translator: Chandra Ali Rawan
Support by: Movie Lovers Indonesia
MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "where quality batik is PEKALONGAN and bollywood clothes are integrated." IG: @megabollywoodbatikfashion
KAU LAH THE REASONS
Why cry? Isn't this fun?
Let's say.
Not unusual?
Listen to me, I guarantee all types of happiness.
It's on my namecard. ACP Ramesh Sarnayak.
Providing service day and night.
I enjoy it more at night.
Sorry.
I need more time than I expected.
Amazing woman.
He's a little wild.
How can he become an addict like you?
Sir, we don't use drugs.
We just happened to be at a party.
He! Stop giving reasons in English, understand!
Understood!
Your mother runs an NGO business. (don't know NGO fuck)
Your father is an activist and also works on TV NEWS.
And you want to teach me spiritual lessons ..
... with a girl, in the back seat of your car?
Ohhh... you enjoy making love to her instead.
And if I do it, is it abuse? haa?
You're from a good family.
You have proven that...
... you care about your parents' reputation.
Stop extending this, for the sake of your future.
Come on, go... go inside.
He is waiting for you.
Come on, hurry up.
Pak Karan, do I bother you?
Talk!
I have not received the package that you promised for me.
Sarnaik, I paid you in full.
Listen sir, crime and liquor are very valuable when they get older.
And them?
That is a big mistake...
That by thinking like that.
Lickers like you will be loyal.
The loyal one is just a pack dog...
Have you ever given me a chance to complain?
You won't complain anymore.
I will come I will transfer to your account.
Good, I hope you understand me, sir.
And you are not angry with me.
Nice to work with you.
Who... who are you?
Who are you?
(BENSIN)
I think we're in the crack.
Fuel is more expensive, death is easier.
Horrible deaths that might make our souls frightened.
How and when did this happen?
The victim killed is an police officer...
It seems that this case is still a mystery.
This murder case is very terrible the victim starts to rot.
Perhaps this is the most gruesome murder case in the history of crime in India.
We from the Global CEO media preach... Is this case really related to Rahul Oberoi.
Mogul media has been asked to give information.
Sadistic death.
Like a spinning ball.
Is this all related with businessman Raul Oberoi?
Yes... young entrepreneur, Rahul Oberoi the company owner GLOBAL TIMES NETWORK.
Sir... sir...
ACP It's better to be killed and broadcast on your channel, can you give about that sir?
Say, who dares to call me here like a criminal?
Do you know who I am?
I am the one who hires your prime minister !!
Sir, it's true that those in authority who pay...
... because your relationship is so close.
It is personal.
And sementarackami, only do our work.
I'm Rahul Oberoi. Owner of the Global Times Network!
The strongest, largest media in India.
I'm a big fan of you.
I am Kabir Deshmukh.
A humble subordinate of the strongest and most active police force in India...
Mumbai Police.
How dare you call me here?
Every minute I have millions.
You have to respect time, don't always place price tags in it.
That's according to some research, sir.
Correction if I'm wrong.
Your company's rating has dropped dramatically.
You start to lose credibility in the sales market.
And then, start thinking about cheap ideas in your program.
Direct Murder on Television!
Is that your idea?
Really right, Congratulations!
You quickly solve all these cases...
Indeed, all of my ideas.
I pay millions of salary to directors, creative teams, editors and program heads...
... so they give me a new idea that makes my program uphill...
... and that all makes my TV channel increase dramatically, but I don't do what you accuse it of.
That night I had a big party in prison.
Actually sir, if you go to prison...
... you will definitely be sent to Yerwada prison.
Next question.
If it's not you...
... then who?
We were hacked.
How do you know?
We tried to find out from our security officers.
If you don't believe it you can talk to my technical head.
He is in Delhi now.
But he will arrive here with night flights.
Sir, let's talk about this little by little.
First of all I finish this matter first with you.
I prepared a number of questions on the paper for you to answer.
Officer, stay within your limits.
Does not cross your limits. -Limits?
We only see that limit if you are on TV.
However, you have never seen our limits.
If indeed you admit that you are not involved and not guilty you should pray to God.
Gaitonde. - Yes, sir Raise the air conditioner to a temperature of 18, this father starts to sweat.
Right?
Now, this case is still in investigation as we know...
... is Rahul Oberoi still being questioned inside.
And, we all don't know what is actually happening.
So sir, don't you have a clue.
You also don't know ACP Sarnaik.
You don't suspect your channel will be hacked?
So you are only an honest citizen who diligently pays taxes.
Without knowing the security of your system well.
Right isn't it?
Basically you don't have a clue.
Sir, if this continues for longer, we can draw conclusions.
I don't know who the culprit is, obviously there is someone who doesn't like you and wants to give you a big problem.
You and your skills are too demeaning to me...
You are too judgmental of my person, officer.
Sir, you certainly know if this is part of our expertise...
I can also use a gun to give service to you, and when I want to use it...
... there's no question.
Do you know, you wasted a lot of my time.
Many lives are wasted on Global Times Network TV Stations.
And police officers are killed.
You have to give us time.
He, number one, happy to meet with you.
You must provide your passport to us temporarily...
... this is my phone number, saved.
And please, you don't do anything stupid anymore.
Understand.
Go.
Where is Siya.
Call him -Good sir.
Good Morning bu. -Hi.
Good morning. -Good morning.
Good Morning bu. -Hai
"AND POLICE MUMBAI KILLED..."
""... THE GLOBAL TIME NETWORK Network
And today I actually become a cheap material.
Mogul media actually gives bad news.
Because of the tragic murder case, Police officer...
So, treat me like like a criminal!
I was left alone.
You're not alone Rahul, I'm here for you.
I am your lawyer, You yourself know I also have a job.
Nothing will happen to you.
