police.
Police officer.
Find out for yourself what I'm doing now. I'll find out.
Why don't you trust me? / I once trusted you, then what happened?
Then why don't you give me a chance? I will keep my word.
I will give you a chance to leave this city.
There are many opportunities out there.
I won't leave this city.
This place is my house.
Police, I know where you can find drug dealers.
Let's talk outside.
This is my telephone number. Contact me if there is information.
Wait.
Do you know who he is?
Who is he? She's your sister!
Then what do you want? What do you mean?
Look at how you are doing to him.
Don't touch me! / Why is that? / Do you have a sister? Do you know what?
I really don't have a brother, but I know him better than you.
You are the crime partner. Of course you understand him.
During this time he has already paid for his sins. Why are you still not forgiving him ?!
I still won't forgive him. / Damn you.
How dare you attack the police?
Listen, I can catch you now.
Let's catch me!
Don't you want to catch your brother, you can start from me.
Do you think I want to catch him? Do you know...
... How did I feel when arrested him 3 years ago?
He is a wreck now.
I don't want to do it again.
I don't want to handcuff him anymore.
Stop it already!
What do you want to know, handsome?
Are you a gang member?
Just listen to me, the conversation yesterday wasn't finished The police are on my ass.
Can you help me, Sis?
Who do you think I am?
I can't manage the police.
I know that.
but your sister and friends are getting in my way.
They press me too much, if they keep going,...
... it's not my fault.
What do you mean? Explain what you said earlier.
what will you do?
If someone makes my life miserable, then I will turn off his life too.
After all,
I know where
Where your sister lives.
For the sake of safety...
Sis Kai,
You have to do something, because you are his sibling.
Be careful.
Don't mess it up. / Understand.
An easy place to find, right?
What are your plans now?
You really have some balls, don't you?
She's in the conference room, right?
Cheng, he's looking for inspector Guo.
Let him wait. The inspector is in a meeting.
I will ask for help from special forces.
Then I will lead this operation.
Sir,... / this is important.
Those people have weapons.
What's wrong? What do you want to come here for?
Can you not send it away?
Why didn't you tell me first if you want to come here?
If his brother is a police officer is a criminal,
Didn't the police have to resign?
What do you mean? Just talk immediately.
Calm down, chao. Let's talk.
Get out.
Please sit down.
Drink water.
Continue.
I will tell you everything you want to know.
Instead,
keep chao out of this case.
Tell me, what do you want?
This is my idea.
What do you want?
I'm just bored. So I want to take a walk.
Let's let me go!
Let him go. See what he will do.
"The number you contacted cannot be contacted..."
The supervisor sent your sister home. / What did she say?
He said that the guy with him when he was put in a gang was a member of the gang.
Take care of him.
How annoying.
Listen,
You just sit down, don't take part in the operation this afternoon.
This is the Inspector's Order.
Fire!
Come on!
Helping!
I told you to be careful.
You're in big trouble when you're back.
Sir, how can I get to to this place.
He left when I turned around. / Take the left, then the right again.
Did you order food? / That's right.
Police, stay in place!
Who Is Inside?
Six people inside, all armed. Everything on the second floor.
POLICE! Stop!
Stop the car! / Split up.
Shut up in place!
Are you OK? / Who are you?
Exit.
My car has been hijacked!
POLICE. I need your car.
What did you see? Exit!
Let me take the car. / You're stubborn too, get out!
fast!
Shut up in place! POLICE!
We will go to the tunnel.
Didn't you tell me to shut up. You really are.
Don't chase him in town. We don't want victims.
He has no place to go.
Stop!
I haven't sailed for a long time.
The sea still looks beautiful from here.
Right?
The last time you were beaten like this...
... ten years ago.
That's right.
That's the first time you saved me.
It seems like a long time ago. Look at you, still like pretentious.
That's not true.
I just want to live a simple life.
I have to finish what I started.
You've lost one leg. / Even though my legs are missing two, I'm strong.
Don't be stupid.
Are you afraid? / Yeah.
I'm scared.
I've lost my father.
I'm also afraid of losing my sister.
He will be fine.
What I know...
... if he is determined, he will not back down.
The more banned, the more hard it will go.
You two are very similar.
Not possible.
You want to change, but he doesn't trust you.
You want forgiveness from him, but he wants to arrest you.
For me,...
you will always be my sister, no matter what you do.
You have to have a little brother to look after.
POLICE. Please cooperate.
I know.
My friend said, just going to go to Japan tomorrow via a cargo ship.
Is he trying to run away? / Right. What should we do?
Good luck. We can finally calm down. You will just let him leave?
That person is crazy. No one can stop it.
Sis Kai. I can't let it go away.
Listen to me this time. Don't interfere anymore.
This is over.
Alright.
This time I will listen to you.
What is happening? / That's what I should ask you.
Where is it?
You should know, right?
Where are you? Let's meet.
Good. Meet in front of the park in ten minutes.
I will wait for you.
How? / We've been looking everywhere.
Big fish is gone.
Get out of the way!
Get out of my way.
Doctor.
Where is the emergency room?
How is he? / Just talk there.
he is aware. He is not in danger.
