[Mengklik]
[Radio transmisi statis]
[Mengklik]
[Man] serat optik .
Sekarang, itu sedikit lebih mahal,
tetapi dalam hal keamanan rumah, itu adalah yang teratas. </ p >
1080p, baterai cadangan,
dan mereka. praktis tidak terlihat.
Tidak ada apa-apa. lebih dari-menempatkan
dari mengundang beberapa orang lebih ke tempat Anda,
mereka melihat salah satu kuno ini. kamera toko yang mudah digunakan,
menunjuk secara langsung pada mereka ketika mereka menunggu keluar di beranda depan Anda.
Anda tahu apa yang saya maksud? Siapa yang menginginkan itu?
Tidak seorang pun .
Ini orang-orang kecil di sini,
mereka dapat disembunyikan hampir di mana saja.
"Kebijaksanaan" adalah nama game.
Mereka dapat berada di dalam ruangan, mereka dapat berada di luar ruangan, di bawah air, di mana saja. Oke, sekarang,
Saya tidak akan & apos; t put & apos; mereka di bawah. mangkuk toilet Anda, atau apa pun-- [tertawa]
Kecuali Anda tertarik. hal semacam itu.
Anda tampak seperti seorang pria yang masuk akal. </ P>
Mengapa don & apos; t kita menghubungkan Anda? </ P>
[Breaks squeak]
[Pengeboran]
Ini konyol. Panggil dia lagi. </ P>
Dia sedang dalam perjalanan, tenang. </ P>
Saya Saya kelaparan. Saya lelah.
Saya membawa bola bowling dengan saya.
[Kendaraan mendekat]
- Yikes. - tidak ada cara sialan. </ P>
Yesus. Claire, berhenti. </ P>
Ayo. Ayo. </ P>
[Menurunkan suara] Kamu bercanda. </ P>
-Hi, bagaimana kabarmu? - [Man] Uh-huh.
-Hi, how you doing? -[Man] Uh-huh.
[Berbisik] ada mayat yang dikubur di halaman belakang.
- [Berbisik] berhenti. - [Mumbling]
- [Man # 2] Oh, wow. - [Wanita] Oh. </ P>
[Wanita] perapian ini sebenarnya bagus. </ P>
[Man # 1] Perapian,
lantai kayu...
Balok hias. </ P>
[Berbisik] apakah kamu mencium bau itu? </ P>
Baunya seperti popok kotor.
Jesus Claire, diam.
-Semua ini peralatan baru? - [Man # 1] Ya .
- [Man # 2] Anda melakukan semua renovasi sendiri? - [Man # 1] Mm-hmm.
[Man # 2 ] Saya tidak banyak. tukang itu sendiri, saya tidak bisa mengganti ban. </ P>
[Pria # 1] Kantor, pemilik lemari,
kamar tidur tamu,
dan kamar tidur utama.
Apakah ada loteng, atau ruang bawah tanah, atau apa?
Tidak.
Dan Anda baik-baik saja dengan anjing?
Uh -huh.
Anda keberatan jika kita melihat-lihat pada kita sendiri?
Tidak, itu baik-baik saja.
- Jadi, apa yang Anda berpikir? - Saya dapat & apos; t bernapas di sana.
Yah, itu tidak seperti kita harus hidup dengan orang itu, hanya memegang napas Anda kapanpun
dia datang untuk memperbaiki pembuangan sampah.
Ini seperti manisan yang rusak.
Ugh! saya merasa seperti itu pada saya.
Tidak seburuk itu.
Kita harus menyewa pengusir setan.
Santai saja.
Ini adalah rumah yang keren.
Ugh!
[Obrolan tidak jelas]
-Oh, tuhan saya. -Kau mengerti? </ P>
Ya. </ P>
-You guys okay? -Don't turn it.
[Obrolan tidak jelas]
[Burung mencicit]
[Wanita] Anda tidak perlu membeli wanita hamil sebotol sampanye p>
untuk hadiah pemanasan rumahnya.
-Ini bodoh. -Itu tidak bodoh.
Mereka akan benar-benar mendinginkannya.
Itu tidak pesta rumah yang menghangatkan diri,
itu hanya besar. hal yang menyatukan.
Kamu harus pergi untuk peti dan laras setiap kali seseorang
pindah ke rumah? Beri aku istirahat sialan.
- [Perempuan] hei! -Hei! </ P>
Hei. </ P>
[Wanita] baik, sangat bagus. </ P>
Ya. Saya tidak muntah setiap pagi
seperti saya di trimester pertama. </ P>
Tapi saya baru saja bersarang, dan saya tidak & apos ; t tahu,
Saya & apos; m-- Saya sangat senang
-untuk bertemu dengan orang kecil ini. - Itu hebat.
Itu bukan untuk mengatakan Saya tidak pernah kehilangan minum minuman.
[Cork muncul]
-Cok, saya sangat maaf. -Oh, tidak.
Oh, tidak. Tidak. Saya & apos; m-- Saya minta maaf. </ P>
Saya - Saya tidak berpikir. itu akan membawanya selama ini. </ P>
[Man] Jesus, <br / lalu lintas sialan. di kota ini.
-Kau butuh bantuan tangan? -Ya, kamu keberatan?
-Batang & apos; s terbuka. < br /> - Tidak masalah.
Terima kasih, teman.
Hei, maaf. Mimpi buruk hari ini.
-Tiga jam? - Saya tahu, itu adalah lalu lintas. </ P>
Keluar dari kota brutal. </ P>
Paul dan audry sampai di sini baik-baik saja.
Yah, saya orang baru, saya tidak bisa memotong awal seperti Paul.
-Apakah ikan todak ini? -Ya , itu sedang dijual.
Ryan, saya-- Saya tidak bisa makan ini.
Kenapa tidak?
Ada Merkurius di ikan todak.
Claire, tidak apa-apa.
