- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
(Hanya sepertiga rumah tangga yang melindungi anak-anak mereka...)
(...dengan menyaring atau memblokir perangkat lunak.)
(Pusat Anak-anak Hilang dan Yang Dieksploitasi)
(Satu dari 33 anak muda mengalami kekerasan seksual tahun lalu.)
(Survei Keselamatan Internet Anda)
(Sebanyak 77 persen target pemangsa daring...)
(...berusia 14 tahun atau lebih tua.)
(Sebanyak 22 persen lagi adalah pengguna berusia 10 hingga 13 tahun.)
(Pusat Riset Kejahatan Terhadap Anak)
Ramalan cuaca. Hari ini hujan deras disertai hujan badai sesekali...
...dan suhu 31 derajat Celcius.
Sebagian mendung dengan suhu 23 derajat Celcius.
Frekuensi hujan akan bertambah besok...
...dengan angin barat yang bergerak 35 km per jam...
- ...serta suhu 26 derajat Celcius. - Bu,...
kenapa Ibu harus sering bepergian?
Sayang, Ibu tak sering bepergian.
Sering.
Kau sering bepergian, Julia.
Maafkan Ibu.
Pekerjaan Ibu sangat penting.
Aku masih tak memahami pekerjaan Ibu.
Dia bantu menyelamatkan orang.
- Seperti aku? - Ya, sepertimu.
- Terima kasih, Bu. Aku sayang Ibu. - Ibu juga menyayangimu, Sayang.
- Ny. Foster. - Hei, Jack.
- Ke mana tujuanmu sekarang? - Kau tahu aku tak bisa beri tahu.
Aku kira kau mungkin bisa membocorkannya sekali saja.
Aku sayang kalian.
- Kami juga menyayangimu. - Berapa lama Ibu akan pergi kali ini?
Seminggu.
Hei.
- Maaf. - Hei, itulah komitmen yang kuambil.
Semuanya bagian dari menikahi agen FBI.
Aku berpikir...
...menyuruh beberapa agen lebih muda untuk menangani pekerjaan lapanganku.
Jadi, aku bisa membereskan pekerjaan dari rumah.
- Apa mereka bisa menanganinya? - Itu layak dicoba.
Mari kita bicarakan itu setelah kau pulang.
Sementara itu, kau harus melindungi...
...siapa pun itu yang kau lindungi.
Pastikan juga kau pulang dengan selamat.
Ya, tentu.
Ibu akan pergi ke beberapa negara yang cukup menarik.
Kau ingin Ibu bawakan sesuatu?
- Kopi. - Kopi?
- Apa? - Ya, Ayah dan Ibu selalu meminumnya.
- Jadi, itu pasti enak. - Kopi bukan untuk anak-anak, Nak.
Sedikit pun tidak boleh. Bagaimana jika boneka?
Tidak mau. Aku ingin kopi.
Kopi, baiklah. Berarti kopi saja. Ibu menyayangimu.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Baiklah.
Hai.
- Terima kasih. - Biar kubawakan ini.
Sampai jumpa, Bu. Aku sayang Ibu.
Ibu menyayangimu.
Hati-hatilah.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Terima kasih.
Hujan mulai turun. Kau percaya ini?
- Aku sudah merindukan Ibu. - Ayah tahu. Ayah juga rindu Ibu.
Tapi kita akan bergembira...
...dan Ibu akan cepat kembali.
- Ya. - Baiklah.
(10 Sepuluh Tahun Kemudian)
Astaga.
Astaga!
Ini keren sekali!
Astaga.
- Kau yakin tak memanjakan dia? - Tidak, aku memberikannya hak.
Kau tahu berapa lama kita akan menghemat waktu?
Aku tahu, tapi mobil baru?
Mobil baru adalah mobil yang aman.
- Benar, tapi dia agak... - Jangan hari ini, Sayang.
Aku rela berbuat apa pun demi dia. Kau tahu dia sudah lewati masa sulit.
- Terima kasih, Bu. - Tentu, Sayang.
- Terima kasih, Daniel. - Selamat ulang tahun, Nak.
- Mobilnya sangat bagus. - Bagus.
Mobilnya bagus. Itu mobil. Berbahaya.
Jadi, bijaklah dan tetap aman.
Bijak dan tetap aman. Aku paham.
- Aku janji. - Baiklah.
Abbey, sekali lagi. Untuk memastikan kau menyimak Ibu.
- Bijaklah dan tetap aman. - Bu,...
aku janji.
Jadi, bolehkah aku mengendarainya?
- Itu mobilnya. - Memang.
Anak-anak, satu per satu, hanya mengelilingi blok lalu kembali.
Jangan ada gangguan, radio, atau semacam itu, ya?
Bijaklah dan tetap aman.
Aku mengerti.
Mungkin aku bisa membawamu berkencan sekarang.
Di mobil baruku? Aku rasa tidak.
- Kenapa? - Dewasalah, Bobby.
Jika kau ingin mengajakku kencan, belilah mobilmu sendiri dahulu.
Orang tuaku tak sekeren itu.
- Janelle, mau pergi? Ayo. - Ya, ayo.
- Kita akan makan kue atau apa? - Juga es krim.
Kue dan es krim. Ayo kita makan semuanya...
...sebelum para gadis itu kembali!
- Lihat itu! - Keren!
- Siap? Kita berangkat. - Ya, ayo.
Daniel, tolong suruh mereka berhenti.
Sudahlah, Abbey, itu tak disengaja.
Sungguh? Tak disengaja? Kau selalu membela mereka.
Tak selalu. Baiklah, Anak-anak, kembalilah kemari dan minta maaf.
Dengan menganggapnya tak disengaja, kau menyepelekan perbuatan mereka.
Hei, jaga nada bicaramu.
Kini Ibu membelanya?
Apa ini akan berhenti? Kau lihat hal yang harus kuhadapi...
...sejak mereka pindah?
Kalian tak sadar selalu bersekongkol untuk menyerangku?
Selalu?
Kenapa kalian tinggal serumah?
Tak bisakah Ibu tunggu sampai aku kuliah?
Kalau nada bicaramu terus begitu, kau tak akan bisa kuliah.
Aku tak percaya itu.
Aku yakin Ibu dan Daniel tak sabar menunggu aku kuliah.
Kalian mungkin membelikanku mobil itu agar jarang melihatku.
Yang benar saja. Itu konyol.
Sudahlah, Bu. Jangan munafik.
Jangan coba-coba bicara begitu...
Jangan coba-coba bicara begitu padaku! Paham?
Kau bukan ayahku.
Bahkan kau tak perlu mencampuri hal yang berkaitan dengan ibuku.
Begini, Janelle. Aku rasa sudah saatnya kau pulang.
Tidak, Janelle harus melihat bahwa tidak semuanya sesempurna...
- ...yang terlihat dari luar. - Abbey! Kau sudah keterlaluan!