Siya, Kabir wants to destroy me, he thinks the idea of this murder is my idea.
He thinks, even, he believes that....
I do this for rating.
You do it... or not?
Siya, you sound like Kabir.
I have never met the police honestly In my life, we just bribed Kabir.
He is not a corrupt cop, he is an honest person.
He has a clean record.
Don't equate your thoughts with thoughts.
I will buy honesty. -He won't sell himself.
Relax Rahul.
Follow my advice, and do what I say.
As long as I'm there, no can touch you.
And what if I want to touch you?
Then you will lose in this case, Rahul Oberoi.
Let's pray, there is no continuation or the second episode in this murder case.
Talk to Mak, and forget about Kabir.
Ranveer.
How do you know?
Even all the scents of these flowers...
... won't be able to cover your body's scent, Ranveer.
Then this aroma gives a place to take refuge.
If I'm rain...
Then allow me to wet your entire body.
Rain doesn't need permission...
... from the clouds to descend from the sky.
I love you.
It's been a year since I didn't fight you, Siya.
And I miss you all the time.
Take me to several places, then...
... there are only us in it who love each other.
Close your eyes, Siya.
Support by: Movie Lovers Indonesia
MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "where quality batik is PEKALONGAN and bollywood clothes are integrated." IG: @megabollywoodbatikfashion
Hi.
Dating ends, You have to pay a fine.
OK, but I have something for Suhani.
Do you convince mom muffins this way too?
No, my sweetie.
Mother Muffin shop hasn't opened at a time like this.
You miss mom.
Only when daddy is late.
Papa miss him? -Not too
After all, daddy can see him and can hug him while with you.
Good answer, but I don't want to talk to you yet.
Why?
Because there are green giant monsters come to my room last night.
And I'm alone in the room.
Oh God...
There are some big problems in this life, forgive daddy.
But tonight, you will be dead _ the green giant monster for you.
Papa thinks it's just life who has a problem? and I don't?
I'm the best dancer in my class.
But Archana's teacher doesn't put me in the front position.
Does the police have to do something about my problem, because this is a serious matter?
Sit down, sit down...
The police can't do that.
But your bad daddy suggested that this poor child would train harder.
Make Archana's teacher's mother impressed.
And in the next concert, it will be your performance.
Right? -Very good.
Sorry, there is a short call.
Yes, Gaitonde -Pak, we've found Mak.
Yes, I immediately go there.
Eat.
Good.
Want to go?
Yeah, sorry my child dear.
Papa must escort the dancer behind the stage, and he is waiting in front.
But why do you promise, tonight we will catch the green monster together.
OK?
Give me your hand.
See you later.
Leave my car -Good sir.
Good morning sir. -Good morning.
Sir, we have been waiting for you, can we start now?
Mr. Rahul, good morning.
Do you sleep well?
This is Siya, my lawyer.
And this is Mak, my chief technician.
Mak.
Makrand Moge.
Can we start? -Wait, sir Rahul.
You only introduce me to the team there...
... now, what if you introduce also with our team.
Mr. Ranveer Bajaj. Public prosecutor in this case.
Good morning, gentlemen.
And of course you are Miss.
I hope I don't make you wait.
No... no, we are medium-sized waiting for you.
Good, maybe we can start now.
Become gentlemen, as we know our network is hacked.
And that's a fact.
And to prove this fact, Mak has made a presentation.
I think after hearing that, maybe this will all become clearer.
So we live in an era where information can run quickly.
Information, made from the source, and go to the recipient.
Whatever form of information, can walk anywhere. that means...
... we need sources and recipients.
The same applies to television broadcasts.
This is the source of the Global Times Network's program.
From here, all their content...
... sent to their satellite via signal.
Now, the satellite will be sent to central broadcast.
for example, 'National Dish', 'Sky Dish', Etcetra- Etecetra 'and others.
And, once again they send to the satellite.
And from here, it will be retransmitted through the parabolic antenna.
Now, the content is decrypted through our antenna dish...
... and seen on our TV via the receiver.
This is a hacker, hacking our frequency...
... send data from GTN to the frequency of the satellite.
After hacking, hackers do anything like God.
I mean, he can at any time send something to satelite...
... like it.
So why aren't you the expert in this field who stopped it?
Actually, hacking a maneuver is something complicated.
For ordinary people to understand this may be very difficult...
... and in full.
And you let that happen.
we try, we try the best to stop it.
As you know, we are a large organization.
And must follow the Protocol.
So, we need to follow the procedure.
Very interesting.
I am sure that your Cyber Crime officer will agree...
... that we were hacked.
And now, if there is something that is not understood...
... we will be happy to answer.
How can we track heckers like this?
Actually, we must first track their ID first.
Don't say if your Cyber Crime doesn't try it.
Of course we do that, But Hackers are very smart.
He uses several fake IDs to enter, and hack Global Times Network's.
And the last ID traced is known to be in the USA.
I know that.
Do you mean?
At any time without you realizing it you can easily be hacked just by telephone.
And how can that happen?
Simple, Hackers only need to hack your media.
And something small, can be anything.
For example, when doing Video-Call, telephone calls, radio transmitters, and also IP addresses.
Also an IP address.
Yes, also the IP address.
You can adjust your telephone number through IP...
... and call anyone.
And they never know where, and when Hackers hacked it.
I hope this clarifies everything.
And what types of equipment do I need to do all this?
Simple.
Internet speed, and a laptop.
Maybe only a few calls too.
Wow!
That's all, huh?
And of course smart thinking.
You like it.
And the motive too.
Very true.
But we have no motives, and here we are only victims.
Right?
Making a motive... is my job.
And let me do my work Miss Shiya.
So you want to make us wait until when.
We can't wait, we have to go.
Thank you for your time, gentlemen.
What do you think?
There is no blemish.
Actually we don't have a lot of evidence that can burden them.
