Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
90 MENIT DI DALAM SORGA BERDASARKAN SEBUAH KISAH NYATA
Aku meninggal pada tanggal 18 Januari 1989.
Aku adalah ayah dari tiga anak.
Suami dari istri yang luar biasa.
Seorang pria dengan masa depan yang cerah.
Usiaku 38 tahun.
Bersukacitalah dalam pengharapan, Sabarlah dalam kesesakan, Dan bertekunlah dalam doa! ROMA 12:12
2 HARI SEBELUMNYA
Kau ikut?
Oh sayang, kau tahu.
Ini tidak akan menghentikanku dari memohon kepadamu.
Aku akan merasa sangat jahat memiliki enam siswa baru...
...Di mulai dengan guru pengganti.
Aku masih tidak bisa meyakinkan istriku untuk memiliki...
...sebuah akhir pekan yang indah dengan suaminya.
Kita dapat didalam, memesan pelayanan kamar...
Pelayanan kamar?
Mungkin Tidak ada layanan kamar, tapi...
Oke, kalau begitu, kita bisa, memesan beberapa hamburger...
Dan beberapa susu strawberry.
Ooh...
Kau mengerti aku. Aku mendengarkan.
Merasakan kenyamanan. Mendengar lagu "Love Me Tender."
Love Me Tender
Love me true
Hai, Ayah.
Aw...
Kupikir kita berada di Jailhouse Rock sekarang.
Bagaimana kabarmu? Tidurmu nyenyak?
- Uh-huh. Ya. - Ya?
- Ayah pikir kau bertambah berat. - Um, yeah.
- Kau bertambah besar lagi? - Um, tidak.
Di tunda?
IOU = I Owe You (Aku berutang kepadamu)
Dimana saudaramu, ha?
Aku tidak tahu.
- Kau tidak tahu? - Tidak.
Ayah menangkapmu.
- Selamat pagi. Apa kabar? - Baik.
Ya?
Baiklah, semuanya, tidak ada banyak waktu.
Nicole, tidak boleh anjing makan di meja.
Terima kasih, Sayang.
Baiklah, semuanya, tidak ada banyak waktu.
Tolong, makan makananmu cepat.
Ibu, aku suka secangkir kopi.
Sekarang, kalian tahu, Ayah akan berada jauh selama beberapa hari, jadi...
Pada bulan Januari 1989,
Aku menghadiri sebuah konferensi gereja di Trinity Pines pinggiran kota Houston,
Di mana pembicaraan difokuskan terhadap...
...pertumbuhan persatuan asosiasi gereja baptis.
Aku pergi karena aku serius mempertimbangkan...
...memulai sebuah gereja baru.
Kalian tahu,
Bahwa Tuhan memanggil kita.
Untuk memberitahu orang lain tentang surga dan bagaimana pergi ke sana.
Injil dimulai di sini, tepat di mana kita berada.
Dan perjalanannya.
Ini perjalanannya ke setiap lingkungan.
Setiap benua.
Dan hadiahnya...
Mmm.
Hadiahnya yang akan kita terima...
...adalah surga.
Amin?
Amin.
Sedikit yang aku tahu bahwa beberapa orang mendengarkan hari itu...
...akan berada di sana untuk membantuku nantinya.
Kau tahu kau melakukan pengkhotbah Baptis hampir tidak pernah dilakukan.
Oh ya, apa itu?
Kau cepat selesai.
Baiklah, selamat pagi, J.V.
Sepertinya aku harus berjalan untuk berbicara denganmu.
Jika kau berjalan dijalan.
Aku harus menjaga ticker pada jalurnya sejak serangan jantungku.
Bagaimana itu bisa, ngomong-ngomong?
Jauh lebih baik, terima kasih.
Oh, bagus.
Rumor mengatakan bahwa kau berpikir tentang memulai sebuah gereja baru?
Kau memulai dengan banyak gereja yang sukses.
Memulai gereja baru ini seperti naik roller coaster.
Maju tiga langkah, mundur dua langkah.
Ini menantang. Bermanfaat, tapi menantang.
Aku percaya sudah waktunya bagiku memulai jemaat baru.
Aku akan mendorongmu untuk meyakinkan...
...bahwa inilah yang Tuhan benar-benar ingin kau lakukan.
Dan keluargamu itu dengan gagasan itu.
Terkadang apa yang menginspirasimu
Bukan apa yang akhirnya kau lakukan.
Ini adalah tentang menemukan tujuanmu.
Terima kasih.
Itu saja.
Bahwa itu semua tentang. Menemukan tujuanmu.
Dan ingat bukan tentang kau.
Aku menghargai itu. Terima kasih, J.V.
Sekarang pukul 10:00.
Jam berapa sekarang.
Bagaimana kabarmu, Sayang?
Memeriksa kertas. Bagaimana kabarmu?
Baik, baik.
Tidak peduli kau berada di dunia mana.
Kau selalu meneleponku pada jam 10.00 setiap malam.
Apa itu tradisi atau cinta?
Tradisi dari cinta.
Bagus sekali.
Jadi, aku telah bicara dengan JV Thomas tentang membuka sebuah gereja baru.
Dia sangat senang.
Aku mau bilang kemungkinan besar aku bisa memulai sesuatu tahun ini.
Itu menarik. Kami mendukungmu 100%.
Kupikir aku harus bergulat dengan si kembar untuk tidur.
Aku tidak tahu.
Itu mungkin rasanya Nicole sedang bertambah dewasa.
Astaga. Dia akan segera menjadi seorang remaja.
Dia memesan kopi sekarang.
Itu benar.
Baiklah, cintaku, ini waktunya tidur bagi kita semua.
Baiklah, Sayang.
Selamat malam, dan aku merindukanmu dan aku akan berharap menemuimu besok.
Aku mencintaimu.
Selamat malam.
Penerjemah Jonas M
Aku ingat waktu itu tiga minggu sebelumnya...
Aku kena tilang karena tidak memakai sabuk pengaman.
Sampai aku menerima surat tilang itu,
Aku tidak biasanya memakai sabuk pengamanku,
Tapi setelah itu, aku merubah caraku.
Itu tindakan kecil akan menjadi keputusan penting.
Aku percaya pada Tuhan yang maha kuasa.
Aku percaya Yesus, Anak Allah.
Aku percaya Roh Kudus.
Aku percaya pada baptisan.
Aku percaya dalam persekutuan.
Aku percaya pada Tuhan yang maha kuasa.
Dia sudah mati.
Don, hai.
Ooh, Donnie, kau sangat tampan.
Kau bisa mendengarku?
Hukum negara telah memeriksa dan menetapkan bahwa aku dinyatakan sudah meninggal.
Sebelum tubuhku dipindahkan dari tempat kecelakaan.
Tidak perlu buru-buru karena aku sudah mati.
Tidak ada denyut nadinya.
Denyut nadinya tidak ada sama sekali. Oke?
Apakah ada yang ingin menyebutnya hal ini?
Ya. Aku atasi ini.
Hei, kita perlu membersihkan kekacauan ini sehingga kita bisa membuka jembatan ini.
Ya, sekarang pukul 00:15.
Menurut laporannya, terjadi tabrakan pada pukul 11:45
Itu pukul 01:00 siang
Hei, apa yang terjadi di sana?
Sebuah truk menabrak sebuah mobil dan mobil lainnya disebelah sana.
Beberapa mobil tertabrak.
Petugas, Dick Onerecker. Aku seorang menteri.
Apa ada orang di sini untuk bisa aku doakan?
Ya, ada orang-orang di dua mobil di sana.
Mereka terguncang, tapi mereka baik-baik saja.
Kau bisa berbicara dengan mereka jika kau mau.
Bagaimana dengan mobil di sana? Yang tertutup terpal?
Pria di mobil Ford merah sudah meninggal.
Aku ingin berdoa untuknya.
Seperti aku katakan, dia sudah mati.
Aku tahu kedengarannya gila, tapi aku harus berdoa untuknya.
Kau tahu, jika itu yang ingin kau lakukan, silakan,
Tapi aku harus memberitahumu itu pemandangan yang mengerikan.
Dia sudah mati, dan benar-benar kacau di bawah terpal itu.
Ada darah dan kacanya berserakan, dan tubuhnya koyak.
Aku harus memperingatkanmu, kau lakukan apa yang kau inginkan,...
...tetapi kau tidak pernah melihat siapa pun seburuk ini.
Cobalah menjadi seorang dokter di Vietnam.
Aku hanya tahu Tuhan mengatakan kepadaku untuk berdoa untukmu.
Dia tewas seketika, tidak ada denyut nadi.
Tuhan, aku berdoa...
Ya, itulah yang mereka katakan ketika aku sampai di sini.
...agar dosa-dosanya diampuni.
Kami melakukan segala yang kami bisa, tapi benturannya mungkin membunuhnya.
Dan dia bersama-Mu, Tuhan.
Kita perlu mengambil alat pemotong ketika koroner tiba di sini.
Baiklah.
Aku berdoa, Tuhan
Bahwa dia mengenal-Mu.
Sebagai Bapa dan sebagai teman.
What a friend we have in Jesus (Judul lagu "Yesus ada sobat kita")
All our sins and griefs to bear
All because we do not carry
Everything to God...
...to God in prayer
Oh, puji Tuhan, dia bernyanyi!
