Cameron!
- Hay. - Bos ku akan membunuhku karena pulang lebih awal.
Apa masalah darurat mu? Aku tak percaya, kau menarik ku keluar hujan begini.
Oh hentikan, aku suka gerimis di musim panas.
Kurasa itu romantis. Dan apa yang kau bicarakan?
Aku sarankan kau keluar dari perusahaan...
...perjalanan itu untuk memperhatikan perubahan dirimu.
Sudah, tapi Owen marah. Dan sekarang aku harus...
...bekerja bagai anjing sebagai gantinya.
Dan Cameron, aku tak bisa mengatakannya pada Ben.
Apa susahnya? Kau tahu bursa pasar akan berputar.
Disana hanya ada satu Hampton.
Kenapa aku disini? Apa masalahmu?
Baiklah.
Singkirkan pembicaraan tentang si tua Hampton.
Aku harus meminjamnya.
Kenapa?
Aku punya sedikit peresmian pada diriku.
Tapi hanya satu pria yang akan datang.
Bacalah, namanya Hugh.
Kupikir dia merupakan Ibu dari anak-anakku nanti.
- Aku mencintai Kate. - Ini bukan soal cinta, bagaimana kehidupan seks mu?
Itu...
- ...itu baik-baik saja. - Intinya.
- Kau harus membumbui hal itu. - Dengan teriakan wanita lain?
Santai kawan, kau belum sampai kesana.
Santailah.
Mulailah dengan...
Tanyakan pada Kate untuk melakukan threesome.
Apa kau gila?
- Kenapa tidak? Kau pernah melakukannya? - Belum.
Lihatlah, kau tau'kan aku memahami wanita.
Kau tau hal ini, tapi kau sudah dewasa dan tanyakanlah padanya.
Apa kau tau? Aku tak berharap mengatakan hal ini...
...tapi Kate sudah menanyakannya pada Cameron mengenai hal ini.
Tidak, itu tak'kan berhasil padaku. Itu bohong.
Disana jelas ada suatu isyarat, saat wanita ingin tidur bersama.
Aku tau ini, rambut indah, celana dalam yang...
...bagus, waktu malam membangunkan pagi hari.
Seakan kau tau celana dalam yang bagus.
Aku hanya bilang, jika seks sudah membosankan dan kau belum menikah.
Kenapa tidak membuangnya saja?
Aku tak bisa melakukan threesome.
Aku tak mampu melakukannya, jujur saja.
Aku tidak cukup bagus dengan cara bertiga.
Maksudku darimana untuk memulainya.
Darimana tepatnya. Siapa yang pertama kali melakukannya.
Aku membayar banyak untuk persiapan, belum cukup persiapannya.
Siapa yang berterima kasih. Tekanannya!
Kau berterimakasih pada semua orang.
Aku tak percaya kau punya selingkuhan.
Bukan selingkuhan.
Sebuah kebebasan, sehelai daun muda, suatu hentakan, perampasan.
Hentakan kecil dan gertakan.
Bagaimana dengan suami mu?
Itu sarannya Vince.
Kau sudah menikah? Bagaimana bisa kau tidak mengatakannya padaku?
Lebih dari 50% pernikahan gagal karena ketidaksetiaan.
Jadi, benar kita belum menikah.
Vince memberi 10 aturan untuk sebuah hubungan yang sehat.
Berapa banyak pria yang pernah bersama mu?
Kita tidak akan pernah berakhir dengan perceraian...
- ...karena perselingkuhan. - Berapa banyak?
Secara biologis pria membutuhkan penyebaran untuk benih-benih mereka.
- Berapa banyak pria? - Jangan dipikirkan.
Kau pikir Hugh seperti ini?
Itu tidak ada resleting atau kancing-kancing.
Dia akan menyukainya.
Jadi, dia membuat 10 aturan.
- Ya, 1. Jangan pergi dengan mantan. - Baiklah.
2. Jangan lebih dari 3 kali kencan dengan orang yang sama.
3. Tak ada foto, video, atau media sebelum cocok secara keseluruhan.
4. Selalu jauh saat permainan, jangan pernah dihalaman rumah.
Itu termasuk teman dan taman tetangga.
- Itu bisa menjadi kesalahan. - Ya.
Nomer 5. AKA jangan serius hanya bermain-main.
Tak ada pemberitahuan, tak ada perkenalan, tak ada keterangan lengkap.
Kau melihat satu sama lainnya dalam masyarakat, teruslah berjalan.
Tahan dulu Cammie, ini cara pepatah.
Dan aku tidak sedang membaca pepatah.
Apa yang terjadi jika kau bangun dipagi hari, dan kau menyukai...
...saat kemaluan masih segar.
Maaf.
Nomer 6. Di lingkungan aturan itu hilang.
Menjauh dari restoran kesukaan, klab, tempat nongkrong.
7. Maksimal grup tak lebih dari 5 saat ini.
Saat keluar, mainkan benderanya.
Apa masalah banyak orang jika kau membukanya?
Lebih dari 5 orang datang untuk sukaria, Aku punya ukuran.
Tapi semakin tinggi bagaikan potongan yang terbuang.
8. Tak ada hadiah, pemberian atau penerimaan.
9. Tak ada rencana untuk tidur dengan teman dan anggota keluarga.
Itu termasuk sepupu kedua dan ketiga.
Astaga, itu sangat ketat. Hanya kau Vince, yang butuh peraturan seperti itu.
Nomer 1.
Dalam 10 aturan itu, ini yang terpenting.
Jangan pernah sama sekali.
Bilang aku mencintaimu.
Mungkin kau harus mempertimbangkan perceriannya.
Tidak akan.
Bagaimana bisa aku menyalahkannya demi persetujuan yang bodoh?
Kau tidak perlu, Itulah gunanya pengacara perceraian.
Kau tak mengerti, nona.
Aku mencitainya.
Benar, tapi ini bodoh. Seperti...
- ...bodoh. - Taksi!
Taksi!
Tunggu, tunggu, tunggu.
- Tolonglah. - Owen berada di Loraine Hamptons, jadi kau akan baik-baik saja.
Bagus.
Hey,Bisa kau simpan ini untuk ku besok?
- Aku tak mau Vince melihatnya. - Tentu.
Aku mencintaimu.
Kau dan hujan musim panasmu.
Kalian berdua harusnya beruntung bisa seperti kita.
Dan kau tau kenapa? Meneranngi kita.
Itu karena kita selalu saling jujur dan terbuka.
Dan karena kita selalu saling mengejutkan.
Tahun ini untuk ulang tahunmu, Aku akan mengajakmu bergabung dalam Rhode Island.
- Tidak. - Apa? Tidak!.
- Ya
Kau sangat romantis.
Sedikit gaya aneh B&B.
Tak ada televisi, Tak ada telepon, hanya kau dan aku sayangku, itu saja.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Aku sudah meminta padanya selama ini.
Tak ada TV?
Itu setelah permainan berakhir, jangan khawatir.
Hey teman-teman, jadi apa yang membawa kita ke acara makan malam kedua ini?
Siapa penulis anak-anak terhebat...
...semenjak buku Harry Potter?
- Emma Cooney. - Kau benar.
- Apa?
- Vince akan bertemu dengannya hari jumat. - Tidak.
Untuk membicarakan publikasi mengenai buku barunya.
Astaga, kenapa kau tidak memberitahuku?
Karena kau pergi membeli gaun baru.
Yang satu ini bisa dibeli lebih cepat melalui Ebay.
Dia benar, tunggu sampai Hugh melihatnya dengan gaun baru itu.
Kau sungguh bisa berubah dari...
...romantis adi jahat dalam sedetik. Aku mau ke toilet.
Aku segera kembali.
Tak ada lagi pekerjaan, dan jalan-jalan untukmu.
Aku akan meninggalkan kalian berdua sebentar.
Tanyakan padanya.
Apa yang terjadi?
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Tentu.
Kau tau ini lama memikirkan hal ini mengusulkannya padamu karena...
...aku tak mau kita berakhir menyedihkan seperti...
...saudara-saudaraku, karena mereka memang selalu miskin.
Aku masih bisa mendengar kata-kata Ibuku.
Tak ada uang yang datang kedepan pintu, cinta terbang keluar melalui jendela.
- Aku mencintaimu. - Aku terus bisa mengatakannya padamu, tak masalah bagiku.
Kami terus meningkatkan rumah, dan kami akan menjualnya.
Dan itu akan menjadkan kami sekumpulan orang jahat, kau dan aku.
Terimaksih Tuhan kami mempekerjakan orang yang tepat..
Sebaliknya kita malah jadi orang jahat, akan menjadi rumah pohon.
Disamping itu intinya, Itu adalah uang mu. Aku tak menginginkannya.
Maafkan aku kehidupan seks kita tidak seperti...
- ...semestinya. - Ben, jangan khawatir. kau tau alasannya?
Kita berdua sangat sibuk dan kau fokus pada pekerjaan, itu tak apa.
- Benar. Tidak, salah. - Salah.
Caranya salah.
Baiklah, aku telah memikirkan sesuatu.
Aku tak tau bagaimana cara mengatakannya.
- Aku gugup. - Tak apa.
Aku rasa...
...untuk meningkatkan hubungan kita ke jenjang berikutnya.
Ya.
- Adalah... - Tak apa.
Aku akan bilang ya.
Baiklah.
Maukah kau melakukan Threesome denganku?
Ya, kau.. aku tak bisa menunggumu untuk mencumbuku.
Karena aku punya kejutan.