Aku keterlaluan?
Lihat perbuatan Ibu padaku.
Ibu membawanya kemari dan juga dua anaknya ke rumah kita...
...dan menghancurkan segalanya.
Kau tahu, Abbey?
Kau pernah bilang kalau kau menyukai Daniel.
Katamu kau ingin Ibu bahagia.
Bagaimana dengan kebahagiaanku? Pernahkah Ibu memikirkanku?
- Ibu selalu memikirkanmu. - Tidak.
- Ibu pikir ini keputusan tepat. - Tidak.
Ayo, Janelle.
Dia seorang remaja, 'kan?
Emosinya masih labil.
Sudah kuduga seharusnya kita tunggu sampai dia kuliah untuk menikah.
Tidak. Tindakan kita ini benar.
Dia hanya perlu belajar lebih memahami.
Itu pernyataan yang kurang tepat abad ini.
- Selamat ulang tahun. - Ya.
Ayo bersih-bersih.
Aku benci hidupku!
Aku sungguh merasa tak nyaman. Aku harus pergi.
Kau lihat perbuatan mereka?
Mereka selalu bersekongkol menyerangku seperti itu.
- Sedang apa kau? - Aku harus bicara dengan Gavin.
- Dia bahkan tak mengenalmu. - Kenapa kau berkata begitu?
Aku bicara dengannya setiap hari selama dua tahun belakangan.
Ya, lewat surel. Kau tak terlalu mengenalnya.
Apa Romeo dan Juliet saling kenal sebelum mereka akhirnya bersama?
Itu...
Benar sekali.
Lalu kenapa kau belum bertemu dia?
Karena dia merasa aku belum cukup dewasa.
- Dia ingin menunggu. - Menunggu sampai kapan?
- Sampai aku berusia 16 tahun. - Kenapa 16 tahun?
Usia 16 adalah saat aku bisa menyetir dan bisa menemuinya.
Aku tak paham. Jika usianya 23 tahun, kenapa bukan dia yang menemuimu?
Karena aku masih di bawah umur. Itu ilegal.
Dia tetap bisa ditangkap jika kemari atau kau pergi ke...
Di mana dia tinggal tadi?
- Dia di Prescott, Arizona. - Di mana itu?
Itu sebuah kota pertanian di barat Phoenix.
- Kau mengencani petani di Internet? - Dia bukan petani. Dia polisi.
Dia tetap bisa dipenjara karena bersama anak di bawah umur.
Jika aku melakukan emansipasi, maka tak ada masalah.
- Emansi apa? - Artinya secara hukum...
aku pisah dengan ibuku dan tak lagi di bawah umur di mata hukum.
- Aku yakin Gavin tahu soal itu. - Dia tahu.
- Memang kenapa? - Butuh upaya keras untuk menemui...
- ...pria yang tak kau kenal. - Aku kenal dia.
Aku tahu semuanya tentang dia.
Aku belum pernah bertemu pria lain seperti dia.
Entahlah. Aku rasa Bobby Evans cukup tampan.
Usia Bobby Evans 17 tahun. Dia masih anak-anak.
Gavin itu pria dewasa. Dia sudah mengelilingi dunia.
Gavin mengenalku.
- Dia memahamiku. - Entahlah. Menurutku itu tak baik.
Tak apa-apa.
Karena kau belum pernah mengalami hal seperti ini.
Saat mengalaminya,...
kau sungguh akan mengerti.
Abbey, kita harus bicara.
- Tak ada yang perlu dibicarakan. - Banyak yang harus dibahas, Sayang.
Keluarlah dan mari mengobrol secara langsung.
Kapan? Untuk mengatakan aku salah?
Aku tak akan bahagia sampai dia keluar dari rumah ini.
Dia tak akan ke mana-mana. Sayang, kita keluarga sekarang.
Keluarlah dan mari mengobrol layaknya keluarga biasa lakukan.
- Dia bukan keluargaku. - Abbey.
Tak ada lagi yang perlu dibicarakan.
- Tolong jangan ganggu aku. - Baiklah.
(Aku bisa pergi malam ini dan tiba di sana pagi hari.)
Malam ini? Mereka akan mengambil mobilmu.
- Tidak jika aku di Arizona. - Abbey, tolong pikir baik-baik.
- Kau tak kenal pria ini. - Aku kenal dia.
Kenapa kau berkata begitu?
Aku hanya berusaha jadi teman yang baik.
Aku tak mencari teman berdebat.
- Teman tak akan melakukan itu. - Kau salah.
Itulah yang harus dilakukan teman.
Bukan teman yang kuinginkan dalam hidupku.
Baiklah. Aku akan pergi.
- Jangan coba-coba beri tahu ibumu. - Sungguh?
Begitukah caramu bicara dengan sahabatmu?
Bagus sekali, Abbey.
Entah kau kenapa, tapi aku tak menyukainya.
Terserah.
(GavinGuy23: Kau yakin?)
(Aku tak mau kau melakukan hal yang akan kau sesali.)
(Abbey_cadabra16: Kita sepakat aku akan menemuimu jika usiaku 16.)
(GavinGuy23: Tidurlah dan datang esok pagi.)
(Abbey_cadabra16: Aku tak mengantuk.)
(Begitu ibuku dan Daniel tidur, aku berangkat.)
(GavinGuy23)
(Jalan raya dari California ke Arizona berbahaya.)
(Abbey_cadabra16: Aku akan baik saja. Sampai besok.)
Hei.
Sudahlah, Sayang.
Dia baru berusia 16 tahun. Dia hanya melewati satu fase.
Tidak, dia bukan sekadar 16 tahun.
Dia trauma.
Aku tahu. Namun,...
dia tetap harus menghormatimu, aku, dan anak-anak.
Aku tahu.
Aku hanya ingin kau sungguh memahami...
...hal-hal yang dia lewati.
Aku paham.
Namun...
Maaf, tapi dari ceritamu tentang Lucas...
...aku rasa dia akan ingin kalian berdua melanjutkan hidup.
Ini sudah 10 tahun.
Ya.
Aku hanya merasa seperti ibu yang tidak baik.
Dia sangat marah dan terluka, dan...
...aku merasa semua ini salahku.
Aku yakin orang yang lebih pintar daripada aku sudah berkata...
...kalau ini bukan salahmu, Sayang.
Selain itu...
...kita tak bisa tersiksa oleh hal ini setiap kali ada masalah.
Maaf jika kata "siksaan" terlalu kasar...
- Itu bisa diperdebatkan. - Ya, karena...
...dia mengatur rumah ini.
Dia berbuat semaunya dan maksudku adalah...
...mungkin sudah saatnya kau lebih mengendalikan dia...
...sebelum situasinya tak bisa dikendalikan lagi.
Kau memberikannya hak yang besar.
Jadi, mungkin itu bisa disertai dengan aturan dan batasan baru.