Ibuku merokok satu bungkus sehari. Ketika dia melahirkan saya.
Seekor ikan kecil tidak akan membunuhmu.
Benar.
[Claire] dia hanya menyeramkan.
Setiap kali aku akan mencari, dia akan menatapku.
Dia tidak mencari di sini. Dia hanya orang tua. </ p >
Dia adalah pria tua yang menyeramkan.
Seharusnya kamu melihatnya.
Cara dia mencium bau. Ya Tuhan, kamu bisa merasakannya.
Anda tahu dia mendapat kunci. ke tempat Anda, kan?
Paul.
Yesus, saya tidak & apos; t bahkan memikirkan itu.
Bagaimana jika saya sendirian di sini dan dia membiarkan dirinya masuk?
Dia tidak bisa masuk kecuali dia memberi kami hari pemberitahuan. Tenang.
-Kami harus mengubah kunci. -Yep.
Kami tidak mengubah kunci. baiklah? Terima kasih, sobat. </ P>
[Paul terkekeh] Saya tidak tahu, bung. </ P>
Sudah pasti tidak seburuk sebagai trimester pertama.
-Yaah? -seperti, saya tidak khawatir
dia akan membunuh saya dalam tidur saya. Anda tahu apa yang saya maksud ?
Yesus Kristus,
Saya rasa itu adalah kemajuan.
Jujur, saya hanya mencoba untuk tetap fokus pada pekerjaan. </ p >
Kalian kelihatannya bagus malam ini.
Kami tidak berkelahi.
Kami tidak benar-benar melakukan apa saja.
Dia punya banyak kotoran yang dia ingin lakukan sebelum bayi. Datang,
jadi, aku pulang, dan aku melukis ruangan, </ p >
atau melihat perabotan,
Saya menontonnya acara renovasi rumah
dan dia memberi tahu saya apa yang dia suka,
dan aku tersenyum dan mengangguk, dan kami tidak berjuang.
Itu tidak terdengar buruk.
Dia adalah teman sekamar yang hebat dan itu cukup banyak.
Apakah kalian masih tidak berhubungan seks?
[Tertawa] tebak liar.
Mungkin dia hanya takut Anda akan mencekik bayi.
[Terkekeh] mungkin.
Ini akan menjadi lebih baik.
Mengapa selalu jauh lebih baik di awal? </ P>
Karena dia belum mendengar semua lelucon menyebalkan Anda. </ P>
Maksud saya, akhirnya < br /> dia pasti akan tahu Anda tidak lucu.
- [Terkekeh] -Kamu tidak sedingin itu.
Jika kamu berhenti berusaha keras,
dan dia tidak perlu; t harus terus berpura-pura
bahwa dia suka rasa penismu.
[Chuckling]
Kamu mendapat hal yang bagus, kawan.
Itu hanya...
Berbeda.
[Menghela nafas]
Jujur, memikirkannya membuat saya ingin membunuh sendiri.
Saya tidak ingin dia melihat saya telanjang. selama tiga bulan,
- setidaknya. - [Tertawa] </ p >
Lupakan mendapatkan merangkak, seperti aku adalah bagian dari ternak.
Kamu terlihat hebat.
Ugh. hanya beberapa bulan lagi,
dan kita bertemu. orang kecil ini.
Itu semua sepadan. Benar?
-Saya akan tidak pernah sama -mm-mm.
Tapi, eh, semuanya akan bermanfaat.
Keledai Anda tidak ada; t sama setelah 28...
Biarkan & apos; harus jujur. [Tertawa]
[Obrolan tidak jelas]
Jadi, ceritakan tentang itu...
[Claire] dia mengundang saya ke klub bukunya.
-Mereka bertemu Kamis malam. Besok?
-Ya. -sangat menyenangkan.
Ya, saya tahu < br /> itu adalah cara yang baik untuk bertemu beberapa orang baru.
[Air churns]
[Mendesis]
-itu tidak dilakukan? -Lima menit.
Aku harus pergi. Tidak apa-apa.
Hei, bisakah kamu. asisten Anda hubungi perusahaan telepon?
-Kami butuh booster. -Apakah kamu punya waktu?
Aku keluar dari rumah semua hari.
Saya akan pergi ke taman. dan kemudian yoga sebelum kelahiran,
dan kemudian lurus ke klub buku audry & apos. </ p >
Jam berapa Apakah kamu akan pulang?
Terlambat. baik, terlambat untukku.
10:30.
Aku akan memeriksanya. Selamat tinggal. </ P>
Selamat tinggal. mencintaimu.
[Gagak cakar]
Apa?
[Claire] Aku kenal ibu, aku juga merindukanmu.
Ya. dia membantu.
Dia banyak bekerja, Anda tahu.
- [Helikopter berbunyi berputar] -Aku tahu, ibu.
Maaf. maaf, tunggu, ibu.
Maaf.
Di dekat kolam.
Saya tahu, kami hanya tidak mendapatkan layanan apa pun di rumah.
Ya, Ryan & apos; memiliki asistennya
datang dan terhubung booster.
[Tertawa] Saya tahu, ibu. </ P>
Oke, oke,
air saya tidak terputus dalam waktu dekat,
percaya saya.
Ya, ini adalah yang terbaik. Bahasa Italia yang saya miliki sejak Saya telah berada di sini.
Maksud saya, bukan Baru York,
tapi itu masih cukup sangat bagus. </ P>
Saya pikir itu & apos; akan baik untuk kita untuk hanya bisa bicara, ou tahu? - [Wanita] Kamu tahu,
Saya belum pernah mendengar Anda bermain.
-Oh, tidak? - [Wanita] Tidak.
-Apakah ini istri Anda? - Di mana? </ P>
Gambar kalian ini di Grand Canyon. </ P>
Oh, ya, itu dia. </ P>
Hmm . dia cantik.
Minum?
-Terima kasih. -Mm-hmm.