Barangkali Chlamydia. Cepatlah.
Sungguh? Sungguh kau ingin melakukan threesome denganku?
Pastinya.
Aku selalu ingin tau apa yang akan terjadi bila dengan...
...dua pria.
Pertanyaannya adalah, besok pagi ku kirim SMS padamu atau aku mengingatkanmu...
Ada apa, anginnya sejuk? Bagaimana bisa berjalan?
Mengerikan, kemungkinan terburuknya itu akan menghilang.
Lalu kau tidak bisa menjualnya dengan benar.
Sebenarnya aku sudah menjualnya, dia bilang setuju..
Lalu apa masalahnya?
Hey, apa itu kau?
Astaga. Hai.
Matt!
- Apa kabar? - Senang melihatmu.
Kau masih terlihat cantik.
Senang melihatnya tak ada yang berubah.
Kau masih terlihat sama dengan gayamu.
Kau selalu melakukannya seperti mengelap keringat.
Ya, aku ingat pekerjaan kecil kita diluar.
Ayo kita tinju besok.
Aku dikota hanya dua hari untuk urusan pekerjaan.
Kami harus mendapat sebanyak-banyaknya.
Pukul 9 pagi. Lugo.
- Baiklah. - Sampai jumpa besok.
Dah.
Hello. Siapa itu?
Matt.
Mantan mu Matt?
Matt si tinggi semampai di SMA.
Sial, dia bisa menusuk ku kapan 'pun.
Nona-nona.
Waktu yang tepat.
Threesome?
Ben tidak bisa bekerja saat ada kucing didalam ruangan.
Matt tak kan pernah memberikan ku dengan siapa pun.
Paling tidak Benny mulai bersyair.
Aku ragu dengan apa yang akan Yank malam ini lakukan?
Itu bukanlah pelacur, kami berubah jadi lebih baik.
Itu begitu ke Eropa'an.
Bagus, aku akan mendapati kemaluan seorang pria di wajahku.
Akan kubunuh Vince.
Kami disini di halaman istana dari media Tsar, Jeffery Field.
Dia legenda musim panas, bintang acara La Dolce Vita Ball yang merupakan pesta musim ini.
Tempat yang seharusnya.
Keamanannya ketat.
Tapi aku mendapatkan kesempatan untuk duduk disini bersama orang...
...yang selalu menjawab dengan kontoversi, dan membicarakannya mengenai...
...karir legendaris nya sebagai orang terkenal yang membuka gaya hidupnya.
Yang mana di ikuti oleh rentetan dalam kenyataanya.
"Fields of Dreams".
Tn. Field, kisah yang melegenda.
Bagaimana kau memulai dalam mailroom, bekerja dengan caramu sendiri semuanya lancar.
Untuk mendapatkan jutaan miliar dollar dalam kerajaanmu?
Omong kosong, aku membawa peningkatan dalam kehidupanku.
Aku bercinta dengan siapapun dan apapun yang ku punya.
Pria, wanita, sekali dengan Unta. Aku tidak memperdulikannya.
Letakan itu didepan kemaluanku, dan akan ku...
...setubuhi jika itu bisa mendapatkan jalan ku.
Akan ku setubuhi kau dan kameramen mu, jika itu bisa...
...menarik masyarakat untuk menyaksikan acara ini.
Mengapa kita tidak membicarakan tentang kehebatan kemaluanmu saja?
Kau ada dalam daftar The Creme De La Creme.
Wallstreet, Selebriti Hollywood, Sosialita, Titan Industri.
Dan semua rombonganku yang datang, anak laki-laki dan perempuanku.
- Orang yang cantik. - Ya.
- Apa rahasiamu? - Aku tak punya rahasia.
Aku pelacur media, ingat?
Tapi aku tak perduli pada apapun.
Jadi, kunjungilah situs baruku.
FieldEPublishing.com.
Dan untuk $9.95, kau dapat mengunduh semua berita nakal.
Dalam penjualan terbaik ku otobiographi.
I Fucked Everyone.
Dan semua tersedia dalam pesta Jeffery Field.
Itu tak kan berhenti sampai matahari bersinar.
Aku Michael Corbit.
Tn. Owen, Aku sudah bilang padamu ingin memindahkan kotak cerutu yang tingginya 4 kaki?
Ya silahkan, terimakasih.
Tapi itu butuh usaha besar.
- Usaha besar? Kau merasakan tiupan anginnya? - Ya.
Lihat cara merokok melalui cerutu dalah seperti ini? Jika kau menghisap cerutu...
...disini, dan aku disini sedang bicara pada Gwyneth Paltrow dan Miley Cyrus...
Bawakan cerutunya pada mereka, sekarang bau mereka seperti Fidel Castro.
- Kau inginkan itu? Tidak, begitupun aku. Jadi, 4 kaki, terimaksih. - Baiklah.
Maaf, kenapa ini warnanya ungu?
Kenapa warnanya ungu? Aku mau warnanya violet.
Kesempurnaan adalah prioritas kami, Jika kau tak mengerti, akan ku suruh orang lain.
Terimaksih, kau boleh menyingkirikannya. Pergilah.
- Cherrie. - Seseorang tau cara untuk mencambuk jagoan.
Cherrie, kau harus menemuiku dikamar mandi.
Itu bisa diatur.
Jika aku harus menemuimu sebelum musim panas ini dalam Vankemp, siapa yang tau.
Kehidupanku telah dibawa kearah yang berbeda.
Aku dapat pilihan pertama pada Owen.
Disamping itu, aku tak merasa kalau kau termasuk kriterianya.
Lagi pula, aku bukan bagian dari hal ini.
Apa tetanggaku yang suka ikut campur Barbara lakukan disini sekarang?
Ikut campur.
Ku rasa kau berusaha mencuri gayaku.
Jangan khawatir Barb, kurasa dia disana dapat melakukan sesuatu untukmu.
Operasi pelastik mu itu belum selesai.
Sudah kubilang.
Berhenti menggoda. Jika pacarmu Hans melihatmu menyentuhku, dia akan meletakan "kacang-kacangmu" di sebuah tiang.
Jika pesta ini tidak kunjung hebat, Akan kurebut "kacang-kacangmu".
Dan tidak akan kuletakan di tiang.
Tidak tidak, itu menjinjikan.
Ayo rekam itu lagi.
Beri aku kesempatan lagi.
- Dia akan memiliki kacangnya. - Terapkan itu, kita akan menyuntingnya di majalah.
Aku dengar itu.
Kubawakan kau muffin.
Apa maksud dari IW2SUTYTC?
- Aku akan menyetubuhimu hingga jari kakimu menggelinjang. - Oh Astaga.
Cameron, itu menjijikan. Aku butuh kain basah.
Aku perlu kunci rumahmu.
Dengar ini.
Semalam, Ben mengajukan suatu usulan.
- Malahan, usulan itu memintaku melakukan Threesome. - Tidak.
Jadi aku memarahinya dan membuat semacam pelajaran mengenai kekurangan 2 pria.
Cameron, ini penting bagiku.
Sayang, aku mendengarkan.
Baiklah. Semua pria menginginkan itu.
Satu-satunya perbedaannya adalah memiliki suatu keberanian untuk memintanya.
Vince memintanya?
Bukan keberanian. Aku Madonna nya, si perawan suci.
Yang mana suka bersama pria untuk menghabiskan waktu akhir pekan.
Mengapa kau tidak coba melakukannya di hotel?
Karena, sudah kubilang, Hugh membawa ku pada Jeffery Field La Dolce Vita Ball.
Rumahnya sedang di ronovasi. Aku tidak bisa kesana selama seminggu. Owen merupakan...
...dia pemarah. Benar-benar seorang pengacau.
Semua kamar mulai dari South Hamptons sampai Montaugh sudah terjual.
Terimaksih. Aku mencintai mu.
Maafkan aku menggangu waktu berhargamu, cium hangat.
Aku tidak sengang mengenai ini.
Oh sial, Cameron.
Cameron, gaun mu!
Hentian berikutnya, Hamptons.
Gaun mu!
Nona Cooney, boleh minta tanda tanganmu?
Tentu, sayang.
Kapan buku barumu akan keluar?
Bukunya berjudul "The Magical Princess"
Dan akan keluar dalam waktu dekat.
Hai.
- Hello. - Hai.
Mengerikan.
Kami seleksi model sampul Cooney "Magical Princess", tolong. Terimakasih.
Bisa sedikit lebih maju?
Sebentar.
Astaga.
- Astaga? - Astaga?
Mengapa kau mengatakan astaga? Aku tau maksudnya, apa maksudnya itu?
Atur ulang jadwal makan siang di Jumat ke Senin minum-minum?
Menghadiri acara pesta musim panas Field, Emma Cooney Ta?
Sial!
Aku hadir di pestanya tahun lalu, dan itu sangat hebat.
Astaga, kau harus keluar sekarang. Maaf.
- Sungguh. - Aku kemari hanya untuk sampulnya.
Apa?
Vince bilang bukan cuma tingkahku, rupa ku juga bak seorang Putri.
Tapi aku juga memiliki sihirnya.
Kita tidak punya waktu untuk sihir, tapi menghilanglah. Sekarang, sungguh.
Hei, nona-nona seleksinya selesai. Pulanglah.
Kawan, ini seperti Spielberg, bukan?
- Kita undang cooney jadi kita bisa mendapat kesepakatan. - Begitukah?
Ya, kurasa. Apa yang akan kita lakukan?
- Berikan kunci rumah Hampton padaku. - Kenapa?