Ingat, dia seorang remaja. Kau ingat seperti apa rasanya?
Ya, hormonnya bergejolak, emosinya tidak stabil...
...dan kini dia dapat kebebasan yang baru. Itu banyak sekali.
Kau benar.
Aku akan biarkan dia tenang malam ini dan bicara dengannya esok pagi.
Ide yang bagus.
Begini saja, mari kita tidur...
...karena aku yakin semua akan jauh lebih baik esok pagi.
- Kuharap begitu. - Dengar.
Jangan biarkan aku mendengarmu berkata kau ibu yang tak baik lagi.
Karena itu tak benar.
Ayo.
- Terima kasih. - Sama-sama.
(Sampai jumpa. Aku mencintaimu.)
Aku rindu Ayah.
Abbey.
Abbey!
- Abbey, ini tak lucu. - Dia pergi semalam.
Dia pergi. Ibu!
Dia pergi!
- Siapa yang pergi? - Abbey.
Dia dan mobilnya tak ada di sini.
- Kau melihatnya pergi? - Tidak.
Kau lihat kapan dia pergi?
- Kapan? - Semalam.
- Kenapa kau tak bilang apa-apa? - Brandon?
Karena aku ingin dia pergi.
Dia hanya menimbulkan masalah.
- Mungkin dia hanya ke rumah Janelle. - Kuharap begitu.
Baiklah.
Tidak, Bu, tunggu!
Baiklah.
Apa ini?
Ini. Ada surat.
"Bu, aku baik-baik saja. Jangan khawatirkan aku."
"Aku hanya mengunjungi seorang teman. Aku akan cepat pulang. Sayang Ibu."
Sial. Kenapa dia lakukan ini?
Baiklah. Ada yang tahu kata sandinya?
- Cobalah A-K-U-B-E-N-C-I-K-E-L... - Aku benci keluargaku. Serius?
Tidak lucu. Sungguh.
- Ada yang tahu kata sandinya? - Bisa apa saja, Sayang.
- Mungkin Janelle tahu. - Bagus. Kau mau ke mana?
- Aku mau ke rumah Janelle. - Aku akan menelepon polisi.
Tak bisa. Mereka tak akan bertindak. Ini masih terlalu cepat.
Bagaimana dengan teman-temanmu di FBI, Sayang?
Martin, Bagian Orang Hilang, berutang padaku. Kau benar.
Apa?
Aku akan bahagia.
Aku hanya tahu kalau namanya Gavin dan dia tinggal di Arizona.
Sudah berapa lama dia kenal bocah lelaki ini?
Dia bukan bocah. Usianya 23 tahun.
- Serius? 23 tahun? Apa? - Julia.
Putri kita kabur ke Arizona untuk bersama pria berusia 23 tahun.
Mereka menjalin hubungan daring selama dua tahun.
Itu tak mungkin.
Aku tak bermaksud lancang, Ny. Foster,...
tapi Abbey punya komputer di kamar, laptop dan ponsel.
Tidak kecuali kau mengawasi kegiatannya setiap saat...
...maka kau akan tahu apa yang dia rencanakan.
Soal privasimu sudah selesai, Nona.
Janelle, apa kau...
Apa kau tahu kata sandi Abbey?
Janelle, temanmu bisa dalam bahaya.
Bukan saatnya menyimpan rahasia.
Kau harus beri tahu kami semua yang kau tahu.
Sayang?
Aku tak tahu kata sandi Chatter-nya,...
...tapi aku tahu kata sandi surelnya.
Baiklah. Namun, itu tak akan membantu kita.
Bukankah dia hanya berkomunikasi dengannya di chatterama.com?
Ya, tapi aku punya trik.
- Ikutlah ke kamarku. - Tidak. Ambil saja laptopmu.
Benar. Tak boleh ada laptop lagi di kamar.
Ambillah dan bawa ke dapur.
Tak bisa dipercaya.
Kita hanya perlu memasukkan alamat surel dan coba masukkan kata sandi.
Akun ini bertanya apa kita lupa kata sandi,...
...jadi kita tekan "ya"...
...dan ada anjuran memeriksa surel untuk mengubah kata sandinya.
Jadi, saat aku masuk ke surelnya dan...
Ini dia. Surel dari chatterama.com...
...yang akan menghubungkan pada opsi untuk mengganti kata sandinya.
Namun, Abbey tak akan lagi bisa masuk ke laman Chatter-nya.
Bagus.
Bagaimana jika dia butuh itu selama dia pergi?
Tak ada yang butuh media sosial.
Penemuan baru disebut ponsel. Dia bisa memakainya.
- Jadi, apa kata sandi barunya? - Kabur, dengan huruf kapital "K."
Tak ada yang akan melupakan itu.
Kini aku kembali masuk ke Chatterama.com,...
...memasukkan alamat surel dan kata sandi baru,...
...dan sudah. Kita masuk.
Gavin Brown, itukah namanya?
- Sepertinya anak yang baik. - Dia bukan anak-anak. Lelaki dewasa.
Dia juga seorang polisi.
Untuk apa apa polisi 23 tahun bersama murid kelas 11?
Entahlah.
Aku tak percaya dia melakukan ini diam-diam. Aku...
Apa hidupnya semenderita itu hingga harus menjalani hidup palsu?
Bagi Abbey itu asli dan karena dia sudah di sana, semuanya nyata.
Sayang, kau harus segera menelepon Martin dan mencari Abbey.
- Tak ada yang tahu niat pria ini. - Aku minta tolong.
Masuklah ke pesan terkini.
Dia pasti memberikan alamat, 'kan?
Itu, Prescott, Arizona.
- Seperti sebuah restoran. - Setidaknya bertemu di tempat umum.
- Aku akan naik pesawat berikutnya. - Aku akan mengantarmu ke bandara.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Martin bisa menjadwalkan pesawat untukmu, 'kan?
- Ya, tentu. - Baiklah.
(Negara Bagian Grand Canyon Menyambut Anda)
(Silakan coba lagi Lupa kata sandi?)
Aneh sekali. Apa...
Apa?
Ada apa ini?
Maksudmu tak ada Gavin Brown yang bekerja di Kepolisian Arizona?
Ada beberapa Brown, tapi bukan Gavin.
Bisakah kau masuk ke akun Chatter-nya?
Yang benar saja. Kau tahu pelacak kita tak menelusuri sejauh itu.
NSA bisa merekam percakapan perdana menteri Jerman,...
...tapi kita tak bisa masuk ke situs media sosial?
Ya, itu benar.
Itu gila.
Ya, orang-orang Silicon Valley itu punya lebih banyak uang dari kita.
Jadi, kita tak bisa menang di pengadilan.
Begini saja, aku akan...
Aku akan menghubungi kantor San Jose, melihat apa mereka bisa bantu.
Telepon aku balik jika ada kabar. Terima kasih.
