Markas besar CIA - Langley, VA.
Tuan Direktor, ini adalah agen Vivian Delay.
Selama 10 tahun terakhir, CIA telah mengincar Wolfang Braun.
Si Wolf?. (serigala)
Seperti yang kau tahu kita tidak punya identitas positif dari wajah Wolf.
Apa yang kita ketahui adalah dia itu mantan tentara German.
Orang yang menjual Bahan Plutonik ke terroris di seluruh dunia.
Intelijen mengkonfirmasi bahwa transaksinya akan di lakukan.
Minggu depan di Belgrade.
Anak buah nomor 1 Wolf, Si Albino.
Akan menjual bomb ke seorang pembeli serbia.
Belgrade Serbia.
Kami telah mengirimkan sebuah tim untuk mengeleminasi virusnya.
Amankan bombnya, dan tangkap si Albino.
Apa yang bisa kulakukan untukmu, pak?
Targetmu adalah Si Wolf.
Kami punya alasan untuk percaya dia itu akan datang.
Temukan dia, dan eleminasikan dia.
- Ya, pak. - Biarkan mereka mendapatkan Si Albino.
Kau tangkap si Wolf.
Tapi pak, jika aku boleh tahu.. Siapa agen yang ada di sana?
Ethan Renner, dia itu seorang veteran. Dia akan menyelesaikan pekerjaannya.
Virusnya telah di netralisir.
Kerja bagus, Ethan. Kerja bagus.
Ya..
Pelayan kebersihan, aku harus mengambil handuknya.
Batuk ini menyiksaku.
- Ya? - Dimana kau?
- Kau meninggalkan kekacauan yang besar. - Ya, yah..
aku berpikir.. Aku berpikir.. Batuk dan sakit.
Ayolah, kau belum pernah memiliki sakit selama 32 tahun.
- Ini scannernya. - Terima kasih, Yasmin.
Pastikan menyiapkan obat-obatanku, dan juga samphoo itu, aku menyukainya.
Semua tim berada di posisi.
Ulang tahun Zooey.
Permisi.
Kerja yang bagus, sobat.
Semuanya, ini ulang tahun Zooey.
Aku harus meneleponnya.
- Ponsel itu tidaklah aman, Ethan. - Ya, nah, ini adalah putriku.
Kau punya telepon umum di luar, kau punya waktu 5 menit.
Ayo kita lihat apa yang di scan.
Hei, aku mencoba menelepon di sana, tapi aku tidak punya uang logam.
Bisakah aku membeli beberapa uang ini?
- Tidak, tidak. - Aku bisa kembali dan membayarmu kembali.
Tidak akan pernah.
Ayolah.
Bajingan.
Baiklah, ini berharga sangat mahal sekali. Aku ambil beberapa ini.
Aku akan kembali untuk itu.
Permisi,
apakah kita pernah bertemu?
Kau juga mengingatku, bukan?
Karachi!
Yasmin telah ketahuan. Kita harus bergerak sekarang, Axel!
Jangan ada gerakan apapun terhadap albino sampai kita jelas apa yang ada di kotak itu
Ayolah..
Ya, ya, kita pasti bertemu si Karachi yang ada di klub itu. Tepat sekali.
Tapi kemudian kau bekerja sebagai pelayar koktail.
Jika aku tidak salah ingat..
Oh, sial.
- Kau mendapatkan konfirmasi. - Itulah bomnya.
Bos..
Batalkan.
Selamat tinggal, sayang.
Hei../ Hei, sayang ini ayahmu. Kau tidak lupa!
Yang mana artinya mungkin saja kau menyayangi ku.
Tentu saja aku menyayangimu, Zooey.
Kau bisa membuktikannya dengan menyanyikan selamat ulang tahunnya, dengan keras.
Nah, aku tidak bisa.. Sayang, aku sedang.. Aku sedang bekerja.
Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Apa-apaan..?
Baiklah! Selamat ulang tahun padamu.. Selamat..
Ayo! Ayo! Pergi ke posisimu!
Lindungi aku!
Kepadamu...
Selamat ulang tahun padamu, Zooey.
Pergi lindungi Ethan sekarang!
Kita masuk kedalam! Kita masuk kedalam!
Baiklah! sudah cukup! Letakan itu!
Sekarang.
Taruh saja kemari.
Kau tidak akan membunuhku kan ?
Tidak, kecuali terpaksa.
Baiklah Brim.
Aku tidak mengejar kamu lagi, bajingan.
Aku melihat catatan medis lamamu.
- Itu di sebut Glioblastoma. - Ya.
Itu sejenis kanker otak dan itu menyebar di paru-parumu.
Beritahu aku berapa banyak lagi waktu yang kumiliki.
3 Bulan.
Mungkin saja 5.
Ya..
Jadi.. Tidak ada natal untuk tahun ini.
Aku takut tidak ada.
Aku menyarankanmu untuk menyelesaikan semua urusanmu.
Terima kasih, Dokter.
Kerja yang bagus, Mengamankan bom nya ethan.
Tapi sekarang kau tak lagi
Operasional.
Kita harus memutuskan hubungan kita.
Kita sudah memberimu pensiunan, dan masuk ke tabunganmu.
CIA berterima kasih atas pelayananmu.
TAXI.
-n42n42-
3 Hari untuk membunuh.
Ya, Tuhan..
Ayah, ada orang kulit putih di depan pintu.
Apa yang bisaku bantu, sobat?
- Apa yang sedang kau lakukan ditempatku? - Kau pasti orang Perancis.
Tidak, aku bukan. Aku Amerika, aku.. Tinggal di sini.
- Lantai berapa? - Tidak, maksudku, aku tinggal disini.
Kau? Kau pemilik rumahnya?
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Berikan salam ke pemilik rumahnya. Ini adalah tempatnya.
Hallo, sobat.
Ini adalah istriku, Teresa.
Putraku, Abbate.
Putriku Sumia, sedang berada di dapur, dia hamil.
Ini semua adalah sepupuku, mereka datang berkunjung dari Mali,
Lalu akan pergi ke saudaraku di Saint Denis. Kau tahu Saint Denis?
Tidak, aku tidak tahu Saint Denis.
Apa yang kau lakukan di apartemenku?
Kami tidak punya tempat tinggal.
Kami mencari tempat tinggal. Kau itu beruntung kami ada di sini.
- Roh-roh jahat mengisi ruangan kosong. - Ya, tapi sekarang aku kembali.
Nah, itu sangat baik sekali untuk akhirnya kau kembali.
- Namaku adalah Jules. - Ethan.
Dimana semua barang-barangku?
Aku juga mulai mengecat kamarnya.
Istriku berpikir itu akan lebih baik dengan warna cerah. Apakah ini sudah cukup baik untukmu?
Aku senang melakukan pekerjaannya. Tidak ada masalah untuk itu, Ethan.
Sebenarnya, Jules. Disana ada masalah.
Aku takut disana tidak ada apapun yang bisa kau lakukan sampai 13 april.
Itu masih sebulan lagi dari sekarang.
Kami punya peraturan untuk melindungi orang-orang terlantar dari musim dingin.
Kalau begitu aku saja yang mengusirnya.
Tidak, tidak, tidak, dengarlah.
Itu bukanlah ide yang baik, kau bisa masuk penjara karena marah-marah.
Brazil! Brazil!
- Ah, apa? Aku akan masuk penjara? - Tentu saja!
Kalau begitu, apa yang seharusnya kulakukan?
Tunggu sampai musim semi.
Seperti burung, lebah, anak laki-laki dan perempuan.
Apakah kau benar-benar baru saja mengatakan itu padaku?
Ethan, Ethan!
Aku harus bicara dengan ayahmu.
Tidak masalah. Tidak, tidak, kau boleh sekali datang kemari.
Kumohon berikan aku waktu sebentar untuk menyelesaikan teleponku.
Tidak, tidak, aku akan persiapkan kedatanganmu.
Tentu saja, tentu saja.