-Bed? - [tertawa ]
[Memutar musik]
Ya ampun, dia tidak seperti seorang jalang yang bersemangat.
Saya tidak ingin berbicara tentang dia. sekarang. Oke? </ P>
Kapan kamu akan memberitahunya? </ P>
Ah, itu rumit. </ P>
[Ryan] kami baru saja pindah ke sini, dan dia mencabut seluruh hidupnya.
Aku tidak bisa pergi begitu saja.
- [Perempuan menghela napas] - [Ryan] Kamu baik-baik saja?
Ya. </ P>
Yeah, I, uh-- i gotta get back.
Apa yang kamu lakukan besok malam?
Aku tidak tahu.
Mungkin kita bisa minum setelah bekerja.
[Scoffs]
[Pintu terbuka, menutup]
Hei, bagaimana?
Bagus.
Aku dapat Italia. </ P>
Woo! Kamu yang terbaik. Saya kelaparan. </ P>
Hei. </ P>
[Anjing menggonggong]
-Baron. - [menggonggong terus]
Baron, berhenti!
Bisakah kamu memeriksanya?
Ya.
-Baron. - [Gonggongan]
Baron, berhenti. Apa yang sedang terjadi?
Apakah kamu melihat sesuatu?
[geraman Anjing] </ p >
Apa yang salah, sobat?
-Apakah dia baik-baik saja? -Ya. Saya tidak tahu. </ P>
Dia mungkin melihat binatang di halaman atau sesuatu. </ P>
Ry? </ P>
Ryan? </ P>
[Ryan] ya?
[Claire] datang ke sini.
Mengapa?
[Groans]
Apa yang kamu pikirkan, untuk menyeimbangkannya ?
Apa pun yang Anda pikirkan.
[Tertawa] saya ragu bayi akan peduli.
Kelihatannya bagus.
Bisakah Anda mendapatkan palu?
Sekarang?
Saya tidak punya palu. dan paku.
- [Claire] ya, kita lakukan. -Berkubur di dalam kotak di suatu tempat.
Ini benar-benar harus terjadi sekarang?
Bisakah kamu mencoba untuk peduli?
-Ryan. -Jika itu harus dilakukan sekarang,
biarkan & lakukan saja sekarang.
Apa yang kamu lakukan?
Ryan, Anda akan memecahkannya.
Harus ada perkakas. di lemari pemilik & apos.
Oh , Sial.
Apa?
Ini bukan lemari, itu tangga.
Apa?
Dikatakan ini adalah lemari pemilik & apos, kan?
Ryan, jangan pergi ke sana.
Ryan?
[Pintu berderit]
[Pintu dibanting menutup]
[Menghela nafas]
Apa-apaan itu?
Itu-- itu adalah sebuah konsep. Itu hanya menutup pintu. </ P>
[Menghela nafas]
Tangga-tangga itu merayapiku. </ P >
Kami tidak perlu melakukan ini sekarang.
Oke.
-Hei. terkekeh
hey .
Hei, saya minta maaf. Saya telah bersamanya sepanjang hari.
Saya dapat & apos; t hari ini, kami menjalankan tugas.
Bagaimana kalau besok?
Yah, dia akan pergi sepanjang hari,
Saya pikir Anda bisa datang ke sini.
Saya tidak peduli.
[Terkekeh] ya, Saya akan memanaskan kolam.
[Claire] Ryan?
[Ryan] eh, ya. Aku juga mencintaimu, ibu.
Oke. terdengar bagus.
Baiklah, selamat tinggal.
Dua jam?
Dua jam ke utara?
Tidak seburuk itu.
- Itu sangat buruk. - [Tertawa]
Seperti yang dimiliki oleh ibuku.
Ini & apos; akan menyenangkan, kita dapat berkendara pantai.
Lebih baik menjadi yang terbaik kursi goyang yang pernah saya lihat.
Jangan menjadi bayi.
Kita dapat mengambil makan siang. di perjalanan.
Aku hanya tidak ingin meninggalkan baron terlalu lama.
Dia dapat menangani lima atau enam jam. Ini akan baik-baik saja.
-Berhenti mengkhawatirkan. -Baiklah, ayo. </ p >
[Terengah-engah]
- [Giliran Doorknob] - [Baron barks]
[Menggonggong terus]
[Pintu berderit]
[Menggonggong]
[Menggonggong terus
ayolah. Saya kedinginan.
Baiklah, tunggu.
Yang Mulia. </ p >
Saya ingin melihat bagaimana kursi terlihat di kamar bayi.
Potong, potong.
Di sini, bagaimana menurut Anda?
Ahh.
-Ooh. -apa yang salah?
Ini agak tidak nyaman.
Kamu bercanda.
[Tertawa] no.
[Air shower mengalir, faucet mati dan berderit]
Jam berapa kamu. akan akan kembali besok?
Hah?
Jam berapa kamu akan pulang besok malam? Kamu ingin makan malam?
Oh, saya punya. kelompok ibu saya seadanya. </ P>
Anda tahu, ayah & apos; diterima. </ P>
[Tertawa] saya berharap Saya bisa. Saya dibanjiri. </ P>
Maybe if I get done early.
Baiklah, Anda hilang.
Oh.
Ew.
Apa yang salah?
Ugh. sikat gigiku busuk.
Hidung hamil.
Tidak, maksud saya. baunya seperti kotoran.
Selalu bau seperti kotoran.
Anda pernah mencium bau benang Anda setelah Anda selesai menggunakannya?
Ini akan membuat Anda muntah.
Benarkah?
Ya, itu kotor.
Ayolah.
Apakah kamu bercanda? Ini kedinginan.
-Berada. < br /> - Hentikan!
Kamu brengsek.
Baby.
Apakah Claire lebih tua darimu?
Kami harus berbicara tentang dia setiap kali Anda di sini?
Tidak, saya hanya bertanya-tanya.
Ya, dia 30 tahun.
Wow . wanita yang lebih tua.