Even the court will not give us hours of interrogation.
But trust me.
I know very well people like Rahul.
Is he really involved, he will definitely make a little mistake...
... who will support us.
So that's it. -Sir.
Sir, we got the phone call Pak Sarnaik .
If we want to make a few steps ahead in this case...
... we have to step back for a few steps.
Come on Gaitonde, let's listen to footage of Mr. Sarnaik's conversation.
"Mr. Karan, am I bothering you?"
"That is a big mistake..."
"... if you think cunning licks like you will be loyal."
"The loyal ones are just pack dogs..."
"Besides, you don't give me a chance to complain or not...?"
"You won't complain anymore."
"I will come I will transfer your account."
"Good, I hope you understand me, sir."
Karan Parekh.
Housing Magnets in Mumbai.
The casino king in Goa.
Collection of race horses.
Ramesh Sarnaik, Police serving in Mumbai.
What cat and mouse games are they playing?
Pa, I think we have found the bright spot of this case.
For that reason, we must trace the case of Sarnaik to make it even brighter.
When in the police station, you suddenly become smarter, Ranbir is...
Not cool.
If someone pays you a six-figure salary, that doesn't mean he's innocent.
Rahul is a smart businessman.
Not a psychopath, nor a hacker, he is very good.
And acknowledge honestly that is not involved in this case.
Honesty.... Rahul?
Are you serious about believing Rahul's words?
He can do anything for the sake of his business progress.
How can you trust him?
So because of that so that you think he was involved in the killing.
I have my own thoughts.
And I am sure that he is innocent.
Only time will tell you.
This is a complicated case, Ranveer.
No reason, no logic and no evidence.
And I say this.
Siya...
You know... -What?
If you are angry...
You look really pretty.
Do you know...
I know it.
I think... Rahul Oberoi will end in jail.
And why do you suddenly think like that?
Because God won't be able to win if the lover starts to get angry...
... what else is only an owner of the Global Network.
Really.
Is this a love race?
Yes.
I like it.
"MAKE A STORY OF A STORY."
"INSURANCE 15 BILLION."
"ALSO DOING DIRTY GAMES."
Rohini... she didn't die in an accident the car, she was killed.
Karan who killed him.
My child has been treated for a long time like animals.
Then when he is quite aware of this all...
So we filed for divorce in Karan.
Because we have a lot of evidence about rough treatment.
But only one day before court ruling...
Rohini died in a car accident.
No wife, no divorce, no allowance...
No children, no justice.
Karan closes this case neatly outside the court.
We are just...
We are only helpless old couples.
We can only wait for justice from the LORD.
I can understand your pain.
I can only convince, that this justice will come, even though the time is sometimes delayed.
Right sir, thank you. -You are welcome.
We will contact you again, and if something happens I will...
Sir, do you care for all your cars in the Trinity Motors company?
Right.
Do you have a record of your car service?
Yes, I have it.
This, take it.
Gaitonde, imagine...
... all family cars...
.. in the service in the same workshop ..
... always with the same mechanic for years.
And suddenly one of the brake cars doesn't work properly.
So, is this the will of God or mechanical will?
Sir, I guess this is all mechanical will.
Really? -Yes.
But sir, where are the facts that can support your theory?
This is -Thank you.
What happened?
Sir, sometimes a small piece of paper can solve a big case.
Nice to meet you sir, hopefully you are lucky.
Luck?
I don't really know about luck, but Karan's bad luck this time will begin.
Gaitonde, all the mechanical records from the same place we have to go to and... ... we must get information from Chandrupal.
You don't intend to aim if the brakes are not clear, but are sabotaged.
I haven't taken that conclusion, before we found Chadrerpal.
Then?
We find him, snarling with your face in order to cooperate.
OK.
Let's go. -Sir.
Excuse me.
Yes sir. -Is there something called Chanderpal?
Chandu, come here someone who is looking for you.
There is a pack, just wait.
Yes sir, is there a job for me?
We really admire your talent.
Can you fix the car brake?
Ouch sir, don't be too praised.
The point is, can I help you with anything?
I like this. -I also.
Really.
Well, I just went straight to the point.
Can you sabotage the brakes?
Are you a cop?
Hey, only two types of people who quickly recognize the police that person has a mistake, or... ... he is indeed a criminal.
Try to guess if we are police?
Look sir, I'm just a lowly mechanic.
And to be honest I don't understand what you say.
Who paid you to sabotage the brakes Sabarwal's car?
What?
Look at me, if you don't answer the truth Gaitonde can break your legs like a stick...
... so stop pretending.
Join me now.
Don't beat me up! don't beat me up!
I will tell you sir, I will tell you!
It's enough for your training Gaitonde.
You have beaten him long enough, now let him talk.
I beg you, sir...
... free me.
Mr. Karan paid me, to sabotage Mr. Sabarwal's car.
How much do you get paid for, Chandu?
He paid me 70 thousand rupees, sir.
Ahaaa... then what do you do with that money, Chandu?
I bought a 40-inch TV, sir.
Ow... and now the police club 52-inch flavor you will enjoy.
Sir... please release me, don't beat I'm sir.
Sir, you promised to release me if I say honest, please release me sir.
The punishment you get is only to just sabotage the brakes.
You still have to pay the life of someone who died because of what you did.
Please sir, please forgive me.
If you sabotage the brakes, then how can that look like an accident in court?
Sir, please intervene in it, sir.
I started to understand... -Yes.
How can it be?
Sir, I'm just a poor fool.
I don't really know many details.
How do you think Gaitonde is? does he really know nothing more?
Sir, do you know... honestly, I don't want to believe it.
OK.
You can have fun with it Until you are truly sure.
And before... we get the document his confession keeps him here.
Because... he can interfere with our investigation.
Isn't that right?
Please sir.
Sir!