Maafkan aku, Ethan.
Ayo kita bicara secara pribadi, Jules. Di kamarku.
Aku akan memastikannya padamu, kami tidak mengambil barangmu sama sekali.
Aku tidak mengatakan kau melakukan itu.
Aku pikir inilah waktunya untuk kita saling mengenal lebih baik satu sama lain.
Karena kau tidak menyerobot masuk rumah orang.
Ethan, tidak masalah. Kami akan meninggalkan rumahmu.
Itu tidak apa-apa, Sumia. Pergilah.
Kemana kau akan pergi dengan anak yang sedang hamil?
Aku tidak tahu, tapi kami akan mulai mengemas barang-barang.
Duduklah.
Kau masih tidak perlu pergi, Jules, setidaknya sampai..
Tidak sampai putrimu memiliki bayinya.
Tapi kau tinggal mengikuti peraturanku.
- Aku juga selalu percaya pada peraturan. - Peraturan nomor satu
jangan ada yang melangkah ke kamar ini lagi.
Tidak ada siapapun, tentu saja. Aku akan menaruh tanda yang lebih besar.
Itu benar, kau taruh tanda yang lebih besar.
Peraturan nomor dua, kau akan selalu melakukan apa yang aku suruh.
- jangan bertanya-tanya. - Tentu saja.
Dan peraturan nomor tiga,
jangan pernah lagi mengecat kamarku.
- Kau tidak suka warnanya? - Tidak.
Aku sudah bilang pada istriku, kuning itu bukanlah warna yang di sukai lelaki.
Tidak, warna kuning itu bukan warna kesukaan lelaki.
Jadi kau juga memiliki seorang putri?
Ya.
Seperti Sumia.
Oke, oke, tidak ada warna kuning lagi.
Okay, di mana gadisku yang tercantik di dunia?
- Apakah itu kau? - Lihat, ayah!
Itu sangat cantik sekali!
Ayo, ayo, ayo!
Hi, Christine.
Hi.
- Ini Christine. - Halo, Tina, ini aku.
Aku ada di kota ini.
Em.. Aku sedang rapat saat ini, jadi ini bukan saat yang tepat untuk berbincang.
Aku tidak ingin berbicara, aku ingin bertemu kamu.
Ya, aku sangat sibuk saat ini, jadi..
Kecuali itu sangat darurat.
Aku punya beberapa surat yang ingin di perlihatkan padamu.
- Sebelum Aku meninggalkan kota. - Kenapa?
Apakah kau akan menikah?
Tidak, kenapa? Kau akan menikah?
Tidak.
Tidak hari ini.
n42n42
Baiklah, akan kutemui kau di luar.
Oke, sampai nanti.
Sebenarnya kenapa kita di sini, Ethan?
Aku ingin melihatmu.
- Dan putriku, kau.. Kau ingin melihatnya juga? - Ya. Ya.
Aku memulai sebuah pendanaan kuliah.
Kenapa tiba-tiba kau tertarik?
Ini tidak tiba-tiba, Tina.
Cobalah mengerti, bukankah aku meninggalkannya pesan di ulang tahunnya?
Ya, dan sekarang dia harus menunggu setahun lagi untuk mendengarnya darimu.
Aku sekarat, Tina.
- Kau pikir ini mudah bagiku? - Tidak, aku..
Aku sakit.
Maksudku aku sudah sekarat.
Maaf memakan waktu lama, tapi aku takut wasiatmu harus di tanda tangani.
dengan kedua bahasa Perancis dan Inggris.
Aku hanya ingin memberitahumu.
Setidaknya aku tidak meninggal sia-sia.
Masuklah.
Tempat yang bagus.
Tempatnya terlihat jauh lebih baik dari pada sebelumnya.
Jangan melihat terlalu jelas, ini sudah mulai runtuh.
Aku tahu aku belum pernah menjadi ayah yang baik terhadap Zooey.
Aku ingin menemuinya sebelum diriku pergi.
Kau harus membuat berjanji padaku.
Aku akan membiarkanmu menemuinya dengan satu syarat.
Apakau sudah selesai?
Apakah kau benar-benar sudah selesai bekerja untuk mereka?
- Ya. - Berjanjilah padaku.
Ya.
Aku sangat merindukannya.
Aku seharusnya pergi sejak dulu sekali.
Aku akan baik-baik saja, aku sudah merencanakan rencana seharian penuh.
Oh, tidak, tidak, sayang, tidak. Dia memiliki rencananya sendiri.
Kau hanya harus mencoba mengikutinya, hai, sayang.
- Hai.. - Kemarilah.
Hi, Zooey.
Apa kabarmu?
Aku baik, apa kabarmu?
Aku baik, terima kasih.
Oke!
- Ibu, tolong jangan menangis, aku baik-baik saja. - Tidak, aku akan kembali ke rumah 8:30?
- Ya? - Apa yang harus kulakukan?
Baiklah, bagaimana kalau aku yang memasak?
Kau lakukan itu.
Jadi kau ingin aku memanggilmu Ayah, atau kupanggil saja dirimu Ethan?
kupikir aku suka Ayah.
Tempat kesukaan yang di datangi setelah sekolah?
Kita tidak punya tempat kesukaan.
Kursi terbang, kau ingat?
Dengar, Ethan, kau tidak perlu melakukan ini, oke?
Aku tahu kau mungkin ingin berbicara untuk bisa saling mengenal.
Jadi aku terbang kembali kemari ke Paris.
Aku tidak marah padamu. Oke?
Dengar, aku tidak butuh kau menjelaskan apapun dari hal ini, oke? Ini bukan masalah besar.
Ayo, Zoe. Ayo pergi ke Kafe.
Hugh, aku ingin kau bertemu dengan Ethan.
Siapa?
- Aku ayah Zooey. - Oh, halo.
Tidak.
Nah, senang bisa bertemu denganmu, Ethan.. Tuan Renner.
Maaf, terkadang aku bisa menjadi sedikit gugup.
Ketika aku melihat koboi Amerika.
- Aku akan temui kau nanti. - Oke..
Dia lebih tua darimu.
Ya, dia itu seorang senior.
Ada yang salah dengan itu?
- Dulu ketika aku masih muda, aku.. - Hugh itu sangat berbeda darimu.
Dengar aku tidak ingin merusak segalanya, Zooey, aku..
Lihat, aku.. Aku pikir kau ingin mengendari ini kerumah.
- Wow, ini untuk aku? - Ya.
- Itu sangat ungu.. - Ya, warna kesukaanmu.
Tapi itu saat kumasih berumur 9 tahun.
Aku akan naik kereta api bawah tanah dengan teman-temanku.
Baiklah, jadi akan tinggal di rumah untuk makan malam?
Zooey? Aku akan menemuimu di rumah untuk makan malamnya?
- Bagaimana dengan ini? - Segar.
Ini masih segar? Kau mengatakan yang sebenarnya?
Jangan lupa merendamnya di dalam susu.
Susu?
Hanya jika kupikir itu akan di goreng.
Aku tidak pikir sejauh itu.
Aku suka lelaki yang berpura-pura tahu di mana dapur berada.
Nah, aku mencoba untuk berbicara dengan jenis yang sesuai./ Ya..
kupikir begitu.
Aku akan merendam Tunanya ke dalam susu.
Berkatmu, aku akan mengorengnya untuk putriku.
Nah, bukankah hari ini adalah hari keberuntungan Zooey?
Kau tadi bilang namamu siapa?
Kau bisa memanggilku, Vivi.
Senang bisa bertemu denganmu, Vivi. Tapi aku tidak tertarik.
Mungkin kita bisa bicara.
Istriku yang memberikanku ini.
Ayo, ceri.
Ayo pergi berkendara.
Baiklah, tapi sepedaku ikut bersamaku.
Sepedanya bersama denganku.
Jadi kepada siapa kau bekerja, Vivi?
Aku bekerja untuk Direktor CIA.
Aku tidak tahu tentang tingkatan atas.