Dia tidak setua itu. Saya berusia 27 tahun.
Bagaimana kabar kalian bertemu?
Di New York, di sebuah bar.
Anda ingin mendapatkan makan malam malam ini?
Apakah Anda mendekati dia, atau. ..
Aku tidak tahu, kurasa.
Kami ada di klub dan teman-temanku dan aku. punya meja ,
dan salah satu teman saya mengundang sekelompok wanita,
dan kami semacam cukup tekan saja.
Yah, dia lebih cantik darimu. </ P>
[Tertawa] kurasa itu tipeku. </ P>
Sudah selesai? </ P>
Apakah Anda masih mencintainya?
Saya tidak tahu, Hannah.
Dia datang pada 30,
dan dia hanya ingin untuk mendapatkan hak untuk itu,
dan aku jatuh untuk itu.
Kami menikah cepat dan dia hanya berubah.
[Menghela nafas ]
Saya sudah tidak senang untuk waktu yang lama.
Sekarang tentang Anda...
Kamu semua. Aku pernah memikirkannya.
Aku jatuh cinta padamu.
Dan sekarang Kamu ada di kolam.
Tidak, saya belum siap untuk pool sekarang.
Di sini kita pergi.
[Groans]
[ Man] seberapa besar anjing Anda? </ P>
Great Dane. </ P>
Itu & apos; s-- itu & apos; s anjing yang mengerikan. </ P>
Anda mungkin baik-baik saja, eh, salah satu dari ini di sini. </ P>
Ini cukup bagus. </ P>
Uh... oke, baik... </ p >
Ini mungkin berlebihan,
tapi uh, maksud saya,
ban tidak akan pecah hal-hal ini.
[Mesin berdengung]
[Bor berdengung]
[Berdengung terus]
[Berdengung]
[Memalu] </ p >
[Memalu terus]
[Memalu]
Ryan?
[Menggores]
Ryan?
Apa yang terjadi?
Apakah kamu memberi makan baron makanan tabel?
Tidak, tentu saja tidak. </ P>
Apakah dia sakit? </ P>
Saya tidak memberi makan dia apa pun. </ P>
Ada potongan Bacon dan makanan. Dalam muntahannya.
Mungkin dia mendapat beberapa dari meja. Ketika saya tidak melihat.
- [ Menghela nafas] -Aku minta maaf. </ P>
Aku membawakanmu daging cincang. </ P>
[Telepon berbunyi]
[Buzzes]
- Telepon Anda. - [Buzzing terus]
Siapa itu? </ P>
Tidak seorang pun. </ P>
J-- hanya Peter di tempat kerja < br /> texting mabuk,
pergi tidur.
Sial.
[Claire] apa masalahnya?
Saya tidak tahu. Saya akan memberitahunya. untuk menjatuhkannya.
Selamat malam.
Ini adalah satu di pagi hari, Apa yang Anda lakukan?
Ini adalah salah satu di pagi hari.
Anda tahu Anda tidak bisa menelepon. ini terlambat. </ P>
[Menghela nafas]
Saya - Saya tidak tahu, tidak untuk sementara waktu.
Hannah, aku harus pergi, oke? Jangan panggil.
Aku akan berbicara denganmu pada hari Senin.
[Menghela nafas] Yesus fucking Christ.
♪ Beri aku alasan
♪ untuk mengangkat kamu lulus musim ♪
♪ meskipun kita tidak pernah melihat cahaya ♪
♪ oh sayang, kita mungkin saja ♪
♪ demam listrik
♪ Aku mengikatmu, Aku mendekatimu ♪
♪ bisakah kamu memaafkan mataku yang lelah ♪
[Musik berlanjut]
[Anjing terengah-engah]
[Musik diputar samar]
[Diam]
[Musik diputar samar]
[Diam]
Apa yang terjadi pada dengan Anda, pup, ya?
[Mengetuk pintu]
Hannah?
Wow, um, Anda hamil.
Saya, yep.
Uh, tolong, masuklah.
Terima kasih, ya, saya -
yeah, yeah. Ini langsung kembali.
Oke.
Jadi, orang di toko
mengatakan seharusnya menjadi sangat mudah,
tapi saya tidak begitu baik pada hal ini, jadi,
kami & akan mencobanya.
Aku pulang. </ P>
Bagaimana harimu? </ P>
Hai. </ P>
-Hei, sayang. -Hei, apa yang terjadi?
Oh, Hannah baru saja datang untuk menghubungkan booster.
Ya, saya minta maaf meskipun saya tidak banyak. Bantuan dengan itu.
[Claire] oh, tidak. Kamu hebat, terima kasih.
Saya sangat menghargai Anda meluangkan waktu.
Bagaimana Santa Barbara?
Jadi, kalian sudah nongkrong /> sepanjang sore, ya?
[Claire] kita adalah teman lama sekarang.
Ya, aku harus keluar dari rambutmu.
Dan aku akan memanggil seseorang segera
-untuk memperbaiki semuanya. - Terima kasih banyak.
-Itu sangat senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.
Um, aku akan melihat besok kamu.
Ya, aku akan melihat Anda di kantor.
Kamu lapar?
Um, ya.
Oh, ini ponselnya?
Tunggu, biarkan aku menangkapnya. </ P>
-Apa yang kaulakukan? -Dia memanggilku,
dia memintaku untuk datang ke sini.
Ya, mungkin kamu ingin meneleponku lain kali?
Kamu ada di Santa Barbara.
Bagaimana bisa kamu. sangat nekat? </ P>
Dengar, itu akan lebih aneh jika aku tidak datang ke sini sama sekali. </ P>
Apa & apos; kembali Anda coba lakukan?
Tidak ada.
Baiklah. Kita & apos; akan besok.
Dia hamil.
Yah, itu tidak seperti itu adalah rahasia besar.
Kamu harus memberitahunya.
Pulanglah.