Aku akan kesana untuk mendekati cooney sebelum Field melakukannya.
Bagaimana caramu pergi tanpa undangan ke pesta musim panas?
- Aku akan menerobos nya. - Astaga.
Mau ku katakan pada Cammeron kau pergi agar dia tahu itu pelanggaran?
Tidak
Dia mengira aku main golf selama akhir pekan. Aku tak mau bingung memikirkannya, itu sangat penting.
Permisi, hei Vince.
Astaga.
Vince!
- Vince! - Ya!
- Tetap fokus. - Ya.
Kau dengar aku? Badan mu sama sekali tidak kekar.
- Vince, kita butuh ini. - Aku tahu, Cooney bukanlah Pooney.
Benar.
Sungguh?
Oh tidak, Gaby.
Gaby, angkatlah!
Hai, ini Gabriella. Silahkan tinggalkan pesan.
Gaby, segera telepon aku, paham?
Rekanku Vince dalam perjalanan menuju rumah itu sekarang.
Jadi kau pergilah ke hotel dan cepatlah! Aku akan membayarnya.
Cepat, sayangku, lebih cepat.
Jika aku punya pertanyaan, barangkali kita lontarkan pada kesempatan kedua kita?
Sungguh?
Aku telah mengundangnya ke Dolce La Vita Ball.
Kau buat daftar tamunya?
- Ya. - Sebentar.
Maaf, sahabatku Cameron pergi untuk itu, kudengar itu merupakan pesta tahun ini.
Datanglah bersamaku.
Dia bisa menusukan itu padaku kapanpun.
Aku senang, tapi...
...aku tak bisa.
Sayang, aku pulang.
Hei, sayang.
Sayang?
Apa yang...
- Hei. - Hei.
Darimana kau?
Aku habis mengantar pesanan, kenapa?
Aku meneleponmu.
Kenapa kau mengenakan gaun?
Tidak aku.
Pertanyaan penting, apa maksudmu beli gaun seharga $1700?
Kita belum menyepakati nya sebelumnya.
Tenanglah, ini bukan miliku.
Aku hanya mengembalikannya untuk temanku, Ben.
jadi, apa yang telah kau...
Tanyakan aku?
Rumah Hampton, Aku pikir mungkin,...
...aku harus menyewakannya.
Menyewakannya?
Untuk menawarkan Emma Cooney sebuah kemajuan besar dalam buku nya.
Kenapa?
Jeffery Field tengah berusaha mencuri kesepakatan kami.
Sayangnya,...
...aku telah mengeluarkan hak pembayaran untuk rancangan ulang.
Ya Tuhan!
Apa yang penghias tuntut darimu?
Lupakan, kau tahu?
Mari berharap semoga Vince berhasil membicarakannya.
- Dia sedang menuju kesana. - Apa?
Ben, harusnya kau menanyakannya padaku dulu.
- Akan kucarikan uangnya. - Tidak. Kau tak boleh izinkan dia tanpa tanya padaku.
Kenapa begitu?
Karena itu sebuah kekacauan.
Vince rela hidup menderita demi mendapat kesepakatannya.
Apa ada hal lain yang kini terjadi?
Ben, jangan konyol, ini hanya...
Aku hargai itu bila kau membicarakannya dahulu padaku soal hal yang milik kita.
Semalam, aku memikirkan itu merupakan kesalahan kita.
Kau pergi dan membelanjakan uang tanpa membicarakannya dulu padaku.
Vince, di SMS, apa maksud IW2...
...SUTWTC ?
Aku akan menyetubuhimu hingga jari kakimu menggelinjang.
Astaga.
Beruntungnya kau, siapa yang SMS mu?
- Vince, kurasa Kate selingkuh. - Tenanglah.
Sial.
Cameron, dasar bodoh.
Tidak.
Dia mengenakan riasan diwaktu malam dan pagi ini.
Taxi! taxi! Ayolah, kenapa kau tidak mau berhenti?
Menuju ke Hampton?
Bisa kau antar aku ke Hampton?
- Hampton? - Berapa biaya ke Hampton?
Tidak.
Bukan Threesome yang ada dipikiranku.
Sayang, aku harus pergi. Aku harus ke istananya Field sekarang.
Baiklah, aku hanya akan pergi ke sebuah gubuk, bergegaslah.
Dia merupakan wanita terseksi yang pernah kulihat.
Duncan, sudah kubilangkan.
Aku akan bercinta dengan wanita asli Amerika malam ini.
Usianya kisaran 28-29 tahun.
Dan dia asli Amerika.
- Tidak mungkin. - Kau akan melihatnya di pesta.
Hei sayang.
Diatas.
Tidak, tidak. Kita akan disini saja.
Aku meletakanmu di dipan.
Tidak akan butuh ini lagi.
Astaga, kau memiliki kaki indah yang pernah kulihat.
Dan aku telah banyak melihat kaki.
Ini seperti dua bola basket yang tersembunyi di balik rok mu.
Kau selalu seagresif ini?
Jangan menyela keahlianku.
Waktunya untuk pukulan bongo, sayang.
Aku ingin memuja bokongmu.
Kau melihat Owen?
Ya, dia pergi mengantar pesanan, mengatakan sesuatu tentang fa grua.
Kurasa ini kebanyakan buah kenari hijaunya.
- Tamu mu? - Pergi dan carikan ruangan untuk Nona Cooney.
Emma. Sayangku.
Mon Rocchie kedinginan, berri nya baru saja dibakar.
Kau menyelesaikannya.
Dan bersiaplah untuk feta nan hebat.
Setelah melewati musim dingin, membekukan kebodohanku di sussex, aku sudah lebih dari siap.
Antar Nona Cooney ke rumah danau.
Aku harus bersiap untuk suarrey.
Anak ku datang dari Andover, aku merencanakan sedikit kejutan untuknya.
Kau membuat nya sediri dirumah.
Aku kaget kau ada disini.
Aku tak menyangka berada disini.
- Sampai jumpa. - Terimakasih banyak.
Menghacurkan ini bersama-sama merupakan bagian dari kue nya.
Emma Conney, aku datang.
Hai, ini Gabriella, kangen kamu.
Gaby, jika kau dapat pesan ini, segeralah keluar dari rumah!
Tetaplah bersamaku, biarkan pegawai mu melakukan pekerjaannya.
Kau bercanda? Ini hal terpenting dalam karir ku.
Kumohon.
Akan ku lakukan ini dengan jari kaki ku.
Kau mengingatkan ku akan bibiku.
Satu-satunya yang terseksi.
Tubuh mu sangat indah.
Astaga, kau sangat keren untuk sebuah kata.
Dan terlalu seksi untuk mengenakan pakain.
Sudah kubilangkan aku punya kejutan...
- ...untukmu. - Astaga!
- Kejutan bagus.
Kate, apa yang kau lakukan disini?
Tunggu sebentar, pemberhentian. Tapi jangan risau nona-nona...
...mesinku sudah panas dan aku siap beraksi.
Berapa umur dia?
Cukup umur.
Dia harus pergi, Vince kesini untuk bertemu cooney, kesepakatan dalam masalah, dia akan disini dalam beberapa menit.
Apa? Mengapa kau tak menghubungiku?
- Kau dengar panggilanku sekarang? - Sial!
Astaga!
Singkirkan itu! Astaga, tanganmu!
- Apa yang kau lakukan? - Memadamkan apinya!
Aku telanjang, ku habisi itu.
Kemudian kekasihnya berjalan masuk.
Tidak mungkin!
Bukan satu, tapi dua wanita sexy dan bernafsu!
Permisi, maaf.
- Bisa kau datang kesini? - Ya, hai.
- Kau dengan siapa? - Aku bersama yang lainnya.
Yang lainnya?
Ya.
Lakukan saja perintahku.
Perintah mu?
Keren, aku rasa kau akan menjadi seorang penyusup.
Kenapa aku harus menyusup? Aku sudah disini.
Sedang apa?
Mengurus tanaman?
Membersihkan kolam renang?
Baiklah,menggaruk daun.
Menata ruang.
Menerobos dan masuk.
Kau tidak paham.
Apa itu karena kau pikir aku menghasilkan $12/jam dengan tanpa keuntungan, aku bodoh?
Atau mungkin karena kau pikir aku berkulit hitam?
Coba tebak, aku orang Dominika.
- Sungguh ? - Ayo.
Aku kemari ingin bertemu Emma Cooney.
- Siapa? - Emma Cooney.
Kau kemari untuk bertemu denganku?
Ya!
Hai, senang melihatmu.
Vince... Ben Roberts, Family Quality Publishing.
- Kau akan bertemu rekanku di hari Senin, kan. - Ya.
Tentu.
Aku punya tempat kecil di pantai, 310 Hampton Road.
Datanglah untuk melihat matahari terbenam.
Aku senang, tapi aku baru saja tiba.
Aku akan hadir di pertemuan mu dengan Vince senin nanti.
Jika kau disini malam ini, sapalah.
- Ta... - Ta!
Da... Lihat?
Dia bilang jika aku... Tidak mengundang.
Pergilah.
Carilah teman untuk pesta ini.
Mereka terkejut oleh kehidupan yang mereka punya.
Sudah, aku disana.
Hei, Hugh disini untuk bercinta. Dia siap bercinta sekarang.
Apa yang harus kita katakan pada Hugh?
Suara berisik apa itu?
- Suara apa? - Kau dengar itu?
Kapan kau akan menghentikan pesta topeng ini?
Disana ada 500 perancang pakain.