Serbia adalah operasiku.
Aku sedang mencari Si Wolf.
Kami percaya pada hari itu dia ada di dalam hotel,
dan aku percaya bahwa kau mungkin pernah melihatnya.
Apa maksudmu?
Aku berani bertaruh ketika kau melihatnya lagi..
Kau akan mengenalinya.
Aku ingin kau bekerja untukku.
Tidak akan.
Aku sudah punya rencana.
Tidakkah kau pikir, Zooey pantas mendapatkan ayah seperti
lainnya, dari pada hanya seorang ibu yang suka selingkuh.
Yesus!
Itu tadi hampir saja!
Dan sebagai ganti layanan pembersihanmu, aku bisa berikanmu obat tahap uji coba.
Tertarik?
Ini Ethan. Obat ini bisa memperpanjang hidupmu.
Dimana surat informasinya?
Kau tahu hal itu kan.
Bagaimana kau tidak memberitahuku hal ini sebelumnya?
Karena kau selalu tidak mendengarkan orang lain.
Waw, Kau membuatku merasa begitu spesial.
Kau tidak akan seperti itu, dan sekarang kau harus mengerjakan itu.
Kenapa?
Karena kau sakit, dan akan mati dan tidak lebih dari itu.
Aku punya banyak akses untuk melakukan apapun, Ethan.
Tapi hanya kau yang bisa membuatku mendapatkan akses padanya.
Aku ingin kau menemukannya.
Dan aku ingin kau membunuhnya.
Jadi aku harus membayarnya untuk nyawaku?
Dengan membunuh untukmu.
Mengapa kau menjadi egois.
Ya tuhan, Aku hanya memastikan, yang kita bicarakan ini, sama dengan membunuh.
Ada orang dalam yang akan memberitahumu.
Aku ingin kau memulainya sekarang juga.
- Yah, aku harus mempersiapkannya.. - Aku bisa mempersiapkan semuanya, Ethan.
Pertanyaannya adalah..
Apa kau ingin senjatamu kembali?
- Tempat ini adalah tempat umum. - Artinya?
Artinya ini harus dilakukan dengan...
Tanpa suara.
- Berapa banyak orang yang kau maksudkan? - Satu.
Kau takut?
Yeah, Mengecewakan bukan.
- Sialan! - Dia menelpon setiap saat.
- Halo? - Biarkan aku masuk.
Granat!
Kupikir ini adalah granat sungguhan.
Sangat bagus untuk pemula.
Kau bilang hanya satu orang.
- Bukan lima orang! - Benar.
Tapi aku telah mengatakan untuk mencari pria muda dengan kumis.
Memangnya kumis seperti apa yang kau maksud?
Dengan corak warna.
- beritahu berapa umurmu? - Aku..
Aku sudah berusaha, oke? Aku coba selamatkanmu. Sekarang, katakan berapa umurmu.
Aku berusia 32.
- Usia pertengahan. - Yesus kristus.
Sekarang ini..
Dia pria muda dengan jenggot.
Bukan, itu hanya bulu halus.
Itu adalah kumis yang baru di cukur.
Itu adalah bulu halus, tidakkah kau bisa melihatnya?
- Itu yang kau sebut bulu halus? - Itu kumis, oke?
- Itu adalah bulu halus. - Itu baru di cukur.
- Dia orang Francis. - Sejak kapan?
- Itu bulu halus.. - Dari dunia kakekmu.. lihat itu adalah kumis.
Oke, bagaimana dengan sisa yang lainnya?
Aku tidak tahu..
- Siapa orang orang yang lainnya yang berada disini? - Aku tidak tahu.
Dan itu tidak mengganggumu?
Tidak.
Kau tidak boleh terburu buru membunuhnya, kita harus memastikannya.
Itulah kenapa kau harus belajar dalam hal ini, kawanku.
Bangunlah, katakan padaku.
Aku mencari rekening yang dia simpan di Paris?
Aku tidak tahu, aku bersumpah.
Bunuh dia.
Tunggu dulu, aku bisa membuat orang ini bicara.
Dia tidak tahu.
Sialan.
Aku ingin target yang signifikan.
Aku ingin hidup dengan putriku bukan hanya melakukan omong kosong ini.
Dia berusia 25 tahun dan kau tidak membunuh yang seperti itu.
Apakah benar begitu?
Aku sudah berada disana.
Dengan semua organisasi yang telah kususun.
Jangan salah paham, Viv,tapi.
kau bukanlah tipeku.
Aku adalah tipe semua orang.
- Apakah kau yakin ini akan berhasil? - Tidak.
Tapi aku yakin jika kau tidak ingin mencobanya dan kau tidak akan hidup lebih dari dua bulan.
Itu seharga 50 ribu dolar, bukan 25 ribu.
Dan kau memberikanku kredit untuk tiga orang di atas tadi.
Dan aku juga ingin 1 juta dolar ansuransi jiwa.
Setuju atau tidak.
Aku setuju.
Aku akan melakukannya.
Oke, lakukanlah.
Bernafaslah, Ethan.
Dan aku akan melakukannya dengan cepat.
Dalam satu atau lain cara,
Aku akan membuatmu merasa lebih baik.
Jangan lupa untuk makan ikan.
Kau berjanji padaku mengembalikan sepedaku.
Zoey!
- Zoey! Apa kau baik baik saja? - Tidak, aku tidak baik baik saja.
Lihatlah ini.
Ini sangat mengerikan.
Apa maksud semua ini? Rambutmu?
Bukan, bukan, iya, iya, tentang rambutku.
Seperti binatang piaraan sialan.
Itu terlihat hebat.
- Benarkah? - Iya.
Kau pikir aku akan ke pesta dansa seperti ini?
Mungkin dengan begitu tidak akan ada yang mengajakmu.
- Apakah itu semacam lelucon? - Tidak, maksudku..
Dan sekarang kau anggap ini bagus?
Tidak, maksudku, Mungkin..
Kau bisa memperbaikinya? Kau bisa memperbaiki ini?
Tidak, kau yang bisa memperbaikinya.
Kau bisa mencucinya, dan kau bisa tidur untuk memperbaikinya besok.
Dan semua kembali seperti normal, oke?
Mungkin.
- Apakah kau berpikir seperti itu? - Iya.
Aku rasa begitu.
Aaaahhh..
Hai, aku telah menunggumu selama tiga jam untuk makan malam.
Dengar, aku minta maaf, Tina, aku tadi..
Sialan, aku benar benar kecewa padamu.
Aku tadinya ingin memintamu untuk menjaga Zoey saat aku pergi ke London untuk bekerja.
Kalau begitu pergilah.
Aku serius, kau harus pergi, aku bisa mengatasi ini.
Kau tidak bisa menepati janji makan malam, bagaimana kau bisa mengatasi hal ini?
kurasa aku baru saja menurunkan emosinya tentang rambutnya, oke?
Aku harus mengambil pesawat pertama besok pagi dan langsung bekerja.
Aku terlambat karena aku telah menemukan orang yang bisa membantuku.
- Kapan? - Segera.
Dia merupakan spesialis narkoba dan akan menguji obat itu padaku.
Ekperimental.
Apa maksudnya itu?
Itu berarti bahwa kau mungkin dapat menghabiskan lebih banyak waktu dengan Zoey.
Kau sebaiknya harus benar melakukannya, Ethan, karena jika tidak, aku akan membunuhmu.
Bisakah kau tidak bertengkar denganku sesaat dan tidak membicarakan tentang membunuh seseorang.
Aku dan kau bisa bersikap sedikit lembut.
- Benarkah? - Iya.
- Ada apa? - Tidak ada apa apa.
Oh bagus.
- Kau harus membenarkan pintu itu, kan? - Ah.
Iya, ada sedikit kerusakan.
Harus berada disini 24 jam penuh.
Aku ingin kau merasa nyaman.
Iya, lebih baik dari sebuah pondok di Karachi.