Baiklah. sampai jumpa. </ P>
Baiklah, apa yang kita makan? </ P>
-Dia cantik. -Memikirkan begitu? </ P>
-Bagaimana hari Anda? -Bagus. Sibuk. </ P>
Saya menjalankan beberapa tugas, dan saya mendapat beberapa hal. untuk kamar anak-anak. </ P>
Bayi mendapatkan manja sudah .
Dia lebih baik.
Katamu dia tidak cantik.
Benarkah?
Dia asisten yang baik.
Dia manis.
Dia seperti model baywatch.
Anda tidak punya apa-apa. perlu dikhawatirkan, oke?
Saya tidak khawatir.
Saya hanya gendut.
Anda tidak gemuk.
Anda hamil. Kemarilah.
Aku mencintaimu. Oke? </ P>
Aku juga mencintaimu. </ P>
[Claire mengerang]
[Berdengung]
[Buzzing terus]
Persetan.
[Telepon berdengung]
Apa-apaan yang kamu lakukan? Apakah kamu sudah gila ?
Oh, my god! Woo.
Ya, saya ingin memblokir nomor telepon, silakan.
Dari kedua ponsel pada rencana. </ P>
Ini adalah 323-555-5359. </ P>
That will go into effect immediately?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Baiklah.
Oke, baiklah.
-Apa yang salah? -Banyak pekerjaan hal.
Aku hampir menyanyi alis mataku dengan benda sialan ini.
Hah?
Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada, itu rumit.
[Menghela nafas]
Saya telah melihat seseorang.
Apa?
[Menghela nafas] asisten saya. </ P>
Apa yang kamu bercanda dengan saya? Sejak kapan? </ P>
Sejak saya pindah ke sini. </ P>
Apa yang kamu pikirkan?
Saya tidak tahu.
Itu hanya terjadi.
Saya berada di sini sendirian, dan hal-hal buruk dengan Claire,
-dan itu terjadi begitu saja. -dan Terus terjadi?
Sudah di luar kendali.
Anda harus memberitahunya.
Apa, apakah Anda sialan gila?
Saya mencoba untuk memperbaikinya, tidak membuangnya.
Dia datang ke rumah kemarin.
Dia menelepon Ponsel Claire. </ P>
Apa? </ P>
Dia sedang mencoba untuk mengacaukan perkawinan saya. </ P>
Anda harus memutuskannya.
[Obrolan tidak jelas]
Tidak apa-apa, Paul.
Ryan?
-Ya. -i tidak bisa mendapatkan untuk bekerja.
Oh, itu menyebalkan.
Apakah Anda ingin untuk memberinya panggilan?
Ya.
[Telepon berdengung]
[Berdengung terus]
[Berdengung]
Halo?
Hai, itu Claire, dari uh, 1023 vista del mar.
Um, toilet kami. tidak akan menyiram.
Bisakah Anda datang dan memperbaikinya?
Uh, besok.
Oke, uh, baiklah, kapan kamu bisa datang?
11:00 AM
Bisakah Anda datang sebelum jam 8:00?
-Tidak. -huh.
Ya, Anda tahu apa? 11:00 tidak masalah.
- Terima kasih. -Huh-ya
[merintih]
Saya tidak ingin sendirian bersamanya.
Dia tidak dapat melakukannya; datang lebih awal?
-Tidak. -itu baik-baik saja.
Dia memberi saya. fucking merinding.
- [Doorbell ringing] - [Baron menggonggong]
[Menghela nafas]
Tidak apa-apa . Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Di sana. </ P>
[Menggonggong terus]
Hai. </ P>
Maaf menyeretmu ke sini. </ P>
Oh, dia menyukaimu.
Dia tidak suka siapa pun.
[Getaran goncang] Lihat apa yang saya maksud?
Saya tidak tahu apa terjadi.
Uh-huh.
Yah, saya mungkin perlu ruangan kecil di sini?
Oh, tentu. Saya & apos; ll-- Saya akan menunggu di luar. </ P>
Mm-hmm. </ P>
[Toilet memerah]
Oh. Anda seorang penyelamat. Terima kasih. </ P>
Uh. </ P>
Terima kasih. </ P>
Anak laki-laki atau perempuan? </ P>
Oh, kami terus itu kejutan.
Gadis.
Bisa jadi.
Terima kasih sudah datang.
[Claire menghela nafas] Saya diisi. </ P>
-Keluarga? -uh-hah? </ P>
Bisakah kita bicara? </ P>
Apa salah?
[Menghela nafas]
Saya rasa kita harus mulai melihat seseorang.
Seperti, a-- pernikahan konselor?
Ya.
[Menghela nafas] saya - saya pikir kita baik-baik saja.
Kami tidak.
Apakah ada orang lain?
Tidak, Claire, tentu saja tidak.
Hanya...
Saya hanya berpikir kita harus mulai mengerjakannya
sebelum hal-hal menjadi buruk.
[Menghela nafas]
Saya hanya-- Saya don & apos; t ingin untuk mengacaukan ini.
Ini akan baik untuk kita.
Ya.
Aku mencintaimu.
[Telpon berbunyi]
Hei, ibu.
Ibu?
Ibu, bisakah kamu mendengarku?
Mom, apakah kamu di sana? </ P>
Tunggu. </ P>
Ya, kami benar-benar. sesi pertama hari ini. </ P>
Tidak, itu .. . Itu sangat bagus.
Ya. ya, Maksudku, aku...
[Menghela nafas] Kurasa aku tahu. itu tidak bekerja,
Aku hanya berharap itu Karena aku hamil,
atau sesuatu
ya.
Ya, tidak, aku juga. Aku juga.
Saya & apos; m-- Saya senang bahwa kita & apos; re, uh...
Anda tahu, Berdatanganlah.
Saya... ya.
Hei, ibu, um, bisakah saya-- bisakah aku meneleponmu kembali?
Hei, audry, itu Claire.
