Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00: 00: 08,341 - & gt: 00: 00: 10.000 [langkah cepat]
- Empat dan ...
Itu bagus.
[musik dramatis]
♪ ♪
- itu datang
♪ ♪
- Saya pikir orang berpikir Terkadang saya fokus terlalu banyak
pada kenyataannya bahwa saya seorang penari hitam
Tapi begitu banyak dari siapa aku ini,
dan saya pikir itu sangat banyak bagian dari ceritaku
Hanya membuat ini IeveI, Kupikir,
tidak peduli apa ras Anda atau jenis kelamin apa,
adalah sebuah prestasi yang sangat besar.
Saya tidak berpikir bahwa peopIe menyadari apa itu sebuah prestasi
menjadi wanita yang malang
Jika mereka melakukannya, Anda tahu, kembali dan baca
yang belum pernah ada seorang wanita yang bodoh
di RoyaI BaIIet, di Paris Opera BaIIet,
di Balet Kirov,
di perusahaan papan atas Di dalam dunia,
di New York City BaIIet di New York City ...
Saya tidak berpikir peopIe saya mengerti itu
♪ ♪
- Hai, Steph.
Anda baik-baik saja? Kamu baik?
- Yeah, aku baik-baik saja
- Apa kabar? - Saya baik.
- kamu datang besok - Yeah.
- Baik. - Akan datang dan nonton semua orang
- Anda baik, meskipun? - Menjadi lebih baik, ya
- Mengambil barre?
- Saya melakukan barre saya sendiri hari ini, jadi ...
- bagus
- Senang bertemu Anda. - Kamu juga.
Dia baru saja terluka.
Menyebalkan sekali.
Ini - ini dia.
Aku sudah kemari sejak saya berumur 1 6
ke studio yang tepat ini.
[pintu buzz]
Paloma Herrera ini
di bagian Gamzatti di "La Bayadère,"
dan saya melakukan peran ini sekarang, yang sangat menarik
Saya menayangkannya dua tahun yang lalu,
dan aku akan melakukannya lagi Musim ini Met.
Ini, seperti, di mana kita miliki jadwal latihan kami,
tempat mereka memasang casting kapan waktunya.
Biasanya, seperti, sebuah buku casting dasar
itu, seperti, buku besar ini
Ini seperti Alkitab, dan itu, seperti,
bagian apa yang sedang kamu pelajari dan, seperti, Anda understudying,
dan jadi Anda harus, seperti, kembali ke sana
dan kemudian berpikir, "Oh, Bagian apa aku meremehkan? "
Dan kemudian Anda harus memeriksa, dan itu seperti,
"Semua kita dan alts."
Seperti, understudies dan alternatif harus datang,
dan terkadang kamu tidak dipanggil
Ini hanya membingungkan, dan aku butuh waktu bertahun-tahun
untuk, seperti, merasa nyaman dan tidak, seperti, berada di tepi.
Setiap pagi, saya datang lebih awal.
Aku biasanya baik - Saya sendirian.
Belum ada orang di sini.
Aku memindahkan barre sendiri, yang berat,
dan saya menaruhnya di sini,
dan kemudian inilah tempat saya setiap pagi.
Seperti, jika saya mengambil kelas di sini, Inilah tepatnya dimana saya berdiri,
Karena itulah aku bisa melihat diriku sendiri di cermin itu dari depan
dan aku bisa melihat diriku sendiri Di cermin itu dari samping,
yang bagus untuk bisa, seperti, lihat semua sudut dirimu
saat kamu bekerja di barre,
untuk melihat, kamu tahu, Jika kakiku ada di depanku
atau jika kakiku ada di belakangku
Aku bisa melihat semua itu dari samping,
pastikan bahwa semuanya, seperti,
persis seperti itu itu perlu.
Jadi aku seorang perfeksionis yang gila.
[tertawa]
Jadi inilah tempatnya.
Dan terkadang, seperti, seseorang akan sampai di sini dulu,
dan kemudian mereka mengambil tempat Anda, dan Anda seperti,
"Ugh, aku harus berdiri Di belakang mereka hari ini. "
[tertawa]
- Setiap penari balet besar, laki-laki atau perempuan,
pada satu titik berakhir menari di ABT
atau setidaknya keinginan menari di ABT
- Didirikan dengan keyakinan
yang bisa kita tiru Rusia dan Perancis
dalam hal memiliki perusahaan cium dunia.
Mereka tampil di Gedung Opera Metropolitan,
yang dianggap, tidak ada bar,
tahap yang paling penting Di dalam dunia.
[musik biola intens]
♪ ♪
- Saya pasti,
untuk mayoritas dari chiIdhood saya,
di masyarakat kurang mampu
dan berjuang dalam hal uang.
Saya adalah satu dari enam anak.
Aku sangat pemalu dan definiteIy adalah
yang di famiIy itu bIended dengan latar belakang,
Karena semua orang bertengkar untuk perhatian dengan cara tertentu.
Saya diperkenalkan untuk menandai pada 1 3,
dan itu hanya koneksi instan ini
Aku merasa bisa melakukannya reaIIy mengatakan sesuatu
Entah itu aku juga dan aku punya suara
♪ ♪
Aku mulai memikirkan segalanya
berpikir kritis tentang hal,
yang aku tidak pernah harus lakukan sebelumnya
Aku harus mengambil keputusan
tentang bagaimana aku pergi untuk mendekati sebuah langkah
atau menggunakan suku cadang otak dan tubuh saya
yang belum pernah saya pakai sebelumnya.
[musik perkusi yang dramatis]
♪ ♪
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
- Sebuah kompetisi adalah Misty Danielle Copeland.
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
[musik orkestra yang saksama]
♪ ♪
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
- Saya mendapatkan semua fouette saya di
Saya sangat senang
Kevin McKenzie mendekatiku dan berkata,
"WeII, kamu akan ikut perusahaan studio,
tapi sebelum kontrak Anda dimulai,
kami sama seperti kamu untuk datang tur
dengan perusahaan induknya selama dua minggu di China.
Dan itu hanya, seperti, "Ya Tuhan."
Seperti, "Itu terjadi."
Ini seperti melihat titik balik dalam sebuah film,
dan itu terjadi pada saya sekarang juga.
Dalam perjalanan ke China, Saya pikir itu di New York,
Iike, tepat sebelum kita Ieft,
bahwa saya bertemu dengan LeyIa, sahabatku
- Jadi segera, kami mengklik, dan kami akur, 138
dan kami sedang bersama,
dan kita menjadi teman terbaik
Kami baru saja melakukannya semuanya bersama,
dan kami seperti punya, seperti, persahabatan ini
Kami akan melakukan perjalanan ke Red Lobster di Brooklyn,
Karena pada saat itu, mereka tidak melakukannya punya satu di Times Square
- Kami akan naik kereta dan perjalanan
untuk pergi ke beberapa Lobster Merah,
dan terkadang, jika Red Lobster ditutup,
kita akan pergi ke Sizzier
itu, seperti, sebelah.
Kami - saya tidak tahu apa itu,
Tapi, seperti, kita -
[tertawa] Kami menyukainya.