Kau membutuhkan sesuatu untuk membantumu tidur?
Iya, aku membutuhkannya sekarang.
Kau sangat kacau.
Kenapa kau menghubungiku?
- Cairan apa yang kau masukkan dalam diriku? - Kau tidak datang kesini?
Tidak, Kepalaku sangat pusing..
Kepalaku terasa pusing.
Vivi..
- Bacalah panduan manualnya. - Aku merasa berhalusinasi.
Aku merasa berhalusinasi.
- Minumlah segelas vodka. - Apa?
Vodka, itu akan meringankan rasa sakit itu.
Apakah semuanya baik baik saja?
Iya.
Aku kesulitan menemukan vodka,
Dengar, kau bisa meneleponku kapanpun kau mau.
Perbedaan waktu hanya satu jam antara Paris dan London.
- Dan sekarang kau bisa meneleponku secepatnya. - Aku sayang padamu.
Aku akan kembali beberapa hari lagi. Aku sudah terlambat.
- Apakah ayah mendapatkan daftarnya. - Sebuah daftar yang sangat panjang.
- Deterjen untuk pakaian hitam.. - Sampai jumpa lagi, semuanya.
Zoey, ayo sarapan.
Lihatlah kearahku.
Ayolah, hanya sekali saja, sekali saja.
Itu baru gadisku.
Zoey!
Oh.
- Apa? - Waw, itu..
- Itu apa? - Maafkan aku.
Jadi bagaimana penampilanku, Ethan?
Itu bagus.
Vivi?
Kau tidak akan mengangkat teleponnya?
Tidak, tidak ada yang penting, hanya panggilan dari bosku Vivi.
Apakah dia selalu menghubungimu?
Kami berbicara banyak karena kami ada urusan internasional.
Jadi dia menghubungiku dimanapun.
Oke, sekarang kita lihat 3 hari yang lalu.
Apa yang kau lakukan?
Itu namanya nada panggilan masuk,Ethan,
aku akan berikan nadaku, jika itu terdengar, artinya dariku.
Ini.
Selamat datang di duniaku.
Zoey.
Kau tidak menggunakan sepeda ke sekolahmu?
[n42n42]
Apakah kau menyukai warna rambutku?
Iya, Aku suka.
- Benarkah? - Iya.
Menurutmu dia akan menyukainya?
- Iya, aku rasa dia akan menyukainya. - Jadi kau tidak menyukainya?
Tidak.
Tidak, maksudku iya, Zoey. Aku benar benar menyukainya.
Bagus.
Aku rasa kau tidak akan percaya bahwa aku hampir terbunuh selama 48 jam ini.
Kau hanya memiliki sisa waktu tiga hari lagi.
Aku tidak akan masuk kedalam mobilmu, Vivi.
Tidak sampai aku mendapat pendapat lain tentang itu.
Apa pun yang kau memberikan padaku.
Aku bilang itu tidak apa apa.
Tidak, itu tidak.
Dalam panduan manual dikatakan, jika kau mau repot-repot untuk membacanya,
Bagaimana jika aku tidak dapat mempertahankan denyutjantung yang rendah,
Maka aku akan berhalusinasi.
Kalau begitu jaga agar jantungmu tetap berdetak pelan.
Kau tahu sulit untuk melakukan hal seperti itu.
Masuklah kedalam mobil.
Aku ingin kau menemukan lokasi orang Italian itu.
Mengubah buku temanmu menjadi Albino
Bagaimana caranya aku menemukan lokasi orang itu?
Dengan bantuan orang ini. Namanya adalah Mitat Yilmaz.
Kau akan mengetahui cara menjadi Albino darinya.
Cari lokasinya dan temukan dia.
Oke.
- Dan juga, Ethan, - Iya?
Buang saja sepeda itu,
itu membuatmu lelah.
Kenapa?
Apakah kau kehilangan kudamu, kawan?
Dia berasal dari gunung Brokeback.
Jadi kau mengerti bahwa kami ini tidak mewah, kan?
- Iya. - Kenapa kau datang mencari kami?
Albino yang memberitahuku.
Apakah dia juga memberitahumu bahwa kami yang bertanggung jawab atas distrik ini?
Dia bilang padaku agar tidak bicara dengan sembarang orang, tapi langsung pada bosnya.
Aku tidak bisa membantumu, oke? Kami adalah penjaga keamanannya.
Dia gila.
Kalian adalah sepasang orang bodoh.
Apa maksudmu dengan kata ''Bodoh''?
Aku rasa itu artinya orang idiot.
Dengar, bajingan.
Kau jangan main main dengan kami.
Kau tidak bisa menemui bos kami, kau mengerti?
Oke, aku minta maaf, kau tahu..
Aku telah mengalami beberapa jam penundaan dari pesawatku,
Ini awal yang buruk adalah salahku.
Iya.
Bisa kita mulai lagi?
Kau benar benar orang yang tidak sopan, dengan duduk di tempatku dan tanpa undangan.
Tuan..?
Kenapa nama begitu penting sekarang?
- Karena aku tidak ingin terdengar kasar. - Apakah kau akan membunuhku, Mitat?
Kau duduk di kursiku.
Aku hanya sedang menunggumu.
Albino yang mengirimmu kan? Bajingan!
Aku selalu loyal, aku mohon..
- Apakah ini putrimu yang di dalam photo ini? - Beraninya kau melihat itu!
Duduklah.
Aku juga memiliki seorang putri yang sudah remaja.
Ayah selalu menyayangi putrinya.
Dan putri kita selalu mengunci diri dalam kamarnya.
Memotong rambutnya, mewarnainya, kau tahu..
Dan memakai sepatu seperti itu.
Tidak, putriku tidak pernah begitu.
Aku tahu aku dalam kesulitan.
- Jadi Albino mengirimmu untuk membunuhku? - Tidak.
Kalau begitu, siapa kau?
Aku Ethan, ikut denganku.
Aku perlu berbicara dengan pria ini di kamar mandimu.
Aku tidak akan lama mengganggumu.
Iya, peraturan nomor dua menempati apa yang kau katakan.
Benar, itu adalah peraturan nomor dua.
- Apakah dia orang jahat? - Seperti itu.
Dan kau adalah orang baik?
Kau seorang profesional, kan?
Kenapa aku tidak pernah melihatmu di Paris sebelumnya?
Aku sedang dalam urusan bisnis selama lima tahun.
Tugas penting apa sehingga kau meninggalkan putrimu selama itu?
Aku tidak bisa mencampurkan antara pekerjaan dan keluarga.
Kau tahu, ketika aku pulang ke rumah, hal seperti ini aku hilangkan semua,
Aku tidak ingin mereka mengetahuinya.
Aku membuat pilihan yang salah waktu itu.
Aku mengantarkan anakku setiap hari kesekolahnya.
Dan aku sayang pada keluargaku. itulah kuncinya.
Kau sangat lucu, Mitat, jadi kau merasa lebih baik dari aku, hah?
Kapan dia pergi ke Paris?
Aku mohon, Ingatkan aku lagi, siapa dia?
- Halo? - Halo, ini aku nyonya Driskal.
Aku ingin berbicara dengan ayahnya Zoey.
Aku adalah ayahnya Zoey, apakah dia baik baik saja?
Zoey baik baik saja, tapi kita harus bertemu. kita harus membicarakan tentang prilaku Zoey.
- Aku akan kesana sekarang. - Tolong cepatlah.
Kita akan pergi ke sekolah.
Saat aku mengatakan zoey, pelajaranmu telah menunjukkan bahwa
Menggambarkan kekerasan dari sebuah budaya yang dia contoh.
Ibunya Zoey sering pergi jauh.
Memukul teman sekelas adalah tindakan yang harus dipertanggung jawabkan.
Dengan tangan kosong atau dengan suatu alat?
Apa bedanya itu?
Yah, menurut pengalamanku itu pelarian dari kemarahan, frustasi, penyalahgunaan.
Itu memiliki respon yang berbeda.