Um, apakah kamu kehilangan cincin?
Aku hanya- - Saya menemukan satu di tepi kolam renang,
dan saya pikir mungkin milik Anda.
Uh, beri saya panggilan balik. Oke. </ P>
Hei. </ P>
Kamu baik-baik saja? </ P>
Ya. </ P>
Apa yang kita makan? </ P>
Saya tidak tahu. </ P>
Anda baik-baik saja? </ P>
Ya, hanya... Hari yang panjang. </ P>
Oke. </ P>
[Telepon berbunyi]
-Nomor yang dibatasi. - [Berlunyi terus]
Ya, saya telah mendapatkannya sepanjang hari.
Siapa itu?
Saya tidak tahu, saya tidak menjawab.
Halo?
Hei, saya minta maaf, layanan saya sangat buruk, tahan.
[Berbisik] mengapa Anda memanggil saya?
Apakah Anda panggil Claire?
Hannah, Hannah, ini harus dihentikan.
Oke?
Aku pikir kamu tahu!
Itu tidak akan perbaiki sesuatu
lihat...
Kita akan bicara besok, oke?
Jika Anda datang ke rumah. Saya akan memanggil polisi.
Hannah.
Jangan lakukan hal itu.
Hannah, don & apos; t you < br /> datang ke rumah ini sekarang.
Hannah. Hannah?
Sh -
hey, apa yang kamu katakan kita pergi keluar untuk makan malam ini?
Tidak, saya tidak ingin pergi ke publik sekarang.
Ayo, itu & apos; akan menyenangkan. Anda tampak hebat.
Tidak, biarkan & apos; s saja dapatkan pizza.
Kapan & kapan terakhir kita keluar untuk makan? Ayo, ini akan menyenangkan.
-Berada. -Oke. Biarkan saya. jaket saya. </ P>
Oke, cepat. </ P>
-Berada, Claire. -Baiklah, baiklah. </ P >
Astaga.
Claire, ayolah. biarkan & apos; s pergi.
[Mengetuk pintu]
[Menghela nafas]
Uh, Claire?
[Menghela nafas]
Ini aku. Aku ada di rumahmu sekarang,
dan saya tidak akan pergi Sampai Anda berdua kembali ke sini
dan kami membicarakan hal ini.
Oke? Saya tidak akan pergi. </ p >
[Pintu terbuka]
[Floorboards berderit]
- [Yells] - [jeritan]
[Baron menggonggong]
[Menjerit]
[Mesin berbalik]
Hey, man. It's me.
Dengar, bung. tidak ada siapa-siapa di sini.
Anda harus memecat gadis ini.
[Groans] ini mendapatkan jalan keluar dari tangan,
dan saya seharusnya tidak terlibat dalam hal ini.
Jadi, Anda harus memberi tahu Claire,
karena dia tidak pantas menerimanya, dan begitu juga saya. </ P>
- [Claire] oh, saya berdetak. - [Ryan] Itu menyenangkan. </ P>
-Ya. -yeah. </ P>
Kamu datang ke tempat tidur? </ P>
Ya, aku akan berada di dalam satu menit.
Persetan.
Tidak! tidak, sial, sial, sial, sial!
[Ryan] apa yang salah?
Ponsel saya. Apakah Anda menumpahkan ini? </ p >
Oh, sial. Di sini. </ P>
Masukkan ke dalam beras. Ini akan menyedot kelembapan. </ P>
Semua foto saya. </ P>
Semua gambar dari perutku,
All the pictures of my belly,
dan perjalanan ke San Francisco.
Oh, sial, Claire.
Maafkan saya. Apa yang terjadi?
Sialan kaca air.
-Apakah kamu mengetuk itu? -Aku tidak tahu.
Aku tidak berpikir begitu. Mungkin itu baron. </ P>
Tidak apa-apa, Aku akan membawanya masuk,
Aku akan memeriksanya. </ P>
Mungkin kita dapat mengambil foto.
-Oke. -Aku minta maaf.
Aku harus pergi.
Apa yang kamu lakukan hari ini?
Um, saya tidak tahu.
Akan naik dengan audry, saya pikir.
-Claire. < br /> - [menghela nafas]
Ini akan baik-baik saja. Saya akan memperbaikinya.
Saya bisa & apos; melakukan pendakian itu pada hari yang baik.
Latihan seharusnya dilakukan pengiriman lebih cepat.
-Benar-benar? -yaitu yang mereka katakan.
Hmm.
- [Air cipratan] - [Menghela nafas]
-Ini sangat bagus. -Ya.
Apakah saya mengirimi Anda gambar < br /> cincin itu?
Oh, ya. Ini bukan milikku.
-Tidak? -mm-mm.
Adakah yang pernah ada di kolam?
Tidak.
Saya tidak tahu. orang lain di sini.
Yah, Mungkin saja siapa saja.
Mungkin orang-orang yang tinggal di sini sebelumnya.
Mungkin.
[Kulit keras, rengekan]
[Whimpers]
[Whines]
Kamu mungkin akan harus mendapatkan nomor baru.
Tidak, Anda sudah menjadi bercanda.
Saya tahu. Ini berhembus.
Hanya posting sesuatu. di Facebook.
Anda akan terkejut berapa banyak angka yang benar-benar Anda gunakan.
-Can they get my photos off? -I don't know.
Josh akan membawanya besok. sudah diperiksa.
Siapa Josh?
Dia adalah asisten saya hari ini. </ p >
Apa yang terjadi pada baywatch?
-Hannah? -yeah.
Saya tidak tahu. Dia akhir-akhir ini sangat flakey.
Tidak muncul, bahkan tidak menelepon dalam keadaan sakit.
Apakah Josh memiliki rambut pirang dan payudara besar?
[Terkekeh] tidak.
-Aku menyukainya. -Ya. Bagus. </ P>
Apakah kamu tahu siapa ini? </ P>
Apa itu? </ P>
-Ini adalah sebuah cincin. -Huh .