[tertawa]
Dan kemudian saat itu Red Lobster dibuka di Times Square,
kami seperti, "ya!"
- kapan kamu di masa remaja Anda
dan Anda menari, Anda tidak bisa mengalaminya
apa anak normal mendapatkan pengalaman
Kamu tidak berkencan Anda tidak pergi ke pesta.
Kamu tidak-- kamu tidak nongkrong
Begitu sekolah usai,
Anda akan pergi langsung berlatih
dan untuk menari kelas.
- Itu sekitar waktu yang pertama saya diberitahu
untuk menurunkan berat badan dengan ABT,
dan saya tidak tahu bagaimana cara mengatasinya
Maksudku, aku tidak pernah melakukannya untuk melihat apa yang saya makan
Seperti, saya tidak tahu bagaimana merawat tubuh saya
Itu wajar saja seperti itu,
dan itu bekerja untuk balet sampai aku mencapai pubertas,
dan kemudian semuanya berubah.
- Ideal kurus itu banyak penonton kontemporer
bergaul dengan balet hari ini
benar-benar sebuah fenomena modern,
dan itu sebenarnya bisa tanggal ke 1 963,
saat George Balanchine adalah untuk mulai menciptakan
balet dan balerina
menurut sebuah visi yang dimilikinya,
sebuah visi ideal yang dimilikinya, seorang penari.
Posting Balanchine, Anda dapatkan jenis tubuh yang sangat kurus ini,
dan kamu tidak lagi seorang wanita di atas panggung
Anda mendapatkan ini gadis prepubescent--
berdada rata,
kamu tahu, dianjurkan untuk tidak makan
sampai-sampai tidak bisa untuk menstruasi -
dan kamu tahu, yang telah menciptakan besar,
Kupikir, masalah dalam balet
Itu harfiah telah membunuh balerina
dan sebenarnya tidak perlu untuk ada sama sekali
[musik piano lembut]
♪ ♪
- aa jenis langsung memukul saya:
pindah ke New York,
menyadari aku satu-satunya Wanita Afrika-Amerika
di sebuah perusahaan yang terdiri dari 80 penari.
Aku juga seperti dulu tenggelam untuk sebuah whiIe.
Aku ada di dunia ini yang telah menjadi rumah saya,
dan itu memberi saya biaya campuran.
♪ ♪
Aku akan pulang pada malam hari
dan hanya feeIing sangat buruk tentang myseIf,
dan saya akan membeli Krispy Kreme,
dan mereka bilang mereka onIy deIivered untuk -
Untuk, seperti, perusahaan besar, jadi saya seperti,
"Baiklah, ya, Aku adalah perusahaan. 205
Bolehkah saya mau dua lusin donat? "
Dan mereka akan menurunkan mereka, dan aku akan makan
selusin donat dalam satu duduk
Saya terlalu banyak makan karena aku merasa
sangat buruk tentang myseIf.
Saya baru memulai pola ini, seperti, merasa sangat malu
bahwa saya bahkan tidak ingin datang ke kelas di pagi hari
Aku tidak ingin menatap di myseIf di cermin.
- Saya pertama kali sadar dari Misty CopeIand
Saat bergabung dengan perusahaan itu, korps,
dan aku akan menemuinya dalam pertunjukan,
dan dia selalu menonjol. 217 00:15:5413 - 00:00:15: 18,750 Dia memiliki apa yang tidak bisa Anda ajarkan dan Anda tidak bisa belajar. 218 00:15:51 - 00: 15: 22,378 Dia memiliki panggung, dan dia memiliki api
bahwa korps-ians lainnya tidak. 220 00:15:5715 -> 00:15:27,091 Kevin McKenzie, direktur artistik ABT,
telah berkata kepadaku Sejak awal
ketika saya pertama kali disebutkan betapa aku mengagumi Misty
bahwa dia merasa dia punya bakat untuk pergi jarak
dan pergi jauh-jauh.
Direktur eksekutif berkata kepadaku, 226 00:15:51> - 00: 15: 41,105 "Tapi ada masalah. 227 00:15:51. 00: 15: 43,608 "Kami merasa dia punya semua janji ini,
"tapi dia kekurangan sedikit fokus 229 00:15:5119 - 00: 15: 48,112 "Dan semua orang memujanya,
Tapi dia sedang melakukan beberapa hal Itu berdiri dengan caranya sendiri. "
Mereka melakukan sesuatu belum pernah terjadi sebelumnya
yang mana, mereka berkata kepada saya, 233 00:15:54 g. 00: 15: 57,413 "Tolong bawa dia di bawah sayapmu 234 00:15:57)> 00: 15: 59,666 "Kami sama seperti Anda untuk menghabiskan waktu bersamanya.
"Kami sama seperti Anda untuk menjadi kepercayaannya--
"atau consigliere-nya, agak,
"Karena kita merasa dia punya segala sesuatu yang dibutuhkan,
"dan dia hanya membutuhkan itu wanita tua yang bisa membantunya. "
Aku mulai mengenalkannya untuk wanita yang saya kenal
yang telah menjadi yang pertama -
apakah itu Diahann Carroll
atau Veronica Webb, siapa model hitam pertama
untuk memilikinya sendiri kontrak kosmetik -
wanita yang memiliki jalan setapak yang berkobar, untuk membantunya mengerti
yang dia miliki potentiaI sama,
untuk memberinya semacam dari kabinet dapur wanita
yang couId dia dia menghadapi rintangan ini,
karena sama seperti dia tercinta di perusahaan
dan dia adalah Misty semua orang,
dia sangat sangat,
dan dia merasa banyak keraguan diri.
Dan saat kami memulai proses ini
dan kami sedang semua diskusi kita
di ABT tentang keragaman,
salah satu hal Saya telah mengatakannya,
"Ini hanya masalah waktu saja
"sebelum artikel yang sangat jelek menyentuh koran
"tentang kurangnya keragaman dalam balet,
"karena itu pergi untuk diperhatikan,
"dan kita masuk milenium baru
"Kami tidak berada di 1 952, dan kita masih terlihat seperti
negara AIabama cIub di 1 952. "
Benar saja, di musim semi,
sebuah artikel telah selesai, pepatah,
"Dimanakah balerina hitam? "
Dan itu adalah halaman depan bagian Seni & Kenyamanan.
New York City BaIIet Iambasted,
dan kami mengecam, 269
dan Misty memanggilku menangis.
Dia menangis, dan dia berkata,
"Saya melihat ini, dan saya pikir,
'"Kenapa aku malah repot-repot?
'"Kenapa saya lakukan? apa yang aku lakukan?
Tidak ada harapan. ''
[musik piano]
♪ ♪
- Saya dapat memberitahu Anda bahwa saya punya telah menulis tentang ide ini
dari warna balet setidaknya sejak akhir tahun 80-an.
Sebenarnya, saya punya sebuah cerita dari 1 990
Aku hanya semacam menyegarkan diri dengan,
hanya untuk melihat apa yang telah berubah, apa yang tetap sama
Dan saya ingin mengatakannya itu sangat disayangkan,
banyak yang tetap sama
Ini masih balet blanc, Jadi untuk berbicara, kau tahu?