Di sekolah ini sangat penting bahwa kau harus mendidik putrimu dengan baik.
tidak perduli apa yang telah dia hadapi dalam kehidupannya,
Tindak kekerasan tidak akan bisa di terima disini.
Aku akan mencobanya.
Itu tadi sangat aneh dan kau mempermalukanku, Ethan.
- Berikan tanganmu. - Apa?
Berikan tanganmu padaku, Zoey.
Oh, jempolku.
Kau harus memukul seseorang dengan pukulan telak, dan itu tidak akan menciderai tanganmu.
Kau pergi selama lima tahun dan ini yang kau katakan padaku?
Oh tuhan.
Aku telah mengatakan bahwa aku ada tugas dari bosku.
- Oh, jadi Vivi yang telah menugaskanmu. - Bukan.
- Mainkan musik dari teleponku, ini lagu yang payah. - Aku tahu.
Aku suka lagu ini, siapa yang menyanyikannya?
Apakah kau tidak perduli kenapa aku berkelahi?
Kenapa kau tidak mendengarkanku dan coba mengerti.
Oke, kenapa kau tidak memberitahuku tentang apa itu semua?
Dia adalah temanku dari Pakistan.
Dan dia terus membuatku kesal dengan mengejekku.
Dia terus mengejekku jadi aku menampar wajahnya.
Kau sebaiknya jangan melakukan itu lagi.
Tunggu sebentar, sayang, kurasa ada bagian mobil yang kendur.
Hey!
Aku sedang berusaha untuk berbicara dengan putriku.
Aku minta maaf, sayang, sampai mana tadi pembicaraan kita?
- Memukul tidak bisa dibenarkan. - Aku merasa bersalah.
Kalau begitu jangan, karena terkadang itu cara satu satunya untuk menghentikan orang jahat.
- Jadi kau tidak marah padaku? - Tidak, aku tidak marah padamu.
Aku bangga padamu, karena kau memberi pelajaran pada temanmu.
Terserah apa katamu, aku tidak perduli.
- Ethan.. - Iya?
Saat kau membicarakan hal itu, itu sangat menggangguku.
Yesus Kristus.
Aku rasa aku bisa mengembalikan ingatanmu, kawan.
Ini dari putriku.
- Zoey? - Hei, maaf atas perkataanku tadi.
Tidak apa apa, sayang, aku juga minta maaf.
Apakah kau ingin mengajakku bermain sepulang sekolah?
Oke, tugasku akan selesai dan aku akan menjemputmu pada jam 3:30, sayang.
Dia mengajakku untuk bermain, bagaimana menurutmu itu?
Kau harus bisa menemaninya agar dia tidak kecewa padamu.
Kau harus bisa membuat hatinya senang, jangan buat dia kecewa.
Kau benar, Mitat.
Aku tidak sabar untuk bersikap lembut.
Dan sekarang dimana aku bisa menemukan Albino itu?
Halo, Zoey.
- Sekarang sudah jam 3:40, Ethan, kau dimana? - Aku sedang menuju kesana dengan sepedaku, sayang
Lupakan saja, kau selalu begitu, aku pergi saja.
Jangan, jangan, aku hampir sampai, aku serius. jadi berikan aku waktu..
Berikan aku waktu lima menit.
Oke, lima menit. aku akan menunggumu.
Waw.
Anak anak.
Maafkan karena aku mengubahnya, itu karena kelulusan Hugh,pesta dansa dan kau datang ke kota.
Ini benar benar baru untuk kita berdua, aku mengerti.
Jadi, kita harus mencari tempat favorit mu selain kursi terbang, ingat?
- Aku ingat. - Kurang lebih?
- Ya. - Baiklah.
Ya ampun,itu sepeda.
Kau kenapa, Ethan?
Ah ini hanya, pilek yang tidak sembuh sembuh.
Bagaimana jika itu terjadi lebih buruk?
Aku hanya..
Ini bukanlah sesuatu yang lebih buruk
Kau ingat saat kita minum cokelat di rumah pantai?
Kurang lebih.
Itulah tempat yang kusebut rumah.
Kau lebih menyukai Pitsburgh? Sungguh?
Ya, aku lebih menyukainya dari Pitsburgh.
Kau tahu, aku menyimpan film film rumah kita di dalam kotak.
Maksudku, apa kau mau aku membuat makan malam dan menontonnya malam ini?
Ya, itu akan menyenangkan.
Bagus.
Sial, aku lupa aku harus pergi ke tempat Karina malam ini.
- Siapa? - Karina, Dia adalah teman laboratoriumku,
kami mengerjakan sebuah proyek sains bersama dan ingin menyelesaikannya malam ini.
Kau harus pergi malam ini?
- Ya, aku minta maaf, Ethan, sungguh. - Tidak, tidak apa, hanya saja..
Tidak kah aku harus menelepon orang tua mereka dulu?
Ya, jika kau bicara bahasa Rusia. Itu satu satunya yang dimengerti orang tuanya.
Telepon saja ibu, tidak apa apa memberitahunya.
Aku tidak perlu menghubungi ibumu.
- Bisakah kita menonton film nya besok? - Ya, tentu.
Sampai jumpa nanti.
Hai, ini Christina, tidak ada disini, jadi tinggalkan pesan.
Tina, ini aku.
Ah..
Bisakah kau percaya Zoey dan aku bermain di kursi terbang dan minum cokelat panas, dan itu adalah idenya?
Terima kasih untuk semua ini Tina,
kau benar benar ibu yang hebat.
- Ya tuhan! - Ah!
[SUARA TEMBAKAN]
Hai, aku senang semuanya berjalan lancar, tapi, siapa teman ini?
Yah, aku tidak pernah mendengar tentang dia, bagaimanapun, hubungi aku.
Temui aku di galeri tato, Kutunggu jam 7 malam.
Zoey!
Jalang!
Apakah ini mobilmu?
Maaf..
- Apakah ini mobilmu? - Bukan.
Hei, kau sudah tahu aturannya.
Jangan pernah libatkan keluarga.
Ini bukanlah sebuah pertemuan bisnis, Mitat, ini adalah..
lebih seperti kunjungan ayah ke ayah.
- Ini waktu nya makan malam. - Mitat?
- Kau kenal laki laki ini, Mitat? - Ya, kami bekerja bersama.
- Tidak pernah melihatnya sebelumnya. - Ah, dia orang Amerika.
Baiklah, ayo, ikut dengan kami.
Terima kasih untuk itu.
Ini adalah Rochelle dan Sarah.
Aku punya masalah serius dengan putriku, Zoey.
Kau sudah pergi selama 5 tahun, dan kau tidak mengharapkan masalah?
- Kami tidak bisa membantu. - Itu benar, mungkin kau tidak bisa
tapi anak anak perempuan ini mungkin bisa memberitahuku kemana gadis 16 tahun biasa berpesta pada malam sekolah.
Apa maksudnya laba laba ini?
Mereka adalah gadis baik baik, mereka tidak berpesta.
Apa maksud dari laba laba ini?
Rumah La Soiree.
- Bagaimana kalian tahu itu? - Terima kasih.
Tuan, lupakan saja.
- Aku punya anak perempuan di dalam. - Aku bilang lupakan.
Kau tidak akan masuk. Tidak kah kau dengar aku?
[SUARA TEMBAKAN]
- Zoey. Kau mau dansa? - Ya.
Bawa dia.
Zoey!
Tolong.. tolong..
Ini ditutup teman teman.
Berbalik, terus jalan.
Tolong..
Ini ditutup, bos.
Ethan!
Tolong.
Apa yang kau lakukan?
Ayo Zoey, ayo.
Aku dapatkan kau, sayang.
Apa yang kau lakukan disini?
Pertanyaan yang benar, Zoey, apa yang kau lakukan semalam?
Oh, ini sangat memalukan, mereka tidak akan membiarkanku datang lagi.
Kenapa kau mau kembali ke tempat seperti itu?