Sekarang bisa kau izinkan aku membuat dasarnya?
Ini memalukan tak seorangpun yang mau melihat mu.
Setiap wanita percaya memiliki sihir untuk menyembuhkan pria homo.
- Owen, apa itu kau. - Akuilah, dasar sial.
Aku ingin dibayar lebih, ini menjijikan.
- Itu seperti bulu ayam. - Owen!
Kate!
Apa yang kau lakukan disini?
Sudah kubilang akan ku telepon hari Senin, rumahnya belum siap untuk kau lihat.
- Siapa ini? - Siapa kau?
- Siapa mereka? - Apa yang terjadi?
- Siapa yang bertanya? - Jangan ada lagi pertanyaan.
Aku Owen Manners, aku pembimbing gaya hidup Kate.
Kate, pergilah, rambutmu berantakan.
Lihat yang mengangkat ini, astaga kau butuh minyak rambut.
Senang bertemu denganmu, apa kabar?
Ini Gabriella. Dia adalah...
Tamu Benny.
Benny?
Jadi, ini yang ada dipikiran Benny.
Threesome dengan wanita Spanyol ini.
Pemanasan global di ruangan ini mempengaruhi chi-ku.
Dadah!
Akan kutelepon Benny sekarang.
Kami akan selesaikan ini sekarang.
- Baiklah, ini rumah dia. - Ini rumahku!
Dia bilang aku boleh disini menulis buku ku.
- Kau penulis? - Ya.
Seperti John Gris-ham.
Benar.
Aku yakin dia berpikir kalau Thesaurus merupakan dinosaurus.
- Hallo? - Hai Ben.
Kate, hei sayang.
Kau punya wanita yang tinggal dirumahku?
Dan sebelum kau berbohong, aku mau mengingatkanmu aku sudah disini sekarang.
Dan dia tepat dihadapanku.
Aku tahu kau tak akan percaya dengan melihatnya.
Tapi dia penulis yang berbakat. Dia punya ide cemerlang untuk sebuah buku.
Dan dikarenakan bisnis sedang banyak bicara, dalam kemajuan.
Aku rasa dia bisa tinggal dirumah selama dia menulis.
Dan di saat yang sama, rumah sebagai perlindungan investasimu yang baik.
Dan soal tak bilang padamu...
...sejujurnya aku lupa.
kau tahu, kunci dan kaca mata kau melupakannya.
Berita pria brazil yang tinggal didalam kamar pacarmu, kau tidak melupakannya!
Kau tidak berpikir kalau aku tahu itu seandainya kau pergi kesana...
...aku akan menelepon nya dan bilang padanya untuk pergi?
Ini belum berakhir.
Aku cinta Kate ku. Kaulah Kate ku.
Vince disana?
Kita benar-benar harus membicarakan masalah ini.
Disana tak terjadi apa-apa.
Aku berpikir kalau dia selingkuhi aku, Tapi dia memberiku pada pembelaan, aneh.
Pertama aku gila soal SMS.
Dan pakain baru yang tidak pernah dipakainya.
Dan rekan mania seks ku pergi ke Hamptons.
Untuk menjalankan bisnis kita, dan disaat yang sama dia disana dan aku tak mampu menahan mereka?
Apa kau mengatakan sesuatu, anak muda?
Dia kehilangan tiga kali kesempatan.
Bisnis nya segera bangkrut, kekasihnya dua kali memergokinya.
Dan yang paling hebat, rekan kerjanya mengecewakannya.
Itu pasti satu tafsiran.
Jadi disini tempat dimana seharusnya kau sembunyi.
Bau apa ini seperti cat rambut yang terbakar?
Kau harus pergi.
Suamiku akan membunuhmu.
Suamimu?
Kau sudah menikah?
Aku tahu itu.
Dasar berengsek.
Pembohong itu!
Dimana celanaku?
Harusnya ada disini.
Cameron!
- Tunggu, akan ku carikan kau pakain. - Kau lihat ini?
Dimana pakainku?
- Terbakar. - Bagaimana bisa?
- Tak ada waktu untuk penjelasan. - Bajingan itu selingkuh dari ku.
Aku butuh celana.
- Dia dalam perjalan. - Tidak, suami mu tak boleh datang.
Aku telanjang.
Astaga.
Sial. Dia nampak serius.
Sial.
Suamimu disini.
Apa?
Vince didepan pintu.
Bagus, biarkan dia masuk, aku ingin bertanya berapa lama Ben meniduri wanita payah nya.
Ayo.
Tidak, lewat sini.
Lewat sini!
Ini hebat.
- Kemana perginya Baby Huey? - Hentikan.
Dia hanya terlihat masih muda.
Kau disini, hai.
Tak dengar kau datang.
Kau cantik.
Sial, kau mencari tempat bagus?
Bagaimana denganmu?
Aku Vinnie.
Bukankah kau Jannie, daftar panas nakalku?
Aku akan telepon polisi.
Tenang, jika ada orang yang harus menelepon polisi, aku orangnya.
Ben tidak bilang padaku kalau ada orang yang tinggal disini.
Dia tidak bilang bahwa sirkus datang ke kota.
Terdengar jahat, aku rekan kerja Ben.
Dan itu terdengar jahat bagiku.
Jika kau rekan kerja Ben, harusnya kau tahu aku disini.
Si berengsek itu selingkuh dariku.
Si berengsek itu selingkuh darimu.
Aku akan menyunat nya.
Inilah sebabnya Vince dan aku menjalin hubungan.
Lalu kenapa kita sembunyi di gudang kapal?
Mungkin dia juga ingin bercinta.
Tidak, Vince tidak begitu, aturan no. 4 ingat? Selalu jauh dari pemainan.
Tapi kau disini.
Aku tidak memikirkan itu.
Lupakan persoalanmu, Aku punya rencana,...
...malam ini.
Berpikir kalau, aku bisa pergi dengan Matt di pesta, namun aku menolaknya.
Kau tidak akan selingkuh dengan ujian Matematika.
Aku hanya melihatmu makan malam di Wiener and Balls.
Tidak, aku melakukannya.
Bila mana itu Owen.
Owen homo.
Malam ini tidak.
Kate?
Gaby?
- Vince? - Hei!
- Jangan lakukan itu! - Lakukan apa?
- Apa dia disini? - Oh ya.
Tidak, dia tidak disini, tapi kenapa kau mengelak dariku?
Apa Kate disini?
Tidak, kau bisa berhenti berpura-pura seperti semua keanehan diluar sana, paham?
Dia pergi.
Kau berhasil bicara dengan Emma Cooney?
Tentu saja, tenanglah.
- Dia tidak bisa lebih senang lagi. - Itu bagus.
- Kapan kita akan bertemu? - Malam ini di pesta.
Dia mengundangmu?
Sebenarnya tidak.
Tapi dia memberimu semacam ajakan?
Tidak juga.
Tapi kau ada dalam daftar?
- Tidak. - Hentikan.
Bagaimana caranya kita bisa pergi ke pesta?
Entah denganmu, tapi aku menerobosnya.
Vincy Wincey!
- Aku Vince. - Astaga!
Ya!
- Dan kau membawa teman. - Sahabatku Wendy!
Hello.
Semenjak kami tak melihat satu sama lain.
Aku tidak tahu kalu kau mulai jadi seorang penjilat...
...atau satu dari banyaknya penggila gadget aneh atau terserahlah.
Aku bukan penjilat.
Dia tidak nampak seperti penjilat.
Ayo, ini Ben.
Vince bilang padaku.
Kau pria payah yang bermasalah dengan wanita.
Teman yang sedikit payah.
Rumahmu bagus.
Kita akan bersenang-senang.
Maaf, apa maksudmu mengajak Jersey Shore kesini?
Kate berpikir kalau aku sudah selingkuh dengan Gaby.
- Kau selingkuh? - Tidak, tentu tidak.
Kenapa tidak?
Kenyataanya kau sembunyikan Gaby dari Kate yang artinya ada apa-apa, kau mau sesuatu terjadi.
Tunggu dulu, hanya karena kau memiliki hubungan percintaan liar, bukan berarti--
Aku akan menghentikanmu nanti.
Aku cinta istriku.
Aku rela mati untuknya, jangan menilai apa yang tak bisa kau pahami.
Yo Vinnie, kapan kita pergi ke pantai?
Segera.
Aku hanya tak mengerti caramu bertahan dengan istrimu yang bercinta dengan setiap perenang di tiga wilayah berbeda.
Kau pikir Cam bodoh?
Cam adalah tukang belanja.
Itu cara dia untuk mendapatkan penjualan.
Sejujurnya Vince, apa Emma Cooney berpikir cepat jadi kau akan mendpatkannya sedikit.
Vince akan berakhir pekan liar?
Vin, dimana kami bisa meletakan barang-barang?
Diatas, tapi pertama-tama.
Siapa yang mau martini? Hanya untuk yang tak ingin kecil.
Dia begitu siap.
Bawa mereka pergi dari sini sekarang.
- Tidak bisa. - Kenapa tidak?
Mereka tiket kita untuk ke pesta.
Martini enak, tapi Mojito lebih enak.
Pergilah, pergi!
Nakal, nakal.
Apa "sikecil" Hugh sudah pulang kerumah Ibunya?
Hentikan lelucon "sikecil" itu.
Dia bilang padaku umurnya 24.
Itu menjijikan.
Kenapa kau memelihara anjing?
Milik tetangga.
Kenapa aku?
Lihat itu? Kau melihatnya'kan? Indah bukan?