Itu sangat sulit untuk melihat orang-orang yang berwarna
mengadopsi peran utama dalam repertoar klasik.
[wanita berbicara tidak jelas]
♪ ♪
- Dan tombe pas de bourrée dengan lengan,
dan atas, relevansi, piqué melalui
Warna kulitnya sudah jelas
aspek yang sangat penting
Itu adalah jenis tabu.
Ini tentang casting.
Dapatkah Anda bersikap lembut dan IoveIy, atau apakah kamu harus ...
[growls] Kuat dan seksi?
Anda akan membuat penari hitam hanya itu seksual,
kamu tahu, penari lincah,
tapi ada juga peran lainnya itu
Anda tumbuh sebagai seorang gadis kecil menonton "Giselle"
atau menonton ini balerina lebih halus,
yang dapat Anda lakukan, Tapi coIor kulit Anda,
mereka cenderung tidak Iet Anda lakukan balet itu
Dan plié.
Jangan berubah dan berubah.
Satu, dua, tiga, lima.
Chassé melalui.
Itu dia.
- Balet klasik adalah segalanya
berdasarkan hal tersebut cerita dongeng
banyak - berkali-kali.
Jadi jika Anda tidak melihat seorang penari hitam
atau penari yang lebih gempal
sebagai seseorang yang terlihat seperti peri,
maka kamu tidak akan pergi untuk dicor dalam peran itu,
yang seperti,
"Nah, siapa yang mendefinisikannya? seperti apa tampangnya?
Bukankah itu makhluk mitos? "
- Saya tidak akan pergi di bawah sinar matahari ketika saya masih kecil.
Saya - ketika saya menari, saya, "Tidak ada matahari.
"Anda tidak bisa mendapatkan - Anda tidak bisa mendapatkan apapun matahari,
Karena kau harus begitu sebagai paIe sebagai possibIe. "
Seperti, itu - bahwa keasliannya begitu -
adalah hal yang besar.
- Estetika tubuh sangat penting dalam balet,
dan ada - kau tahu, Saya pikir George BaIanchine -
dan maafkan aku jika aku, Anda tahu, tidak -
Aku tidak akan mengutipnya, tapi saya percaya George Balanchine
kata sesuatu untuk efek,
"Kamu tahu, kulit seorang penari
shouId menjadi itu dari sebuah appIe peIndia segar, "
dan aku bukan itu
Aku berbalik lebih ke, kamu tahu--
Aku adalah warna kastanye datang musim panas
Jadi kita harus memikirkan ini.
Setiap penari yang pergi melalui prosesnya
seperti yang saya lakukan, melalui schooI,
melalui perusahaan, Anda audisi,
kamu adalah kepingan salju untuk "Nutcracker,"
dan kau-- kamu terpilih
setelah kamu melakukan satu musim dari "Nutcracker,"
dan kemudian Anda mendapatkan ke perusahaan.
Dalam hal ini, Bukan itu masalahnya.
Aku melihat teman-temanku--
Rasanya seperti mobilku yang sedang melaju lima mil per jam
dan semua orang akan pergi, Anda tahu, 75.
Dan aku melihat teman-temanku hanya masuk ke -
ke perusahaan, kamu tahu?
Mereka adalah kepingan salju,
dan aku sedang duduk di sela-sela mencair -
semangat saya mencair, harga diri saya mencair
Saya telah melakukan semua kerja keras ini, dan kenapa aku bukan kepingan salju?
[musik piano yang dramatis]
♪ ♪
- Iook atas baIIet seperti yang saya lihat
orkes simfoni.
Mereka adalah beberapa dari benteng terakhir
supremasi putih.
Dan yang menarik adalah,
jika kamu mau bicara untuk para direktur artistik ini
dari perusahaan-perusahaan ini
atau konduktor dari -
mereka - mereka tidak tahu
Itulah masalahnya.
Mereka tidak sadar mereka itu
untuk melayani -
Mereka adalah antek-antek rasisme.
- Saya merasa seperti banyak waktu,
apa yang sedang saya akui adalah estetika saya,
dan mungkin tidak dikatakan, tapi aku merasa seperti aku -
banyak waktu, Saya tidak berpikir
bahwa dunia balet klasik akan pernah menerima saya
karena saya sesuatu yang berbeda.
♪ ♪
- apa kamu mencari di balet
adalah asimilasi dan keseragaman, oke?
Bahkan untuk solois siapa yang melakukan solo,
Maksudku, ini semacam Masih dalam seragam ini.
Ini bukan-- Aku benci mengatakannya,
tapi aku tidak merasa seperti balet,
bahkan dengan yang terbaik dari koreografi,
begitu banyak tentang kreativitas individu
atau menunjukkan individuaI.
Itu masalah untuk balerina hitam
dalam hal, seperti, pas ke moId,
kamu tahu, pas ke dalam kotak
♪ ♪
- Saya pikir itu peopIe lakukanlah penilaian
berdasarkan, mungkin, sesuatu yang mereka tidak genap
sadar aku sadar,
dan mungkin saja fakta bahwa aku hitam
Mungkin faktanya bahwa saya memiliki dada Iarge.
Mungkin faktanya bahwa aku berotot.
Mereka meraih perubahan di dunia balet klasik
karena mereka berpikir bentuk seni sedang sekarat,
Tapi jika tidak ada perubahan, bagaimana bisa terus dan berkembang?
Saya pikir ada menjadi berubah terjadi
- Sudah lewat saja dari beberapa tahun,
mulai ada perubahan.
Kevin McKenzie berkata kepadaku,
"Dia membawa herseIf beda.
Dia tidak pernah terlambat. "
Sebuah fokus terjadi.
[musik piano]
♪ ♪
- saat dia sadar yang bisa dia wakili
sesuatu yang lebih besar lagi,
tidak hanya penari berbakat
yang kebetulan Amerika Afrika
tapi seorang penari berbakat yang-- Anda bisa seperti ini juga.
Seperti, tidak apa-apa untuk Anda lakukan baIIet.
Ini bisa menjadi dingin.
Jenis tubuh Anda tidak akan menahanmu
Kamu masih bisa penari cantik ini
Saya pikir saat dia sadar
yang dia miliki kesempatan itu untuk melakukan itu,
itu menjadi kurang tentang dirinya sendiri
dan lebih banyak lagi tentang apa yang bisa dia lakukan untuk mengubah dunia
♪ ♪
- Ada momen pribadi Itulah saat favoritku,
yang merupakan hari dia memanggil saya untuk mengatakan
bahwa dia telah dipromosikan,
dan kami berdua hanya menangis di telepon,
karena memang begitu.