- Ya. - Astaga.
Kau yakin tak berlebihan? Kita belum tahu seluruh ceritanya.
Dia menyamar sebagai polisi.
Itu buruk. Usia Abbey 16 tahun.
Aku bahkan tak mengizinkannya pergi ke pasar, apalagi ke Arizona.
Tidak, kita tak berlebihan.
- Baiklah. - Tentu tidak.
- Ada kabar dari Daniel? - Tidak ada.
- Bagaimana dengan ibuku? - Tak ada kabar dari mereka,...
...tapi aku yakin ibumu sangat mencemaskanmu.
- Kau harus pulang. - Kurasa tidak.
Karena dia tak peduli padaku. Hanya Gavin.
Abbey, dari mana kau tahu kalau ucapan pria itu benar?
Untuk apa orang berbohong seperti itu?
- Apa kau sungguh sebodoh itu? - Baiklah.
- Kurasa aku memang bodoh. - Kau gadis 16 tahun yang cantik.
Dia ingin bersamamu.
Kau hanya cemburu karena tak punya pacar.
Tidak. Aku sangat bahagia.
Untuk apa jauh-jauh berkendara ke Arizona demi menemui seorang pria?
Menemui seorang pria? Aku kenal dia. Aku tahu semuanya tentang dia.
Kami mengobrol setiap hari selama dua tahun ini.
Lalu kenapa dia tak datang menemuimu?
Kenapa kau jauh-jauh berkendara ke Arizona?
Dia punya pekerjaan. Dia tak bisa tiba-tiba pergi.
Sungguh? Itu tak masuk akal.
Tak satu pun yang terdengar baik. Kumohon putar balik dan pulanglah.
- Aku tak butuh saranmu. - Kau butuh.
- Baiklah, sudah dulu. Sampai jumpa. - Abbey.
Abbey?
Gavin?
Hei.
Ada apa?
Kau tampak sangat berbeda dari foto-fotomu.
Berbeda bagaimana?
Kau tampak lebih tua.
Lebih tua?
Foto profilku baru dipotret beberapa minggu lalu.
Entahlah, aku hanya...
Aku tak menyangka kau sangat berbeda.
Ini sebabnya kita sangat serasi.
Ini sebabnya kita luar biasa. Kita punya hubungan...
...yang berdasarkan lebih dari sekadar penampilan.
Aku berpeluang jatuh cinta dengan pemikiranmu.
Kau yang luar biasa, tampak sangat menarik.
Telingamu mungkin yang terlemas, hidung terbesar,...
dan itu tak masalah karena aku sudah jatuh cinta...
...dengan sosok dirimu yang cantik.
- Maaf, Gavin. - Tak perlu minta maaf.
Kau benar sekali.
Belum.
- Kenapa? - Ini bukan tempat yang tepat...
...untuk ciuman pertama kita.
- Bukan? - Ya. Aku membayangkan...
...tempat yang epik. Yang indah. Bukan di serambi restoran tua.
Orang-orang tua menatap kita dengan anjing mereka.
Namun, sudah kurencanakan hari terbaik untuk kita.
Jadi, ayo berangkat. Lalu kita akhiri malam ini...
...dengan makan malam di peternakan dan minum anggur.
- Anggur? - Ya, anggur.
Kau wanita pandai yang beranjak dewasa.
Kau pasti bisa minum sedikit anggur?
- Tentu saja bisa. - Tentu kau bisa.
Jadi, di mana mobilmu?
Aku tak boleh pakai mobil patroli saat libur kerja.
- Baiklah. Mau pakai mobilku? - Boleh?
- Kau ingin menyetir? - Mau aku yang menyetir?
- Ya. - Berarti aku saja.
Ayo.
- Hei, Tukang Tidur. - Aku tak mengantuk.
- Masa? - Ya.
Kau menyetir semalaman. Kau pasti lelah.
Aku tak percaya ada di sini dan kita akhirnya bersama.
Aku bilang apa padamu?
Begitu kau berusia 16 tahun, kita akhirnya bisa bersama.
Dan di sinilah kita.
Kau tahu momen saat Romeo pertama bertemu Juliet?
- Ya. - Itulah yang aku rasakan sekarang.
Aku merasa kita dulu berada di ruang yang luas,...
...aku melihatmu dari kejauhan, dan tiba-tiba kita sudah dekat.
Juga tak lama lagi, aku akan menciummu.
- Baiklah, itu sangat romantis. - Itulah yang kurasakan.
Aku tahu, tapi kau biasa berkata untuk menuliskan perasaanku.
Namun, aku harus memikirkannya.
Kau bisa memikirkan sesuatu dan mengatakannya dengan sempurna.
- Kita berkomunikasi beberapa tahun. - Baiklah, itu benar.
Kau sangat bijaksana melebihi usiamu yang 16 tahun.
Sumpah, kau punya kecantikan dan pemikiran dewasa, bukan anak-anak.
Itulah yang membuatku terpesona padamu.
- Jadi, kita mau ke mana? - Kau lihat saja nanti.
Baiklah.
- Kau suka musik country? - Baiklah.
Sejak kau mengirimkanku lagu itu, hanya itu yang selalu kudengar.
- Sudah kuduga kau akan suka. - Ya, aku suka.
Dengarlah lagu ini. Santai saja.
Istirahatlah.
Hei, Putri Tidur.
Kau benar-benar tertidur sebentar.
Ya.
Tadi aku mampir dan membelikanmu makanan.
- Ya, aku kelaparan! - Aku tahu.
Kentang goreng.
Kau mencintaiku. Kau sangat mengenalku.
Kau mengirimku foto-foto dengan pemandangan ini, 'kan?
Benar.
Ya, ini salah tempat favoritku. Aku menghabiskan banyak waktu di sini.
Hanya menulis, berpikir.
- Tempat ini indah. - Sama sepertimu.
Ini latar belakang bagus untuk ciuman pertama kita, kan?
Tidak?
Kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya...
- Aku hanya gugup. - Gugup itu bagus.
Ya, itu artinya kau sayang. Kau gembira.
- Apa kau gugup? - Aku gugup karena kegirangan.
Karena aku sudah menunggu momen ini selama dua tahun.
- Ya, aku juga. - Jadi, tak apa-apa?
Ya.
- Terima kasih sudah bertanya. - Tentu.
Kenapa kau berhenti?
- Tunggu. - Ada apa?
Mungkin kita harus melanjutkan ini ke tempat yang lebih pribadi.
Ya.
Apa kabar, Nona? Lihatlah dirimu.
- Hei, Pak Tua. - Hei.
Aku lelah, tapi senang.
- Apa kabar? - Baik.
Ya. Kau baik-baik saja?
- Ayo. - Ayo lakukan tujuanmu kemari.
Jadi, kenapa kau ke Prescott?
Aku punya firasat kalau ada cerita yang lain.