Karena aku suka bersama teman temanku.
Teman temanmu?
Apakah kau bahkan ingat apa yang sudah terjadi?
Di kamar mandi?
- Zoey. - Apa?
Di dalam kamar mandi? Apa kau ingat apa yang terjadi?
Dengar, Karina dan aku lelah menghadapi ujian praktek, oke?
- Tidak, tidak begitu. - Ya, memang begitu.
Jadi kami memutuskan untuk berkumpul bersama teman teman.
Aku naik kereta bawah tanah untuk pergi ke sekolah.
- Kau tidak akan pergi ke kereta bawah tanah. - Apa?
Kau tidak akan ke sekolah hari ini, tidak dengan pakaian seperti itu.
Pakai ini, dan pulang. Dan kita akan bicara.
Bagaimana tepatnya aku akan sampai di rumah?
Kau kendarai sepeda ini.
- Ya, sudah kuduga begitu, Ethan. - Kau naik sepeda ini dan aku akan
- mengikuti setiap langkahmu. - Tidak, kau tidak akan.
Berhenti bicara dan naik ke sepedanya.
Kupikir itu yang kau inginkan Ethan, bicara!
Naik ke sepeda ini!
- Atau apa? - Sekarang!
Aku bahkan tidak tahu caranya naik sepeda, oke?
Anak kecil macam apa yang tidak bisa mengendarai sepeda?
Anak kecil yang tidak pernah punya seorang ayah untuk mengajarinya.
Sialan.
Ini tempat paling rata, kita coba disini.
Apakah kau harus membeli sepeda terbesar yang ada?
Bukan sepeda terbesar, Zoey, ini adalah sepeda perempuan.
Benar, kau akan pilih sepeda itu untuk monyet kan?
Tidak. Aku bisa menjelaskan pada monyet kenapa aku membeli ini. Padamu tidak.
Ada banyak orang disini, tidak bisakah kita pergi ke tempat yang lebih pribadi?
Tidak terlalu banyak orang.
Tapi ini warnanya ungu.
Ini memang ungu. Naiklah.
- Bagaimana aku naik? - Naik saja.
Wow, kita berhasil. Kita sudah setengah jalan, sekarang hanya..
Sekarang kau tinggal kayuh pedalnya, ada kan?
Zoey, sangat baik.
- Wow. - Kau tidak apa?
- Bagus. - Pelan pelan, tolong.
Baiklah, aku memegangmu. Sekarang hanya tinggal kayuh pedalnya.
Wow, ini tinggi.
Jangan kesitu..
Kenapa kau meninggalkan kami, Ethan?
Kenapa kau tinggalkanku dan ibu?
Aku banyak bepergian, sayang. Ibumu dan aku..
Apa?
Tidak ada yang baik..
Tidak ada jawaban yang baik, sayang.
Baiklah.
- Apakah kau punya keluarga lain? - Tidak, tidak ada. Tidak. Ayolah.
Apa kau punya keluarga lain? Apakah itu yang terjadi?
- Tidak.. - Apa kau punya keluarga di tempat lain?
Apakah kau melihatku dan tidak menginginkanku?
Tidak, sayangku, aku terlalu menyayanginmu. Bukan karena itu.
Kenapa butuh lama sekali sampai kau kembali?
Lihat.
Semakin lama aku pergi,
terasa semakin sulit aku kembali.
Baiklah, baiklah.
Itu saja.
Tidak ada hubungannya denganmu.
Apakah kau masih tetap sayang padaku jika aku melakukan hal hal buruk?
Ya, tentu saja.
Pastinya.
Aku banyak berbohong. Setiap waktu. Tentang apa saja..
Bahkan ketika itu tidak penting, aku tidak tahu kenapa.
Yah, kau tahu, terkadang berbohong jauh lebih mudah daripada mengatakan kejujuran.
Aku pernah memukul seorang gadis menjengkelkan yang menggoda Hugh.
- Tidak apa, aku lebih suka sepak bola. - Ya.
Hugh!
Bunga ini cantik sekali, terima kasih.
Berikan aku waktu sebentar. Aku akan kembali.
Ethan, jangan katakan hal hal aneh.
- Apa kau sering berpesta, Hugh? - Apa?
- Kau sering berpesta? - Tidak, tidak mungkin, Tuan Zoa.
Aku adalah seorang atlet. Aku seorang penyerang.
Pada pertandingan terakhir aku mencetak dua gol untuk tim ku.
- Jadi, kau suka mencetak skor? - Ya, ya, pastinya, ya.
Tidak, yah, maksudku di lapangan.
- Ya.. - Di lapangan, ya.
- Sepak bola? - Ya.
Aku tidak suka. Aku dari Pitsburgh, kami bermain bola kaki yang sungguhan.
- Oh ya, bola kaki Amerika. - Bukan.
Bola kaki sungguhan.
Baiklah.
Sepeda yang bagus.
- Kau suka sepedanya? - Ya.
Kau satu satunya.
Aku akan pulang telat, Ethan.
- Kemana kalian berdua pergi? - Sekolah.
Bagus, aku juga mau menuju ke arah sana.
Tidak, kau tidak kesana.
Yah, bisa saja, aku mau pergi ke pasar.
Baiklah, aku akan.. sampai bertemu nanti, tuan Zoe.
Aku tidak suka dipanggil itu.
Kau tidak menyukai Hugh?
Maksudku, sudah jadi pekerjaanku, sayang.
Sudah mejadi pekerjaanku untuk membaca orang.
Kau tahu, banyak teman temanku bekerja sebagai penjualan, Ethan, tapi tidak ada yang berpakaian sepertimu.
Apa.. Apa maksudmu?
Maksudku mereka menggunakan setelan jas. Itulah yang mereka pakai untuk bekerja.
Hei, aku cinta kalian!
- Belum cukup kah aku membantumu? - Kau tahu itu.
Meja counter yang kubutuhkan, beritahu ada dimana itu sekarang.
- Aku memberikannya padamu kemarin. - Aku tahu kau melakukannya.
Dan sekarang kau kembali, kukira kau adalah seorang profesional.
Tiba tiba kehidupan ayah tunggal ini menjadi sangat rumit.
Apakah salahku kalau putrimu menjadi tidak bisa dikontrol
dan mempengaruhi pertimbanganmu?
Kau benar, Mitat. Itu memang mempengaruhi pertimbanganku.
Karena seharusnya kau sudah mati sejak lama.
Istriku bekerja lembur hari ini. Aku harus menjemputnya pukul 04:30.
Aku tidak bisa berjanji, tapi aku akan berusaha.
Buka.
Aku tidak bisa.. kau harus memasukkan kaca spionmu.
Baiklah, bajingan.
Ibu! Hentikan sekarang!
Ya!
Ethan! Ethan!
Koper itu memiliki dokumen dokumen dari akun Albino bukan?
Ya.
Jangan dibuka! Kalau tidak peledaknya akan terpicu.
Aku punya kode untuk kopernya, berikan aku kode untuk pemicunya, Guido.
Tapi setelah aku memberikannya padamu, kau akan membunuhku.
Tidak, tapi aku bersumpah aku akan menyiksamu jika kau buat aku menghitung sampai tiga.
- Tidak.. - Baiklah, satu..
- Oh, tidak. - Dua..
Tidak.. Tidak. [DERING TELEPON]
- Zoey? - Ethan? Jadi dengarkan,
- Aku sedang memikirkan tentang malam ini. - Zoey, aku akan sampai di rumah saat makan malam,
aku berjanji. Bisakah aku..
- Bisakah aku menelepon kau nanti? - Aku akan buatkan Hugh makan malam nanti malam.
Hanya kalian berdua, seperti um..
- Makan malam romantis? - Seperti itulah.
dan aku ingin membuat saus spaghetti sungguhan.
Tapi aku tidak tahu apa itu selain tomat,
aku tidak bisa menemukan ibu, jadi aku butuh bantuanmu.
Tunggu sebentar, sayang.