But the test results have not yet come out.
Did he say something?
He's still in a daze.
He continues to mumble,
A Cang
I better go inside.
We are leaving tonight.
Understood. Lets do it!
Slow - slow.
Stop there!
Jumping.
Jumping!
Please!
Let me help you, Kai./ I got it.
Please!
I can't breathe!
Save me!
Help me!
Please!
Take care of yourself.
Are we almost there?
This is the fastest way. I think we will arrive after night.
Have you told Chao? / Don't hurry up.
I forgot to ask you, Where did you get this gun?
I brought it when I returned from Japan. I also hid one on your boat.
Police Officer!
This is a personal feud.
If you dare, let's save your wife.
Quan, help me trace this number, and tell me the location.
Don't tell inspector Guo.
Never thought this would happen to you, right?
my people see what you do.
I want to talk to you.
Are you? / Not about him.
Mei-lin...
She's a special girl.
But after he touched drugs,
anyone can have it.
I will not fight. Come on.
I just want you to know,
whatever you can have,
I can too.
By the way.
Overnight,
he calls the wrong name. He calls me Kai.
Where is Lulu? / She's not here.
If there is a problem, just talk to me.
Why do I have to do that ?!
Don't worry too much.
Let's talk.
Mr. ha.
You impressed me.
You really appeared and were not armed.
where is Lulu? / Take him out.
Don't be afraid, I'm here.
Don't be afraid, Lulu.
Tell me your terms.
Well, initially it's quite simple.
I just want you to leave my son.
But then,
your brother took him.
That complicates things.
That puts me in a bond. / What bond?
Tell me, what should I do? / Just take me as your hostage.
Sounds interesting. / But release Lulu first.
Do you think I'm a stupid kid?
The police will invade this place after we release it.
Alright.
I don't believe the way.
You two have troubled me. What is loyalty?
Where are you?
Old bar
You know the place.
I remind you, don't hurt my sister.
Return A Cang to me.
without even one hair missing.
I'm on my way. / I'm waiting for you here.
I, ha, really care about loyalty.
What is happening, Kai?
You two will come back
That means death awaits you.
Have you changed?
Time has changed.
Bad luck for those who are pretentious.
Will it be alright?
You can get off the boat first.
Do you want to face it alone?
Not allowed.
Don't blame me for being rude. A Cang.
Why don't you listen to me?
You don't need to make illicit money.
You make me sad.
We've tried our best, Chao.
We want to catch it for you,
but we don't think... / Is that really true, bro?
You should continue your journey, but now you turn around instead.
That's not true. I have no choice.
You're the one who directed it. / Enough of the bullshit, leave A Cang.
Ha,
from this situation,
I guess we won't come out live life from here.
I doubt you come with bare hands.
Now that we are here, we will have fun.
We are ready to play. / Alright.
Let's bet.
You know,
I have some toys myself. / Alright, let's play.
Alright.
It looks like tonight there will be a bloodshed.
Are you scared?
I just want to die beautifully, so I changed my hair style.
When do we move? / Wait and see.
Don't move! Put your weapon.
The police haven't arrived here, you want to finish this game?
I told you,
I have a fun toy.
Do you want to mess with me?
I, ha, really care about loyalty.
But it depends on who I speak.
do you want to play with me?
You are still not worthy.
Too bad you can't see me taken to the sea.
Exit.
Don't move. Place the gun.
No one approaches. Are you two alright?
I'm fine. / I'm fine too.
Get out of here.
I'm sorry.
But it's okay.
Loyalty is gone.
The world has changed.
You always underestimate me, just die you!
He really lost his mind. We have to go.
Lulu is still on board.
Exit,
Zhou Kai!
I'll kill you, then take a boat.
Look what you guys are!
I'm the boss now.
Kill them!
Chao.
Do you have a cellphone?
The situation is chaotic, the backup team will take a long time here.
Don't do anything. Stay here.
We will deal with them.
I'm a police officer. Who do you think you are?
If you enter, what's the difference between you and them?
That's different.
Because we are brothers. Understand ?!
I appreciate that, but today many were killed.
What then? We will be responsible.
That's enough.
Hi friends,
My patience is up.
Get out of all of you!
You know, your girl is on the boat.
Maybe I should do something.
I'll do one last thing for you.
I will take it out.
I go with you. / Don't!
I can do it myself. Stay here and watch him.
You can't. That's called suicide. You don't obey me anymore ?!
Right, I don't want to obey anymore! We are brothers.
We will die together.
What is wrong with you?
You already know you will get killed,
but still pretentious.
Nothing can stop you. You are so stupid!
Today, is the one who has money.
You're dinosaurs, understand?
During
This boat carries money, will never sink.
Zhou Kai,
It seems you won't be able to save anyone. Right?
Let's end here.
A Cang.
I've saved you once.
I'm begging you...
Please release my two brothers.
You can take my life.
Look at this,
even to the end,
You brothers won't have the chance to reunite again.
Brother.
Remake from 1986 film, with the same title.
Final Editor JOHN WIJAYA
Final Harmonizer JOHN WIJAYA
THANK YOU