- Apa? - Tidak ada.
Pantai!
Kita butuh sunblock.
Astaga, kau nakal.
Kau yang nakal.
- Kau yang nakal. - Nona-nona, kalian berdua nakal.
Akan ada berita kematian dia besok.
Sialan.
Payudara coklat kalian kesepian.
Kami biarkan mereka sembunyi dari...
...Orang turki dan bahaya.
Aku suka dicelupkan.
Aku juga.
Aku tidak paham.
Bagaimana dengan jalinan asmaramu?
Seperti membating pintu.
Cameron, aku tidak mengerti.
Kukira kau setuju dengan ini.
Setuju, tapi...
...itu hanya karena aku tak ingin kehilangan dia.
Benjamin, terimakasih. Terimakasih.
Ini tiga, kau butuh satu.
- Buat jadi empat, tolong. - Aku butuh itu satu.
Sebelum Vince dan aku menikah...
...aku tahu kalu dia nakal dan...
...tak mudah ditebak.
Bagaimana bisa aku mecintainya, benar?
Kurasa semacam pikiran jika ku biarkan dia bersama wanita lain...
...dia akan...
...dia akan sadar bahwa hanya aku yang dia inginkan.
Kau tak pernah melakukannya.
Kau tak bisa melakukan itu.
Kau egois.
Bagaimana kalau menyalakan musik, Benny?
Kami butuh musik.
Musik, bisa kau nyalakan musiknya, Ben?
Ini dia, musik.
Ayo, ayo.
Aku punya gerakan untuk kalian.
Ayo nona-nona, kita keatas.
Ayo, cepat.
Tidak!
Kamar kalian, nona.
Oh, cuma ada satu kasur.
Tak masalah.
Kita bisa tidur bersama.
Kenapa tidak terpikirkan olehku?
Menjauhlah, anjing.
Hentikan.
Kunci, kunci. Dimana dia meletakan kuncinya?
Tunggu, apa?
Aku tak bermasksud membuat semuanya gelisah, dan menuduh...
- ...atau apapun, alu hanya... - Semua itu bagus.
Aku bukan kau, kawan.
Aku tak bisa bergabung demi buku panduan menikah yang bodoh milik Vince.
Aku tidak berniat, itu salah.
Aku hanya akan mengatakan, kalau Kate telah selingkuhiku...
- ...akan kupertimbangkan untuk bunuh diri. - Tidak!
Ada orang bodoh melakukan itu kau akan mati bosan, paham?
Kau temanku, Ben. Aku bersahabat dengan mereka.
- Setengah bahan penyiksaan iblis? - Tidak.
Itu majalah murahan palsu, temukan film nyatamu. Aku berusaha ikhlas, kau mengacaukannya.
Bukan sekedar mengembalikanmu, akan kubawa perahunya...
...dan akan kupotong itu.
Aku sangat...
...berantakan.
- Gaya sopran. - Gaya Sopran.
Ayo nona-nona, kami ingin cepat.
Aku akan tetap disini menunggu Kate.
Lakukanlah, semoga berhasil.
Sampai jumpa Benny.
Sampai bertemu nanti, ya?
Jangan khawatir, aku akan mendapatkan tanda tangan Cooney saat aku sudah kembali.
Siapa yang tidak mengetuk pintu dulu?
Bagaiman harapanmu untuk keluar dari wc saat kau tengah didalam nya?
Kereta tempur mu menunggu.
- Kemarilah. - Oh, indahnya.
Dia menyukaimu.
Seseorang butuh penyegar mulut anjing.
Ya, kau butuh.
Aku akan mati setelah bercinta.
Kau pasti berpikir kalau aku wanita bodoh, kan?
Tidak.
Kurasa kau sedang kasmaran.
Ayo pulang saja.
Tidak, kita pergi ke Dolce Vita Ball.
Paham? Ayo.
Berangkat, kau akan bersenang-senang.
Ayolah.
Oh sial.
Cameron?
Hugh merupakan tiket kita ke pesta, bagaimana cara kita bisa masuk?
Pakai cara lama, sayang.
Sial.
Ini kau yang baru.
Ayo lakukan, kita punya waktu 3 jam sampai pestanya dimulai.
Jadi, ayo beraksi, sayang.
Aku akan mati dalam keadaan perjaka.
Wanita seragam itu, siapa yang suka puting payudara palsu? Tidak ada.
Aku tak ada gaun untuk dikenakan, bahkan aku tak memakai celana dalam.
Kenapa tak memakainya?
Ayo curi pakain pelacur Brazil itu.
- Tidak, aku tak mau. - Aku akan memakai sesuatu miliknya...
- ...dan kau bisa memakai gaun baruku. - Tidak.
Bagaimana kau tidak bekerja dan menghasilkan banyak pakain mahal?
Aku tak bisa, Vince mungkin memiliki 10 aturannya.
Tapi aku dapat 1.
Tanda dari kelakuan istri yang berbelanja.
Paksa dia dengan kartu kreditnya, menggadaikan, keibuan, apapun yang diambilnya.
Pengakuan seorang penggila belanja.
Hingga saatnya kau mati.
Kau tahu? Ayo mulai pestanya.
- Aku akan mencari pakain untuk kita. - Baiklah aku akan mandi dulu.
Aku bahkan tak bisa melihat mereka keluar.
Ide buruk.
Jalan pintas.
Ini sangat menggairahkan.
Ini seperti sebuah petualangan.
Seharus nya itu disebelah sini.
Banyak yang mesti ku lakukan, dan kau menyeretku. Pestanya dimulai dalam 2 jam.
Tak ada cara aku mandi dengan menodainya. Aku akan cepat-cepat.
- Dwayne! - Ya pak.
Aku harus membantu Nona Shorbin mengambil pakainnya.
Dia butuh sentuhan pria.
Bukan begitu?
Hati-hati dengan itu, tolong. Dan pindahkan pohon itu!
Bukankah kau sedikit tua untuk bermain petak umpet?
Lucu sekali.
Apa yang kau lakukan? Memotong sesuatu?
Astaga.
Sial!
Hentikan, Hugh! Kau tidak boleh mengenakan gaun ini, ini untuk Kate.
Aku lelah telanjang.
Tolonglah, aku mohon padamu.
Sudah kubilang ini jalan pintas yang tepat.
Nona-nona, lakukan sihir kalian...
- ...dan katakan padanya Vincy Wincy mu dalam perjalanan. - Baiklah.
Cepatlah, pergilah cepat-cepat, ayo masuk.
Terimaksih, terimakasih.
Kemana kita akan pergi?
Aku bersama wanita tadi, mereka menulisku di daftar.
- Kurasa tidak. - Kali ini saja.
Mereka tidak bilang kalau mereka mengharapkan seorang Vincy Wincy.
Tapi bukan si penyusup bernama Ben.
Jika aku melihatmu lagi, akan kutelepon polisi.
Paham kau.
Kunci orang berkulit putih itu juga.
Tolong cepatlah, jika Field menemukan aku pergi keluar, dia akan membunuhku.
Untuk sekali ini, bisakah kalau orang lain yang memeriksa pembayaranmu?
- Hei. - Hei.
Lihat siapa yang kutemukan.
Bulu-bulu, bagus.
Celana akan lebih baik.
Bagaimana bisa aku jadi pria telanjang yang berusaha mencari jalan keluar?
Aku mulai memiliki banyak pertanyaan dalam pikiranku.
- Bersulang. - Terimaksih.
Jalang gila.
Ini, jangan coba-coba kau pergi tanpa aku.
- Cepatlah, tolong. - Baiklah.
Nona-nona...
...aku keluar dari sini.
Tidak.
Kau berjanji akan membawa kita ke pesta.
Dan itulah yang akan kau lakukan.
Kau tahu, kurasa Vince punya beberapa pakaian, kenapa tidak kau periksa dan ambil satu?
Aku akan membantumu.
- Kau tahu? aku mau mandi dulu, ya? - Baiklah.
Oh sial.
Sial! Sial!
Hei Mattie, ini aku Kitty Kate.
Gaby, aku sekarat!
Siapa kau dan kenapa kau minum bir ku?
Kau pasti perv.
- Cameron. - Aku sedang mandi.
Boleh aku masuk?
Jadi, perubahan rencana. Aku di Hampton.
Dan aku akan senang bila melihatmu.
Tolong cepatlah, jika aku tidak ada di pesta...
...Field akan mengebiriku.
Kau pergi ke pesta?
Sayang, akulah pestanya.
Kawan, kau akan membantuku masuk. Akan kulakukan segalanya.
Hampir segalanya.
Tidak.
Gaby, ayolah! Aku sekarat!
Owen?
Ben?
Apa yang kau lakukan diatas sana?
Mencari jaringan telepon.
Bantu aku, kawan.
Gaby, saatnya pergi.
Gaby, aku sudah lama menunggumu.
- Bercintalah denganku. - Apa?
Owen?
Ayolah, sayang.
- Itu model terkini. - Ya, bicaralah padaku.
Owen, apa itu kau?
Lihatlah kaus kaki lucu ini.
- Oh ya sayang. - Oh ya.
Panggil aku mama.
Panggil aku mama, oh ya panggil aku mama!
- Oh ya. - Baiklah, mama.
Kau menyakitiku.
- Yeah. - Ow ow ow..
Kau menyakitiku.
Kau suka main kasar?
Tidak, aku tidak suka main kasar.
Ayolah, sayang.
Hei, ini.
- Mau kemana kau? - Kate!