-Mana & apos; d Anda menemukannya? -Di kolam renang.
Huh.
Tidak tahu.
[Acara TV bermain]
Apakah Anda mendengar itu? </ P>
Apa? </ P>
[Matikan TV]
-Apa itu ? -Shh.
Anda mendengar hal-hal. Ayo.
[Teknik memutar ulang]
Interkom drive-thru: Selamat datang. Ini Jason. Bisakah saya mengambil pesanan Anda? </ P>
[Kendaraan mendekat]
- [Hannah screams] - [Diam]
[Hannah screaming]
[Silence]
[Gagging]
[Bor berdengung sebentar-sebentar]
[Hannah menjerit]
Ah!
Tolong aku!
[Terengah-engah] ahhh!
Ah!
[Keduanya berteriak]
[Mengejeknya] Tolong! </ P>
[Terengah-engah]
Makan! </ P>
[Hannah merintih]
Mungkin besok kita & apos; ll-- kami akan memandikan Anda.
Memperbaiki Anda dengan sangat baik.
Selamat malam.
[Pintu terbuka, terbanting menutup]
Hei!
Hei.
Apa yang salah?
Ada sesuatu. Saya perlu memberi tahu Anda.
[Bisikan] kotoran.
-Kamu tidak boleh datang ke sini. - Apa yang sedang terjadi? </ P>
Kamu harus pergi. </ P>
Ryan, kamu harus pergi. </ P>
Ryan! </ P>
Claire.
Claire, apa yang terjadi?
Keluar dari sini.
Claire...
Aku tahu segalanya.
Kamu tahu apa?
Aku tahu tentang dia.
Siapa?
Paul mengatakan pada audry.
Ini tidak benar.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini kepada saya?
[Sniffs]
-Kami memiliki bayi. -Ini bukan benar.
Kami sedang hamil.
Tidak ada yang terjadi.
-Siapa itu? -Claire...
Siapa itu?
Itu Hannah. [Scoffs]
[Menghela nafas] aku tahu itu.
Hanya terjadi sekali.
Itu-- itu tidak berarti apa saja, oke? Itu bodoh.
Di mana?
Saya tidak tahu.
-Di mana? di kantor.
Claire, aku minta maaf.
Aku mencintaimu.
Keluar.
[Menghela nafas]
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya tidak tahu.
Apakah Anda menginginkan saya untuk menginap malam ini?
Tidak, tidak, saya akan - Saya akan baik-baik saja.
Saya bisa tinggal.
Tidak, saya pikir, uh... </ p >
Saya rasa saya hanya ingin sendirian sekarang.
[Sniffs]
Oke.
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
Saya akan datang besok. sebelum bekerja.
Oke.
[Menangis ]
[Grunting]
[Kendaraan mendekat]
[Menangis]
Ugh! ugh!
[Grunting]
[Menangis, terengah-engah]
- [Menjerit] bantu saya! -Apa yang Anda lakukan?
Ah!
[Menjerit]
[Pengadukan keras]
[Pintu kamar mandi terkunci tertutup]
Saya hanya merasa sangat bodoh.
Aku tahu sesuatu. salah.
Kamu tidak bodoh. Dia pembohong.
Saya menemukan cincin itu dan...
Dia mengubah semua kata sandinya. </ P>
Saya benar-benar bodoh. </ P>
Anda mempercayainya. </ P>
Bagaimana malammu?
Aneh.
[Sniffs]
[Menghela nafas]
[Grunts]
Tepat di atas pintu.
-Dimana? -di sana.
Apa, lubang kecil ini?
Ya, dengan lensa.
-Saya pikir itu hanya sebuah lubang. -Tidak, ada & apos; lensa.
Tunggu - </ p >
ada lensa, aku bersumpah.
[Terkekeh] aku tidak tahu.
Kamu tahu apa...
Mungkin ini adalah bagian dari sistem keamanan.
Itu ada di sana hari ini dan sekarang itu hilang.
Mungkin itu adalah bagian sewa.
Aku bisa mengatasinya.
Kamu tahu apa? Pergi saja.
Aku akan tinggal di sini malam ini jika Anda panik.
Tidak.
Bisakah Anda menghubungi audry?
Saya & apos; ll-- Saya akan tetap berada di sofa, baiklah?
Hei, saya akan tidur.
Beri tahu saya jika Anda butuh apa saja, oke?
Selamat malam.
Aku cinta kamu.
[Straining]
[Mendengkur]
[Menggores mikrofon]
[Menggores terus]
[Menangis]
[Teriakan teredam]
Baron, apa yang salah?
Apa salah, sobat?
[Jangkrik berkicau]
- [Menggonggong] -kali.
Hei, berhenti, berhenti. Anda akan membangunkannya. </ P>
Anda ingin keluar? </ P>
Anda harus menjadi baik. Anda harus kencing? </ P>
Ayo, ayo, ayo.
Anak baik.
Lanjutkan, kawan.
Baron, ayolah, sobat.
Baron.
[Paper crinkling]
Anak baik. Ayo.
Anak baik.
Baron, kemari. Kemarilah. </ P>
Apa yang Anda makan? </ P>
[Berdebar-debar di pintu]
[Muffles jeritan, berdebar terus]
[Hannah] tolong! seseorang!
Bantu saya! Apakah ada orang di sana?
[Pounding]
Apa itu?
-Seseorang & apos; s di rumah. - Hubungi polisi.
-Hanya-- tetap di sini. -Ryan...
-Masih disini . - [Pounding] Seseorang terbuka!
Hei, aku punya pemukul! Aku memanggil polisi!
[Hannah] Ryan, itu adalah saya! Ini adalah Hannah!
Hannah?
[Hannah] bantu saya!
-Perhatian! -Membantu saya !
- [Hannah hembusan napas] - [Ryan] Apa yang terjadi?