I can catch Karan now.
The reason was when he left, his wife was killed in an accident and it was better to cover the case.
Then Sernaik begins to blackmail Karan by asking for money.
Because it started to get annoyed, Karan killed Sarnaik.
There is something that doesn't make me think in this case...
... these all stopped in one place...
... why is it broadcast live and it's on the Global Network TV station?
And why is Rahul Oberoi so directed all this?
I will give you enlightenment.
What? Why?
You know, Karan and Rahul are partners.
In fact, Karan has a stake in Global Times Network.
But both have big ambitions towards money.
Their relationship starts to drift when is a big argument at the board meeting.
Rahul is getting greedy, getting rid of Karan in his company and demanding 10 billion.
Then what happened?
Karan is so angry, and openly challenges and wants to destroy Rahul.
Are you serious? How do you know all this?
Even I have a source.
In trading.
Kabir, the motive is revenge.
He is about two birds just by throwing one stone, perfect!
With death, there is no evidence of Rohini's murder.
And by broadcasting the murder on TV Rahul Oberoi will be a suspect.
No, no, now my legs are tingling, you use your feet...
... to take Rahul's statement.
... that Karan declared threatening would kill him.
I am sure with pleasure, Rahul will give it to you.
And then, Rahul, it's up to you.
Hurry up, act before Karan runs away.
Siya, do you have a Sernaik family address?
For what?
I want to send some flowers and condolences cards.
You know, at a critical time... strangers actually make our channel into the No. 1 channel in Asia.
That's funny.
Because there are hidden successes behind my destruction.
It seems like my dream is coming true.
You're like a sick person, Rahul.
Then why don't you cure me?
Trust me, Siya... only your love can cure me.
That is only in your dreams.
Yes.
Sir, police officer from Mumbai Kabir Deskhmukh is here to meet you.
Can I allow it to enter?
Yes.
Have him enter. -Good, Sir.
Kabir? -Yes.
Santai, Rahul.
Hello.
Sir, why does your face look nervous every time I see me?
Know that the police did not always come with a warrant of arrest.
Right?
My arrival here brings good news.
Sorry, new news.
What do you mean?
Karan.
Karan Parekh.
Your good friend.
That bastard.
Why do you call him a bastard, Mr. Rahul.
Precisely he makes your rating go up.
He proved himself to be a true friend.
He starts to fight the law process, but we will handle this case to the end.
You just simply sign this statement...
... and then turn on the TV and see the latest news that is good for you.
Can I see this statement? -Yes, of course.
What is all this, Rahul?
Sir, you can see this later.
And explain this to him...
... then you can understand this later.
I have to go.
I will send someone to bring a copy of this to sign.
Sir, now you can calm your face.
This is what you want, Karan's arrest order.
Thank you sir.
Support by: Movie Lovers Indonesia
MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "where quality batik is PEKALONGAN and bollywood clothes are integrated." IG: @megabollywoodbatikfashion
Karan Parekh.
Do you know that you will come?
No miss... we came here to give him a surprise.
He is in room No.1211, sir.
Thank you.
Gaitonde. -Yes, Sir.
Stay here. -Good, Sir.
Come on fast. -Quick.
1211?
Where is it? -What are you friends...
Where is it?
Earlier he got up to open the door.
What?
When? -Five minutes before you come.
1211...?
Food service at hours like this?
Gaitonde!
Close all the exits and doors enter this hotel.
Check every floor, every time the hotel is , if there is a suspicious one, catch it immediately.
Karan can't leave this place.
Close all doors.
What happened sir? What is this?
What happened?
Yes, Avinash? -Pak, Karan appears live on GTN.
What? -Yes, Sir.
I borrowed the TV remote for a while. -Yes, Sir.
Rahul, did you watch it?
Yes.
I will come soon.
Keep trying.
Sir...
Can.
Yes, Avinash?
Sir, we have tracked the location of the IP address.
Where? -He is in a flat, only ten minutes from your location...
... road Shanti Nawas, Purshottam housing Narvekar.
He is not too far away. -Let's catch it quickly.
Yes, Avinash.
Sir, he started to disappear from the location.
I think he is using a fake IP again.
We lost him again.
Sir, give me a team... tonight we will...
You asked for this... you asked for that...
Then, what are the results?
You know, the Human Rights Council, the media, up to ordinary people...
... even the whole world is being laughing at us.
When you get out of the police station, the people will laugh at the mumbai police.
Within a week, two murders took place and the was broadcast live on TV.
So you make the assumption that one is a murderer, it's just that you think guilty is killed.
You give one assumption to suspect, and you make so many mistakes.
Go, and catch Rahul Oberoi.
And for him to admit his crime.
Sir, I think Rahul isn't...
Your opinion is like the wind blowing in into the window, I don't need it.
Now, do as I say.
First of all we arrest the main suspect first, understand?
Good sir.
I beg you goodbye sir.
Police mumbai... -fired! fire!
Sir, let's catch Rahul.
That is the order of the commissioner.
Why is Rahul so stupid to make the same mistake?
Police mumbai... -fired! fire!
The killer is someone else.
Where. why, and who...
Police mumbai... -fired! fire!
And revealing it, is a real pride this uniform.
Because if not, this uniform will be insulting many people.
Rahul Oberoi.
Global company owner and leader Times Network.
Has a debt of 4.65 billion.
The main business is news.
And he only has one income medium.
News sensation.
And to pay off the debt, which ranges from 4.65 billion...
... the one that is needed is a big break.
For the sake of rating, for many advertisements and the flow of money.
Simple.
He gets the benefit of many of the first murders, precisely Sarnaik's death.
Because Rahul knows ACP Sernaik, starting blackmail Karan...
... to cover up the murder of his wife.
... with death it's better and is broadcast live on TV suspicion leads directly to Karan...