- Mau pergi kemana kau? - Owen, dimana kau?
- Aku tidak bisa malakukan ini. - Apa masalahnya?
Sial! Owen!
Owen.
Ya.
- Permisi. - Tidak!
Kau seperti pria kesetanan!
- Benny? - Gaby?
Sedang apa kau disini?
Apa maksudmu?
Aku turut sedih.
Owen!
- Oh tidak! - Ben, ini tak seperti yang kau lihat.
Owen, aku siap. Tunggu!
Sebelum kau bohong, aku ingin mengingatkanmu aku disni,...
...dan Tn. telanjang celana dalam lucu ada dihadapanku.
Ben, ben, tunggu!
Ben, tunggu dan bicaralah padaku!
Soal apa, Kate? Pesan BBM pelacurmu atau dirimu.
Gaun Gucci yang bukan milikmu itu.
Kau homo. Tidak, maafkan aku.
Biseksual bebas? Yang mana?
Aku kecewa padamu.
Ben! hei kawan, tunggu!
Pelan-pelan!
Keluar, keluar dari rumahku!
- Keluar, sedang apa kau? - Baiklah!
- Mau pergi kemana kau? - Kerumah Field.
Akan kedekati cooney sendiri.
- Bagaimana caramu masuk? - Dengan sedikit pembaruan yang disebut kejujuran.
Maukah kau memakai bajumu?
Aku benci kau! Keluar!
Kau lihat Owen?
Dasar berengsek dari perancis!
Kekasihmu ada diatas.
Yang sedang dalam masalah dengan tunangan sahabatku.
Baiklah. Baiklah!
Aku tidak percaya ini. Ini bukan pikiran yang sehat.
Aku janji, akan kutendang bokongnya.
Lebih baik kau pastikan.
Hentikan, menjauhlah!
Singkirkan barangmu dariku!
Barangnya menyentuhku!
Siapa dia?
Kau pergi membawa mainan pria mu?
Siapa dia?
Kami tidak macam-macam, Kami hanya sembunyi.
Saling berdekatan?
Aku tidak tertarik pada nya.
Itu terlalu muda, Gaby aku tidak ada apa-apa dengan nya, kau tahu itu.
Ya benar, karena kau disana dengan jalang itu.
Ya, jadi?
Jadi apa yang kau lakukan dengannya selama kau dengan ku?
Hanya urusan pekerjaan!
Ataga, dengarkan aku!
Kau sungguh menyakitiku!
Kau... Ow!
Itu sungguh sakit!
Itu hukuman yang pantas.
Keluar dari rumahku.
- Apa? - Kau dengar aku, keluar!
Apa masalahmu?
Jika itu bukan untuk mu dan hubungan asmaramu...
...aku tidak akan turun kesini dan melindungimu.
Dan bermasalah dengan pelacur dan kondom itu.
Yang mana memaksaku untuk bercinta dengan pria lain.
Dengan pria homo.
Jadi sekarang, akulah yang disalahkan karena bercinta saat Ben benar-benar selingkuh.
Jadi Ben putus denganku, dan bilang kalau ini salahku.
Tapi itu semua adalah salahmu.
Itu bukan salahku, kekasihmu bercinta dengan wanita Brazil.
Keluar dari rumahku, aku tak ingin melihatmu lagi.
- Mau kemana kau? aku butuh kau. - Aku keluar dari sini, aku pergi.
Kumohon, katakan pada Ben kalau tidak terjadi apa-apa. Kumohon.
Kau gila? Aku keluar.
Bayar tagihanku di Mall.
Baik, keluarlah tapi bicaralah pada Ben dan katakan padanya bahwa tak terjadi apa-apa, kumohon.
Diaman mobilku? Gaby, sial kau!
Hidupku telah hancur, dan semua yang perduli dengan perempuan bodoh ini.
Baiklah. Maafkan aku.
Maaf.
Kuharap aku tak menyela apa'pun.
Kau...
Emma Cooney.
Astaga, maafkan aku.
Senang bertemu dengan mu.
- Ben akan senang kau disini. - Itu dia.
Ben!
Emma!
Hai!
Ben?
Masuklah.
Selamat datang.
Senang kau datang, bukankah itu bagus?
Kurasa kau sudah bertemu istri tercintaku...
- ...yang ini. - Istrimu?
Tidak.
Tapi kalian berdua...
Jangan konyol, dia bercanda.
Tidak, aku Cameron.
Aku istrinya Vince.
Kau Vince?
Kau sama sekali bukan seperti yang kubayangkan dilihat dari surel mu.
Tapi siapa yang perduli surel nya?
- Benar - Tidak ada.
Tidak ada.
Aku benci kekakuan. Aku berpikir kalau...
Datang langsung pada Ben.
Semacam penawaran persembahan anggur pada dewa.
- Kau suka mojito? - Entahlah.
Ayo coba sekarang, silahkan.
Aku tidak mau jadi Vince.
Bodoh, Kau berhutang banyak pada Ben.
Aku tak berhutang apa-apa padanya.
Kau tahu? Aku berhutang padamu. Itupun jika kau mau mengambilnya.
Waktumu 15 detik.
Kau sudah mendengar jutaan cerita konyol hari ini.
Tapi aku punya tujuan berbeda, hanya sedikit sejujurnya.
Aku bukan seorang tamu.
Aku bahkan tak suka pesta. Aku tak mau ada disini.
Aku hanya ingin bicara pada Emma Cooney.
Kau kenal Emma Cooney?
Ya.
Ben Roberts.
Ben Roberts?
- Aku kenal Ben Roberts. - Apa?
Kau bukan dia, kau hanya penyusup yang mencoba masuk kedalam pesta.
- Aku bukan penyusup. - Kau penyusup.
Coba tebak, aku punya sesuatu untukmu.
Kawan-kawan.
Tangkap dia!
Aku suka froggy si detective, itu sangat...
...cepat.
Jadi, jika istrimu disini Ben? Aku akan senang bila bertemu dengannya.
Istri? Tidak kami belum menikah.
Mereka tidak pernah memesannya.
Kate ada diatas.
Lihat, itu Kate disana.
Kau disini.
Kate, lihat Emma Cooney, sang pengarang.
Senang melihatmu, Kate.
Senang bisa memiliki rumah disini.
Terimakasih.
Aku sedikit merasa agak aneh.
Bau sekali, kaya akan hal aneh.
Tidak, kurasa akan enak kalau sudah selesai.
Begitu menurutmu? Entahlah.
Katy.
Vince.
Minumlah, Kate.
Kau pasti bercanda.
So, Emma...
Ben?
Ben...
Lihat siapa itu. Itu adalah...
...Owen.
Ya, Owen.
Perancang ruangan kami.
Dia yang mempersiapkan gaya nya.
- Terserahlah. - Itu tidak penting.
Owen Manners?
Apa yang kau lakukan disini? Bukankah kau si bocah hebat yang memimpin pesta nanti malam?
Tak'kan lama.
Apa yang terjadi?
Apa yang kalian lakukan?
Siapa yang...
Astaga, Tidak mungkin.
Permisi.
- Owen bersikeras pergi ke pesta. - Itu luar biasa.
Kate, apa yang dia lakukan disini?
Perhatikan ini, Owen adalah Vince...
...Vince adalah kau, aku Cameron, Cameron adalah aku, paham.
Apa? Kenapa?
Karena hanya itu cara agar semua berjalan lancar.
Tunggu.
Jika Owen adalah Vince, dan Vince adalah aku...
Apa itu artinya aku...
Ya.
Kau mau buku "Magical princess" atau tidak?
Lakukanlah.
Astaga.
Astaga Emma Cooney, aku penggemar beratmu.
Senang bertemu denganmu. Berikan tanganmu.
Aku Owen.
Maafkan aku, aku tersedak.
Sial.
Biar kubersihkan. Tunggu.
Ini dia. Kau terlihat cantik.
Penggemar berat sungguhan.
- Kami penggemar yang hangat. - Benar, Kate?
Ya! Penggemar berat!
Biar kuangkat.
Ini telepon untukku.
Hello?
Siapa?
Hugh? Apa?
Bagaimana aku tau kalau Hugh bercinta atau tidak?
Itu tidak bisa dimengerti.
Salah sambung.
Barangkali aku harus pergi.
Tentu tidak, jangan pergi. Duduklah, kau harus duduk disini.
Aku akan bergabung, aku hanya ingin ke atas dan mencari udara segar.
Tolong duduklah. Ayolah.
- Ayolah. - Tidak?
Memotong-motong?
Jadi Emma, Bagaiamana dengan E-book mu? Ada iklan didalamnya?
- Bodoh. - Maafkan aku.
Maafkan aku. Ben, kau menyebarkan E-Book, bukan porno.
Dan kita punya pemblokir sampah untuk iklannya.
Anak-anak akan aman.
Hey, mau kemana kau?
Merias wajah diwaktu senggang.
Hey, kenapa kau tidak turun dan memata-mataiku?
Kau tahu aturannya.
Mungkin aku turun kebawah demi mendapat kesenanganku sendiri.
Pernah kau pikirikan itu?
Panggilan apa itu tadi?
Dan remaja telanjang dikamar?
Akan kubuat umpan hiu demi keluar dari kekanganmu.
Owen mengatakan yang sejujurnya.
Kau turun untuk merampok ayunan, Nn. Robinson?
- Cammie, ayolah. - Pergilah!
Kalian memelihara anjing?
Milik tetangga.
Maafkan aku.
Hentikan.
Anjing sialan.
Diam!