Dia mengunci saya di ruang bawah tanah!
- Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi... - [Menangis]
Pergilah ke kamar mandi. Kunci pintunya. </ P>
Jangan & apos; t keluar untuk siapa pun, oke? Di sini, hubungi polisi.
Ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja.
[Whispers] ayo.
- [Tidak ada nada sinyal terdengar] -Shit.
[Pemutus sirkuit berdentang]
- [Clang] - [terengah] Oh, my god.
Hei, hei... sial.
Hei, hei!
Sial.
Kami memanggil polisi! < br /> Anda mendengar saya?
Polisi berada di jalan sialan mereka!
Bercinta.
[Keys jingling]
Pergi keluar .
Kita bisa mendapatkan layanan. Di luar sana. Oke? </ P>
[Groans]
Oke. </ P>
Saya bisa & apos; t cocok. </ P>
Hati-hati. Sekarang, beri aku ponselmu.
Oke.
Dengar, ini akan baik-baik saja. Oke? </ P>
Aku akan kembali, aku berjanji. </ P>
-Okay. Saya berjanji. -Okay. </ P>
Oke. [erangan]
[Ryan] Claire, dia ada di rumah!
- [Grunts] - [thud]
[Thud] ugh!
Yah! [tebak]
Ugh! ugh! Ugh! </ P>
Ugh! </ P>
[Grunting terus]
[Hannah] no! </ P>
[Menjerit]
[Straining]
-Di mana kamu ?! - [Tertawa, terengah-engah]
[Kunci jingling]
[Berdebar di pintu]
[Grunts]
Buka pintu sialan!
[Claire berteriak]
[Landlord berteriak tidak jelas]
Ayo, sekarang! Buka pintu sialan!
- [Membentak pintu] - [Claire berteriak]
[Menjerit terus]
[Menjerit tiba-tiba berhenti]
[Tuan tanah terengah-engah]
[Thud]
[Menghela nafas]
[ Suara berdebar-debar]
[Grunts]
[Pintu tertutup]
Berapa lama Anda mengatakan Anda belum mendengar kabar dari mereka?
- Sekitar tujuh minggu. -Tentang tujuh minggu?
-Uh- huh. -hmm.
Tidak ada tanda entri paksa.
Uh, masih banyak barang mahal,
hanya tergeletak semua di depan mata.
-Mm-hmm. -tempat terlihat bagus.
Baiklah.
Terlihat seperti Kami akan keluar dari rambut Anda.
Hanya ada pintu terkunci di aula belakang.
Bisa jadi lemari, atau kamar mandi, sesuatu.
Sudah tiga minggu sejak mereka kehilangan sewa?
[Tuan Tanah] uh... uh-huh. </ P>
[Petugas] Anda tidak mengganggu mereka? </ P>
Mereka tidak datang mengetuk pintumu?
-Nah, waktu sangat sulit. -Huh.
-Saya harap kamu adalah tuan tanahku. -Mm- hmm.
[Petugas batuk]
[Petugas mengendus]
[Groans] apa-apaan. apakah bau itu?
Hewan. </ P>
Apa yang Anda katakan ruangan ini digunakan untuk? </ P>
Uh...
Pemanas air panas. </ P> Penyimpanan
.
Ayo keluar dari sini.
Ya, biarkan & apalah. Keluar dari sini.
[Wanita berteriak] Tolong! </ P>
-Bantuan! membantu! Tolong! -Hei! Hei! </ P>
-Hungry? - [terengah-engah]
Gadis baik. </ P>
[Perempuan] Gerald? </ P>
Hei , Gerald. </ P>
My shower & apos; s di-backup. </ P>
Anda keberatan memeriksanya? </ P>
Besok. </ P>
Terima kasih, ger. </ P>
[Baby coos]
Tenang, junior. </ P>
[Tertawa]
♪ Aku merasa baik p>
♪ seperti seharusnya saya
♪ dengan sedikit sesuatu
♪ khusus di sistem saya
♪ itu bukan cinta
♪ itu bukan teman saya
♪ itu adalah sesuatu yang kecil
♪ yang kamu dapat & apos; t memahami
♪ Aku mendapatkan sesuatu yang kecil itu
♪ khusus di sistemku </ p >
♪ Aku mendapatkan sesuatu yang kecil itu
♪ khusus di sistemku
♪ di sini & bagaimana caranya, di sini kita pergi ♪
♪ amfetamin
♪ sekali lagi, di sini kita pergi, sekarang ♪
♪ amfetamin
♪ Aku merasa baik
♪ seperti seharusnya aku
♪ dengan sedikit sesuatu
♪ di sistemku
♪ itu bukan cinta
♪ itu bukan temanku
♪ Aku bisa & apos; t berpura-pura lagi
♪ bahwa kamu adalah temanku
♪ di otakku
♪ tidak ada rasa sakit
♪ dengan sedikit sesuatu
♪ khusus di sistem saya
♪ Saya bisa pergi
♪ itu membuat saya seperti ini
♪ bagaimana & apos; s itu pergi? Bagaimana & apos apakah itu pergi? ♪
♪ Amphetamine
♪ amphetamine
♪ sekali lagi, di sini kita pergi ♪
♪ amphetamine
♪ amfetamin
♪ itu bukan cinta
♪ itu bukan teman saya
♪ yah, mereka tidak & apos; jangan lakukan apa-apa ♪
♪ untukku pada akhirnya
♪ sedikit saja, sesuatu yang kecil ♪
♪ hanya amfetamin itu
♪ aw, kamu tahu maksudku
♪ berkata , amphetamine ♪
♪ amphetamine
♪ Saya menyerah
♪ amphetamine
♪ keluar di tengah
♪ amfetamin
♪ Aku menyerah
♪ tapi aku merasa seperti
♪ amfetamin
♪ sekali lagi, di sini kita sekarang pergi ♪
♪ amfetamin
♪ amfetamin.