Firasatku kau tak hanya melakukan perjalanan berburu.
Ini soal putriku, Abbey.
Dia berkomunikasi dengan pria ini lewat daring selama dua tahun.
Aku tak tahu. Dia beranjak 16 tahun dan menyetir untuk menemui dia.
Dia pasti jatuh cinta dengannya.
Dia baru 16 tahun. Dia tak tahu apa-apa soal cinta.
Selain itu, aku punya firasat ada hal lebih jahat sedang terjadi.
- Lebih jahat? - Ya.
- Itu kata yang kuat. - Usia pria itu 23 tahun.
Kau yakin tak hanya ingin mematahkan kakinya?
- Itulah alasanku kemari. - Ya.
Kau bisa lakukan lebih banyak hal dengan sesuatu yang kubawakan.
Bagus. Mari kita lihat.
- Itukah yang kau cari? - Tepat sekali.
- Kau bawa senapannya? - Ya.
Ada di belakang juga.
Amunisi ada dalam sarung. Ada senapan M15 di belakang.
Haruskah kau membawa senjata sebanyak ini?
Lebih baik aman daripada menyesal, 'kan?
Ya.
Jujur saja, Julia.
Sejak aku pensiun dari agensi, hidup terasa menyenangkan.
Masalah terbesar yang kuhadapi...
...mungkin memperbaiki atap bocor atau tali kipas angin yang rusak.
Aku senang mendengarnya, Morty, tapi masalah selalu mengikutiku.
Ya? Jangan pakai senjata itu kecuali terpaksa.
Karena aku butuh seseorang untuk mengurusku di usia tuaku.
Paham? Aku mau menemui temanku di Ed's Diner.
Jadi, kupinjamkan mobilku dan temanku akan mengantarku pulang.
Baiklah. Kita sampai.
Baiklah.
Kau yakin soal ini?
Aku senang membantumu kapan pun. Jika butuh sesuatu, hubungilah aku.
- Baik. Terima kasih. - Tidak. Aku yang berterima kasih.
Kaulah yang menyelamatkan hidupku, ingat?
Ya, itu bagian dari pekerjaan.
Ya, tak semua orang bekerja sepertimu.
- Aku sangat berterima kasih. - Ya.
Cukup obrolan sentimental ini.
Bawalah mobilku.
Aku ingin mobilku kembali tanpa lubang bekas peluru.
- Jika butuh sesuatu, hubungi aku. - Ya. Terima kasih.
(Kedai Makanan - Minuman Keras)
Kau tak akan percaya ini.
Aku tak bisa percaya apa pun sekarang.
Kami berhasil mendapatkan informasi...
...berdasarkan situs dan kata sandi yang kau berikan pada kami.
Ternyata Gavin Brown masuk ke akun chatterama.com miliknya dari...
Kau siap mendengar ini?
Saat ini, aku menyiapkan diri untuk hal apa pun.
Dari dalam Lapas Negara Bagian Arizona.
Bagus. Putriku bersama mantan narapidana.
Kau mengharapkan hal berbeda?
Namun, begini. Sejak sebulan lalu, akun itu tak ada aktivitas apa pun...
...dan kini dia berniat menemuinya, jadi sepertinya dia sudah bebas.
Bagaimana dia mendapat akses dari penjara?
Sayangnya, para tahanan ini punya akses ke media sosial...
...dari perpustakaan penjara, ponsel yang diselundupkan,...
...pengawal memberi mereka akses. Sebut saja, mereka akan dapat cara.
Ini muslihat biasa yang dilakukan para tahanan ini...
...untuk dapatkan pacar selama di penjara...
...dan seseorang untuk ditemui saat bebas.
Tapi bagaimana dia menemukan Abbey secara spesifik?
Mungkin secara acak.
Yang mereka lakukan adalah diam-diam menelusuri...
...ratusan gadis muda. Itu namanya memalsukan identitas.
Lalu tinggal menunggu satu orang yang masuk perangkap.
Abbey kena.
Di mana aku harus mulai mencari?
Aku akan mulai dengan titik pertemuan awal mereka...
...di restoran di Prescott.
Sementara itu, aku akan memeriksa video penjara,...
...foto-foto tersangka, dan melakukan referensi silang dengan fotonya.
- Terima kasih, Martin. - Hei, Julia.
Dengar, ini putrimu, paham?
- Tak ada yang lebih penting. - Terima kasih.
Bagaimana kau bisa jadi pencium yang mahir?
Entahlah.
Aku jarang berlatih.
Instingmu sangat bagus.
Terima kasih.
Tempat ini tampak sangat tenang.
Punya banyak karakter.
Aku yakin ada banyak sejarah keluarga di sini.
Sebenarnya, Ibuku lahir di rumah ini.
Hebat.
Aku yakin kau pernah bermain di anak tangga ini.
Kau sangat intuitif.
Aku menghabiskan berjam-jam bermain dengan ayahku di sini.
Apa aku bisa bertemu orang tuamu? Aku bahkan tak tahu soal mereka.
Sayangnya, mereka sudah tiada.
Aku turut berduka. Aku rasa sebab itu kau tak pernah membicarakan mereka.
Apa yang terjadi?
- Ayahku dibunuh. - Dibunuh?
Apa dia ikut dinas militer?
Semacam itu.
Sebenarnya dia dibunuh oleh rekannya saat bertugas.
- Apa itu kecelakaan? - Tidak.
Sudah pasti bukan kecelakaan.
Aku turut berduka.
Lalu ibuku meninggal beberapa tahun kemudian.
- Bagaimana dia meninggal? - Dia didiagnosis mengidap kanker,...
...tapi kurasa dia meninggal karena sedih.
Itu sangat menyedihkan.
Aku turut berduka, Gavin.
Ya, itu sudah lama.
Namun, rasanya lucu hal itu sepertinya terus menghantuiku.
Percayalah...
...aku tahu rasanya.
Benarkah?
Ayahku dibunuh saat aku masih berusia 6 tahun.
- Kau tak pernah menceritakan itu. - Aku takut.
Aku pikir kau tak akan menyukaiku.
Itu konyol.
Itu sangat...
Jujur saja, itulah yang kupikirkan.
Karena itu aku selalu menjadi Tn. Menginspirasi dan Tn. Optimis...
...karena aku tak ingin kau menganggapku orang yang depresi.
Maaf kau harus mendengar semua cerita kecemasan remaja.
Tidak. Aku menyukainya.
Aku senang bisa membantumu.
Kau sudah membantu.
Kau sudah membantu karena jika bukan karenamu...
...kurasa aku tak akan bisa melewati tahun-tahun sebelumnya.
Saat ibuku menikahi Daniel...
...dan ayahku tewas, itu sangat membuat frustrasi.
Membuat frustrasi dan saat ibuku menikahi Daniel, rasanya...