Dia hidup! Dia...
Dia hidup! Dia... Dia hidup!
Pria itu... Orang mati sedang menyanyi di sana!
Benarkah?
Kau hanya mengatur sebuah rekor dunia untuk keluar dari mobil ringsek.
Dengarkan aku, dia masih hidup! Orang mati itu...
Dengar, Pak...
Aku tahu seorang pria sudah mati ketika aku melihatnya. Orang itu sudah mati.
Dengar, dia masih hidup. Dia bernyanyi.
Kita tahu urusan kita, oke?
Ya.
Dia sudah mati.
Dengar, dengar, dengar, dengar.
Aku akan berbaring di jembatan ini.
Kau akan menabrakku jika kau tidak memeriksanya.
Hanya bantu saja aku. Hanya periksa saja denyut nadinya.
Kumohon, hanya periksa saja denyut nadinya, itu saja.
- Aku akan memeriksanya. - Ayolah.
Puji Tuhan!
Kita dapat denyut nadinya!
Ya!
Ayo! Ayo!
Kami akan mengeluarkanmu.
Pada hitungan ke tiga, Sobat.
Satu, dua, tiga.
Kita belajar banyak tentang anjing laut hari ini, bukan?
- Ya. - Kurasa.
Jadi, aku ingin kalian menggambar...
...hewan favoritmu di dalam air.
- Kalian bisa melakukannya? - Ya.
Ya?
- Kemari. - Aku tak bisa. Aku sedang mengajar.
Kemari, ini penting.
Itu bagus, Annie.
Ibu Nell membutuhkanmu di kantornya segera.
Aku akan mengawasi kelasmu untukmu.
Oke, terima kasih.
Hai, anak-anak.
Kami akan membawamu ke rumah sakit segera.
Bisakah kau beritahu namamu?
Sekarang, kau tetap disini bersamaku. Cobalah untuk tetap terjaga, oke?
Silakan, duduk.
Don mengalami kecelakaan.
Apa? Kecelakaan?
Tenang.
Nafasnya tampaknya lancar. Kita perlu dua 4-infus besar.
Periksa napasnya.
Aku sungguh prihatin.
Terima kasih.
Apa kau dengar sesuatu?
Tidak, tidak.
Terima kasih.
Ayo potong lengan bajunya yang kanan. Kedua infusnya di sana.
Dan Tekanan darahnya, juga.
Oksigen, terima kasih.
Tn. Piper. Tn. Piper.
Kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk menyelamatkanmu, Tn. Piper.
Don telah dibawa ke Rumah Sakit Memorial Huntsville I-45.
Dia sudah sadar. Dia mungkin harus berbicara dengannya sekarang.
Tampaknya tak baik.
Kau ingin berbicara dengan Don?
Ya, aku ingin.
Kami tidak membiarkan orang berbicara dengan pasien kecuali situasinya gawat.
Baiklah.
Halo?
Dia tidak dapat memegang teleponnya sendiri jadi aku akan menaruh di telinganya.
Don? Apa kabar?
Aku minta maaf ini terjadi.
Ini bukan salahmu.
Aku hanya ingin pulang ke rumah, Eva.
Kumohon biarkan aku pulang.
Baiklah, terima kasih banyak.
Mereka sedang melakukan kajian.
Apa maksudmu... Kajian apa?
Mereka perlu mengkaji cederanya dan mencoba untuk menstabilkan dirinya.
Ada kemungkinan bahwa Don dipindahkan ke rumah sakit.
Aku akan mengantar si kembar pulang denganku,
jadi kau tidak perlu khawatir tentang anak-anak.
Terima kasih.
Hei, aku mengantarmu ke rumah sakit.
Tidak, tidak, itu...
Kau tidak perlu. Aku ingin mengantarmu.
- Terima kasih. - Ya.
Dia memburuk dengan cepat.
Aku tak pikir ia akan bertahan sampai sore hari.
Masukan dia ke ambulans dan bawa dia ke Houston.
Fasilitas disini tidak lengkap.
Tidakkah kau pikir kita harus memakai helikopter membawa ke RS Hermann?
Tidak, tidak ada yang mau terbang dalam cuaca seperti ini.
Sepertinya kondisiku memburuk dengan cepat,
Diputuskan untuk memindahkanku dengan ambulans dengan jarak 80-mil perjalanan...
...kembali ke Rumah Sakit Hermann Houston,...
...yang memiliki pusat trauma yang jauh lebih baik.
Namun, aku terus bertanya-tanya mengapa Tuhan membawaku kembali.
Hei, kau harus melakukan sesuatu.
Kau harus... Obat.
Kau harus memberiku obat, kumohon.
Aku telah memberikan semua yang kubisa.
Tidak, kau harus memberiku lebih banyak.
Nona ? Namaku Eva Piper.
Apakah suamiku Donald Piper sudah tiba?
Dia dalam perjalanan dan harus berada di sini setiap saat.
- Dia belum ada disini? - Belum.
Dia akan datang dari sana jika dia sudah sampai.
Don, Don, aku di sini.
Mereka akan merawatmu dengan baik.
Dengarkan aku, itu bukan kesalahanmu. Kau akan sembuh.
- Bu, kita harus pergi. - kau akan sembuh.
Kami perlu anda mengisi formulir asuransi ini.
Terima kasih.
Aku tahu tanggal Don lahir.
Aku tidak tahu nomor jaminan sosial atau perusahaan asuransinya.
Aku tidak tahu jumlah yang dikurangkan.
Don selalu yang mengurus ini.
Aku tidak punya jawaban atas semua ini.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ini pertanyaan yang mudah untuk saat ini.
Semua yang aku tahu adalah Don seharusnya memimpin kebaktian malam.
Maksudnya berkhotbah malam ini.
Mereka sudah mengurusnya.
Aku tidak tahu semua ini.
Bu, aku mengisi apa yang kubisa, tapi aku tidak...
Aku tidak memiliki informasi ini. Aku akan mendapatkannya untukmu besok.
Itu tidak apa-apa. Kita berurusan dengan situasi ini setiap hari.
Terima kasih.
Itu menginspirasi untuk mengetahui bahwa eva telah mendapat dukungan teman kami
Dan sesama anggota gereja di saat dibutuhkan.
Ini sudah lebih dari satu jam.
Aku tidak tahan ketegangan karena tidak tahu.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi.
Eva, Eva...
Aku butuh jawaban.
- Dokter? - Bisa aku membantumu?
Aku mencoba untuk mencari tahu apa yang terjadi dengan suamiku, Donald Piper.
Belum ada yang keluar menemuimu?
Belum, belum ada satupun. Aku belum mendengar apa-apa.
Aku sungguh minta maaf.
Aku Tom Greider, ahli bedah ortopedi ini.
Ayo dan aku akan menunjukkan apa yang sedang terjadi.
Suamimu terluka parah.
Kami melakukan segala yang kami bisa untuk menyelamatkannya.
Lihat ini? Ini bukan hanya patah saja,
Itu sudah hancur.
Dia kehilangan sejumlah besar struktur tulang, otot dan kulit.
Itu lutut kanannya.
Dan ini adalah tulang paha kiri atau tulang paha seharusnya...
Seharusnya?
Yah, dia kehilangan sejumlah besar tulangnya.
Empat setengah inci.
Juga, tampaknya panggulnya retak.
Tapi kita hanya akan membiarkannya saat ini
Karena kita harus mengurus cedera lain segera.
Seperti yang kau lihat, hanya jaringan lunak ini di bagian bawah kakinya...
...menghubungkan di bawah kaki kiri ke seluruh tubuhnya.
Kau mau menemuinya?
Ya, aku mau.
Baiklah, ayo.
Dia tidak akan meresponmu. Dia dalam pengaruh obat.
Kami tidak bisa memberikan apa-apa sampai kami selesai memeriksanya.
Mereka datang membawanya ke ruang operasi sekarang.
Tuhan...
Tuhan tolong aku.
Aku mohon tolong kami.
Aku sangat takut.
Kau selalu menolong kami. Sekarang tolong, kumohon tolong kami.
Kumohon tolong kami.
Sekarang aku tahu rencana mereka berharap pada-Mu.
Rencana-Mu untuk mencapai kesejahteraan.
Dan tidak berbuat jahat terhadap-Mu.
Untuk memberikan harapan dan sebuah masa depan.
Kelangsungan hidup akan menjadi sulit
Karena surga itu begitu mulia.
Hai, Ayah.
Oke.
Tidak baik.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, Ayah.
Aku akan menemuimu besok dengan anak-anak.
Aku hanya berbicara dengan orang tua Don.
Mereka tidak di sini sampai lusa.
Aku juga mencintaimu. Bye.
Alasannya kau belum mendengar kabar dari kami...
...adalah karena kami merawatnya sepanjang malam.
Sepanjang malam?
Sebelas setengah jam.
Kabar baiknya adalah tidak ada tanda-tanda...
...kerusakan otak atau cedera internal.
Kami menstabilkan lengan kirinya dan...
...meletakkan kaki kirinya dengan daya penarik.
Kami merawat suamimu dengan baik, Eva.
Dia akan baik-baik saja.
Terima kasih, Dokter.
Ada banyak orang dikapel rumah sakit...
...Berdoa untuk Don sekarang.
Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Aku tidak ingin kau berpikir tentang hal ini sekarang,
Tetapi kau harus mempertimbangkan untuk menyewa seorang pengacara.
Bertahan dengan segala yang harus kulewati,...
...tidak ada yang bertahan lebih dari Eva.
Dia akan bangun setiap pagi pukul 6.00.
Terburu-buru untuk bekerja di sekolah dan...
...setelah itu bergegas kembali ke tempat tidurku
Dimana dia tetap bersamaku setiap malam.
Hari itu adalah hari rutin stres untuknya setelah kejadian itu.
Kau terluka parah.
Kami telah melakukan MRI padamu dan tampaknya kau tak mengalami kerusakan otak.
Aku merasakan sakitnya lebih dari batas kemampuan manusia.
Kami bisa membantumu menangani itu.
Aku hanya ingin merasa nyaman.
Aku mengerti.
Keluargamu di sini untuk menemuimu.
Hal yang paling sulit untuk bertahan yang di alami keluargaku,
Terutama anak-anakku, melihatku dalam fisik seperti ini.
Don...
Tidak apa-apa, anak-anak.
Sapa ayahmu.
Nicole.
Aku mencintaimu, Ayah.
Aku mencintaimu.
Ayah sangat mencintaimu, Chris.
Ayah akan berdansa di Hari Valentine nanti.
Aku sangat senang.
Meskipun aku tidak tahu jika aku bisa merayakan Valentine.
Ayah akan berdansa denganmu.
Dua gol, Ayah. Itulah apa yang aku tahu.
Satunya memantul di tiang.
- Permisi. Ini waktunya pembersihan. - Baiklah.
Ayah akan menemui kalian segera.
Oke, bye.
Baiklah.
Ayo, semuanya.
Pergilah bersama kakek-nenekmu sebentar, oke?
Jadilah anak yang baik.
Sampai jumpa segera.
Kita mempunyai anak-anak yang terbaik di dunia.
Ya, tentu saja.
Hai. Bagaimana kabar kalian?
Kau baik-baik saja? Joe?
Baik.
Eva, kupikir anak-anak harus pulang bersama kami.
Kami akan mencari sekolah terdekat untuk mereka.
Dengan cara itu kau tak perlu khawatir tentang apa mereka diurus atau tidak.
Ya, dan dengan cara itu kau bisa fokus sepenuhnya mengurus Don.
Biar aku bicara dengan Don dulu...
Ayah tidak yakin kalau dia bisa membuat keputusan itu sekarang.
Ayah!
Ayah tinggal 250 mil jauhnya.
Kami tidak akan dapat menemui mereka setiap hari.
Ayah tahu. Ayah tahu itu sulit, tapi Don membutuhkanmu sekarang.
Dan kami bisa membawa anak-anak kembali kapan saja kau inginkan.
Lebih baik aku bicara dulu dengan Don.
- Baiklah. - Ok.
Hai.
Bagaimana keadaanmu hari ini?
Mmm.
Bagaimana perasaanmu?
Ayahku pikir lebih baik mereka membawa anak-anak kembali ke Louisiana,
Setidaknya sampai kita dapat mengeluarkanmu dari rumah sakit.
Kupikr itu bukan ide yang sangat bagus.
Aku tahu.
Tapi itu lebih baik bagi mereka.
Karena dengan cara itu aku tidak harus terus mencari orang...
...untuk membawa mereka ke sekolah dan menjemput mereka setiap hari.
Mmm. Ini bukan ide yang baik, Eva.
Ini akan menjadi mustahil bagiku...
...untuk kembali ke sekolah mengajar dan membiayai asuransi kesehatan,...
...menghabiskan waktu denganmu,
Dan mengumpulkan energi untuk mengurus anak-anak kita.
Tidak.
Don...
Biarkan saja orang tuaku membawa anak-anak,...
Satu-satunya solusi yang masuk akal yang kita miliki di sini.
Mmm.
Aku ingin kau setuju.
Aku akan menemukan kedamaian jika kita setuju membiarkan mereka pergi.
Aku akan menyuruh mereka pulang dengan orang tuaku.
Selamat Datang di McDonald. Bisa aku mengambil pesananmu?
Hai, ya, kami memesan dua burger keju,...
Dua Susu cream dingin dan dua kentang goreng, tolong.
Terima kasih. Silakan pergi ke jendela.
Sampai tiba waktunya aku pulang,
Eva tidak pernah tidur di tempat tidur kami.
Dan sofa itu tidak nyaman.
Aku tahu, karena aku pernah disana.
Ya, halo, namaku Eva Piper.
Aku mencari untuk menyewa seorang pengacara.
Hari ke 4
Ny. Pepper?
Piper.
Oh! Maafkan aku. Aku Cecil Beaumont.
Silakan.
Aku pengacaramu.
Sebelum kita mulai, bisa aku bertanya?
Ya.
Bagaimana kau dengar tentang aku?
Papan iklan. Ada tanda di tepi jalan.
Melihat ada sebuah tanda.
Sesuatu yang semua kita butuhkan dalam waktu yang tidak pasti, bukan begitu?
Suamimu ditabrak oleh sebuah truk Negara...
...dari penjara, apa itu benar?
- Ya. - cherry.
Pengemudinya seorang narapidana?
cherry.
Sekarang, itu melanggar hukum membiarkan seorang narapidana mengemudikan truk.
Tapi itu menunjukkan penilaian buruk terhadap aparat di penjara...
...membiarkan sopir belum teruji, belum pengalaman mengemudi...
...sebuah truk beroda 18.
Tiga cherry, ka-ching, jackpot!
Beberapa temanku merasa prihatin...
...kemungkinan ada semacam menutupi...
...atau Negara bagian Texas akan mencoba dan membantah yang mengendarai truk itu.
Teman-temanmu, mereka pengacara?
- Bukan. - Baiklah.
Penasehat hukum mereka menilai kau pantas dibayar untuk itu, oke?
Mungkin ada upaya untuk mengubah keadaan sekitar kecelakaan.
Maksudku, yang lebih cenderung apa yang akan mereka lakukan.
Kau tahu, mereka dalam kesulitan untuk klaim yang cukup besar di sini.
Jadi, kupikir, kita bisa berasumsi...
...ditekan cukup kuat dari Negara Bagian Texas.
Apa kita punya kasus?
Permisi.
9-1-8 adalah Tulsa, bukan?
Aku minta maaf... Kau...
Apa kau baru bertanya, "Apa kita punya kasus?"
Bu, aku tidak akan berada di sini jika tidak ada kasus.
Aku pengacaramu.
Dan "Mont," seperti kau punya kasus bernilai tinggi.
Itu tidak baik, bukan?
"Mon" seperti...
Kau punya kasus besar.
Bagaimana dengan "Mont" seperti...
Kau punya kasus ukurannya sebesar Montana.
Biaya pengobatan ini akan menjadi seperti astronomi,
Dan kau mungkin tidak punya uang untuk membayar itu, kan?
Tidak, kami tidak punya.
Bagaimana kabar anak-anak?
Siapa yang ingin berdoa syukur malam ini?
Nicole sudah berdoa tadi malam. anak-anak?
Um...
Joe? Chris?
Chris, kau yang berdoa. Kau lebih tua.
Sama saja cuma 10 menit lebih tua.
Kalau begitu kau yang lahir duluan, kan?
Terima kasih, Bapa, untuk makanan di meja kami,
Dan kami mohon meliihat ayah kami,
Dan...
Dan untuk mengizinkanku dan adikku tak membuat PR kami malam ini.
Bapa tidak akan membiarkan itu terjadi.
Oh, ya, kau benar.
Bisa aku bantu?
Kau terdengar seperti kau merasakan sakit yang luar biasa.
Apa maksudmu?
Kau menjerit.
Tuhan, apa karena ini Engkau membawaku kembali?
Ya, Sayang, kau kembali padaku.
Baiklah, bernapas.
Yang dalam. Bernapas yang dalam.
Yang dalam.
Sebelahnya.
Baiklah. Beritahu jika kau siap.
Untuk apa?
Mengambil napas.
Kau perlu memakai ini, oke?
Itu bagus.
Oh, Tuhan.
Tolong, Tuhan.
Aku Dr. Houchins.
Kau berhenti bernapas dalam penjagaanku.
Aku tidak akan mengalah.
Baiklah, mari kita rubah posisimu untuk menang.
Baiklah, ambil napas yang dalam.
Jangan menyerah sekarang. Terus berusahalah.
Kau dengar apa yang kukatakan? Lakukan sekarang! Bernafas! Lakukan!
Batuk, bernapas dan batuk. Lakukan!
Lakukan! Bernafas...
Ini bukan negosiasi. Lakukan sekarang juga. Bernafas.
Aku tidak bisa.
Baiklah. Jangan lakukan itu.
Jika kau tidak mulai bernapas, dan segera,
Aku akan harus menggunakan kipas angin.
Kau tidak mau seperti itu.
Dr. Houchins mungkin tak punya perilaku di samping tempat tidur,
Dia melakukannya dengan tekat yang tipis.
Dia hanya ingin aku bernapas. Dan aku telah berhenti mencoba.
Don...
Kau harus bernapas.
Kumohon, bisa kau bernapas? Untukku?
Kau bahkan tidak mencoba.
Bernapaslah!
Billie.
Sarge.
- Dia sebelah sini. - Apa kabarmu?