[musik biola dan piano muram]
♪ ♪
- Saat pertama kali memanggilku dan mengatakan kepada saya,
"Ya Tuhan, Aku akan menjadi Firebird, "
sekarang, sekali lagi, Saya bukan ahli balet,
jadi saya tidak tahu apa itu "si Firebird" ini
Jadi Raven Wilkinson, yang aku yakin dia toId Anda,
baIIerina Iegender--
Aku menelepon Raven,
karena Raven's monitor sejarah saya,
dan saya berkata, "Anda tahu? jika wanita berkulit hitam
pernah melakukan 'Firebird' - si Firebird? "
Dan dia berkata, "Baiklah, Teater Tari Harlem. "
Saya berkata, "Tidak, tidak, di salah satu jurusan,
seperti City Ballet, Teater Balet Amerika? "
Dan dia berkata, "Tidak."
Saya berkata, "Baiklah, coba tebak.
"Anda harus membeli tiket ketika mereka mulai dijual,
karena Misty akan jadilah Firebird, "
dan dia berkata, "Yang mana?"
[tertawa] Dia berkata, "Yang mana?"
Dan saya bilang, "Tidak, si Firebird."
Dia bilang, si Firebird? "
"Ya, seperti, Yang utama - seperti, ya. "
- "Si Firebird" adalah satu dari karya modern,
keduanya dari sudut pandang musik
dan koreografi sudut,
dan itu sedang diatur ulang oleh AIexei Ratmansky,
siapa yang dipuji secara luas seperti jenis Balanchine,
koreografer hebat, inovator balet besar,
pria yang akan menabung balet dari keusangan
Dan dia memuja Misty.
- Saya habiskan, seperti, saya pikir Sudah dua minggu di studio ini
hanya memiliki "Firebird" diciptakan pada saya,
yang sangat keren
Alexei masuk dengan sebuah ide,
tapi dia mengizinkan kami untuk menjadi bagian dari proses kreatif,
jadi jika dia melihat itu, kamu tahu,
Saya sedang mencoba melakukan sesuatu
yang terlihat lebih alami Untuk jatuh keluar dari sana dengan cara tertentu,
maka dia akan menyimpannya.
Dan dia mengizinkan Kami bertiga Firebirds
untuk memiliki versi kita sendiri
sehingga cocok dengan tubuh kita dan kemampuan terbaik.
- Di sebuah perusahaan yang terdiri dari 80 penari
dimana kamu punya banyak bintang -
dan dia bisa saja memilih siapa saja--
baginya untuk memilih seseorang
siapa yang bukan prima balerina tapi solois
dan kemudian memilih seseorang hitam--
sebuah balet sebesar ini,
jika kita melihat dalam catatan balet
kembali ke Louis xlv,
itu tidak pernah terjadi sebelumnya
Ini - itu monumental.
Seluruh dunia tari agog,
dan pastiIy setiap orang coIor
terbuai di dunia tarian berdiri dan bersorak,
karena kami pernah menunggu saat ini
- Susan Fales-Hill mengumpulkan
ini benar-benar hebat kelompok perempuan.
- Dia telah memanggil saya dan berkata,
"Tracey, aku menginginkanmu untuk mengalami
malam magica yang reaIIy. "
- Saya mengundang Debra Lee, kepala BET.
Saya mengundang Marva Smalls, siapa di MTV, Vacom
- Star Jones ada di sana
Hanya ada segudang
sangat dicapai wanita kulit hitam di ruangan itu--
di dalam kotak, sebenarnya, dan kami semua ada di sana
berbagi dalam kemenangan Misty menari.
- Tata rias orang banyak benar-benar berbeda
daripada yang Anda lihat di sisi lain Hari di Met,
dan kekuatan satu orang untuk mengubah -
orang banyak yang datang untuk melihat tarian,
Saya pikir itu benar-benar spesial.
- Untuk wanita kulit hitam untuk menjadi wajah
dari American Ballet Theatre's musim semi
di Gedung Opera Metropolitan,
kami tahu itu sesuatu sedang terjadi
- Manajer saya, Gilda, menungguku di luar,
dan aku berjalan keluar, dan aku melihat ke atas,
dan saya melihat keseluruhannya depan Met
ditutupi wanita ini
dengan payudaranya keluar dan melengkung kembali,
dan saya seperti, "Ya ampun.
Itu adalah wanita bengong yang melengkung di depan Met,
dan itu aku. "
[tertawa]
Dan aku hanya - kami berdua menangis, karena itu sangat berarti
untuk orang Afrika-Amerika masyarakat
untuk feeI kita di tempat itu.
- Saat dia memasuki panggung,
dan sepertinya Seperti coIIectiveIy,
kita semua condong ke depan,
dan itu hanya akal
kebanggaan dan kegembiraan
untuk melihat saja ini berbakat, kuat,
rahmat, wanita luar biasa rahmat panggung
- Dia keluar untuk memberi busurnya di akhir.
Itu sangat menakjubkan.
Ada orang-orang di antara orang banyak siapa yang benar-benar menangis
Ada yang emosional koneksi dengannya
dan kenyataan bahwa ini adalah sebuah pertunjukan bersejarah
- Untuk duduk di teater itu malam itu,
dikelilingi oleh orang Afrika-Amerika wanita berprestasi,
menonton balerina mengambil tengah panggung
di salah satu yang paling karya penting
hanya merasa seperti hidupnya telah datang lingkaran penuh.
- Setelah itu, mereka punya semacam
bertemu dan menyapa set up di atas panggung 536
Mereka menyiapkan meja.
Aku berkata pada Misty, "Wow, Anda tahu, saya tersingkir.
"Ini luar biasa.
CongratuIations. "
Anda tahu, dia punya pakaian yang indah,
dia memiliki beberapa sepatu hak tinggi, dan dia terlihat baik-baik saja,
dan dia berkata kepadaku, "Saya sangat menderita, Nelson."
Dan saya seperti, "Wah, kau tidak akan pernah
sudah tahu itu dengan mengawasinya, "
tapi ternyata bahwa dia telah berdansa
dengan fraktur parah di dalam tulang keringnya.
- Malam itu, Saya datang ke teater,
dan aku sangat kesakitan,
Aku tidak tahu bagaimana caranya Aku akan naik panggung.
Aku tahu itu ada di sana,
Tapi aku agak mendorongnya ke samping,
karena saya tahu betapa pentingnya musim itu untukku
Kesempatan untuk melakukannya principaI roIes sebagai soIoist
Saya tidak berpikir ada sesuatu itu wouId datang lagi
Mengetahui berapa banyak dari komunitas kulit hitam
datang ke Met, mungkin untuk pertama kalinya,
untuk mendukung saya, Aku mengerti
bahwa saya harus membuatnya bekerja.
Aku tahu malam itu berdiri untuk sesuatu
jauh lebih besar dariku
dan seterusnya apa yang bisa saya bayangkan,
jadi aku tahu tidak peduli apa yang saya lakukan
di atas panggung malam itu,
itu akan terjadi malam yang bersejarah
Saya pikir seorang penari toleransi rasa sakit
berada di tingkat yang lain bahwa saya--
Aku tidak tahu jika bisa dibandingkan
untuk siapapun atau apapun
Saat Anda di atas panggung dan Anda berdiri dengan satu kaki
karena, Anda tahu, lima, sepuluh menit sekali
dan seharusnya agar terlihat seperti angsa yang indah
dan Anda memiliki keringat menetes di matamu
dan kram pantatmu dan kakimu kram
dan tiba-tiba,
Anda harus bangun dan mulai melompat dan bergerak,
Rasa sakit itu adalah sesuatu bahwa setiap penari berurusan dengan,
dan tidak ada yang benar-benar berbicara tentang itu
- sepatu Pointe tidak nyaman
Mereka terluka.