Aku punya seekor labradoodle.
Namanya Snoodle.
Diam.
Sialan...
- Astaga! - Apa kau bilang?
Nama anjing tetangganya...
...adalah Christsake.
Sangat keagamaan.
Sepanjang hari yang kita dengar disini adalah, Christsake.
Bagus, Christsake. Kemari, Christsake!
Nama yang bagus, Christsake.
Astaga.
Tidak.
Tidak, hentikan.
Astaga, christsake!
Dimana?
Aku hanya cinta istriku, Cameron.
Itu yang tercinta.
Tidak!
Tidak artinya tidak!
Tidak!
Sayang, sayangku. Bisa kita bicarakan sebentar diluar?
Jika kau memaksa.
Aku cinta padamu.
Dia menggairahkan.
Ya, itu...
Dia tidak suka anak-anak.
Aku suka.
Hanya karena kau dilayani bagai ratu, bukan berarti kau harus menujukannya.
Aku tidak nafsu dengan Owen.
Astaga, bahkan kau tetap bohong.
- Kebohongan kita adalah kejujuran. - Jadi kenapa kau mengaku sebagai aku?
Disana ada petugas keamanan yang mengganggu.
Aku tidak mau Cooney berpikir kalau aku... kita... Kita memata-matainya.
Itu yang kupikirkan
Bodohnya.
Lihat siapa yang berkhotbah dari mimbar, Ratu kecil belanja tanda dari kelakuannya .
Ada tanda disana, tanda apa?
Diam, Tn. Threesome!
Tidak, kau tidak merasa malu!
Untuk christsake.
Dia tidak disini, sayang.
Hentikan.
Setelah malam ini kita semua bisa saling terjun...
...dan menjalani cara pernikahan kita masing-masing.
Tapi duduk disana merupakan cara untu meyelamatkan kalian.
Bertahan terhadap masalah kerjaan. Jadi aku menebak...
...kita harus menelannya.
Berikan yang terbaik.
Dan berikan omong kosong disana.
Baiklah.
Emma, tentang apa bukunya?
Biar aku saja. Biar aku saja.
- Hei. - Itu benar-benar cantik.
- Apa yang kalian lakukan disini? - Aku suka anjingmu.
Siapa namanya?
Christsake!
Maaf, aku hanya bertanya.
Kenapa kalian tidak ke pesta? Pestanya sudah dimulai.
Ayo.
Ya, kau banyak melewatkan hal indah. Hanya ujung belakangnya.
- Ya, ide bagus. - Aku lupa rokok ku.
Apa di barusan bilang rokok?
Tidak.
Kami... suka memainkan permainan.
Mereka suka permainan.
Nona-nona, bisa kalian kembali lagi nanti?
Karena mereka butuh pesta dan tak perduli dengan apa yang kalian lakukan.
Astaga!
Tidak.
Nona, aku mohon padamu.
Nona, jangan sekarang!
Apa yang...
Pria telanjang...
Layanan kamar terbaik.
Siapa kau?
Ada yang marah.
Kau, pria telanjang gila. Keluar dari sini!
Keluar sekarang!
- Akan kubunuh kau! - Aku bersumpah, aku tak tahu kalau dia sudah menikah.
Lepaskan aku!
Terdengar seperti suara permainan.
Ya.
Aku akan pergi...
...memeriksa permainan nya dengan cepat.
Hey Vincy!
Apa ini, pria bergairah?
Dia pasti baru kabur dari rumah sakit jiwa.
Bntu aku melempar pria ini keluar sekarang juga.
- Tangkap! - Kau!
Aku ingin melihatnya sendiri.
Astaga!
Tolong! Mereka ingin melakukan sesuatu padaku!
- Astaga! - Astaga!
- Sial. - Astaga!
Nona Cooney!
Telan pil ini.
Aku kecewa. Kalian harusnya malu pada diri kalian sendiri.
- Kalian ikut nona-nona? - Ya.
Masuk.
Tidak. Kau tidak boleh masuk.
Ijinkan aku masuk.
Sial!
Rencana baru.
Tetap didalam rumah.
Sudah berakhir.
2004.
Pengembalian hebat dalam sejarah olahraga, Redsox tertinggal 3-0...
...3 keluar dari penyisihan kejuaraan dunia, bertemu Mariana Libera...
...penutupan Baseball terhebat, apa mereka berhenti?
Tentu tidak!
Sebagai pemikiran yang kurang bagus.
Sekarang kau yang mengisi Redsox?
Bukan itu maksudnya.
Sudah berakhir!
Aku kehilangan segalanya, Vince.
Baiklah, kau tetap disini pecundang.
Aku akan pergi melakukan apa yang harus kulakukan.
Lakukan apa yang ingin kau lakukan? Biar ku beritahu apa yang harus kau lakukan.
Kau menjual omong kosong.
Kau penjual omong kosong.
Kau menjajikan padaku E-publishing merupakan masa depan...
...secarik kertas, menuju penghijauan.
Dimana hijaunya, Vince?
Pada akhirnya aku tak takut mencoba.
Kau meletakan seluruh hidupmu.
Kau hanya menunggu terjadinya sesuatu dan hanya melaluimu, temanku.
Itu bukan omong kosong.
- Kita siap. - Vinny, ayo pergi.
Siap pergi ke pesta, nona-nona?
Mereka punya pembantu semuanya berkulit coklat.
Dimana Owen?
Dia pergi memilih pakain untuk wanita Brazil.
Katanya, kalau dia butuh sentuhan pria.
Siapa perduli.
- Dimana Cooney? - Dia pergi.
Sial!
Adakah yang mau pergi ke pesta denganku?
Ini salahmu.
Sekali mereka masuk, mereka tak akan keluar. Mengerti?
- Ya Pak. - Kecuali kalau aku yang melemparnya keluar.
Hei.
Berhenti, hei kawan.
Kau mau ikut bersama kita?
Ya!
- Apa kita sedang nego? - Aku tak bisa bantu kau masuk, Dwayne hafal wajahmu.
Kami bisa menangani itu. Aku hanya ingin kau membantu teman-temanku disini.
Terserah, baiklah.
Disini jadi sendiri, terlihat berdua...
...dan tertidur bertiga.
Aku Duncan. Dan kau?
Berapa usiamu?
Cukup umur.
Kawan, banyak orang yang ingin masuk ke pesta, masuklah!
Jangan biarkan mereka bermain kasar.
Matt, ini aku Kate.
Aku disini di pesta, kejutan.
Dimana kau? Telepon aku, aku disini, dah!
Maaf, permisi.
Vince bukan satu-satunya orang yang bisa menerobos pesta.
Selamat datang di Dolce Vita Ball.
Malam ini untuk kalian, nikmatilah.
Tak ada tanggung jawab!
Hei, dasar bodoh. Kau bisa mati.
Maaf, salahku!
Wow Vince.
Jika ini kau yang baru, aku tak mau melihatmu lagi melewati WC ku.
Yeah yeah.
Dan...
...kita perlu membicarakan soal 10 aturan ini.
Apa masalahnya?
Terlalu banyak.
Perhatian, ayo pengisian gratis!
Aku akan menutup Bar ini.
Itu butuh perhatian kalian.
Aku seorang pria dengan beberapa kata.
Saking banyaknya sampai 4 surat.
Sebenarnya, kuperbanyak hingga 7.
Dasar sial.
Tidak setiap hari kawan dapat melihat anak tumbuh jadi pria dewasa.
Jangan khawatir, ini bukan kejutan Barmitzvah.
Malam ini merupakan kebanggan dan kesenangan ulang tahun yang ke-18.
Jadi naiklah dan nikmatilah gabung bersamaku...
...untuk...
Menyingkir dari sana!
Awas!
Apa-apaan ini?
Menyingkir, menyingkir dariku.
Ini merupakan satu yang akan keluar dari pesta.
Lihat dirimu.
Dia mengenakan gaun.
Permisi.
Itu anakku.
Ayo nyalakan kembang apinya!
Mambo!
Kau membuatku sangat bangga, Nak.
Jika kau butuh teman mengobrol...
...datanglah pada Ayah.
Solekan lipstik ini salah padamu.
Untuk Christsake.
Astaga.
Itu Benny Bunny.
Hebat sekali!
- Ini tentang membuat keutuhan kesatuan. - Aku butuh bantuanmu.
Aku akan bicara denganmu sebentar.
Menjauh dariku!
Kau mengganggu Field, jadi aku bisa bicara dengan Emma.
Pernahkah lidahmu dipotong jalurnya ke otakmu?
Kita nego, kubawa kau masuk...
Sudah selesai, menjauh.
Entah kenapa kau membawa perasaan benci padaku.
Hemat waktu.
Jika kau tak mengganggu Field...
...bahkan jika kau berniat mengambil satu untuk tim, aku akan keluarkan kau untuk pria homo itulah dirimu.
Oh tidak.
Bartender, kami butuh yang spesial untuk wanita cantik ini.
Apa yang kau suka? Cosmo?
Mercedes, yatch?
Bagaimana kalau jamku?
Eduardo, beri aku Robusta yang lain.
Tentu, Tn. Jeffery.
Owen.
Kerja bagus.
Aku senang kau senang.
Senang? Aku buang kotoran sendiri.
Dia sangat konyol.
Jika kau suka dengan pekerjaan ku disini...
...pikirkanlah apa yang harus kulakukan dipesta malam tahun baru nanti.
Jika posisinya masih terbuka.
Posisinya masih terbuka.