Cukup baik.
Don baru saja melewati ini. Dia stabil. Aku yakin dia akan senang melihatmu.
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa. Tidak.
Oke, itu tidak apa-apa. Semuanya baik baik saja.
Di sini, ikut denganku. Kemari.
Aku tahu ibuku akan memiliki waktu yang paling sulit melihatku dalam kondisi ini,
Dan tidak pernah masuk kamarku selama tinggal di rumah sakit.
Tidak ada ibu yang ingin melihat anaknya seperti itu.
Aku harus menelepon ini, oke? Aku akan segera kembali.
David, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Ibunya bahkan tidak bisa berada di ruangan yang sama dengannya.
Dia sedih.
Dia tidak akan sembuh kecuali terjadi sesuatu.
Kau dan Cliff adalah teman baiknya Don.
Dia tidak mau bernapas.
Dia menolak untuk bernapas.
Kau satu-satunya orang lain di dunia yang akan dia dengar.
Baiklah, aku akan berada di sana secepat mungkin.
Mungkin sekitar tiga jam lagi.
Terima kasih.
Seorang pahlawan Amerika dari tiga peperangan.
Perang Dunia II, Korea dan Vietnam,
Itu adalah ayahku.
Nak,
Ayah akan memberikan apapun untuk bertukar tempat denganmu.
David, terima kasih sudah datang.
Sebelah sini.
David Gentiles adalah teman baikku.
Seperti diriku, dia seorang pendeta
Sejauh yang kutahu, manusia yang paling penuh kasih yang pernah kukenal.
Kau akan sembuh.
Kau harus sembuh. Kau telah sampai sejauh ini.
Aku tidak tahu bahwa aku ingin sembuh.
Kau harus sembuh.
Bukan untuk dirimu, kalau begitu bertahanlah untuk kami, Don.
Aku lelah.
Aku sudah berjuang yang aku bisa
Dan aku siap untuk mati.
Kalau begitu kau tidak perlu melakukan apapun.
Kami akan melakukannya untukmu.
Kami tidak akan membiarkanmu mati.
Kau mengerti itu, Don?
Kami akan berdoa sepanjang malam.
Aku akan menelepon semua orang yang kutahu siapa yang bisa berdoa.
Aku ingin kau tahu bahwa kami semua peduli padamu,
Akan terjaga sepanjang malam berdoa untukmu.
Kami mengambil alih dari sini.
Kami akan merawatmu dari ini.
Dia berada dalam kondisi buruk.
Emosional, tidak ada kemauan untuk hidup.
Apa yang ada tersisa bagi kita melakukannya?
Berdoa.
Kita semua memiliki bakat.
Daud dengan organisasinya.
Ia mampu menggalang gereja dari seluruh dunia untuk berdoa untukku
Hanya dengan fax.
Berapa lama ayahku menjadi seperti ini?
Itu akan memakan beberapa waktu untuk sembuh.
Semua yang kulakukan hanya berdoa.
Ini tidak menyelesaikan apa-apa.
Ini tidak membuat ibuku bahagia, atau ayahku lebih baik.
Sayang, kau harus terus berdoa.
Kau tahu apa yang mereka katakan tentang iman.
Kau dapat memiliki harapan tanpa iman,
Tetapi kau tidak dapat memiliki iman tanpa harapan.
Nenek mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Sayangku, aku ingin kau tidur sekarang, oke?
Aku mencintaimu. Aku akan menemuimu besok pagi.
Eva.
Pagi, Dokter.
Don telah mengalami perkembangan radang paru di kedua paru-parunya.
Jika kita tidak bisa melakukan sesuatu pada napasnya,
Kita akan harus melakukan sesuatu yang lain yang lain secara drastis.
Secara drastis bagaimana?
Ilizarov alat untuk menstabilkan
Dan kemudian pada saat yang sama, jika berhasil, yaitu sebuah hal besar,
Apa yang dilakukannya itu membentang tulang dengan menarik pada kedua ujungnya.
Lihat, tulang baru diciptakan...
...dengan benar memecahkan kaki di atas dan di bawah patahan asli.
Kami mendorong ujung yang rusak lebih dekat dan merapat bersama-sama
Sampai mereka bertemu dan lalu membentuk tulang paha baru.
- Itu akan berfungsi? - Hanya itu saja.
Aku tidak bisa menjamin bahwa itu akan berhasil.
Kami tidak bisa memberinya perawatan bernapas yang ia butuhkan
Selama ia berada dalam posisi rawan.
Dengar, kita harus mengangkat dia.
Dan kami memberi dua pilihan.
Salah satunya adalah kami mengamputasi kakinya.
Dan cara yang lainnya adalah kita mencoba perangkat Ilizarov ini,...
...Yang disebut fixator itu.
Orang-orang kadang mengambil beberapa bulan bimbingan...
...sebelum mereka memungkinkan perangkat ini digunakan pada mereka.
Dan tentu saja, dalam kasus Don, kita tidak punya waktu sebanyak itu.
Tapi masih ada kesempatan untuk menyelamatkan kakinya?
Masih ada kesempatan.
Boleh aku minta waktu, kumohon?
Tentu saja.
Aku tidak menyadari kau seperti berada di rumah.
Membawa anak-anak dengan mengambil beberapa barang.
Ia tidak merasa seperti di rumah. Tidak ada, "Hai, Ibu."
Eva, itu akan lebih baik.
Tapi berapa banyak lebih buruk?
Kami tidak bisa membayar apapun.
Rumah ini berantakan.
Dia mungkin tidak akan pulang.
Apa dia bisa bertahan hidup?
Dia mungkin tidak pernah bisa berjalan lagi.
Aku sangat takut.
Hal ini akan baik-baik saja.
Kami akan melewati ini bersama-sama sebagai sebuah keluarga.
Itulah yang harus keluarga lakukan.
Hari ke 22
Shh...
Aku di sini.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Apa itu?
Ini adalah perangkat untuk pertumbuhan tulang.
Apa itu?
Sebuah fixator.
Dr. Greider bilang itu adalah satu-satunya kesempatan yang...
...kita miliki untuk menyelamatkan kakimu.
Oke? Sst...
Dan alat itu dipasang semua melalui kakiku?
- Ini sebuah... - Dan lenganku?
Ini sebuah teknik baru.
Aku percaya itu sepadan dengan risikonya.
Mengapa kau membiarkan mereka melakukan ini padaku?
Hah?
Sayangnya, ini satu-satunya kembang api...
...yang tersisa di pernikahan kami pada saat ini.
Rodeo sudah berakhir.
Kembang api sudah dinyalakan.
Keputusan Eva untuk menjaga kakiku...
...supaya aku bisa menikmati ski dan bersepeda dengan anak-anak.
Aku selalu merasa salah tentang bagaimana aku bicara padanya hari itu.
Cobalah mengontrol pernapasanmu.
Perlahan-lahan.
Kau bisa berteriak jika kau mau.
Tenang.
Nyeri ini...
Aku tahu.
Hampir selesai.
Selamat pagi, Dokter.
Berapa lama aku harus bertahan dengan perangkat ini?
Berapa lama sebelum aku...
Aku tahu jika ini berfungsi?
Berapa lama sebelum aku bisa berjalan lagi?
Beberapa bulan.
Bagaimana berapa?
Banyak bulan. Mungkin lebih.
Maksudmu mungkin beberapa tahun?
Setahun mungkin. Aku benar-benar tidak tahu.
Dan tidak ada jaminan bahwa aku mampu menjaga anggota badan ini?
Tidak ada jaminan.
Kau bisa mengembangkan infeksi dan kami harus mengamputasi kakinya.
Jadi, aku bisa bertahan ini selama berbulan-bulan...
...dan masih berakhir tanpa kaki?
Aku berharap lengan kirimu memiliki kesempatan yang lebih baik.
Kami mengambil tulang dari panggul kanan dan menaruhnya ke dalam lengan kirimu.
Hal ini agak seperti mengambil inti sampel
Ketika kau mengebor minyak, sebagai contoh.
Kami akan memindahkan Tn. Piper ke RS Saint Luke besok.
Mengapa kita harus memindahkannya?
Aku percaya Don seharusnya bisa tinggal di sini.
Aku setuju.
Tapi ini diluar wewenangku.
Aku telah melakukan semuanya untuk mencegah hal ini terjadi.
Tapi aku tidak bisa menghentikannya.
Ada situasi di rumah sakit.
Asuransi kami tidak lagi menutupi pengobatan Don di sini.
Apa ada sesuatu yang dapat kau lakukan?
Aku butuh jawaban.
Ya, tentu saja.
Aku pengacaramu. Kau di rumah sakit?
Ya.
Temui aku di kantin.
Aku sudah mencoba tapi administrator benar.
Mereka tidak mau mengalah.
Tidak ada yang bisa kau lakukan untuk mengubah hal itu?
Ini tentang apa yang bisa didapat rumah sakit dari perusahaan asuransi.
Bagaimana kasus kami? Pembayaran kami.
Yah, aku mendapat kabar baik dan aku mendapat kabar buruk,
Tetapi kabar buruk menghilangkan kabar baik,...
...sehingga yang tersisa benar-benar kabar buruk.
Apa?
Di Texas, pegawai negeri yang diberi ganti rugi oleh Negara Bagian Texas.