Kaki Anda, saat Anda pertama kali belajar menari,
akan berdarah, Terkadang lewat sepatumu.
Itu tidak biasa.
[tertawa]
Mengapa kita melakukan itu?
- Begitu menari menjadi lebih atletis,
yang telah pasti menjadi di abad 21,
tubuh hanya dipukuli terlalu banyak.
Bahkan penari hebat seperti Mikhail Baryshnikov,
Maksudku, dia meledak lututnya keluar dari -
seperti, jika Anda melompat tinggi, kamu tanah keras
- ini dia berurusan dengan masih sakit,
mencoba untuk mencari tahu,
"Bagaimana aku akan pergi? untuk menangani ini?
"Tapi, oh, ya, Saya berumur 29 tahun,
dan aku sedang berurusan dengan akhir karir saya. "
Dia akhirnya pergi ke dokter yang bekerja dengan atlet top
di New York HospitaI untuk Bedah Khusus.
Dia adalah orang yang aktif yang yakin bahwa ini -
bahwa Anda akan menari lagi.
Semua orang sedang memikirkannya, "Karir Anda sudah berakhir."
[obrolan tidak jelas]
- Jadi diagnosis anda adalah fraktur stres mid-tibia,
yang terjadi sangat umum dalam jumping athIetes.
Jadi tulang tibia - yaitu, pada dirinya,
tulang kaki mid-shaft-- dibutuhkan semua stres.
Alih-alih memecah menjadi dua, itu mendapat sedikit istirahat kecil
di permukaan korteks,
atau permukaan luar, dari tulang
Mereka sangat lambat penyembuhannya,
jadi dia menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk mencoba Untuk mendapatkan ini untuk menyembuhkan sebelumnya,
dan kemudian kami mengambil keputusan tentang bagaimana cara mengobatinya
Kami - satu keputusan kami ambil - letakkan sebuah tongkat
Salah satu pilihan adalah untuk mengambil - mendekati lututnya
dan letakkan sebuah tongkat dari sini sepanjang jalan turun \
tulang di kakinya di dalam tulang.
Yang menyenangkan tentang itu \
adalah bahwa hal itu perlu perawatan dari semuanya.
Kerugiannya adalah,
sekitar 20% orang Sakit lutut,
dan dia jumper, jadi kamu tidak usah
untuk mengacaukan lututnya sama sekali.
Kami membuat sayatan Di sini, di depan,
dan dalam sayatan itu,
kami menemukan yang kecil fraktur stres,
kami mengebor mereka dengan jarum
untuk merangsang beberapa pendarahan,
Kami mengepak sumsum tulang sel di sana,
dan kemudian kami menaruh piringnya.
- Saat aku mendengar kata-katanya "Fraktur garis hitam yang ditakuti,"
Kedengarannya seperti kematian bagiku.
Seperti, mendengar kata itu, rasanya seperti,
"Apa artinya?"
Itu menakutkan.
Dan kemudian mencari tahu itu artinya
hampir istirahat total melalui tulang saya -
sulit untuk memahami itu Itu bisa terjadi dari menari,
Tapi itu hanya berdampak lagi dan lagi dan lagi,
mungkin lewat perjalanan setahun,
yang menyebabkannya.
Seandainya aku terus menari untuk siapa yang tahu berapa banyak Ionger,
tulang saya bisa saja benar-benar terbelah dua.
- Sisanya dari dunia balet,
incIuding, saya pikir, perusahaannya,
Begitu mereka sadar, Anda tahu, tingkat luka-lukanya,
Saya tidak berpikir siapa pun benar-benar mengharapkannya
untuk dapat untuk kembali dari itu
Kamu tahu, Anda menggabungkan
tingkat cedera dengan usianya,
jumlah keausan di tubuh,
Saya pikir mereka hanya semacam kata,
"Satu ditambah satu plus satu sama dengan tiga,
"dan Anda tidak akan kembali,
"dan jika Anda kembali, Anda tidak akan bisa kembali
dan jadilah - kamu tidak akan bisa untuk mengambil tempat Anda tinggalkan. "
- Di perusahaan seperti ABT, Bakatnya tak ada habisnya.
Yang kedua Anda melangkah keluar karena, Anda tahu,
Iength of time merupakan cedera mungkin diperlukan untuk pulih dari,
kamu kehilangan itu jendela kesempatan,
dan Anda mungkin tidak akan pernah diberikan kesempatan lagi
Tapi ada banyak waktu menghabiskan hanya, seperti,
overanaIyzing aII itu.
Seperti, "Apa yang akan saya lakukan?"
Aku akan seperti itu Iet down begitu banyak peopIe
yang, seperti, melihat saya.
Seperti, kamu menciptakan jalan ini,
dan kemudian rasanya seperti, "Oke, itu akhir dari itu."
[musik piano]
♪ ♪
Telah, seperti, tujuh bulan
karena saya sudah bekerja dengan Marjorie
di lantai barre
Saya masih harus banyak belajar.
[tertawa]
- Mau mencobanya di sisi lain?
- Yakin.
- Jika Anda berdiri di barre cara kita selalu melakukannya
dan akan terus dilakukan, Anda bisa bekerja di sisi kanan Anda
dan sisi kananmu berbeda untuk selamanya
atau sampai ada yang patah.
- Itu benar.
- Begitulah jalannya.
[musik piano lembut]
♪ ♪
Cobalah untuk tidak duduk di pinggul yang berdiri.
Baik.
Sebagai penari, kita tahu satu kaki naik lebih tinggi,
satu Ieg melompat lebih baik,
dan kaki lainnya saldo lebih baik
Apapun itu,
kita perlu menjadi sebagai symmetricaI sebagai possibIe.
Ingin memulai lagi?
Jangan bawa itu dari quad Anda.
Benar-benar memperpanjang melalui paha bagian dalam.
- Jadi saya bekerja dengan Marjorie mungkin dua bulan
sebelum aku memutuskan untuk menjalani operasi
Dan kemudian Marjorie ada di sana bersamaku,
Saya pikir, dua minggu setelah operasi saya
di apartemenku, membantu saya, Anda tahu -
Aku tidak berjalan diam,
dan kami adalah Iaying di lantai,
dan dia bekerja dengan saya
untiI l IiteraIIy tidak lagi.
Saya hanya, seperti, lelah
Dia semacam telah ada dengan saya,
benar-benar melatih kembali tubuh saya
di tengah-tengah dari karir profesional saya
- Middy. - Michele!
- Hei - Ya Tuhan.
Aku tidak tahu dimulai pukul 1:00.
Aku disini. - Oh, astaga, maaf
- Bukan, ini bukan milikmu - sayang, Anda cukup khawatir.
- Apakah saya - saya pikir kita bilang ...
- Anda memiliki perusahaan untuk dijalankan dan beberapa peran untuk menari.