Satu dari banyak nya posisi yang sediakan untukmu.
Tn. Field, terimaksih banyak.
Kau tak'kan kecewa, aku janji.
Itu kuat.
Terimakasih
Owen?
Ternyata benar, kau jatuh cinta dengan Jeffery Field.
Benarkah?
Dia bilang padaku, tapi aku tidak percaya.
Pikirkanlah aku sudah seminggu jauh dari pekerjaan, sialan!
- Tidak, bisa kujelaskan. - Tidak.
Kau biarkan perasaanmu melayang ke permukaan.
- Tidak. - Tidak.
Berlagak sopan tak'kan menjadikan dirimu.
Ayo jalan-jalan.
Istirahat, kawan-kawan.
Permisi, kencan sudah ditakdirkan.
Kau mau 16 Stogey?
Mampukah kau menangani pikiranku padamu?
Rokok, nona cantik.
Jangan menggodaku.
Aku jujur padamu.
Kau akan berterimakasih dalam 7 menit.
Jadi, kau berpura-pura untuk menjadi rekanmu.
- Yang berpura-pura jadi Owen. - Ya.
- Yang berpura-pura jadi homo. - Ya.
- Kau kehilangan istrimu. - Ya.
Ben kehilangan tunangannya, semua karena kau ingin menerbitkan buku ku?
Ya, kami benar-benar penggemar berat.
Maafkan aku Vince, tapi aku sudah sepakat dengan Field.
Sebelum aku tiba, aku hanya bingung mengatakannya padamu.
Secara personal, karena kupikir itu merupakan hal yang tepat.
Field, dia memiliki jutaan dollar dalam permainan kesepakatannya.
Kami makan bareng.
Kau meninggalkan penerbit lama karena kau bertaruh semua penjualan itu.
Berhentilah menjadi orang naif.
Aku tak berniat memaanfaatkannya, jika aku menghasilkan uang.
Dan kenapa aku harus membekukan pantatku didalam Sussex.
Kapan aku bisa ke Marbella?
Tetap lakukan itu demi cinta.
- Apa kau homo? - Tidak.
- Berencana jadi homo? - Tidak.
Biseksual?
Tak pernah terpikir sebelumnya.
Vince, apa kau sudah sepakat dengan Cooney? Tolong katakan ya.
- Dia menjualnya lebih cepat dari Ipad. - Tidak.
Dia inginkan taman mengemudi dan minuman ringan.
- Mungkin menggandakan Informasi saat ini. - Tidak.
- Tidak Vince, itu tidak bagus. - Aku tahu.
Hentikan. Oh tidak, oh sial.
- Ada pelanggaran. - Aku harus pergi.
Apa?
Astaga.
Oh itu tidak bagus. Itu tidaklah bagus.
Oh aku tidak melakukannya. Baiklah, keren.
- Lihat dirimu. - Terimakasih.
Tidak, tidak jika aku bisa.
Astaga.
Bau mu seperti apricot.
Tenang dan lakukanlah.
- Dan nikmatilah. - Aku...
Tolong, Tn. Field.
Ini telepon dari petugas keamananku.
Hello..
Apa kau sibuk?
Semacamnya.
Kami ada masalah kemanan.
Kate.
Petugas keamanan sedang mencariku Kate.
- Keluar dari semak-semak. - Jangan berisik.
Kenapa kau di Hampton? Aku serius, katakan yang sebenarnya sekarang juga.
Layaknya orang bodoh aku merasa kalau aku bisa menyelamatkan Cameron dari dirinya sendiri.
- Apa? - Ben, lihat aku.
Aku tidak selingkuh darimu.
- Tapi... - Tapi apa Kate?
Kondom XL siapa yang ada di kamar?
Kau dan semua tahu kalau aku tidak memakai itu.
- Benar. - Jadi apa yang sebenarnya terjadi?
Kita terlalu serius menanggapi hal ini. Boleh kita ambil minum dulu?
- Kau sudah menanganinya? - Belum Tn.Field.
Jika aku sedang bercinta, aku tidak mau diganggu.
Baik, Maafkan aku Pak.
Sial!
Dua mojito tolong.
Pesta yang keren, ya?
Ya, memang.
Semakin keren.
Kitty Kate, apa kabar?
Kitty Kate?
Tunggu, maaf. Kalian berdua saling kenal?
Dia teman kencanku di pesta Prom SMA, Kami baru saja mengenangnya pagi ini.
Kau sarapan dengan nya?
Kau sudah kencan dengan wanita Brazil?
Aku tidak seperti itu, aku professional.
- Tak ada yang meragukan itu. - Jalang!
- Pergi dariku. Apa-apaan ini?
- Berhenti! - Lepaskan tanganku.
- Tolong, lepaskan aku. - Ayolah.
- Apa-apaan ini? - Aku tahu kau memang tak bisa dipercaya.
Gaby.
Siapa pria ini?
Aku Matt, dan siapa...
Apa kau Ben?
- Si tinggi semampai? - Aku bisa jelaskan semuanya.
- Kau masih ada perasaan padanya, Kate? - Tidak.
Ben kau memintaku melakukan Threesome.
- Dan kau mau satu dengannya? - Tidak.
Tapi aku butuh seseorang untuk mendengar.
Kenapa kau tak bilang saja padaku, Kate?
- Akan kuberikan kalian waktu. - Ide bagus.
Aku tahu satu hal.
Jika seorang wanita membeli gaun mahal dan tidak mengenakannya untuk kekasihnya...
...itu merupakan masalah terbesar dalam hidupnya.
Disini, sebelum kau memilih...
...kehidupan yang mana yang akan kau ikuti malam ini.
Aku akan mengingatkan mu akan sesuatu.
Dan berdasarkan pengalaman hidup.
Percayalah itu akan menimbulkan perubahan hidup mendalam.
Tunggu, kau belum menikah kan?
Sebelum kita...
Kau tahu.
Nona, aku tak seperti yang kupikirkan.
Dan kurasa kau menyamar sebagai perancang gaya Owen Manners.
Kapan kau jadi terkenal menggoda semua Ibu Rumah Tangga di Hampton.
Suami-suami mereka tidak memiliki petunjuk.
Aku seperti yang kau pikirkan.
Apakah aku seperti yang kau pikirkan?
Hei.
- Hei - Aku kenal kau.
Ya kaulah si tinggi semampai.
- Kau temannya kate bukan? - Ya benar.
- Mau minum? - Ya.
Itu bagus.
Mana pasanganmu?
Hei.
Terimakasih banyak. Dari atas sampai bawah, tuan.
- Disana kau rupanya. Darimana saja kau? - Hai nona-nona.
kami rindu kalian.
- Mau lihat kejutan? - Ya.
Itu wajar.
Itu selalu terjadi pada orang-orang tua.
Kami tak'kan cerita ke siapa-siapa, jangan khawatir.
Sekarang kita bisa saling jaga satu sama lain.
Kau boleh menontonnya.
Gratis untuk setiap melihat.
- Lakukan. - Ya.
Bodohnya aku.
Tidak, akulah yang bodoh.
Aku tidak membuat keputusan yang tepat akhir-akhir ini.
Astaga
Kau percaya itu, aku keluar hanya untuk bercinta dengan Hugh?
Tidak tahu apa-apa. Aku harus membukukkannya atau menepuk punggungnya.
Dan yang paling buruk dari semuanya...
...aku menyakiti seseorang yang paling kuperdulikan.
Vince akan mengerti.
Aku membicarakan tentang mu.
Ya, aku hampir membuat kesalahan dengan Matt.
Maksudku pada akhirnya kau senang dengan dia, benar?
Astaga.
Kate, aku tidak tidur dengan Matt, dia mantanmu.
Ada tanda wanita.
Itu kecil namun masih tetap ada.
Kita hanya akan ngobrol sepanjang malam.
- Kau benar dia pendengar yang baik. - Itu bagus, ya.
Vince lari dengan adik perempuan angkatnya.
Ben pergi dengan Gaby.
Aku telah...
Aku telah memikirkan tentang...
...rencana.
Ya, kau...
Kau ingin...
...cerai?
Tidak.
Maksudku aturan-aturan kita.
Maksudmu, aturan-aturanmu.
Memikirkanmu dengan pria lain membuatku gila.
Ya, aku tidak terlalu menyukai diriku.
Aku cinta padamu.
Aku takut kehilangan dirimu.
Lihat.
Aku menangisi ini, harusnya kuselesaikan ini sejak lama.
Kawan-kawan.
Aku akan pergi menenangkan pikiran dan pergi Manhattan.
Cammeron, aku tak mau melihat Ben. Kau mau ikut denganku?
- Tentu. - Baiklah.
- Ya Gaby. Astaga, kau memang hebat. - Oh ya.
Aku sangat senang.
Ini cerdas, sungguh cerdas. Aku serius.
Tentang apa itu?
Bercinta di Hampton.
Tidur bersama.
Ya, semua orang memikirkannya sepanjang hari.
Itu kisah kehidupanku.
- Sudahlah. - Siapa yang butuh Emma Cooney.
Kami punya penjualan terlaris sendiri di sebelah sini.
Semua orang harus baca ini.
Baca apa?
Buku Gaby.
Dia seorang penulis.
Ya.
Seperti John Gris-ham.
Ya.
Itu bagus.
Owen?
Oh untuk christ sake.
Kuharap kau punya tujuan.
Aku memikirkan, sebuah cheatau setelah melihat Mediteranian di St. Tropez.
Dengan ini ku umumkan Dolce Vita ball resmi selesai.