Oke, apa pengaruhnya bagi kita?
Negara, dalam hal ini, Texas,
Telah mengumpulkan hasil semua kerugian kerusakan...
...dalam gugatan terhadap Negara.
Dan nilainya adalah $ 250.000.
Sekarang, perusahaan asuransi, mereka mempunyai hak subrogasi.
Yang artinya bahwa mereka akan menempatkan jaminan kredit...
...terhadap segala klaim dan pembayarannya...
...atau dana yang diterima dari gugatan untuk menutupi biaya pengobatan mereka.
Dengan kata lain,...
Perusahaan asuransimu akan mengambil semua uangnya.
Don tidak akan menerima apa-apa?
Tidak.
Kau tahu, aku punya teman suatu waktu, dia memintaku,
Ia berkata, "Kue apa yang kau panggang...
...jika kau tidak punya uang? "
Aku bilang, "Aku tidak tahu"
Ia bilang, "Roti"
Sayangnya, Don harus membuat kue yang satu ini.
Dia menjadi lebih baik jika dia ditabrak truk Budweiser.
Dan kemudian kita semua akan berbicara tentang jutaan dolar.
Partner, bisa aku memberimu kartu itu?
Kau muncul di sini hanya untuk memberitahuku ini?
Bagaimana kita akan melakukan ini?
Kami akan membawanya dengan ambulans.
Kau bisa mengendarai mobilmu.
Meskipun Saint Luke jaraknya hanya lima blok,
Sungguh sangat menyakitkan dengan fixators di kaki dan lenganku.
Setiap guncangan mobil membuatnya bergaung melalui tulang-tulangku.
Eva tetap kuat bertahan,..
Mencoba tidak menangis saat dia melihatku melewati ini.
Tidak begitu bagus di sini.
Ini tidak cocok. Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf, Don.
Ketika mereka memilih warna biru ini,...
...pasti harinya berawan.
Tn. Piper, Ny. Piper,
- Bagaimana kabar kalian hari ini? - Hai.
- Terima kasih. - Bagus.
Aku sudah mendapat beberapa bantuan untukmu, Tn. Piper.
Aku akan merawatmu dengan baik, oke?
Biarkan aku mengangkat lengan itu.
Aku akan hanya menghubungkan ini untukmu.
Dan ini akan membuatmu merasa jauh lebih baik.
Semuanya sudah siap.
Ini sederhana, Tn. Piper.
Yang perlu kau lakukan adalah,
Kapan saja kau merasa kau perlu bantuan,...
...ini mempermudah untukmu.
Yang perlu kau lakukan menekan tombol kecil di sini
Dan membebaskan dari obat, paham?
Dan panggil saja aku jika kau membutuhkanku.
Baiklah, Ny. Piper?
- Terima kasih. - Baiklah, sama-sama.
Tuan dan Ny. Piper, bagaimana kabar kalian hari ini?
Kami baik-baik saja, terima kasih.
Baik.
Dan bagaimana dengan dia?
Hei, Tn. Piper.
Jadi, kau sudah makan hari ini?
Hmm?
Kau sudah melakukan terapi hari ini?
Apa Dr. Greider sudah datang?
Mmm.
Kau buang air besar hari ini?
Mungkin itu sebabnya kau sangat marah.
Baiklah, aku akan kembali nanti untuk memeriksamu.
Beritahu saja aku jika kalian butuh apa-apa.
Terima kasih.
Sama-sama.
Mengapa kau tidak mau bicara?
Aku tidak tahu apa yang terjadi di dalam dirimu.
Apa yang terjadi padamu?
Bicara padaku!
Don, jawab aku!
Aku duduk di sini, kumohon.
Mengapa kau tidak menjawabku?
Kau pergi kemana?
Kau bahkan tidak di sini lagi.
Apakah ada sesuatu yang kau ingin memberitahuku?
Dimana suamiku?
Dia tidak ada di sini.
Aku merindukannya.
Haruskah aku mengangkatnya untukmu?
Haruskah aku menjawabnya untukmu?
Halo?
"Bagaimana kabar Don?"
Dia tidak mau bicara.
Dia berbaring di sini dan dia tidak peduli.
Hai, Ayah.
Nanti kutelpon lagi. Ok.
Apa itu?
Aku tahu aku seharusnya bersyukur masih bisa hidup.
Sikap muramku membuat orang-orang kecewa.
Tapi aku hanya merasa seperti ada sesuatu yang hilang...
Dan aku tidak pantas berada di sini.
Hai, Ayah.
Oke, anak-anak, kita keluar sekarang.
Kita jangan membuat ayahmu letih.
Tidak apa-apa, Ayah. Aku akan membawa mereka di lantai pertama ke McDonald.
Ayo. Ayolah sayang.
Ayo.
Kau baik-baik saja, Ibu?
Ya.
Aku takkan pernah bermimpi bahwa burger keju dan kentang goreng sangat enak.
Aku jatuh cinta dengan kentang goreng.
Kau sedang jatuh cinta dengan kentang goreng?
Ibu juga.
Ibu pikir Ayah akan pulang merayakankan ulang tahunku?
Ibu harap begitu.
Ibu tahu dia ingin juga.
Kakek menyuruh kami mengerjakan PR sebelum kami pergi ke danau.
Seharusnya kakek begitu.
Tapi kakek tak membantu kami seperti yang Ibu lakukan.
Don.
Aku datang untuk mengucapkan selamat tidur.
Kau tidak ingin mengatakan selamat malam?
Aku lelah karena ini.
Kau tidak peduli tentang apa pun.
Kau tidak peduli bahwa kau kembali ke sini dengan kami.
Kau tidak peduli saat anak-anak datang dan mengunjungimu.
Kau tidak ingin menjadi tua bersamaku...
...atau melihat anak-anak menikah.
Kau tidak peduli.
Kau bisa menghilangkan rasa sakitmu dengan tombol itu,
Tetapi kau menyebabkan orang lain tersakiti.
Selamat Datang di McDonald. Bisa aku mengambil pesananmu?
Maaf, itu tidak ada pada menu.
Tuhan...
Oh, Tuhan,
Apakah itu benar-benar harus seperti ini?
Rasa sakit dari cedera,
Aku bisa mengatasinya.
Bahkan melihat dengan iba dan ketidakberdayaanku...
...Di mata orang-orang yang mencintaiku dan peduli padaku,
Aku bisa melewati itu.
Tapi jika ini yang terbaik sepertinya takkan pernah sembuh...
Aku tidak ingin menjadi beban.
Aku hanya mencoba kembali ke Alvin, dan Engkau membawaku ke surga.
Mengapa Engkau tidak bisa membawaku kembali?
Sekarang.
Aku ingin kembali ke surga.
Rumahku.
Rumahku adalah surga sekarang.
Oh, Yesus, biarkan aku kembali ke rumah (surga), kumohon!
Tolong biarkan aku kembali ke rumah.
Hari ke 45
South Park mempekerjakanku untuk melayanimu sementara...
...saat kau masih lumpuh,...
Jadi kurasa kau bisa mengatakan bahwa aku kembali dari pensiun.
Bisa aku mengambilmu majalah?
Kau ingin minum susu?
Bagaimana dengan hamburger?
Kau kehilangan sedikit berat badan, nak.
Kau ingin aku membaca Alkitab untukmu?
Atau buku lain, dalam hal ini.
Sungguh, tidak ada.
Terima kasih sudah datang.
Kau tahu, kau benar-benar perlu beraksi bersama-sama.
Pak?
Kau perlu beraksi bersama-sama.
Kau tidak melakukan pekerjaan yang sangat bagus sekarang.
Aku tidak yakin aku mengerti.
Selain itu, kau munafik yang hebat.
Aku tidak tahu apa maksudmu...
Kau punya semua orang di luar sana yang sangat peduli padamu
Dan kau tidak tahu berapa banyak mereka mengasihimu.
- Aku tahu mereka mengasihiku. - Oh, benarkah?
Ya.
Kau melakukan pekerjaan yang cukup buruk...
...membiarkan mereka tahu kau menyadari kenyataannya.
Kurasa kau tidak memperlakukan mereka dengan benar.
Sekarang, mereka tidak dapat menyembuhkanmu,
Tetapi mereka akan menyembuhkanmu jika mereka bisa.
Dan jika mereka bisa bertukar tempat denganmu,...
...banyak dari mereka akan melakukannya.
Yeah...
Dan melakukan apapun untukmu tanpa goyah apapun.
Aku tidak ingin mereka melakukan apa-apa.
Kebenarannya adalah, aku bahkan tidak ingin mereka berada di sini.
Aku akan segera menyuruh mereka tidak datang.
Aku tahu itu tidak nyaman.
Mereka harus memiliki hal-hal lebih baik untuk dilakukan.
Aku tahu itu!
Mengapa aku ingin siapapun datang melihatku seperti ini? Hah?
Ini mengerikan!
Ini bukan panggilanmu.
Ini bukan tentang kau.
Kau menghabiskan sebagian hidupmu mencoba untuk melayani orang lain.
Mencoba untuk berada di sana untuk kebutuhan mereka.
Dan berada di sana untuk mereka melalui kesulitan dan tragedi.
Aku sudah mencobanya.
Namun kau telah dirampas mereka melakukan hal yang sama untukmu.
Dan itu semua mereka harus menawarkan, Don.