[obrolan tidak jelas]
- Hai. - Apa kabar?
- Saya baik. Apa kabar?
- Ya saya juga.
- aku ingat sedang di kelas dengan Michele,
Seperti duduk di lantai dari apartemen Marjorie,
dan aku contempIating, seperti,
kapan aku akan kembali ke ABT
Mereka adalah reaIIy, Iike, menyenggolku, seperti,
"Anda harus datang sekarang," dan saya seperti,
"Saya belum siap; Aku belum siap. "
Michele Wiles mulai BalletNext
dengan Charles Askegard,
adalah penari utama dengan American Ballet Theater,
dan dia adalah teman baik saya.
Dan Michele mengatakan,
"Kenapa tidak? sebuah pertunjukan dengan kami dulu,
dan mungkin Anda akan merasakannya lebih nyaman dan aman? "
Dan saya seperti, "Ya ampun. 733
Saya tidak tahu. "
Dia seperti, "Mengapa kamu tidak melakukan sesuatu?
"Itu lebih sederhana, Anda tahu, tidak butuh banyak,
tidak ada jumping, "
dan, "Kenapa tidak? 'The Dying Swan'? "
Dan saya seperti, "Itu brilian,
tapi aku takut. "
[obrolan tidak jelas]
- Ada superstar - apakah kamu sudah selesai disini
- Merde, iya - Baik.
- senang, oke - Terima kasih.
[biola biola hidup]
♪ ♪
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
[musik piano dan biola muram]
♪ ♪
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
- Nah, apa yang kamu berpikir, pelatih
- tidak apa-apa
Um ...
Aku tidak jatuh.
[tertawa]
Itu tidak seperti, apa aku dulu
Saya tidak menggunakan ruang itu seperti seharusnya,
tapi tidak tersandung, jadi tidak apa-apa
- Orang menyukainya. - [tertawa]
- Itu cantik. - Terima kasih.
Mudah-mudahan besok Aku akan merasa lebih baik.
Itu kasar.
- Pertama kali - pertama kali dalam permainan dalam beberapa saat.
- Pertama kali dalam setahun.
[sighs]
Aku senang semuanya sudah berakhir.
- baiklah - [tertawa]
Saya.
- [terengah] - Aku tahu--
- Aku mengenalmu! - Hei
- Saya sudah mendengarkan. - kamu gadis yang panas dan cantik
Semua orang menjadi bingung
dan turun di lantai dua...
- Aku melakukannya. - Karena itu 29.
- Aku tahu; setiap dari pacar saya lakukan
- Oh, saya sangat senang Aku bukan satu-satunya orang bodoh.
- Tidak, itu tidak bodoh sama sekali
Saya Nelson.
Aku bertemu denganmu di ... - Ya aku tahu.
Aku ingat. - Senang bertemu denganmu lagi
Senang bertemu denganmu lagi
- Kami perkakas sekitar diatas panggung. . .
- Tentu saja. - [tertawa]
- Itu cantik.
- Mencoba untuk menemukan jalan masuk dan keluar
- bagus - Memberkati hatinya
Aku khawatir tentang dia, kamu tahu.
Dia tidak khawatir tentang apapun.
Bagaimana - Anda akan lakukan semuanya hari ini
Lihat dirimu, Betapa cantiknya penampilanmu.
- Saya melakukan pertunjukan tadi malam, lalu...
- Oh, kamu lakukan - Yeah.
- Karena aku tidak tahu apakah itu malam ini
- Malam ini juga.
- Oh! - Yeah.
- Dan saya berpikir sendiri, "Bagaimana kabarnya?"
Apakah kamu mengambil kelas?
- Yeah, aku sudah ambil kelas pagi ini
- Saya tahu itu akan terjadi.
Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya
- [tertawa]
- Anda tahu, saya - di masa mudaku muda,
Saya tidak punya energi yang dimilikinya.
Kamu sangat manis.
Bukankah ini bagus? Halo Nona-nona!
- Ini adalah Raven, semua orang. 806
- aku Raven - [tertawa]
- Bagaimana semuanya? - Aku mengambil umbreIIa mu.
- Lihatlah bagaimana-- bagaimana kelasnya?
- tidak apa-apa
Aku mengambil Dameon Howard. - Oh, kamu lakukan
- Yeah, dia baik-baik saja. - Tapi maksudku, tempo hari.
- Um - oh, dengan perusahaan? - Yeah.
- tidak apa-apa
Aku akan mengambil kelas perusahaan lagi hari Sabtu ...
- Yeah. - Jadi kita lihat saja.
- Bagaimana - apakah Anda - bisa Anda melalui semua itu,
atau Anda berhenti sedikit?
- Yah, aku tidak melompat. - Yeah.
- Saya tidak melakukan grand allegro, jadi saya melakukan bagian dari itu,
tapi pertemuan saya adalah, seperti, setengah jalan,
jadi saya harus pergi lebih awal.
- Yeah, dan bagaimana - oh, bagus, Anda punya alasan bagus.
- Saya punya alasan bagus untuk ... - Bagaimana itu?
- tidak apa-apa - Aku akan menempatkan ini di sini
- Itu tidak masuk akal untuk bertemu dengan mereka
karena aku akan punya informasi lebih lanjut
setelah dokterku janji hari ini
- Itu sangat indah. - Ini sangat bengkak.
- Aku menabrak tempat tidurku, dan saya terlihat lebih buruk dari itu.
- [tertawa]
- Tidak, itu cantik sekali.
- Tapi ya, maksud saya ... - Pekerjaan apa yang dia lakukan?
- Karena kau belum melihatku Sejak operasi kan?
- Tidak tidak. - Ya, jadi ...
- Dan aku tidak pernah melihat apapun sebelumnya
Aku tidak tahu Anda memiliki masalah ini.
- Bisa saja kamu-- Anda tidak tahu.
- Tidak, dia menari begitu indah
- Ini berjalan sangat baik. - Yeah.
- Bekas luka terlihat lurus. - Begini, dia sangat kuat.
Lihatlah pergelangan kaki dan kaki.
- [tertawa]
Aku menuju ke sana.
- Nah, dia melakukan pekerjaan yang luar biasa. - Dia benar-benar melakukannya
- Anda tahu, obat-obatan dan dokter yang baik adalah seorang seniman.
- Ya itu benar.
Dia sangat prihatin dengan bekas luka
lebih dari apapun.
- aku khawatir Karena kamu bisa memakai ...
- Sepatu hak tinggi saya? - Tidak ada yang menginginkannya ...
- Oh, apa yang akan kau katakan? [tertawa]
- Tidak. - Oh, celana ketat?
- Tidak, Anda bisa menutupi. - Benar
- Anda tahu, saya tahu Anda tidak benar-benar ingin,
tapi aku jauh lebih peduli tentang apa yang sedang terjadi di dalam.
- Aku juga. - Yeah, tapi ini ...
- Jadi kita lihat saja. - Yeah, lihatlah dirimu.