Guido, apakah kau benar benar orang Itali?
Apa?
Maksudku apa kau orang asli Itali atau bukan. Apa kau lahir disana?
Ya. Katania, Sisilli.
Apa kau punya resep untuk saus?
- Saus? - Ya saus, kau tahu, saus.
Bukan isyarat?
Bukan, itu bukan isyarat. Kau bilang kau adalah orang Itali asli, benar?
Jadi kau pasti tahu sesuatu tentang saus spaghetti.
Saus spaghetti, merah atau putih?
Merah atau putih?
- Merah, sayuran, tidak terlalu pedas. - Merah, vegetarian, tidak terlalu pedas.
Oke, aku tahu apa yang dibutuhkan.
Sayang, kebetulan aku sedang ada pertemuan dengan orang Itali asli,
-N42N42-
Ibunya punya resep yang hebat.
Dia ingin memberikannya padamu. Namanya Guido.
Kenapa tidak kau katakan halo pada putriku?
Halo. Aku Guido.
Halo Guido, ini akan memakan waktu sebentar saja.
Oh, tidak, tidak, silahkan gunakan seluruh waktu yang kau inginkan.
- Tidak, tidak, tidak. - Jadi, ini adalah saus favorit ibuku.
Kau akan membutuhkan tomat, kapers, dan bawang putih.
Dia selalu menggunakan tomat dari kebun sendiri.
Ibumu memiliki kebun? Itu keren sekali.
Ya, dia bekerja sepenuh hati agar aku bisa bersekolah,
sekarang tinggal aku lah yang tersisa untuk mengurusnya.
Apa lagi, Guido?
Kau hangatkan minyak zaitun, kau tumis bawang putihnya..
lalu kau kupas tomatnya
setelah 10 menit, tidak lebih, tambahkan kapers, dan pasterelli.
Dan rahasia dari resep ibuku adalah memakai gula cokelat.
Wah, Guido benar benar anak yang berbakti ya?
Aku rasa karena dia sering berada di dekat ibunya, terima kasih, Ethan.
- Ingatlah, jangan pulang terlalu cepat. - Baiklah.
Jangan ditutup dulu. Tolonglah, telepon dia lagi..
Aku ingin memberikannya resep ibuku untuk Canolli.
Apa kau tahu caranya membaca waktu?
Dimana jam 1?
Dimana jam 3?
Itu dua jam.
Kau lepaskan laki laki ini dalam dua jam.
Guido, ingatkan aku kemana kau akan pergi setelah anak ini melepaskanmu?
Aku akan pulang ke rumah untuk tinggal bersama mama.
Kau terlambat.
- Aku sedang berada di tengah tengah sesi latihan. - Ya, aku bisa melihat itu.
Tugas selesai.
- Pasti membosankan. - Tidak juga.
Duduklah.
Apakah kau lupa, Datang kesini?
- Sampanye? - Tidak.
Hanya seorang gadis Amerika yang ingin bersenang senang di Paris, bukan begitu?
Siapa yang tidak mencintai Paris?
Sekarang setelah kita telah membuat Albino bangkrut,
mereka akan berlarian dari paris dengan ekor di antara kaki mereka
mengarahkan kita langsung ke serigala nya.
Kapan?
Segera.
Kau tidak bisa pergi dengan pakaian seperti itu.
Apa yang salah dengan caraku berpakaian?
Apa yang kau lihat. Apa yang kau tunggu.
Iya.
- Lepaskan. - Permisi.
Lepaskan, Semuanya. Ayo, cepat.
- Apa yang terjadi? - Bayi.
Bayi?
Kau membiarkan pria itu pergi, benar. Dia tidak menyakitimu?
Tidak, kau simpan saja, itu milikmu sekarang.
Tuhanku..
Ini bukan hal yang pertama bagimu.
Sebenarnya, ini yang pertama.
Dan bagaimana dengan anakmu?
Aku tidak ada disana.
Aku dulu bekerja di Afrika, tepatnya.
Kau melakukan hal yang baik?
Aku tidak bisa mengingatnya.
Bayinya keluar!
Bayinya perempuan!
Memberi nama pertama kali, ini adalah kebiasaan kami, warisan keluarga.
- Aku? - Ya.
Kami menepati janji kami padamu.
Kata-kata itu? Maksudku hanya..
Aku membawa porselen, benar? Aku punya ratusan lainnya disana..
Tidak apa-apa. Semuanya berjalan sebagaimana mestinya.
Dengar, aku tidak serius menyuruhmu pergi setelah anak itu lahir...
Ada cukup ruang untuk semua orang.
Mungkin terlalu banyak ruang kosong.
Istriku ingin tempat yang lebih kecil di luar kota. Tidak banyak orang.
Hanya kami dan anak-anak.
Hal bagus bila kami bersama-sama.
Jadi kau ingin memberi nama bayi ini apa, Ethan?
- Nama pria. - Tidak.
Itu adalah nama hebat seorang pria yang tidak menembak, padahal dia bisa, dan memberi kami harapan.
Jadi kau harus memilihnya dengan hati-hati.
Namanya sempurna.
Hei, apa kabarmu?
Hugh mengajakku pergi ke prom.
Bagus.
Jadi kau sukses bersamanya.
Wow,
kau kelihatan rapih.
Apakah kau menggunakan itu karenaku?
Uh, tidak.
Apakah kau akan ikut ke pesta besok?
Yah, aku ikut jika kau minta.
Pestanya di atap rumah ayah Hugh.
Kau tahu, dia berasal dari keluarga yang sangat beradab.
Ya.
Jangan lupa bahwa aku punya keberanian.
Hugh memang membuat pesta ini spesial untuk bersamaku.
Jadi?
Jadi dia mungkin akan mengajakku berdansa.
Jadi?
Jadi, aku tidak tahu cara menari seperti itu, Ethan.
- Tidak mau. - Ayolah.
- Aku tidak mau menari. - Kau harus berani mencobanya.
- Aku terlalu buruk untuk ini. - Kau tidak terlalu buruk.
Sekarang berdirilah dengan satu kaki diatas kakiku.
Aku akan mengajarimu berdansa dengan lagu kesukaan ibumu.
- Oke. - Baiklah.
dan kembali..
- Bagaimana perasaanmu? - Tidak terlalu buruk
Jangan sampai lepas.
Maukah kau datang kesana besok untukku?
Tentu saja mau.
Mama.
Sayang...
Kau belum terbatuk.
Ada kemajuan. Bagaimana perasaanmu?
Saat aku mengantarnya ke sekolah, saat tahun pertama.
- Dia punya kelinci. - Marry The Lamb.
Aku ingat saat mengantarnya lagi kesekolah.
Seperti itulah perasaanku sekarang.
- Terkadang merasa kehilangan. - Ya.
- Apakah kau sudah mengatakan padanya? - Belum.
Kau harus melakukannya.
Aku tahu.
Bilang saja padanya.
Dia tahu.
Dia harus mendengarnya langsung darimu.
Tentu saja aku mencintainya, Sama seperti..
sama seperti aku mencintaimu.
Selamat pagi.
- Kau tidak tidur di sofa. - Tidak, Tina, aku tidak tidur di sofa.
Selamat pagi Papa Mama
Wow, Sayang. Ide yang bagus. sini.
Bawa sini minumannya.
Sayang, simpan saja disini, Kamu ke dapur saja. OK?
Emang kenapa? Aku sendiri yang memeras Semua “orange juice” nya.
Pergilah sekarang.
Apa yang salah, Mom? Kamu bertingkah sangat aneh.
Tidak ada yang salah sayang. Cepat pergi pakai seragammu Dan ku antar kamu ke sekolah.
Ayo, Cepat pergi sana.
Aku sayang Mama.
Mama juga sayang.
Apa yang salah dengan nya? Melihat kita,Sungguh.
Apa yang terjadi saat kau pergi?
- Ya? - Si Albino tinggal di Grand Hotel.