Dan kau mengambil karunianya menjauh dari mereka.
Aku menghargai mereka.
Benar. Aku tahu mereka ingin membantu...
..dan kupikir itu sangat baik dan semuanya, tapi...
Tapi tidak ada!
Sekarang, aku ingin kau membiarkan mereka masuk, kau dengar aku?
Kau akan membiarkan mereka masuk.
Dan biarkan mereka membantumu.
Aku tidak bisa.
Jika kau tidak mau melakukan untuk dirimu sendiri,
Bagaimana kalau lakukann untukku?
Bagaimana lain waktu seseorang berjalan melalui pintu itu...
...Dan ingin melakukan sesuatu untukmu, aku tidak peduli apa itu,
Katakan ya.
Biarkan beberapa orang...
...mengungkapkan kasih mereka dengan melakukan sesuatu untukmu.
Maksudku, berjanjilah padaku kau akan melakukan itu.
Hanya...
Dengar.
Cobalah itu untukku.
Kau perlu untuk mendapatkan yang lebih baik dalam hal ini.
Sekarang, ini salah satu pelajaran yang Tuhan ingin kau belajar.
Baiklah, aku janji.
Orang-orang adalah tangan Tuhan untuk memenuhi kebutuhanmu
Dan menjawab doa-doamu.
Kita terus mencari saja sampai benar-benar cocok.
Jenis rumah yang kita cari?
Mungkin sesuatu yang cocok buat ayah berkeliling disekitar.
Apa Ayah akan memakai kursi roda?
Ya. Untuk sementara.
Saat biaya pengobatan menggunung,
Eva mencari rumah yang kami mampu membelinya,...
...yang akan mengakomodasi kebutuhanku setelah aku keluar dari Saint Luke.
Hei, hei, hei, disana dia.
Ada sesuatu untukmu.
Dengar, biarkan aku membukanya. Sepertinya kau butuh bantuanku.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Tidak berbicara padaku lagi?
Oke. Ini sebuah surat.
Ia mengatakan, "Hai, disana, kita pernah berbagi kunci pas
" Untungnya bagi kita berdua, fixators kita bisa di tukar.
"Dan kita bisa meminjam alat dari satu sama lain."
Itu sangat lucu. Lihat itu. Ini wajah gembiranya.
Siapa ini?
Oh, ini dari Christy.
Christy seorang gadis remaja yang tinggal di kamar sebelah.
Ia dilahirkan dengan satu kaki lebih pendek dari yang lain.
Jadi, dia harus menjalani operasi untuk melampirkan frame Ilizarov milikmu
Sehingga kedua kaki akan menjadi ukuran normal.
Dia punya perangkat fixator juga?
Dia memakainya.
"Dan kami berbagi sesuatu yang lain juga. Rasa sakit."
Dia bilang, "Aku dengar teriakanmu di malam hari kadang-kadang,...
...karena kau mungkin mendengarku juga."
" Meskipun perawat kita mengatakan bahwa kau tidak mengakui itu "
Jangan... Jangan... Jangan tembak aku sekarang
Aku hanya utusan, Tn. Piper
Dan dia pergi dan mengatakan,
"Kau tidak sendirian. Dengan hormat, Christy "
Itu sangat manis
Bisa kau mengambilku pena dan kertas, tolong?
Aku bisa saja jika kau mengakuiku
Itu dia.
Aku suka itu.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
Itu anakku.
"Yang terhormat Christy,
" dalam beberapa momen terburukku mengasihani diriku sendiri,..."
"Kupikir tidak akan pernah kembali normal lagi"
"Aku percaya bahwa ada saat semua rasa sakitnya akan berakhir,..."
"Christy, kau akan menjadi wanita muda yang normal."
"Kau akan bermain dan berlari dan melakukan..."
"...segala sesuatu seperti remaja normal lakukan."
"Kau akan melakukan sesuatu yang berdampak positif pada sisa hidupmu"
"Tetap dalam iman".
"Salam hormat, Don"
"Catatan tambahan".
"Jika Tuhan membawamu ke sana, Dia akan membawamu melewati itu."
Hari ke 60
Ini tidak akan lama sebelum kau pulang.
Ini langkah pertamamu ke arah itu.
Mmm.
Langkah pertamaku ingin muntah.
Ya, kau akan mual setiap kali.
Keseimbanganmu telah berubah.
Kau terbiasa dengan posisi mendatar.
Aku ingin alatku kembali.
Hai, aku Christy, sahabat penamu lama tak ada kabar.
Atau Hopalong Cassidy, seperti teman-temanku bilang.
Hai.
Aku Don.
Bagaimana kabarmu?
Bisa lebih buruk.
Bagaimana bisa begitu?
Oke, kau mengerti aku. Tidak bisa jauh lebih buruk.
Tayangan ulang tak ada habisnya The Brady Bunch pukul 3:00 am
Ya, aku berharap satu-satunya masalahku...
...dipukul di wajah dengan bola seperti Marcia.
Aku akan mengalami patah hidung untuk tarian normal.
Kau akan menari.
Hanya teman sejati muncul ketika kau pindah.
Percayalah, ini liburan.
Oh, liburan?
Ya, dari anak-anakku.
Terima kasih.
Ingat ketika orang tua Don memberi kami lukisan ini?
Oh, ya, aku ingat.
Aku ingat kau mencoba menggadaikan padaku dan kemudian Susan dan...
Dan toko Goodwill.
Itu tidak benar!
Itu benar.
Dan tidak pernah bilang pada Don.
Apa semua barang ini cocok di rumah baru?
Kurasa begitu.
Tempat ini saja tidak akan bekerja untuk Don.
Kau tahu, dengan semua tangga dan dia duduk di kursi roda.
Plus, rumah baru lebih dekat dengan gereja.
Itu akan bagus.
Hanya datang untuk memeriksamu. Melihat keadaanmu.
Tampaknya kau sehat.
Aku dengar kau akan pulang ke rumah sebentar lagi.
Apa yang bisa kulakukan untukmu sebelum aku pergi?
Itu tawaran yang sangat bagus. Um...
Aku ingin majalah untuk membaca.
Kau mau, benarkah?
Kupikir begitu.
Aku belum membaca satupun saat ini.
Baiklah. Berikan 1 menit.
Jay B. Perkins, seorang pensiunan menteri,...
...adalah sosok ayah yang kuat untukku.
Dan aku bersyukur untuk layanannya di gerejaku sementara aku belum bisa.
Ini dibaca ya.
Itu dia.
- Terima kasih banyak. Aku akan... - Itu akan membuatmu sibuk.
- Aku akan membacanya sedikit nanti. - Ya.
Ada lagi yang bisa kulakukan?
Tidak, itu... Ini yang kubutuhkan. Terima kasih.
Kau tahu, ketika kau membuka pintu
Dan membiarkan seseorang melakukan sesuatu yang baik untukmu,
Ternyata tidak begitu sulit setelah semuanya, ha?
Kau benar, Jay B.
Kupikir bahwa...
...membebaskan orang dari tanggung jawab karena harus merawatku...
...adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Dulunya tidak.
Mereka akan menyembuhkanku jika mereka bisa...
...dan karena mereka tidak bisa melakukan itu, mereka merawatku...
...dengan satu-satunya cara yang mereka bisa lakukan.
Aku telah menolak mereka...
Berkat kepedulian.
Kau telah cukup mengasihiku untuk mengatakan yang sebenarnya.
Aku tidak akan melupakannya.
Dan aku takkan pernah memilikinya.
Hari ke 105 Setelah 34 operasi
Dan hampir empat bulan berada di rumah sakit,
Dr. Greider mengatakan aku bisa pulang.
Selamat tinggal, terima kasih.
Dr. Greider.
Tunggu sebentar.
Katakan sesuatu.
Seberapa buruk dulunya aku ketika mereka membawaku pada malam kecelakaan?
Aku telah melihat lebih buruk.
Tapi mereka tidak hidup.
Terima kasih, Pak.
Dia menjadi temanku mulai hari itu.
- Selamat tinggal, Christy. - Selamat jalan.
Aku ingin kau meneleponku ketika kau keluar dari sini.
Pasti.
Hai, Ayah!
Hei, Ayah!
Bagaimana kau suka rumah barunya?
Bagaimana menurutmu?
Selamat datang, Ayah, Selamat datang.
Kupikir aku sudah pulang.
Ada dapurnya.
Apa kau menaruh susu di dalamnya? Aku hanya akan melakukan hal ini.
Aku tahu.
- Itu enak? - Mmm-hmm.
Baunya enak di sana.
Kenapa kau tidak... Kita akan bermain game.
Oke, kau siap?
Eva mengorganisir sesuatu yang disebut Patroli Don.
Sekelompok anggota gereja dan teman-teman yang mengurusku...
...sehingga ia bisa mengajar dan kita bisa menjaga asuransi kami.
Patroli Don akan tiba sekitar 9:00 sementara aku masih tidur.
Selamat pagi.
Aku mungkin terjaga melihat salah satunya Susans...
...sedang merajut di sofa di ujung tempat tidurku...
...atau seseorang dengan sikat gigi disana...
...sehingga aku bisa menyikat gigiku.
Tampaknya sudah sehat.
Sering kali memegang segelas jus sebelum aku selesai melakukan hal itu.