Rasanya seperti belati langsung menusuk jantungku.
Bagaimana ayahmu tewas?
Kau sungguh ingin tahu?
Aku ingin tahu semua tentangmu.
Kejadiannya 10 tahun lalu dan aku ingat semua dengan jelas...
...seolah baru terjadi kemarin.
Aku dan ayah baru mengantar ibu ke bandara...
...karena dia ada perjalanan bisnis.
Ya ampun.
- Kau baik-baik saja? - Ya, kurasa begitu.
Astaga. Ayah harus bicara dengan orang ini.
Tak apa-apa. Ayah akan segera kembali.
Maaf. Ayah akan segera kembali.
Lihat, kau bisa melihat Ayah lewat jendela.
Sebentar saja.
Duduklah. Ayah akan segera kembali.
Ya? Baiklah.
Tetaplah di situ. Ayah segera kembali.
Apa yang kau lakukan? Kau mengerem tiba-tiba.
(Berhenti)
Aku bawa kartuku. Ini SIM-ku.
Aku harus mengambil STNK milikku dari mobilku.
Ayah!
Ayah?
Bangun, Ayah.
- Di mana kita? - Kita di dalam mobil van-nya.
Siapa kau?
Kenapa kau lakukan ini?
Apa dia melukaimu?
Kau baik-baik saja?
Aku kira Ayah tewas.
Ayah selamat dan akan baik saja.
Dengar, kita harus keluar dari van ini.
Ayah janji...
...semua akan baik saja.
Baiklah.
Lari, Abbey!
Lari dan sembunyi! Lari!
Lari kencang!
Ayah!
Jangan tinggalkan aku!
Ayah!
Aku turut berduka.
Ayahku ditemukan di hutan,...
...terikat, mulutnya disumbat, dan kepalanya ditembak.
- Siapa yang tega melakukan itu? - Hanya binatang tega melakukan itu.
Hubunganku dan Ibu sangat dekat...
...sebelum dia menikahi Daniel.
Dia menikahinya begitu saja? Dia pasti kurang peka.
Ya, tidak peka.
Dia masuk begitu saja dan coba mengatur segalanya...
...dan yang paling utama, kedua anaknya sangat nakal.
Kau tak perlu mencemaskan itu lagi.
- Kenapa? - Karena kau memiliki aku.
Kenapa aku bisa sangat beruntung?
Kita ditakdirkan bersama.
- Hei. Ayo kita lihat ke dalam. - Apa?
Kemarilah. Ayo.
Kalian tak masalah hanya dengan selai kacang dan jeli?
Itu untuk makan siang kita.
Ini dari Ibu. Jangan bilang apa pun soal duduk di meja.
- Sayang, kau baik-baik saja? - Jangan khawatirkan aku.
Teruslah memantau ponsel dan hubungi semua temannya.
Beri tahu mereka kalau dia menelepon agar segera meneleponmu.
Baiklah.
- Aku mencintaimu. - Aku juga. Daniel?
- Ya? - Dengar.
Tetap bersama anak-anak dan jangan pergi ke tempat umum saat ini.
Aku tak paham. Kenapa, Julia?
Hanya untuk tindakan pencegahan.
Baik, aku akan hati-hati. Kau juga hati-hatilah.
Baiklah.
Kalian menyisakan biskuit untuk Ayah?
Apa makan malamnya biskuit saja?
Halo. Ada yang bisa kubantu?
Aku mencari pria bernama Gavin Brown.
- Aku tak mengenalnya. - Kau yakin?
Aku sudah kerja di sini lima tahun. Aku pasti kenal.
Baiklah.
Ini ada beberapa foto. Mungkin ini akan membantu.
Coba kulihat fotonya.
Sumpah, dia ada di sini tadi pagi bersama seorang gadis.
Apakah gadis ini?
- Bisa jadi. Itu mirip dengannya. - Apa mereka dalam masalah?
Ini putriku dan dia kabur bersamanya.
Jadi, ya, mereka dalam masalah.
- Mereka pergi dengan mobil merah. - Benar.
- Kau lihat mereka pergi ke mana? - Tidak.
Mereka mengobrol di luar sebentar, lalu pergi bersama.
Aku tak melihat mereka pergi, tapi mereka tak terlalu lama di trotoar.
Ini kartu namaku.
Hubungilah aku jika ingat sesuatu atau jika mereka kembali.
Tentu. Aku juga punya seorang putri.
- Aku mengerti. - Terima kasih.
Bu! Hei, Bu.
- Mungkin aku bisa membantumu. - Aku menghargai bantuan.
Pria yang kau cari, dia jelas di sini hari ini.
- Benarkah? - Ya.
Dia bertemu putrimu di sini beberapa jam lalu.
Gavin Brown?
- Itu bukan namanya. - Apa? Apa maksudmu?
Namanya Wesley Sherman.
- Kau yakin? - Ya, aku yakin.
Aku kenal dia sejak SMP.
Pemuda itu selalu berbuat tidak baik.
Aku tak pernah menyukainya. Dia seorang perundung.
- Apa kau kenal dia juga? - Mungkin aku kenal ayahnya.
Ya, dia juga tidak baik. Dia mantan polisi.
Kabarnya dia terbunuh saat bertugas.
- Apa kau kenal dia? - Kurasa tidak.
Bagaimana menemukan Wesley Sherman?
Aku rasa dia tinggal sendirian di peternakan ke arah Sweet.
Tepat di persimpangan Jalan Raya 52 dan Jalan Raya Sweet Alder.
Kau tak akan melewatkannya. Tak ada persimpangan lain di sana.
Terima kasih.
Hei, Bu?
Berhati-hatilah di sana.
Anak itu punya banyak senjata.
Dia juga menculik anak gadisku.
Abbey.
(Wesley Sherman)
(Badan Kuasa)
Abbey.
Abbey!
(Abbey baik saja. Dia akan segera pulang. Wesley Jr.)
- Julia? - Martin?
Aku masih belum menemukan apa pun.
Apa Wesley Sherman punya seorang putra?
Entahlah. Aku rasa dia punya beberapa anak. Kenapa?
Apa dia menamai putra sulungnya Wesley Junior?
Jujur saja, itu kasus lama.
Namun, ya, aku ingat hal itu. Kenapa?
Ini akan terdengar gila, tapi kurasa Wesley Junior membunuh Lucas...
- ...dan dia menculik Abbey. - Celaka.
Dapat.
Ada Wesley Sherman Junior di Jalan Capter 3003 di Prescott.
Itu di sisi lain Prescott, sial.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Terima kasih, Jed.
Aku tak kesulitan membuatnya sibuk sementara.
- Siapa itu? - Temanku.
Dia ingin tahu apa aku bisa keluar malam ini,...
...tapi aku bilang aku punya rencana lebih baik.
- Hai. - Hei.
Astaga, kau cantik.
Aku tak percaya bersamamu saat ini.