- Masih sedikit sensitif. - Anda meregangkan badan di sini
- Saya sudah memikirkannya
pertama kalinya bahwa saya menemukan siapa Anda,
yang bagi saya adalah benar-benar gila itu
jauh ke dalam karir saya sebagai seorang profesional,
dan aku melihat filmnya "Balet Russe."
Iot buku ... - Tidak banyak yang dikatakan ...
- Benar
- Karena saat aku datang,
yang kurang dikatakan adalah lebih baik, kamu tahu?
- Yeah, ya
- Maksudku, aku baru saja pergi seperti saya dan siapa saya,
tapi peopIe, mereka pikir itu tidak baik 871
untuk melihat ras atau saya mungkin tidak sadar.
- maksud saya, saya - ya, saya pikir -
- Jadi banyak itu tidak seperti - sekarang kita punya rentang waktu ini,
dan sekarang orang sangat tertarik,
dan orang-orang jangan membicarakannya
dan terutama orang muda, kau tahu
- Maksud saya, saya kira ini penting
untuk bisa membahasnya, karena kemudian memaksa peopIe
untuk jenis konfrontasi masalah.
Tapi ya, pertama kali aku melihatmu
berada di film "The Ballet Russe" dan aku menangis mataku
karena saya bahkan tidak tahu
itu balerina hitam dari tingkat Anda ada,
dan begitulah sejenisnya permulaan
dari misi ini saya miliki, kamu tahu,
untuk belajar lebih banyak tentang balerina hitam,
untuk mencoba dan mendidik orang lain tentang siapa Anda,
siapa Janet Collins, dan begitulah
bagaimana ini semua dimulai
[tawa]
- Kamu tahu... [berbicara tidak jelas]
Kamu tahu, kapan kamu mulai mencari
- Ya, di pose. [tertawa]
- Yeah.
- Dan itu pose Anda,
dan kemudian kami melakukan cygnets.
- Oh, benar - Iya nih.
- Kami melakukan hal yang sama-- kami melakukan bagian yang sama,
jadi sulit bagi kita untuk kedua ...
- Yah, saya pikir saya sudah melakukannya di posisi lain
- Ya, kamu baik - Anda hanya--
[tawa]
Anda harus siap untuk melompat ke salah satu slot.
- kamu - aku punya untuk masuk ke dalamnya ...
- Tapi kami berdua - dan Anda terbiasa melakukan hal itu
cepat - Cepat beralih kepala.
- [bersenandung]
- [tertawa]
Oh, ya, apakah kamu melakukan itu?
- [bersenandung]
- Dan ada versi yang berbeda
- Yeah. - Dan ...
- Ya Tuhan. - [tertawa]
- Dan kemudian pergi. Kemudian Anda lepas landas seperti ...
- Oh wow.
- Yeah, dan kemudian emboȊtés.
- Kembali ke sudut. - Yeah.
- apakah kamu melakukan emboȊtés? - Oh, benar
Itu dia.
[bersenandung]
- Dan kemudian kencan de chats, dan kamu hanya ...
- Benar, dan itu ...
- Apakah Anda melihat ke depan, atau apakah Anda melihat ke atas
kapan kamu melakukan obrolan?
- Tidak, saya pikir kita melihat ke kiri. - Ya, selesai
Ya. - maksud saya hak anda
- Benar - Bila Anda akan benar.
- Di atas arahan Anda akan pergi.
- Dan kemudian datang jeda dan kemudian fouetté.
[keduanya bersenandung]
Kembali. - [tertawa]
Dan kemudian passés pada akhirnya.
Passé, passé, passé.
- Oh, Tuhan, iya
- Apakah Anda melakukan kepala seperti itu? - Ya, yup
[bersenandung] - [tertawa]
- Dan kemudian tiba-tiba ... - Dan kemudian Anda melepaskannya.
- Barump, barump di lutut
Ayo lihat, dan bagaimana cara tangan itu?
- Kami pergi - kami pergi dengan cara ini dan kemudian cara ini untuk menyelesaikannya.
- Itu dia, ya - Begitukah kamu melakukannya?
- Ya. - [tertawa]
- Tua tua, sama tua - tidak pernah berubah
- Tidak. - [tertawa]
Baiklah, hal-hal kecil di sana-sini.
- angsa kecil itu,
kita tidak ingin kehilangan mereka di danau, jadi ...
- [tertawa]
- Tapi, oh, adil. . .
- Itu luar biasa bahwa Anda masih
ingat semua itu detail kecil
- Yeah, bukan?
Dan maksud saya, ketika Anda mendengar musik ...
- Itu baru saja kembali
Itu ada di tubuh Anda. - Yeah.
- Apakah kamu punya kebutuhan?
Oh, tidak, aku mengerti.
Itu bersembunyi.
Saya mendapatkannya.
[tertawa] Terima kasih.
- 90 derajat, kelima
[berbicara tidak jelas]
Kelima.
Ronde de jambe.
Dan satu, dua, tiga.
Baik.
[musik piano muram]
♪ ♪
- Apa kabar? - baik saja, dan kamu
- Eh. [tertawa]
Saya pikir saya - saya bisa menarik sesuatu,
Tapi aku mengalami kejang kembali.
- Kapan, kemarin? - Hari pertama di Roma
- Hari pertama?
- Ini dimulai, yeah. Saya hanya ...
- Selama pertunjukan atau latihan?
- Tidak, masuk ke van. [tertawa]
- Masuk ke van? - Yeah.
- Oh ayolah.
- Saat itulah mereka terjadi
[pria berbicara bahasa Italia]
- Kapan itu terjadi?
- Dua hari yang lalu.
Jadi tadi malam adalah yang terburuk.
Aku tidak bisa bernapas.
- [berbicara bahasa Italia]
- Rasanya juga seperti saya sakrum atau ada yang macet
- [berbicara bahasa Italia]
- [erangan]
Tidak tidak.
Ya.
Iya nih.
- [berbicara bahasa Italia]
- Tidak.
- Tenang.
- [mengerang]
- Baik.
[berbicara bahasa Italia]
- Baiklah, sekarang di sisimu dan hadap dinding.
- [berbicara bahasa Italia]
- Yeah, ke arahnya di sisi kananmu
- [berbicara bahasa Italia]
- apakah kamu sakit?
- Iya nih. - Sì.
- [Menghirup dengan tajam]
- Baik.
[berbicara bahasa Italia]
- Ini retak.
- [berbicara bahasa Italia]
- Rasa sakit? - Iya nih.
- Sì.
- Rasa sakit? - Ya, tempat yang sama
- [berbicara bahasa Italia]
- Baik.
Baik.
[berbicara bahasa Italia]
- Grazie
- [berbicara bahasa Italia]
- Uh. . . [tertawa]
- Besok 1021
- [berbicara bahasa Italia]
[musik piano muram]
♪ ♪
[wanita berbicara bahasa Italia]
- Ya ya.
Kupikir.
[tertawa]
[wanita berbicara bahasa Italia]
Begitu ketat.
Ketat.
[musik orkestra yang meriah]
♪ ♪
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
♪ ♪
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
[musik energik]
♪ ♪
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
- Kecuali untuk keduanya wanita di sini
[tawa]
Terima kasih. - Aku tahu itulah maksudnya
- Nah, tidak, jika dia bersamamu, tidak apa-apa.