Bahkan Mungkin menawarkan alat cukur listrik.
Baiklah, aku belum pernah menggunakan ini sebelumnya.
Ini cukup sederhana.
Kau tahu apa, itu tidak benar-benar berfungsi.
Dan makan siang yang besar.
Sandwich kalkun,
kue gandum, acar.
Kau tidak bisa melewatkan acarnya.
- Aku akan mengambil apel. - Baiklah.
Teman lainnya mungkin membaca koran,...
...siap menghiburku.
Ya, apa pun yang kau butuhkan.
Aku bahkan akan bernyanyi untukmu jika kau mau.
Beberapa tamu bahkan akan membuat diri mereka cukup nyaman.
Hei, Butterfly.
Ke sini.
Butterfly, jangan!
Hei!
Hai, sayang. Semua baik-baik saja?
He-eh.
Kau yakin?
Ya.
Baunya seperti bau kencing di sini.
Aku tahu. Itu anjingnya.
Tidak apa-apa jika kau tak bisa jalan ke kamar mandi.
Itu anjingnya.
Butterfly?
Hei, Ayah.
Hari ke 150
Ayo.
Kau bisa melakukannya.
Aku berhasil melakukannya.
Aku berhasil.
Aku berjalan!
Aku berjalan.
Oh, Tuhan, aku berjalan.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
- Nyonya. - Dimana Don?
- Nyonya. - Dimana suamiku?
Nyonya. Aku ingin kau mempertimbangkan ini sebagai masalah pribadi.
- Pribadi? - Pribadi.
- Ini adalah rumahku. - Hei.
Aku telah melihat semuanya.
Aku bertaruh kau belum pernah melihat ini.
Apa yang terjadi?
Aku, uh, alat fixatorku terjebak di toilet duduk.
Oh.
Selamat ulang tahun.
Ini adalah hari yang sempurna.
Tuhan telah memberiku anak jauh lebih baik dari pada pantas kudapat.
Bagaimana bisa aku tidak bersyukur untuk semua yang berarti bagiku?
Kau hidup karena karunia.
Ayah, mau berdansa denganku?
Oh, Sayang, Ayah ingin, tapi...
Kumohon, Ayah.
- Ayah pikir Ayah tak bisa. - Kumohon?
Bantu Ayah berdiri.
David!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di kota untuk pemuridan di akhir pekan.
Ini alasanku datang ke rumah dan menghabiskan waktu bersamamu.
Terima kasih atas persahabatanmu.
Dan komitmen tanpa henti untuk berdoa.
Tentu saja, Don. Bagaimana perasaanmu sekarang?
Dalam kesakitan.
Tapi aku selalu kesakitan.
Itu... Itu bukan bagian terburuk bagiku sekarang.
Ada hal yang aku tidak bisa secara fisik melakukannya lagi.
Aku tidak yakin bahwa Tuhan ingin aku melayani terus di South Park.
Aku merasa dicintai dan dibutuhkan di sana,
Tapi aku tidak yakin itu harus begitu.
Apa yang kau pelajari dari kecelakaan dan pengalaman pemulihanmu?
Membiarkan orang lain masuk.
Mengizinkan orang lain membantuku.
Tapi di tengah-tengah semua penderitaan dan patah semangat,
David,
Aku telah belajar bahwa surga itu nyata.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Aku sudah mati hari itu.
Saat berikutnya, aku berdiri di surga.
Mengapa kau tidak mengatakan hal ini sebelumnya?
Aku punya dua alasan yang baik untuk itu.
Nomor satu, aku akan bicara tentang pernah ke surga,...
...orang-orang akan berpikir aku sudah gila.
Mengapa kau berpikir begitu?
- Katakan saja kepadaku. - Nomor dua...
- Aku takkan berpikir kau gila. - Nomor dua.
Aku tidak ingin berbagi pengalaman itu lagi.
Ini terlalu pribadi, terlalu istimewa.
Ini adalah rahasia suciku.
Apakah mungkin bahwa Tuhan membawamu ke surga,...
...membawamu kembali,...
...agar kau bisa berbagi pengalaman dengan orang lain?
Apa kau tidak sadar dorongan begitu kuat yang kau dapat?
Aku ingin kau untuk membuat perjanjian denganku.
Perjanjian apa?
Ini sederhana saja.
Cari seseorang yang kau percaya.
Bagi sedikit tentang kisahmu hanya untuk mengukur respon mereka.
Jika mereka berpikir kau gila atau kau berhalusinasi,...
Aku berjanji, aku berjanji kau tidak perlu membicarakannya lagi.
Tetapi jika mereka bersukacita denganmu
Dan mendorongmu memberitahu mereka lebih banyak,...
Aku ingin kau menerima itu sebagai suatu tanda.
Sebuah tanda yang dikehendaki Tuhan agar kau bicara...
...pada orang-orang selama 90 menit kau berada di surga.
Kupikir aku bisa melakukan itu.
Kapan?
Segera.
Aku berjanji.
Secepatnya, kan?
Baiklah, secepatnya.
- Hai, sayang. - Hai sayang.
Hei, David. Senang kau mau datang.
Segera artinya sekarang.
Sayang?
Ya.
Sayang, aku ingin mengatakan sesuatu.
Apa itu?
Ingatlah hari itu aku pergi ke konvensi?
He-eh.
Pagi itu hanya bermain terus berputar di dalam kepalaku
Dan kau berkata, "Aku berutang padamu."
Ya. Dan aku benar.
Pada kenyataannya, kupikir aku berutang padamu.
Oh, jangan aku tahu itu.
Aku telah menunggu lama untuk itu.
Aku berutang penjelasanmu.
Sayang, maukah kau duduk sebentar?
Kumohon.
Kau tahu, aku sudah mati dalam kecelakaan itu.
Ketika aku sadar,
Aku berada di surga.
Kau pergi ke surga?
Ya.
Ceritakan lebih banyak.
Ketika aku meninggal,
Aku tidak melewati terowongan gelap yang panjang atau...
Aku tidak merasakan menghilang atau kembali.
Aku mendengar ada suara memanggilku atau sesuatu seperti itu.
Secara bersamaan dengan ingatan terakhirku melihat jembatan itu,
Hujannya,
Cahaya menyelimutiku
Dengan kecemerlangan di luar pemahaman duniawi atau deskripsi.
Pada saat berikutnya dalam keadaan sadar,
Aku berdiri di surga.
Itu sempurna.
Dan aku tahu saat itu aku tidak membutuhkan dan takkan pernah lagi.
Aku bahkan tidak memikirkan bumi atau dari mereka yang ditinggalkan.
Meskipun aku tidak melihat bertatap muka dengan Yesus,
Aku merasakan kehadirannya di setiap kesempatan.
Dan aku melihat orang-orang yang kukenal.
Ketika mereka datang ke arahku,
Aku langsung tahu bahwa mereka semua telah meninggal selama hidupku.
Kehadiran mereka tampaknya benar-benar alami.
Seolah-olah Tuhan telah menghapus apasaja yang negatif atau mengkhawatirkan...
...dari kesadaranku.
Dan aku hanya bisa bersukacita bersama-sama...
...dengan orang-orang yang luar biasa ini.
Donnie, aku sangat senang kau berada di sini untuk bergabung dengan kami.
Aku melihat Papa.
Kau tahu, kakekku itu, semua orang memanggilnya Joe.
Aku mendengar suaranya dan merasakan pelukannya.
Aku sedang bersamanya ketika ia mengalami serangan jantung di rumah
Dan bersama dia didalam ambulans.
Aku berdiri di luar ruang gawat darurat di rumah sakit
Ketika dokter berjalan keluar dan menemuiku.
Dokter menggelengkan kepala dan berkata dengan lembut,
"Kami melakukan segala yang kami bisa."
Saat aku berjalan di antara mereka,
Aku menjadi sadar akan berbagai usia.
Tua dan muda dan berbagai zaman di antaranya.
Banyak dari mereka tidak saling mengenal di Bumi,
Tetapi masing-masing telah mempengaruhi hidupku dalam beberapa cara.
Meskipun mereka tidak bertemu di Bumi,
Mereka tampaknya mengenal satu sama lain sekarang.
Seorang yang menyambutku itu Mike Wood, teman masa kecilku.
Dia seorang anak yang populer dan menjadi pahlawan bagiku
Karena ia hidup dengan gaya hidup Kristen dan sering berbicara tentang hal itu.
Setelah SMA, Mike menerima beasiswa penuh untuk Louisiana State University.
Ketika ia berusia 19, Mike tewas dalam kecelakaan mobil.
Ketika aku menghadiri pemakamannya,
Aku bertanya-tanya apakah aku akan pernah berhenti menangis.
Aku tidak mengerti mengapa Tuhan mengambil seorang murid yang berdedikasi.
Selama bertahun-tahun sejak itu,
Aku tidak pernah bisa melupakan rasa sakit dan rasa kehilangan.
Lalu aku melihat Barry Wilson pernah menjadi teman sekelas di SMU,
Tetapi kemudian tenggelam di danau.
Senyum Barry memancarkan kebahagiaan, aku tidak tahu itu mungkin.
Dan aku melihat nenek buyut, Hattie Mann.
Sebagai seorang anak, aku tahu dia setelah ia mengalami osteoporosis.
Kepalanya dan bahunya selalu membungkuk ke depan...