Belum.
- Kenapa? - Ini terlalu dini.
Tidak. Aku sudah menunggu momen ini dua tahun.
Aku ingin bercinta denganmu. Sungguh.
Baiklah, hanya saja... Tidak.
Aku belum pernah melakukannya.
Ya. Baiklah.
Aku akan sangat lembut padamu.
Entahlah.
Berhentilah berpikir sejenak dan cium saja aku.
Rasakan momen ini.
Lalu itu akan terjadi.
Percayalah, pengalamanku sudah banyak dan aku akan membuatmu merasa aman.
Bagaimana dengan perlindungan?
Perlindungan?
Kita tak butuh perlindungan...
...dan kau tak bisa hamil saat bercinta pertama kali.
- Tak bisa? - Tentu tidak. Itu hanya takhayul.
- Sungguh? - Ya, sungguh.
Bagaimana dengan penyakit?
- Apa kau mengidap penyakit? - Tidak.
Baiklah, aku juga. Bisakah kau tak merusak momen ini?
Tolong lembut.
Baiklah.
(SMU Edgewater Wesley Sherman Jr.)
(Wesley)
Apa ini kamarmu?
Tentu saja.
Lalu siapa Wesley?
- Wesley? - Ya.
Aku melihat nama Wesley di seluruh kamar ini.
Ya, nama ayahku Wesley.
Namun, kenapa nama ayahmu ada di seluruh kamarmu?
Karena begitulah adanya. Apa itu jadi masalah?
- Kumohon hentikan. - Kenapa?
Karena ini terlalu dini. Aku merasa tak nyaman.
- Mungkin ini ide yang buruk. - Tidak.
Aku hanya belum siap bercinta.
Jika tak siap bercinta, maka kau tak siap menjalin hubungan.
Tidak.
Berilah aku waktu.
Aku anak perempuan. Aku suka semua berjalan perlahan.
Tak perlu buru-buru, Gavin.
Bersikap lembutlah padaku dan aku janji...
...kita akan bercinta.
Aku mencintaimu. Aku tidak...
Aku tak mau merusak peluang kita bersama selamanya.
Ya.
Ya, maafkan aku. Aku tidak...
Aku hanya tak menyangka kau di sini sekarang.
Gavin? Kau ke mana?
- Hei. - Hei, pukul berapa sekarang?
- Pukul 23.00. - Tidurku lama, ya?
Aku rasa menyetir membuatmu sangat lelah.
Ya, aku tak terbiasa bergadang semalaman.
Kau sedang apa?
Menyelesaikan sedikit pekerjaan.
Tidurlah sebentar lagi.
Aku akan segera masuk.
(Abbey aman. Dia akan segera pulang. Wesley Jr.)
(Administrasi Lembaga Pemasyarakatan Arizona)
(Jalan Red Juniper 123 Prescott AZ 86301)
- Kau sedang apa? - Tidak ada apa-apa.
Masa?
Memeriksa dompetku berarti ada sesuatu.
- Kau sudah berpakaian. - Ya, udaranya dingin.
- Dingin? - Ya, aku penasaran tentang sesuatu.
- Apa? - Tentang siapa Wesley itu.
Aku sudah bilang, Wesley adalah nama ayahku.
Lalu kenapa SIM-mu bertuliskan "Wesley"...
...dan kenapa kau mengirim pesan pada ibuku?
- Haruskah kujelaskan padamu? - Kau tak perlu mengatakan apa pun.
Tapi aku ingin.
Aku ingin kau jujur padaku.
- Aku jujur padamu. - Tidak.
Namamu Gavin dan SIM-mu bertuliskan "Wesley".
Kau tahu semua tentang aku...
...dan aku mulai merasa kau bukan seperti yang kau katakan.
Kau kira aku siapa?
Entahlah.
- Namun, kau bukan Gavin. - Baiklah, aku ketahuan.
Aku bukan Gavin.
Gavin Brown adalah nama samaran yang kukarang untuk laman Chatter-ku.
Aku tak suka nama lamaku, jadi aku menggantinya.
Dahulu aku Wesley Sherman, tapi sekarang aku Gavin.
Ada yang salah dengan itu?
- Apa yang kau sembunyikan? - Masa laluku.
Setelah ayahku dibunuh, aku dimasukkan ke panti asuhan...
...dan aku berpindah-pindah panti asuhan.
Aku dianiaya, secara mental dan fisik...
Sekarang aku jujur, tapi kau sangat tidak peka.
Kenapa kau punya surat dari Administrasi Lapas Arizona?
- Serius? - Ya.
Abbey, kita semua pernah berbuat kesalahan.
Paham? Aku membuat beberapa kesalahan saat muda...
...dan aku mendapat masalah, lalu mereka terus mengawasiku.
- Aku tak sempurna. Kita juga. - Aku tahu.
Namun, aku kemari dengan satu tujuan dan kini sudah berubah.
Apa yang berubah? Aku orang sama yang mengirim pesan untukmu...
...selama dua tahun belakangan.
Bagaimana aku tahu itu?
Hanya itu peluang yang harus kau ambil.
Itulah cinta yang wajar. Seseorang mencintai orang lain...
...mereka akhirnya bepergian, dan berharap berakhir bahagia.
- Baiklah. - Aku mencintaimu.
Kita ditakdirkan bersama.
Usia, nama, tempat, semua itu tak penting.
Yang penting adalah kita dua insan yang mencari hal sama...
...dan menemukannya dalam diri kita.
Mengerti?
Jangan paksa aku seperti itu.
Atau kau akan melakukan apa?
Aku harus berkata jujur.
Jujur soal apa?
Aku bilang jangan paksa aku.
- Sudahlah. - Baiklah.
Apa yang kau sembunyikan dariku?
Kau punya rahasia?
Apa kau punya keluarga yang tak kau ceritakan padaku?
Apa kau punya pacar? Kau seorang pembunuh?
Kenapa kau di penjara?
Katamu kau mencintaiku.
Kenapa sikapmu begini?
Kemarilah.
Abbey!
Situasi ini tak asing, 'kan?
Kumohon, jangan!
Jangan!
Upaya yang sangat bagus, Abbey.
Jangan. Hentikan.
Kau mengirim pesan pada seseorang?
- Tidak. - Masa?
Lalu, siapa itu kira-kira?
"Ibu."
"Jangan khawatir, Sayang, Ibu akan segera tiba."
- Apa itu menenangkanmu? - Ada apa ini?
- Siapa kau? - Ini belum saatnya.
Apa yang kau... Belum saatnya untuk apa?
Belum saatnya kau tahu aku siapa.
Jangan khawatir, sebentar lagi kau dan ibumu akan tahu aku siapa.
Apa maksudmu?
Hentikan!
(Jika kau ingin putrimu kembali, tak perlu repot-repot kemari.)
(Temuilah aku di Tambang Lincoln di timur kota.)