Aku tidak khawatir tentang itu.
[obrolan tidak jelas]
Oh, itu anak perempuanmu? Tidak, Anda bisa tinggal di sini.
- Maafkan saya.
- Saya tidak tahu itu putri Anda
Apakah mereka bersamamu? - Yeah.
- Baiklah, tidak, jika memang begitu dengan Anda, tidak apa-apa
Saya tidak tahu itu anak perempuanmu
[kerumunan bersorak]
- Misty, Misty, tolonglah aku
Aku akan memilikinya hanya mundur
Kembali saja
sedikit.
Terima kasih.
- Halo - Hai.
- Performa yang brilian. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak.
- Ini untuk putriku, Allison
Dia berfoto bersama Anda Saat dia berusia empat tahun.
- Ya Tuhan. - Dan itu di sisi lain.
- Saya harus melihat ini
- Itu kau dan dia - Ya Tuhan!
- 14 tahun yang lalu,
dan dia selalu ingin bertemu denganmu,
dan ini dia di sini
- Ya Tuhan.
Berapa umur saya?
- Bisa mengambil pic -
Saya pikir Anda 1 2, 14.
[obrolan tidak jelas]
- Aku ingat dia sedang memikirkannya tidak terlalu lama yang lalu,
dengan segalanya itu terjadi -
transaksi buku, dukungan Under Armour,
kamu tahu, kesepakatan Pelatih,
hanya semuanya itu terjadi,
Diet Dr Pepper, pertunangan -
kamu tahu, "Saya - saya mengerti
"Kepala sekolah itu adalah apa yang Anda bidik,
"tapi apa yang saya pikirkan Anda telah membangun -
"Apa yang saya pikir kami telah membangun -
"jauh lebih besar dari itu,
"Itu, Anda tahu, apa yang kita miliki bukanlah sesuatu
"itu ABT atau siapa pun dapat mengambil dari Anda
"Dan padahal sebelumnya, Anda merasa sangat aIone,
"Anda punya dunia di sisimu,
"Jadi untuk semua maksud dan tujuan,
"kamu sudah menang
Anda telah menang, apakah Anda menjadi "-
karena di benak orang, dia adalah kepala sekolah
Dia adalah bintangnya.
- aku tidak bisa memberitahumu
berapa banyak pria kulit hitam Aku tahu siapa--
Saya pikir mereka lebih suka pergi ke Irak,
punya hubungan percakapan,
atau memiliki saluran akar daripada pergi melihat balet.
Tapi tiba-tiba, mereka melihat sebuah wawancara dengan Misty,
dan mereka seperti, "Anda tahu, bukan?
"terlibat dengan ABT?
Bisa saya datang melihat pertunjukan? "
Mereka menjalani karirnya.
Mereka emaiI saya hal tentang dia.
Itu semacam kontaminan hormonona.
Saat dia mendapatkan orang di teater,
peopIe adalah actuaIIy tergerak oleh bentuk seni
dan menyadari ini tidak banyak orang bodoh di tutus.
Ini menarik. Ini mentah.
Ini seksi. Ini hidup.
Ini tentang hal-hal kehidupan manusia.
[musik elektronik yang bagus]
♪ ♪
- ♪ Saya butuh beberapa waktu, tolong ♪
♪ Baterai saya telah mati ♪
♪ Saya perlu pasang ♪
♪ Jadilah listrik ♪
♪ Saya perlu melakukan reboot ♪
♪ Atau saya pasti akan retak ♪
♪ Tidak tahu berapa lama disk cadangan saya akan bertahan ♪
- Tujuan utamanya adalah untuk membawa orang
dari semua latar belakang untuk balet,
orang yang tidak pernah melihat mereka sendiri
duduk di dalam Gedung Opera MetropoIitan,
membuat mereka merasa diterima
[musik dramatis]
♪ ♪
- Halo - Dia bilang itu hari Minggu depan.
- Senang berjumpa denganmu.
- Sialan!
[obrolan tidak jelas]
- Aku takut ketika saya datang di tikungan.
- Apa? - Ah!
- Anda benar-benar tidak?
- Tidak, saya belum melakukannya
Aku baru saja melihat foto.
- Ya Tuhan.
[tertawa]
- Dan kamu bisa baca nama anda dari itu juga
- Saya seperti ini, "Ah! "
- [tertawa]
- Saya pikir saya rindu sesuatu yang drastis
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Jangan melakukan sesuatu yang gila
- Senang melihatmu. - Hai!
Ya Tuhan. Apakah kamu siap untuk ini?
Ini luar biasa.
- kami hanya berbicara tentang Anda juga
Kami seperti ... [bersenandung]
Dan aku seperti, "Tahan."
Dan dia seperti, "Apakah saya berbicara dengannya?"
- Saya seperti, "Aku benar-benar melihatnya
di mana-mana di Facebook. "
Seperti, semua orang seperti, "Wow, lihat ini."
[obrolan tidak jelas]
- lihat saja mereka bekerja, cewek
Lihat mereka bekerja.
- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih banyak.
- Yeah, sama di sini, sama di sini. - selamat
Kamu lebih besar dari hidup.
Sekarang Anda benar-benar lebih besar dari hidup.
Kami semua sangat bangga padamu, dan Anda akan apa yang Anda inginkan.
[semua bersorak]
- Cheers. - Saya akan apa yang saya inginkan
- Pergi, Misty
[tawa] 1166
- Terima kasih kawan untuk turun
- Terima kasih.
- Ah!
- Inilah yang atlet lakukan.
[tawa] 1171 01:13:08; 00: 01-01: 11,010 [musik piano yang semarak]
♪ ♪
- Saya tidak berubah sepatu saya saat ini
- Kami akan berbicara tentang ...
- saya melakukan persis apa yang Anda katakan agar tidak saya lakukan
- [berbicara tidak jelas]
Kita akan bicara. - Baik.
- kamu bekerja sangat keras untuk dirimu.
Anda melakukannya seperti ini dan kemudian coba
untuk tetap di pointe dan pergi kesana
- Yeah.
- Jangan sampai selesai disana, dan kemudian kita akan datang.
- Ini adalah kudeta besar, Kupikir,
bahwa ABT baru saja melemparkan Misty
untuk bermain Odette / Odile di "Danau Swan,"
salah satu balet paling ikonik dalam repertoar cIassicaI.
Orang mengira balet, mereka berpikir "Swan Lake,"
Tapi biasanya tidak pikirkan seekor angsa putih hitam 1189 01:14:09 6,11 -> 01: 14: 12,613 [musik piano yang semarak]
♪ ♪ 1191 01:15:39: 20,265 -> 01: 15: 23,267 [biola biola hidup] 1192 01:15:39: 23,268 -> 01: 15: 31,275 ♪ ♪ 1193 01:15:51)> 01: 15: 59,095 [musik biola lembut] 1194 01:15:51; 0 - 01: 16: 07,103 ♪ ♪
[musik dramatis]
♪ ♪
[musik crescendos]
♪ ♪
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
[musik piano muram]
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com