Baiklah.
Aku tidak pergi kemana-mana.
- Halo? - Kau melihatku?
- Aku buta jika tidak melihatmu. - Jangan lakukan hal bodoh, Mitat.
Pacarmu ingin kau pulang malam ini.
Kau juga punya istri yang cantik.
Dengan siapa kau bicara?
Ayolah, lebih cepat!
Ayolah!
Ayolah, kejar mereka!
Apakah kita sudah lolos darinya?
orang itu, Dia tidak pernah menyerah.
Aaahhh..
Kenapa kau tidak membunuhku saja?
Karena kau adalah seorang ayah dan kau tahu rasanya.
Awas!
Tidak apa-apa.
Aku pernah lihat dia seperti ini. Dia sakit.
Apa yang sedang kau lakukan?
Bunuh dia saja!
Tidak lama lagi, anak manis.
Bunuh dia, keparat!
Tembak dia!
Vivi..
Selamat datang kembali.
Kau membiarkan mereka lolos dari tanganmu lagi.
Aku ada dimana?
Di sebuah tempat yang aman.
Mereka mendapatkan hasil labmu, Ethan.
Katakan saja kau juga penasaran dengan hasilnya, hasilnya ternyata adalah..
.. sepertinya perawatan itu menghasilkan hasil yang positif.
[TELEPON BERDERING]
Ini istriku. Halo..
Hei, Kau dimana?
Aku baru keluar dari kantor dokter.
Cepat pulang sekarang, Kita akan terlambat ke pesta Zooey
Aku tidak ingin menghabiskan seluruh hidupku untuk menjauh darimu, Vivi.
Bukan masalah, Ethan.
Bunuh the Wolf.
Aku akan perlu baju baru.
Kau mendengar nya?
Ada sebuah pergantian rencana. Kita pergi malam ini.
Bawa aku ke rumah partnerku.
Hal itu membantuku untuk keluar dari Paris.
Mama, jangan rusak malamku ini.
- Kenapa kau tidak coba saja? - Tidak!
- Setidaknya kau bisa mencobanya. - Tidak!
Wow!
Senyumlah, bersenang-senanglah!
Kenapa? Aku benci pakaian ini. Aku tampak seperti Nona Sunshine.
- Kau kelihatan cantik. - Tidak.
- Zoe. - Hugh.
- Kau kelihatan cantik. - Sungguh, kau serius?
Ya, tentu saja.
Oh, tuan Renner, nyonya Renner, mereka adalah orang tuaku.
Senang bertemu kalian lagi, terima kasih sudah mengundang kami.
Sama-sama.
Ini adalah Ethan, Ayahnya Zoey.
Hai, uh, ini adalah partnerku.
Senang bertemu denganmu.
Dan kau..
Apa kabarmu?
Bagus sekali.
Wow.
Ya, Wow.
Anak-anak.
Wow..
- Mau aku bawakan mantelmu? - Terima kasih.
- Bukankah ini hebat? - Ya.
Zoey, lakukanlah sesuatu..
Aku perlu penilaianmu yang terbaik atas Hugh malam ini.
Bersulang.
Kau bekerja lagi!
Ya, ada masalah disini.
Itulah kenapa kau pindah ke Paris?
Tidak, aku kembali untuk bertemu denganmu dan Zooey.
Kau berbohong. Kau berjanji untuk menjauhkan pekerjaanmu dari kami semua.
- Kau mungkin bahkan tidak sakit. - Itu bukan kebohongan, Tina.
Sekarang ini aku tidak punya waktu untuk menjelaskan.
Polisi akan tiba dalam waktu 10 menit.
Kau baik-baik saja.
Tidak, Aku butuh udara.
Kita bisa pergi sekarang atau nanti?
Baik.
Pesta ini sudah berakhir.
- Apakah kau juga memakai obat.. - Tidak, aku tidak akan pernah melakukan itu.
Pastikan jalannya telah diblokir.
Setidaknya kau bisa melihat ke arahku.
Bunuh dia.
Ini waktu yang buruk.
Kau sakit, Ethan.
- Wow, ini luar biasa. - Ya aku tahu, ini cukup gila.
Aku mau muntah.
Ikut denganku.
Apakah kau melukai tanganmu sendiri
Tidak, tolong jangan pergi,kumohon ikut denganku.
Berikan kepada orang lain saja.
Kumohon, tetap disini.
[SUARA TEMBAKAN]
Zoey!
Tiarap!
Bisakah kau mendengarku?!
Aku akan mengirimmu ke bawah.
Dia mati.
Oh sial.
Keadaan sepertinya akan berubah
Jangan lari kalian,, sialan
Jangan.
Aku akan…..
Jangan.
Aku tidak pernah berpikir untuk membunuhmu
Kamu telah membuat banyak orang ketakutan di atas sana
Ini adalah pestanya putriku.
Ya.
Ya, Ayolah.
Viv.
Oh, Tuhanku.
Aku berada di neraka?
Jadi aku kelihatan seperti neraka bagimu, Ethan.
Bayangkan.
- Selesaikan. - Apa?
Kamu lakukan apa yang aku katakan
Tidak Selesaikan ini
Aku sudah melakukan bagianku, Vivi.
Ethan...
Oh Tuhan!
Apa kamu sungguh tidak bekerja untuk mereka lagi?
Seorang pembunuh tetaplah pembunuh. Tidak akan pernah berubah.
Aku tau aku tidak pernah berbuat baik untuk kamu dan Zooey.
Bunuh dia.
Aku harusnya kembali dari sejak dulu.
- Bagaimana dengan putrimu? - Aku tidak ada disana.
Lakukanlah.
Anak macam apa yang bahkan tidak tau cara mengendarai sepeda?
Anak yang tidak pernah punya ayah untuk mengajarinya.
- Ethan. - Ethan!
Lakukanlah!
Berjanjilah kamu tidak akan pernah berbohong padaku lagi.
Kamu tidak punya pilihan lain.
Menurutku tidak.
Istriku ingin, aku tidak lagi melakukan ini.
- Bisakah aku bicara dengannya? - Tidak, dia sedang di pantai, melempar batu.
- Apa? - Ya, kami..
Ya, kami sedang bersantai satu sama lain sekarang, dia tidak sedang di dekatku.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, semua baik-baik saja. Hanya cuaca yang kurang baik.
Dia cerita berbagai hal, aku cerita berbagai hal.
Sudah lama sekali,
aku pikir ini cukup berharga.
Hei.
Ini ada beberapa hadiah dariku, dan..
Paket yang yang aku bawa dari rumah.
Aku bisa mendengar mobilmu masih hidup, kau akan kembali?
Aku mencintaimu, Tina.
Hanya saja belum cukup untuk berhenti.
Aku rasa kamu salah, Tapi aku mengerti.
Jika aku boleh mengatakan satu hal...
.. yang bisa merubah pikiranmu, maukah kau memberiku kesempatan?
Ini bukan permainan.
Kita tidak harus satu kamar, Kita tidak harus tidur bersama. Tapi bukan itu yang ingin kutanyakan.
Kalau itu memang penting..
Aku mendengarkan musik, Padahal aku tahu, tidak pernah mendengarnya.
Apapun yang aku miliki telah hilang.
Aku hanya ingin selama yang aku bisa, bersama-sama denga putriku.
.. dan istriku.
- Kata-kata yang ingin kau katakan? - Apa?
Kata-kata apa yang katamu ingin membuatku merubah pikiran?
Kata-kata itu adalah.. hari natal.
Itu dua kata, Ethan.
- Hei bu. - Hei sayang..
Aku senang kau datang.
Ikutlah denganku, mari kita masuk.
Ayah akan membuatkan coklat panas.
Ayo.
Apa ayah adalah pria yang jahat?
Yah, dia telah melakukan beberapa hal.
Apakah kau pikir ayah akan tetap seperti itu?
Selama yang dia bisa, sayang.
Aku sangat mencintaimu.
Selamat natal, sayang!