... and the Global Times Network rating rose soared rapidly.
Karan's second murder alone...
I think it's very brave, case crazy crime.
Rahul Oberoi is a sick criminal, a cunning murderer...
... and can be a bad example for the community.
Theory, theory and always theory.
Whatever the public prosecutor says...
... all based on imagination.
Like... an author's essay.
Are there any evidence or witnesses in this statement, noble?
This is all not fundamental, and just bad thinking.
My client Rahul Oberoi, really works together...
... with mumbai police officers in this investigation.
But now, we won't work together anymore.
Now, we will work together with the law.
Your honor, this is a complicated case.
This is not an ordinary case, which can...
... which can be completed in just a day.
It takes time to collect Miss's evidence. Shiya.
You know, one of your officers has been killed.
And you say you still need a lot of time.
Millions of children in this country watch this terrible murder on TV.
And you say you still need a lot of time.
And honest citizens, paying taxes have been called killers, mentally ill...
... in a short time have been made suspect and called to court.
Just because you can't wrap the killer.
And you make it scapegoat to hide your failure.
The Cyber Team admitted that it had failed to track it down. Our cyber team only gives instructions.
They only tell us, that our system is plowed.
If indeed he is involved, why does Rahul Oberoi Want to help you.
Isn't that the same as burdening him? -No, he can do it to erase our suspicions of him, Miss Shiya.
Do you have proof?
That's why we ask for custody rights for Rahul Oberoi.
This is not like a noble ordinary case...
... where we can catch anyone we suspect.
The mumbai police must do the homework properly.
Rahul Oberoi they make him a suspect?
While they themselves cannot prove it, but they already call it "Killer".
Show me the proof... or give me proof...
... and you can sentence the guilty and put him in jail.
But that won't happen, because you and the whole police force you can't find out who the real killer is.
Because the killer always runs one step ahead of us.
And you can only cover your failure.
Your Honor, my Client deserves freedom.
Because the mumbai police have not presented which is burdensome to Rahul Oberoi.
And with the motive of involvement only based on lay assumptions.
So, the court decides to reject the Criminal custody permit.
Suhani, why are you leaving this piece. -No, no.
Papa... fast here, I need your help.
Wow !!
Puzlemu is big.
This makes me confused.
Papa is the best at uniting Puzle.
Does this piece match here?
Try telling daddy.
I don't know either.
Focus kid, focus.
Sometimes we see the part we are looking for but... we don't realize it.
Success! -Good.
Thank you daddy, daddy is smart.
Let's play together.
"Sometimes we see the part we are looking for but... we don't realize it."
We all know the relationship between Karan and Sarnaik.
And the relationship between Rahul and Karan.
But what connects Karan, Rahul, and Sarnaik.
Three points...
... how can they be connected?
Gaitonde. -Yes, Sir.
I need more detailed information.
Hi, baby.
What's the problem?
So you come here early in the morning.
Coffee? breakfast? What do you like?
You defend this case with eyes and closed ears, Shiya.
Why don't you understand... that Rahul was indeed involved in this case... he was involved!
Do you dare to shout at me?
I don't shout at you.
I'm just trying to explain to you, makes you understand...
... that you made a big mistake, Shiya.
What exactly forced you to accept this job so that you were so defending a murderer?
I know people like aren't really good.
People don't seem to be afraid of the law.
With money and power, they can do whatever they want.
They can easily get people like you to save them.
Do you mean, like you?
I really feel Rahul It's not wrong.
And I try to do the best to defend it.
From the bondage of the law that burdens him.
Ranveer, it's good that you give me a break calm my mind.
Your speech is confusing.
My bike confuses you?
Don't you know, if Rahul and Karan were once good friends?
Rahul has a 12.2 billion debt to Karan.
12.2 Billion.
And Sarnaik.
You know why he was killed?
Ha ??!
Don't you think they're all connected together?
Ranveer, you hurt me.
And because this killer made my mind like being killed.
Rahul is innocent.
Kabir.
I have proof. -What evidence.
Rajni's rape case.
Rajni's only rape case cases...
.. which connects Rahul, Karan and Sarnaik together.
What's wrong with Rajni's rape case?
This is part of this puzzle...
... who might not want to see it!
Ranveer, what's wrong with this case?
Who is Rajni?
My first client.
Global Times Network Employees 5 years ago.
He was raped by Rahul and Karan. -What?!
Release me...
Please let me go, sir. release me.
Please let me go, sir.
Kumuhon, sir... -Can.
Sir, please... sir Rahul, let me go.
Please, sir...
Sir, sorry... please let me go.
Sorry, sir.
I don't really like women like you?
You can fuck as much as you like with your boyfriend.
So relax.
But, why if people like us ask you to fend...
... why are you offended.
And slap me.
Please let me go sir.
Let me go, please.
After getting your slap, my compassion is gone. -Please...
Please...
Pak Karan, please... -See, look at me...
You have a choice to fuck us one by one...
... or you want to make yourself difficult by serving us together.
Please sir, I have a girlfriend.
And we will get married soon... please sir.
You seem like a good woman, honey.
Therefore, it is good for us to make a little sin the most beautiful together.
No sir.
After that we will forgive you. -No, no, no.
What happened there?
Open the domain.
What happened there?
Hey... open...
Hey... who is there?
Let the poor girl go, or will.
Immediately call the police.
Don't take long bro, it's already my second cigarette.
Everything is yours now, bro.
Come on, honey...
Pa, please hurry and come soon.
A girl is raped in a car garage.
Who is raped?
This is not the time to answer and give questions, come with me now, sir.
What is clear is that two men raped a girl.
Then, you should help him.
Why did you come here?
You should be ashamed and already beaten beating those bastards.
Do you think this is a joke?
The poor girl is in trouble.
And here you are only wasting time.
Let's wake up, let's go there!
Here..kesini, Inspector.
They raped him here.
There was a car that was panned here, I don't know where it is now.
Maybe we are late.
I see it with my own eyes. -Who is raped.
Who was raped? -Here...
Oh no...
Hey, you don't just stand there, immediately contact Ambulance.
We have to take him to the hospital.
Fast!
Wounds on your body will get well soon.
But boy, I won't be able to live quietly until...
... I can make them pay their actions against you.
Madame, do you want to talk now or...
"Rajni said everything to the police."
"With Mr. Sharma"
"They started preparing evidence to drag people of power..."
"... like Rahul and Karan to court."
But sir, I tell you the truth...
... this will be a long, tiring, -tiring, and perhaps embarrassing case.
Think about it.
Because, when the rape case was discussed in court....
... it will make your name talk.
I don't care about all that.
I want justice.
Also, I want revenge.
Mr. Karan, I want to talk to you.
Say it.
You should get rid of your toys, after you are satisfied playing with them.
You know, now the case has been filed in court.
They have used lawyers.
And they have eyewitnesses who can burden you.
So what to do?
What's more, buy a lawyer.
Sir, not all public servants are like me.
But okay, I'll try it.
Can you call Mr. Karan now? -Oh sure you can, sir.
Where is the number, here it is.
Sir, I have adjusted the package according to your order.
Does he like it.
Yes, he wants to talk to you, might want to say thank you.
This is sir, speak.
Do you hear that? I say thank you.
Your goal...
Your principles...
.. I am very impressed Mr. Lawyer, will be happy to see you in court.
Your honor, unfortunately the punishment for rapists...
... in our country only 10 years in prison.
Please you can take a decision that can...
... eradicate the minds of people like Karan and Rahul.
And to give severe punishment to these two people, I have evidence that can ensnare Karan and Rahul.
... I want to present the only eyewitness of this case.
Mr. Bijendra Sharma.
Invited.
Sir, we want to convey bad news.
Sir, Last night there was a fire at Mr. Sharma's house...
... and he died burning in the event of the fire.
Killed on fire? is that easy?
"Mr. Sharma deliberately burned to death."
"But according to the investigation, there was a short circuit, the lamp broke so there was a fire."
"Then how next, -Ends."
"And then what happened?"
"They are both released."
"And I lost in my first case."
And... Rajni?
I don't know where he is now, since that time he disappeared.
Karan and Rahul raped my profession in the court since then.
They turned the case into as consensual sex reporting.
After that I heard that...
Rajni has left this city.
But nobody knows where he is going, there are no clues.
But he is now back...
... and will come back again.
There are no judges or lawyers, no evidence, no witnesses.
He who gives his own judgment.
Let Rahul die, if indeed it must.
At least one animal will be reduced on this earth.
We have to save Rahul.
Sir.
I need every detail of information from the rape case Rajni, as soon as possible.
You will get it, sir.
I haven't finished with you.
Support by: Movie Lovers Indonesia
MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "where quality batik is PEKALONGAN and bollywood clothes are integrated." IG: @megabollywoodbatikfashion
Dad knows not, if today I tell you my homework on time you know.
Smart kids.
Hello.
How are you, Kabir?
I'm fine, and you? -I'm not good, Kabir.
Because you bothered me to finish my job. -Who is this?
You're an honest police officer, and I respect you very much.
But I ask... please stop handling this murder case.
This is not important to you.
Rahul must die, and you won't be able to stop it.
Having confidence is indeed a good thing, but overconfidence can be a bad thing for you
Please, I'm not interested in harming you even further, Kabir.
Because you have a daughter who is beautiful...
... and you have to live for him.
Look, you sound like an educated man.
But you threaten me like cheap criminals.
Kabir, I've done my job with warned you.
Now you have to do your job as a good father.
Leave this case.
"We can adjust our telephone number..."
"... through IP and calling anyone."
"And they never know where, and when Hacker hacked him."
What's wrong?
Makrand Moghe, do you live here?
He is not at home now.
Who are you?
Kabir Deshmukh.
Mumbai Police.
When did he return?
He will be back soon.
Can I wait for it inside?
OK, please enter.
Please. -Thank you.
The time wheel for me has already stopped spinning.
But the trail of my wheelchair finally brought you into my time, Kabir.
Rajni.
Puzzle solved.
Rumah Mak... there is a photo of Rahul, Karan and Sarnaik here.
And in the house there is a guest named Rajni.
Someone who can let a guest like this is in his house...
... surely you are already in your heart.
Mak lover Rajni who wants to marry 5 years ago.
Revenge, you have many faces.
For the first time in my career...
... my heart and mind are opposite.
If I listen to my heart, then I must let you go as a victim.
But, if I follow my mind, then I must catch you as the perpetrator.
What should I do?
Gaitonde. -Yes, Sir.
Send this handprint and all documents that are connected...
... with this case to the forensic team.
While Rajni for now will be below to the detention center.
Gaitonde, I want this report... as soon as possible.
Good sir. -We have to find Mak.
This time we can't let Mak escape from our hands.
He can appear at any time, and keep watching Rajni, understand?
Understood, sir.
The case is now declared complete.
Makrand Moghe, or better known as Mak, as a suspect.
Mak, is the technical head of the office Global Times Network...
... who planned this murder.
But why does Makrand Moghe do such things?
Revenge.
And the motive of revenge is related to cases 5 years ago.
Because this problem will now be transferred court...
... so we can't further disclose this information.
Thank you all for your time.
Sir...
"As viewers see, the ACP murder case Sarnaik and Karan Parek are finally resolved."
Extraordinary.
Mak... thank you Rajni.
ACP Kabir Deshmukh.
A humble subordinate of the strongest and most active police force in India...
Mumbai Police.
Why is the Mumbai Police looking helpless?
Catch him, and explain to him...
... that I never raped her lover.
I want freedom.
He's a mental bitch! god damn it!
I don't want him to haunt me, what do you impress with that bastard?
Can you give me a guarantee safety, Kabir? Ha?!
When will you catch that bastard?
Immediately.
And you don't have to worry.
Because your safety is our priority.
Priority?
My safety?
Your priority is to have catch Mak.
Automatically makes me feel safe.
You better do the work immediately _ you, Kabir.
Manisha. -Yes, Sir.
Immediately come here.
Manisha, take my passport from him.
And arrange my first flight to New York tomorrow morning.
Are you sure, sir?
And don't forget to take my insulin's injection too.
Good. -Thank you.
And Kabir, make sure you escort me to the airport healthy and safe.
I will talk to your commissar.
Do you have my number?
WA if you have caught Mak.
And listen...
... never give me a joke cheap again.
Ohooo....
Shiya! Shiya! Shiya!
I don't know if I'm being helping rapist.
Siya, I'm not a rapist.
I know everything... and know what you are doing.
But, how can you decide I'm guilty if you only guess.
I have decided.
Then...
This is my resignation letter.
Do you want to spend the night with with this rapist?
Do you want to pay my fee?
Support by: Movie Lovers Indonesia
MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "where quality batik is PEKALONGAN and bollywood clothes are integrated." IG: @megabollywoodbatikfashion
Sir.
I think the bad luck you experienced finally ended today.
Our fate. -Ohh...
Sorry...
Passport. -Thank you.
Excuse me, officer.
I have something to say before I leave.
Goodbye.
"Call for ticket owner 2145..."
"... for Mumbai flights to New York so soon..."
"... go to gate No. 5 now."
"Thank you."
"Passengers traveling from Mumbai to New York are asked..."
"... to head towards gate 5 to do Boarding."
"Thank you" Do you have medicine?
I mean... do you have a prescription medication.
I am Deabetic. (DEABETIC is a sufferer of sugar disease.)
You must be treated, now.
No, no need.
Do you want to die on the way?
Yes... -Pak, Rahul Oberoi suddenly got sick.
And now under the hospital for treatment.
What? -Yes, Sir.
It seems that Rahul Oberoi's bad luck now is not over.
Mak.
Mak, listen to me, my friend.
We can talk about this, please listen to me.
I... I didn't rape Rajni.
You can trust me.
I can assure you.
I can give you lots of money, so you and Rajni...
... can live comfortably, and live the rest of your life.
Please, let me go.
Everyone makes mistakes.
I'm sorry, I gave up.
I will receive whatever punishment the court drops on me.
I will accept it.
But, please, don't kill me.
Don't kill me.
We won't kill you first, Rahul.
We will give you a lesson first.
Shiya? you?
Just like what you did to our life.
Who are you?
"1211"
"Rahul are you watching it?"
Hi, Rahul.
What is this Shiya?
You too?
No Rahul, only me.
Have I ever wronged you?
Yes, ever.
What error?
Electric short circuit... Rahul, electrical short circuit.
It never happened, but it was made.
And the person who died at that time was not just just an eyewitness.
He is my father.
Well, you have to be careful.
These are influential people.
Son, if everyone is so easily intimidated...
... then people like Rahul can commit rape, murder...
... and whatever they want.
I have to stop it, so they don't stop on people like us.
I'm proud of you father.
What do you want.
Sorry, sir.
We come here without permission.
Mr. Sharrma, we will not waste a lot of your time.
We came here just to apologize.
Father?
We apologize, because we have to kill you.
Father?
People like you will never reach progress in your life.
Can't succeed, can't find popularity or even achievement.
But then you start thinking about it all in your current age.
You want to be a celebrity right, by throwing us in jail.
Father!
Stop, you bastards!
We will extinguish the fire of heroism in you...
... now, and forever.
Please let him go! please!
Stop it! -What are you doing?
Please! anyone there, please!
Father...
Please! anyone there, please!
Please.
Stop it, don't do it, please.
Anyone there, please!
Release him!
Father!
I saw my father die killed, right in front of my eyes.
And now, the world will witness your death.
In your own channel.
Mak has kidnapped Rahul.
Whatever the way, we must stop the killing this happens again.
Use your best brain, do whatever you have to do.
Track via satellite, if necessary close all TV static
We must quickly stop this. -Good, Sir.
Where is Mak hiding Rahul now?
He has smart thinking, Rahul Oberoi.
My hands.
I accidentally put Mak in your office.
He tried to kill himself, luckily he survived.
But... he is now like an undead.
So what should we do?
Wailing it....
... or repay those who are responsible for all this.
I keep on finding out all about you and what you do.
I changed your insulin injection, with sweet syrup.
In your efforts to get me in bed...
... you don't realize if you're walking your own fertility.
Friends.
We get orders from the government.
We have to turn off the broadcast.
Good sir.
Rahul.
This will relate to sweet syrup.
No, Siya.
Siya, you can't do this...
I will inject this gradually into your body.
Siya, don't do this.
Your sugar levels will start to increase.
And it will come sometime...
... where your body will no longer be able to tolerate sweetness.
Siya, don't.
All toxic elements, will flow and go to your brain.
And then you will be in a coma because of the diabetes you suffered.
Rahul.
Now it's time for you to appear on TV.
Siya.
I think the GTN frequency can't be hacked.
I guess they found us.
Kabir does it well.
Smart.
But how can you stop his death.
Sir.
I get some new information from the court...
... about Rajni's rape case.
Here are also details, about the main eye witness, Mr. Sharma.
After the death of an eyewitness to a rape case, Brijendra Sharma...
... his daughter Ankita Sharma continued education...
... in Massachusetts law school.
Gaitonde, how can we lose this?
Sweet revenge, Rahul Oberoi.
My revenge is perfect...
No...
... it's still not complete.
Not three people...
... but four.
That's an old hoax, Rahul.
You lie.
The truth is, now you're dying.
A man dying, will never lie.
There is a fourth person.
His brain.
Who? who is the fourth?
You...
You know him.
Tell me bastard! say it
If, you kill me like just kill pawns.
Who?
The real mastermind, the real villain.
Who? who said
You... you...
Your lover, Ranveer.
Hello, I'm calling from India.
I need all the information about ex-student Ankita Sharma.
He graduated four years ago from college.
Kumohom connect me with the person concerned.
I'm sorry sir, but we can give information every...
.. student without following the procedure first.
Ma'am, I called from the police department Maharahtra.
I can send the documents that you need, but that might take a long time.
We need students from your academy to cooperate with law enforcement here.
OK. -Okay, thank you.
So, your email ID? -ID admin, blablabla sempakmu.dot com
Thank you.
Gaitonde .. this case is like an onion.
When we can peel the inner layer there will appear another layer.
I really can't understand...
Ankita is Siya.
Siya is Ankita.
Maybe this is the last layer.
We need to catch Siya.
I hate you! I hate you!
I hate you!
Siya, where have you been?
I've been trying to contact you since.
Ranveer, I want to take you somewhere.
Since you haven't said a word to me.
And now you bring me this place.
What is so special about this place, Siya?
Do you love me, Ranveer?
What?
How much do you love me?
Siya. -How many?
I love you so much, even...
.. I can kill, or give up my life just for you.
What is my father too?
Are you okay?
Are you digressing?
Brijender Sharma is my father, Ranveer.
Brijender Sharma? -Yes.
Sarnaik, Karan, Rahul they all know him.
So I killed them all.
This place.
You can give your life to me, Ranveer.
Because my love is more.
I can forgive your life.
You just do one thing.
Admit your crime.
Leave yourself to the law.
You only told half of the story about the case of rape Rajni to Kabir right?
Now complete the story.
Tell the truth.
Even I will admit my crime. and surrender, Ranveer.
Give up? What for?
I don't work for this, yeah, I don't want to rot behind bars.
I am a poor lawyer, who fights on the path that you think is wrong.
I want to move up in my life, and who doesn't want that?
Whatever I do, I only do it for my career Siya.
And who is Kabir?
Why do I have to confess to him?
I will tell you everything.
Do you hear... I thank you?
This will be fine, Mr. lawyer. we will meet in court.
What you say sir Karan, you should give me an offer that is commensurate with what I did.
We respect you, Ranveer.
We never met talented lawyers like you bro.
What's the use of honesty like that?
An award, 10 million and a car.
And your life will go in place.
Is that what you call my respect?
Sir, even your security guard told me you never respect someone like me.
Even the scooters I have you are lower than my back.
If you win this case.
You can continue your trip to Hawaii with your plane.
Right right?
Once in a while you relax in Hawaii and are in a large penthouse.
Sir, I really want to be in the penthouse while looking at the small sea.
What I don't think is, if you win this case you will...
You will get one or two billion benefits.
Oh my God.
Dear, I am at least worthy of you give part 100 million.
Tell me the plan.
Good...
... just enough to obliterate who will testify in court.
And I will control my emotions.
Your father must die Siya.
They won't think like that, if I don't give him an idea like that.
Yes of course.
But I don't know if it's your father.
If at that time I already knew you, if at that time we had loved each other...
... I will never think like that and let your father die?
Will not Siya, never!
If time can be repeated, then I want to grab the opportunity and improve everything.
I always try to keep you away from Rahul, that's because I know what kind of bastard he is.
I always love you, Siya.
I'm sorry for your father, this is not entirely my fault.
Sometimes we are forced to do opposite in our profession.
And yes...
... stop teaching me about...
... "Give Up to the Law and" Face Truth ",
What is this, Siya?
We have found the life we want. in this way.
I can't spend my time with someone who has killed my father.
Why did you bring someone dead between us?
I apologized to you? me?
Good, I'll forgive you.
But please Ranveer, admit your crime.
Father and son are the same.
You don't get all this easily, everything will be destroyed in an instant.
Your father died because of his stubbornness! and you also look like you!
Say my father's name with respect, Ranveer.
You just give yourself up to Kabirr, and all is over.
Give up?
Don't forget if you too are a lawyer.
And what is in your mind?
I surrender myself then in law?
For that you need proof, or I who must confess.
You don't have to confess.
Means?
Confess, you've confessed.
Turn off the phone, Siya.
I repeat, turn off the phone! or...
Or what?
Or what? Ha? Will you kill me too?
If it must.
Support by: Movie Lovers Indonesia
Kabir, you are wrong.
He who killed Rahul, Karan and Sarnaik.
You did something wrong, and I misrepresented you.
Leave yourself, Ranveer.
Concern yourself?
I can see...
... this will only require less than one hour to get out of here.
Only time will tell you...
We are two sides of the same coin, Ranveer.
Unfortunately today you lost your luck.
The game is complete.
I can't believe this, Ranveer.
But I will live with this truth...
... the truth that you are the reason for all the crimes I committed.
Sometimes we really have to live with pain, Siya.
There is good news for you.
Your case has been closed.
You can catch me, Kabir.
I listen to my heart.
I do what I think is right.
And you keep doing your work with this burden?
I resign.
Now I can spend more than a lot of time with Suhani.
And I will open a private security office , or whatever.
How is Suhani? -He is nice.
Now he is the main dancer in the concert held by his school.
Good.
I also pray to God hopefully every father in this world has a daughter like you.
You're a good father, Kabir.
And you are also a good princess.
translator: Chandra Ali Rawan b>
Support by: Movie Lovers Indonesia
MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "where quality batik is PEKALONGAN and bollywood clothes are integrated." IG: @megabollywoodbatikfashion