...tampak seperti bongkok.
Tapi hebatnya dia tidak membawa beban itu di surga.
Surga adalah banyak hal,
Tapi tanpa keraguan itu sebuah reuni keluarga terbesar dari semuanya.
Kekudusan datang diatasku saat aku melangkah maju.
Aku tidak tahu apa yang ada di depan.
Tapi aku merasa bahwa dengan setiap langkahku,
Itu akan tumbuh lebih menakjubkan.
Dan aku mendengar musik.
Aku hanya bisa menggambarkan seperti desingan sayap suci.
Tapi aku akan memuliakan itu ribuan kali...
...Untuk menjelaskan efek suara di surga.
Itu suara yang paling indah dan menyenangkan yang pernah aku dengar.
Aku melihat cahaya warnanya cerah.
Aku mengintip melalui pintu, kerinduan melihat apa yang ada didalamnya.
Itu bukan kerinduan kecemasan,
Tetapi keterbukaan untuk mengalami kedamaian...
...semua rahmat dan sukacita di surga.
Pada saat itu, aku hendak mewujudkan...
...kerinduan pada setiap hati manusia.
Aku berada di surga, siap untuk pergi melalui gerbang bak mutiara itu.
Kemudian, seperti tiba-tiba saat aku akan tiba di gerbang surga,
Aku pergi dari sana.
Aku menghabiskan banyak waktu di RS mencoba untuk memahami semua ini.
Aku lumpuh oleh gagasan tidak ingin kembali.
Maksudku, mengapa kembali mengalami kesakitan ini?
Kupikir sekarang aku tahu.
Aku tahu, juga.
Aku percaya sudah saatnya bagiku untuk kembali ke gereja.
Aku percaya itu, juga.
Kau pernah mengatakan kepada orang lain tentang hal ini?
Ya. David.
Kau sakit hati karena aku tidak memberitahumu lebih dahulu?
Tidak.
Aku merasa senang mengetahui.
Karena itu memungkinkanku untuk memahami pria yang aku nikahi.
Eva...
Ya.
Eva,
Tidak seharusnya melakukan hal-hal yang harus kau lakukan untukku.
Tapi kau sudah lakukan pada mereka,...
...setia, penuh kasih dan tanpa ragu-ragu.
Kau paling dekat...
...mengetahui bagaimana sakitnya perjalanan ini selama bersamaku.
Setiap hari
Kau bertahan denganku.
Eva,
Kau hadiahku dari Tuhan.
Aku sangat antusias akhirnya kembali ke South Park.
Aku tidak pernah keluar dari tempat tidur...
...selama lebih dari satu jam pada suatu waktu, dan,
Baik, aku berlebihan daya tahan tubuh dan tiba-tiba merasa sangat lelah.
Namun, tanggapan yang luar biasa dari jemaat memberiku
Sebuah ledakan baru penuh kekuatan.
Dan aku tahu saat itu mereka memuji karya Tuhan dan penyembuhanku.
Ini aku hanya makan waktu...
...Lima bulan...
...kembali dari konferensi di Trinity Pines balik ke gereja.
Aku mungkin agak lambat, tapi aku setia.
Mereka ingin kau mengatakan sesuatu kepada jemaat.
Eva, kupikir aku membuat kesalahan. Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
Kau bisa.
Aku tak yakin aku siap.
Kau sudah siap.
Mari kita dengarkan, Don.
Katakanlah sesuatu, Don, kumohon.
Karena doa kalian.
Aku di sini.
Dia disana.
Hei, Don! Don!
Hei!
- Kau berhasil. - Ya.
Sangat senang bertemu denganmu.
Aku percaya bahwa aku hidup hari ini karena kau berdoa aku kembali ke Bumi.
Begini saja. Kau belikan aku makan siang,
kita anggap saja lunas..
Baiklah, itu kesepakatannya.
Itu benar.
Aku tidak masuk ke dalam,
Jadi aku buka paksa saja bagasinya,
Merobohkan kursi belakang dan merangkak dengan cara seperti itu.
Tapi bahkan ketika aku sedang berdoa denganmu,
Aku tidak tahu itu kau.
Selain itu, tidak ada yang hidup melewati itu.
Saat pertama aku sadar,
Dua hal yang menonjol.
Pertama,
Aku bernyanyi.
- Aku tidak menyanyi. - Tidak.
Judul lagunya : "What a Friend We Have in Jesus"
Dan yang kedua, Dick naik ke mobil bersamaku
Dan tangannya mencengkeramku dan memegang erat-erat.
Tapi satu hal yang benar-benar jelas Dick berada di dalam mobil...
...Dan berdoa denganku.
Itu benar. Dia masuk ke dalam mobil dan berdoa denganmu.
Tapi, Don, ia tidak pernah memegang tanganmu.
Tidak.
Aku ingat begitu jelas, meskipun.
Ini salah satu rincian paling jelas.
Itu tidak terjadi. Secara fisik tidak mungkin.
Tidak hanya secara fisik mungkin aku tak bisa mencapai tangan kananmu.
Tapi...
Tapi aku bersumpah, Aku...
Seseorang sedang memegang tanganmu.
Tapi itu bukan Dick.
Dick Onerecker adalah pejuang doa yang nyata sebelum dan setelah kecelakaan.
Dia meninggal satu tahun kemudian
Setelah berdoa untukku di jembatan itu.
SATU TAHUN KEMUDIAN
Oke, kalian, masuk ke dalam sini.
- Hei, Sayang. Sayang. - Ya?
- Aku akan segera kembali. - Baiklah.
Nak, itu benar-benar menyakitkan, kan?
Ya, ini sangat menyakitkan.
Ya, aku tahu.
Percayalah, aku tahu.
Kau tahu?
Ya. Aku punya satu, juga.
Ini mengerikan.
Ini hanya mengerikan saja.
Ini mengerikan, aku tahu itu.
Aku mengenakan satu di kaki kiriku selama 11 bulan.
Tidak ada yang pernah mengerti.
Yah, mereka tidak bisa mengerti.
Ini bukan sesuatu yang bisa kau bicarakan...
...dan punya siapa-siapa memahami rasa sakitmu.
- Aku Don. - Aku Mark.
Baiklah, Mark,
Kau baru saja bertemu seseorang yang mengerti rasa sakitnya
Dan kau akan melewati kekecewaanmu.
Aku tidak tahu apa aku akan sembuh.
Oh... Kau akan sembuh.
Kau akan sembuh. Hei.
Hei percayalah. Kau akan sembuh.
Apa yang terjadi?
Aku mengalami kecelakaan ski.
Kau pemain sepak bola?
Ya, Pak.
Aku akan memberitahumu sesuatu.
Suatu hari, kau akan berjalan lagi.
Kau mungkin tidak bisa bermain sepak bola, tetapi kau akan berjalan.
Ini kartu namaku. Nomornya ada di sana.
Kau bisa menelponku kapan saja siang atau malam, 24 jam sehari. Oke?
Sekarang, aku akan kembali ke sana bersama keluargaku.
Aku ingin kau meyaksikanku
Dan ketika kau menyaksikan, aku ingin kau tahu bahwa...
...suatu hari kau akan berjalan, juga.
Kau mungkin akan melakukannya lebih baik dari pada aku.
Kau bertemu seseorang yang mengerti.
Telpon aku, oke?
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Hei, itu bukan tentang aku.
Sebelum aku mati di jembatan itu, aku tidak yakin apa tujuanku.
Sekarang aku melihatnya lebih jelas.
Melayani dan berbagi harapanku telah di temukan.
Sejak tahun 2004 buku "90 Menit DI SURGA" Telah dibaca lebih dari 7 juta orang Dalam 46 bahasa.
PADA SAAT ITU, DON TELAH BERKELILING DUNIA BERBAGI KISAHNYA LEBIH DARI 3000 GEREJA
Lebih dari 25 tahun yang lalu,
Truk besar itu mengambil hidupku di jembatan tua.
Aku bukan pria seperti aku dulu.
Aku telah dipukul,
Tapi aku tidak dipukul.
Aku telah memilih untuk menjadi tidak pahit,
Tapi lebih baik.
Dan itu adalah sebuah pilihan.
Setiap hari dalam hidupku,...
Aku masih mengajukan pertanyaan yang sama.
Bahwa aku bertanya di tempat tidur, tempat tidur rumah sakit, setiap hari.
"Oh, Tuhan, mengapa"
"Mengapa kau biarkan aku melihat surga dan mengambilnya dariku"
Aku percaya itu agar aku bisa di sini dengan kalian hari ini...
...dan memberitahu kalian di hadapan kalian,...
Tuhan masih menjawab doa
Tuhan masih melakukan mujizat sampai hari ini
Tuhan mampu untuk membantu kita menemukan normal baru,...
...dan mengatasi tragedi dan kehilangan, rasa sakit dan penderitaan.
Dan Tuhan membangun kita tempat yang lebih baik.
Surga itu nyata.
Aku mungkin tidak bertemu kalian di sini,
Disisi surga ini.
Jadi, doaku untuk kalian hari ini adalah,...
jika aku tidak bertemu kalian di sini,...
...suatu hari aku ingin bertemu kalian di sana...
...di gerbang sorga.
Dan semoga Tuhan menolong kita...
...untuk menemukan umat beriman sampai hari itu.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com