Morty, telepon polisi sekarang.
Suruh mereka menemuiku dengan satuan besar ke Tambang Lincoln.
- Kau baik saja? - Tidak, aku mengejar Wesley Sherman.
- Dia menculik Abbey. - Baiklah.
Kau membunuh ayahku.
Astaga, kenapa kau berkata begitu?
Dasar gadis polos yang bodoh.
Aku merencanakan ini sejak hari kau lolos.
Kau lupa?
Lari, Abbey!
Lari dan sembunyi!
Lari! Sembunyi!
Hei. Kau akan membuat kita tewas.
Apa bedanya? Kau memang akan membunuhku.
Ya, itulah rencananya.
Namun, aku belum memutuskan.
Karena ibumu ada di kota, kurasa aku akan membunuhnya...
...dan membiarkanmu hidup tanpa orang tua sepertiku.
Apa maksudmu?
Abbey. Kau tak menyimak.
Ibumu membunuh ayahku.
Apa?
Ibumu dan ayahku berada dalam satuan yang sama.
Ibumu menjadi jahat dan membunuh ayahku.
Ibuku tak akan melakukan hal seperti itu.
Tidak? Lalu kenapa dia menikahi Daniel setelah ayahmu tewas?
"Setelah ayahku tewas." Kau membunuhnya.
Akhirnya, sedikit tenang.
Jangan. Aku tak tahu apa yang terjadi di sana saat itu.
Wesley.
Lepaskan dia.
Kita tak perlu melibatkan orang lain, paham?
Aku hanya ingin putriku kembali.
Aku tahu ini soal balas dendam atas kematian ayahmu,...
...tapi kau tak tahu kebenarannya. Dia pria yang baik.
Dia rekanku, tapi dia membiarkan uang menguasainya.
Dia menjadi jahat.
Kami sedang mengejar tersangka.
FBI. Jangan bergerak!
FBI! Berhenti!
Bantuan akan segera datang. Jangan persulit dirimu.
- Julia? - Kau menemukannya?
- Ya. Turunkan senjatamu. - Di mana dia?
- Dia tak diborgol, Wesley. - Turunkan senjatamu.
- Apa yang kau lakukan? - Kita biarkan dia pergi.
- Apa maksudmu? - Turunkan senjatamu!
Aku atasanmu. Kau tak bisa memerintahku.
- Borgol dia sekarang, Wesley. - Maaf, Julia.
- Itu tak akan terjadi. - Kau jadi jahat.
- Tembak dia. Dia bukan siapa-siapa. - Tenanglah.
- Aku tak akan menembaknya. - Kalau tidak, kita akan dipenjara.
- Tak ada pilihan lain. - Ada pilihan.
Borgol dia sekarang.
Borgol dia dan kita akan mengatasinya.
- Tembak dia, Wesley! - Aku tak akan menembaknya.
- Tembak dia! - Aku tak akan menembaknya.
Jangan lakukan ini.
Tersangka menembak.
Aku tak punya pilihan. Dua peluru mengenai ayahmu.
Tidak. Bukan itu yang terjadi.
Kau membunuh suamiku. Kau membunuh ayah anakku.
Berapa banyak penderitaan lagi yang ingin kau buat, Wesley?
Seluruh dunia, Julia.
Aku ingin dunia juga menderita seperti perbuatanmu pada keluargaku...
...saat kau...
...kau membunuh ayahku.
- Aku tak punya pilihan. - Kau bohong!
Sial. Baiklah.
- Sudah waktunya. - Tidak.
Bangun!
- Katakanlah "Hai, Bu." - Tak apa-apa, Sayang.
- Tak apa-apa. - Ayo.
Kau dengar itu? Semua akan baik saja, Sayang.
Aku ingin kau melihat putrimu mati.
Aku ingin kau merasakan penderitaan yang kurasakan.
Kami sudah menderita selama 10 tahun.
Kami akan menderita seumur hidup kami.
- Bukankah itu cukup? - Hampir.
Jangan, Gavin! Kumohon hentikan!
Namaku bukan Gavin. Kau tak dengar?
Tidak, bagiku kau Gavin.
Aku tahu di balik semua amarah ini, kau pria yang baik.
Jangan naif.
Gavin diciptakan untuk tujuan membawa kalian kemari hari ini.
Aku tak peduli. Yang kutahu adalah di balik ini,...
...kau tak akan menulis semua itu kalau kau tak punya perasaan.
Tanya saja ibumu apa dia punya perasaan...
...pada hari dia membunuh ayahku.
Kami bisa memaafkanmu. Aku dan Ibuku paham rasa sakit itu.
- Kau paham rasa sakit itu? - Ya.
Kau harus menghentikan ini, Gavin, kumohon. Kau sayang padaku.
Aku... Tidak, aku tak sayang padamu.
- Kau mencintaiku. - Tidak, aku tak mencintaimu.
- Kau mencintaiku! - Aku tak mencintaimu!
- Tolong aku. - Kau membunuh ayahku.
Kau berniat membunuhku.
- Aku mencintaimu. - Enyahlah!
- Jangan bergerak. FBI! - Jangan bergerak!
- Turunkan senjata! - Sudah berakhir. Ayo.
Hei.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kau punya ibu pemberani.
Aku janji tak akan mengunjungi situs chatterama.com lagi.
Kau tak akan punya media sosial seumur hidupmu, paham?
Julia, kau membuatku khawatir.
- Tidak, dia pemberani. - Tidak, maksudku mobilku.
Kau akan butuh satu set ban.
- Tak ada lubang peluru? - Ya.
- Ia akan butuh dibersihkan. - Kirim tagihannya padaku.
Aku akan meninggalkan kalian.
- Terima kasih, Morty. - Kerja bagus.
Terima kasih, Bu.
Tentu.
- Bagaimana mengembalikan mobilku? - Mobilmu?
- Ya. - Kau resmi dihukum...
- ...sampai usiamu 40 tahun. - Baiklah, tapi yang benar saja, Bu.
Serius? Setelah yang baru kita lewati?
Baiklah, kurasa Ibu benar.
- Ya, Ibu benar. - Ya.
Ada beberapa orang yang ingin menyapamu.
Terima kasih, Bu.
(Kami menyayangimu)
- Selamat pagi. - Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Aku sungguh menyesal, Janelle.
Aku janji tak akan merusak persahabatan kita lagi.
- Kau janji? - Aku janji.
- Omong-omong, Bobby di sini. - Tak boleh pacaran sampai usiaku 18.
Bagaimana kalau tak pernah?
- Hai. - Ibu menangkap penjahatnya?
- Ya, Ibu selalu menangkap penjahat. - Bagus.
- Kami sangat khawatir. - Jangan khwatirkan Ibu.
Ibu akan selalu ada untuk keluarga.
- Siapa mau kue dan es krim? - Aku.
- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *