Dahulu kala, di Galaksi nan jauh...
INI ZAMAN TANPA HUKUM
Para Crime Syndicate berebut sumber makanan, obat dan bahan bakar.
Di Planet pembuat pesawat, Corellia...
...Si keji Lady Proxima memaksa para pelarian jadi penjahat demi tempat tinggal dan perlindungan.
Di Jalanan yang kejam ini, seorang pemuda berjuang untuk bertahan.
Namun ia sangat berhasrat untuk terbang di antara bintang...
Ayo.
Ayolah !
Jangan sampai dia lolos !
Masuk, sekarang !
Cepat ! Kalian terlambat !
Bawahan Proxima akan tahu tempat persembunyian kalian.
Kembali ke tempat kalian.
Lihat yang kucuri !
Proxima akan memberiku porsi tambahan karena ini !
Tidak, dia akan berikan porsi tambahan padaku.
Hei, kembalikan !
Itu jadi milik siapapun yang memegangnya !
Dan itu bukan dirimu !
Lex !
Full Sabacc !
Array bodoh.
Apa ? Sini aku lihat ! / Tidak, ini kartuku.
Kau curang.
Han !
Kau pergi terlalu lama !
Sudah kuduga pasti ada masalah.
Bukan apa - apa. Harusnya kau lihat mereka.
Cari di bawah sini !
Dengar.
Tadinya aku di tengah pertukaran, mau menyerahkan Coaxium...
...anak buahnya mengejarku, tapi kutunjukkan pada mereka.
Caranya ?
Aku lari, lalu kucuri Speeder mereka.
Apa, kita mau pergi ke suatu tempat ?
Ya, kemanapun yang kita mau.
Kau punya salah satunya ?
Han kembali !
Ini, seharga...
Lima, enam ratus kredit.
Lebih dari yang kita butuhkan.
Untuk membeli jalan keluar dari Kontrol Udara.
Dan pergi dari Corellia.
Han, ini bisa berhasil.
Ini akan berhasil.
Qi'ra, kau selalu bilang suatu hari kita akan keluar dari sini.
Ini dia.
Tunggu apa lagi ?
Itu dia. Hei, kalian berdua !
Lihat siapa ini.
Moloch. Hai, apa kabar ?
Aku baru mau pergi menemui Lady Proxima.
Kau bawa uang kami ?
Sungguh melelahkan.
Kau takkan percaya. Kau akan percaya, tapi...
Geledah dia.
Jangan bergerak, pemulung !
Tenang.
Ayolah.
Baiklah.
Ayo menghadap Lady Proxima.
Apa yang terjadi ?
Biar kuceritakan.
Mereka mengkhianatimu dan coba membunuhku.
Uangnya ?
Mereka mengambilnya. / Dan Coaxiumku ?
Mereka juga mengambilnya.
Tapi kita belajar hal yang sangat berharga.
Kita tak boleh percaya pada orang - orang itu.
Jadi, kau ingin aku percaya...
...kau pergi tanpa membawa apa - apa !
Aku lari membawa nyawaku. Kurasa itu berharga.
Bagiku, sangat berharga.
Kuberi kau tugas sederhana...,
...tapi hasilnya cuma alasan.
Harus ada konsekuensi untuk ketidaktaatan...
...atau kau takkan pernah jera.
Kau tahu ?
Kurasa aku takkan pernah jera.
Apa katamu ?
Maksudku, lain kali jika seseorang memukulku...,
...aku akan balas.
Tidak jika kutembak kau.
Moloch, tunggu !
Jangan !
Qi'ra, kau ingat Silo ?
Kami membebaskanmu dari sana...,
...memberimu rumah.
Jangan buang itu demi Han. Dia tak layak !
Apapun yang dia hilangkan, kami akan ganti, dua kali lipat.
Kami akan menggantinya.
Coaxium barang berharga.
Yang murah sampah seperti kalian.
Semuanya, mundur !
Apa itu ?
Ini detonator termal...
...yang baru saja kuaktifkan.
Itu batu ! / Tidak, bukan.
Ya, itu batu !
Dan kau membuat...
...bunyi klik dengan mulutmu.
Jangan bilang ini rencanamu.
Bukan, yang ini rencanaku.
Naik ! / An M-68 ?
Bagus, 'kan ? / Aku suka !
Whoa !
Ada pesawat yang berangkat dari Coronet Spaceport...,
...kita akan naik itu.
Kita pakai suap untuk lolos pos pemeriksaan, dan kita bebas.
Aku akan jadi pilot.
Kita bisa punya kapal sendiri.
Melihat galaksi, semuanya.
Kita takkan disuruh - suruh atau diusir oleh siapapun.
Takkan pernah.
Kupikir kita akan mulai sedikit lebih awal.
Pegangan !
Ini area aman.
Kalian harus punya izin.
Berhenti ! Kalian harus mengikuti...
Protokol.
Sial ! Stinger itu cepat.
Ya, tapi kita lebih cepat, 'kan ?
Kuharap begitu.
Menepi !
Han, jangan, kita takkan berhasil !
Masa ?
Han, celahnya terlalu sempit !
Lihat ini.
Bawa anjingnya.
Kejar mereka !
Ayo !
Kita harus cepat.
Jangan mengantri jika Anda tidak memiliki Boarding Pass.
Tak ada akses tanpa Chip Pengenal.
Semua robot harus terdaftar.
Jalan. Jalan.
Tiarap. Jangan melawan !
Berhentilah melawan. / Lepaskan aku !
Pegang lengannya.
Aku memegangnya. / Bawa dia ke sel 3B.
Lewat sini, ayo.
Jalan terus. Tahan, tahan.
Selanjutnya.
Han, mereka di sini.
Hei, apa yang kau...
Kita hampir sampai.
Pegangan saja padaku. / Selanjutnya.
Jangan menoleh ke belakang.
Begitu kita lewat, kita harus pintar. Harus tahu kita akan ke mana.
Ke mana saja yang tak ada Kekaisaran. Kemanapun...,
...pasti takkan lebih buruk dari tempat kita sebelumnya.
Bisa saja. Di luar sana, kita tak punya perlindungan.
Kita bisa ditangkap para penyelundup...,
...dijual ke Crimson Dawn atau Hutt Cartel.
Itu takkan terjadi.
Takkan kubiarkan.
Jimat keberuntungan ?
Benar sekali.
Kau sudah dengar dia. Ayo.
Selanjutnya.
Pengenal.
Lucunya, kami tak punya.
Kami punya ini.
Bahan bakar murni.
Harganya 800 kredit, mungkin lebih.
Kalian bisa ditahan karena memiliki itu.
Apa gunanya melakukan itu ?
Biarkan kami lewat, maka ini jadi milikmu.
Coaxiumnya, sekarang.
Setelah kami lewat, tidak sebelumnya.
Lakukan.
Lakukan saja, lakukan.
Tidak secepat itu, Qi'ra ! Ayo !
Tunggu ! Buka pintunya !
Keamanan ! Keamanan ! Ada penyusup !
Buka pintunya !
Lari ! Lari ! / Jauhkan tangan kalian darinya !
Lari !
Jauhkan tangan kalian darinya !
Qi'ra !
Lari, Han ! Pergi !
Ayo jalan.
Qi'ra !
Lari !
Pelancong telah ditangkap.
Qi'ra, aku akan kembali ! Aku akan kembali !
Semua unit, ada penyusup.
Pelancong tak berizin berhasil melewati gerbang.
Satunya lewat gerbang ! Cari di sana !
Seseorang lolos dari pos pemeriksaan.
Awasi gerbang itu. / Baik, Pak.
Kalian tak bisa lewat tanpa tiket.
Hei tunggu !
Hei ! / Ikutlah dengan kami.
Dia masih di luar sana. Cari terus.
Kau, berhenti !
Tunjukkan pengenalmu. / Kumohon. Tidak, tidak !
Jangan melawan.
Jadilah bagian dari sesuatu. Bergabunglah dengan Kekaisaran.
Menjelajahi dunia baru. Mempelajari keterampilan berharga.
Membawa ketentraman dan persatuan pada Galaksi !
Jadilah bagian dari sesuatu. Bergabunglah dengan Kekaisaran.
Di sini tempat mendaftar jadi pilot, 'kan ?
Ini pendaftaran militer, tapi kebanyakan masuk ke infanteri.
Aku akan jadi pilot. Terbaik di galaksi.
Kau, ikut kami.
Siapa, aku ?
Kami ingin menanyakan beberapa hal.
Berapa lama waktunya ?
Bergantung pada seberapa hebat kau mengikuti perintah.
Kenapa, kau harus ke suatu tempat ?
Ya, kembali ke sini, secepat mungkin.
Jarang kudengar itu. Siapa namamu, Nak ?
Han.
Han apa ?
Dari kaum apa ?
Aku tak punya kaum. Aku sendirian.
Han...
Solo.
Disetujui.
Lanjut ke angkutan ID 83 untuk Akademi militer di Carida.
Semoga beruntung, Han Solo.
Kami akan menerbangkanmu dalam waktu singkat.
TIGA TAHUN KEMUDIAN
Kekaisaran butuh kalian. Trooper maju !
Solo, bangun ! Kita hampir sampai !
Ke mana ? Kita mau ke mana ?
Punggung bukit terakhir itu. Kemenangan...
Kakiku ! Kakiku !
Hei, Beckett, kau bilang kita di sini...
...untuk pekerjaan cepat.
Ya. / Ini bukan pekerjaan cepat !
Ini perang !
Selalu ada hal istimewa bersamamu.
AT-Hauler. Kita datang untuk itu.
Operasi selanjutnya pasti ke arah sini.
Benar, tapi Mayor bilang kita harus ke arah sana !
Ya, ke sanalah dan mati !
Itu yang terjadi pada Mayor !
Siapa posisi tertinggi sekarang ?
Dirimu, Kapten.
Dia mengerjaimu.
Jadi apa rencananya, Kapten Beckett ?
Val, kau bawa Rio dan keempat orang ini ke kiri.
Aku bersama si pendek banyak bicara ini...,
...kami akan memutar ke kanan...
...dan mungkin kita akan beruntung.
Keberuntungan tak ada hubungannya dengan ini.
Tunggu ! Satu pertanyaan lagi !
Masih mau hidup, anak pintar ? / Sangat ingin.
Kalau begitu diam dan lakukan perintah Kaptenmu..
Ayo !
Kapten.
T-15 mati. Kita jalan kaki dari sini.
Kapten.
Aku Han.
Tak ada yang peduli.
Terima kasih atas bantuanmu.
Kerjamu bagus.
Aku dilatih dalam pertempuran udara...
Mau saran ?
Pergilah dari sini.
Dengan cara apapun, secepat mungkin.
Kelompok apa yang kau pimpin ?
Bukan urusanmu.
Kami sudah penuh.
Tetaplah berada di keprajuritan, Nak.
Kau takkan tahan jadi bagian ini.
Tunggu, semuanya !
Perhatian !
Dalam 3 jam, kita lanjut ke rawa bagian selatan.
Aku ingin satu tim, 10 orang, berangkat duluan.
Bagus, lebih banyak lumpur.
Apa katamu ?
Hanya ingin tahu apa tujuan kita, Letnan.
Membawa kedamaian dan kemakmuran pada Galaksi.
Menciptakan rezim yang setia pada Kaisar...,
...dan membasmi musuh.
Ini planet mereka, kita yang jadi musuh.
Ada masalah, Trooper ?
Tidak, Pak.
Berangkat.
Ke rawa selatan ! Berangkat !
Kalian dengar ! Ayo berangkat !
Sepertinya mereka melakukan pengiriman tiap 30 menit.
Ya, aku bisa lumpuhkan penjaga di perimeter...,
...pemberi sinyal, pilot.
Akan kulumpuhkan mereka semua.
Apa yang kita lihat ?
Kau berbakat mendatangi tempat...
...yang bukan tempatmu.
Aku tak tahan untuk memperhatikan...
...kau memakai seragam yang penuh bekas tembakan laser.
Jadi, entah kau sembuh dengan cepat...
...atau kau curi dari orang mati.
Kau bukan Pasukan Kekaisaran.
Kau pencuri peralatan...
...dan aku mau bergabung.
Kita harus menembaknya. / Tidak.
Patahkan lehernya. Mengurangi keributan.
Atau kalian bawa aku.
Kerjaanku menipu di jalanan Corellia.
Aku mencuri AV-21 saat umur 10 tahun.
Aku pengemudi, pilot...,
...dan kau sendiri yang bilang. Aku harus pergi dari sini. Benar ?
Apa yang dilakukan pilot di tembat jelek ini ?
Aku dikeluarkan dari Akademi Kekaisaran...
...karena melakukan pekerjaan milik sendiri.
Tapi aku pilot hebat. Dan aku harus pulang.
Dia sinting. Tak ada yang ingin kembali ke Corellia.
Aku punya alasan.
Kami sudah punya pilot yang hebat.
Si orang Ardennia.
Orang Ardennia ? Kau punya nyali, sobat.
Aku Trooper Kekaisaran.
Benarkah ? Lenganmu muncul dari bokongmu...
...dan menaikkan celanamu, Trooper.
Sungguh ?
Akan kulakukan apapun untuk kembali ke Corellia.
Aku sudah terlalu lama pergi.
Beri aku kesempatan.
Tunggu.
Jika kau tak tertarik padaku...,
...kurasa Letnan mungkin sangat tertarik padamu.
Pemerasan.
Letnan.
Kapten.
Letnan, kami telah menangkap pembelot.
Bawa dia.
Tunggu.
Harusnya aku tahu. Yang ini pembuat onar.
Dan pembohong.
Jangan percaya apapun yang dia katakan.
Jangan pergi tanpa aku. / Baik, ayo.
Umpankan dia pada makhluk buas itu.
Makhluk buas ? Tunggu, ada makhluk buas ?
Tunggu ! / Jalan !
Pria itu bahkan bukan petugas. Paham ?
Dia bohong ! / Diam !
Tak peduli.
Binatang itu belum diberi makan tiga hari.
Pasti menyenangkan.
Oh ! Hei ! Hei, kawan besar.
Tenang. Santai.
Kita di pihak yang sama.
Kau suka camilan ?
Tolong ! Keluarkan aku !
Kena !
Ahhh !
Ini makin seru.
Dia membunuhnya terlalu cepat. / Ya !
Bunuh dia lebih lama.
Tunggu, tunggu, tunggu !
Tunggu ! Tunggu !
Ya, aku bicara sedikit.
Dengarkan aku, kau...
Dasar Wookiee bodoh !
Aku punya rencana keluar.
Kita pura - pura kelahi untuk bebas.
Lihat, tiang besar.
Ya, ya !
Tidak, tidak, tidak, tidak !
Lakukan !
Ayolah.
Oh, tidak !
Taruhan 10 kredit, dia takkan tahan lebih dari semenit.
Keluarkan aku !
Aku tak tahan lagi !
Oh, tidak ! Tolong berhenti ! / Bagus. Hajar dia !
Kau lelah, Moof-Milker kotor dari Kashyyyk ?
Lihat yang terjadi saat kau mendengarkanku ?
Hei, apa yang kau lakukan ?
Ow.
Ikuti aku !
Tunggu, tunggu.
Kemari. Dengarkan aku.
Kau tak paham, ya ?
Aku punya teman baik menungguku di lapangan terbang itu.
Mereka akan pergi sekarang.
Itu satu - satunya cara kita pergi dari tempat kotor ini.
Jika kau ingin hidup, kita ke arah sana.
Setelah itu, pergilah ke manapun yang kau mau, aku tak peduli !
Tapi saat ini, itulah caranya !
Percayalah !
Val, ayo berangkat !
Bagaimana mereka bernafas dengan pakaian ini ? Pengap sekali !
Tidak heran mereka jadi pilot yang buruk.
Tak bisa memutar kepala, sesak, tak bisa mendengar satu sama lain !
Astaga.
Lihat siapa yang kembali !
Luar biasa !
Tunggu !
Itu Wookiee ? Luar biasa !
Aku tak peduli.
Anak ini jadi parasit padaku.
Tunggu !
Kita bisa manfaatkan yang kuat dalam pekerjaan seperti ini.
Jangan sampai berpikir untuk merekrutnya !
Kau takkan bisa tidur lebih nyenyak...
...selain meringkuk di pangkuan Wookiee.
Sudah kubilang !
Teman yang sangat baik !
Tak bisakah kita gantian ?
Terima kasih telah menolongku.
Tidak, mereka membawamu karena aku.
Hei !
Kubuat kesepakatan untuk kita.
Kita lakukan pekerjaan ini bersama mereka...,
...menghasilkan uang...,
...lalu kita bebas.
Kapan terakhir kali kau bisa mengatakan itu ?
Aku juga sudah lama.
Siapa namamu ?
Chewbacca ?
Kau butuh nama panggilan.
Karena aku tak mau mengucap itu tiap waktu.
Ini dia. Lihat.
Ya.
Kita serang Conveyex antara menara dan jembatan.
Rio menurunkan kita. Kita pisahkan kontainer muatan.
Ikatkan ke AT-hauler lalu...
...Rio merusak sinyal tanda bahaya mereka.
Kuledakkan jembatan...,
...kontainernya jatuh dari lintasan...
...dan kita pergi.
Jika kau terdeteksi lampu keamanan itu...,
...Viper akan bangun...,
...itu bisa sangat bahaya, sangat cepat.
Bukan aku yang harus kau khawatirkan.
Enfys Nest.
Apa itu Enfys Nest ?
Sudah kubilang, kita lebih unggul...
...untuk yang satu ini.
Tak mungkin Enfys Nest...
...tahu tentang pengiriman ini.
Hanya orangku yang punya infonya.
Sebaiknya kau benar. Ya ?
Karena terkadang, kau percaya...
...pada orang yang salah.
Masa depan kita bergantung pada hasil operasi ini...
...tapi kau malah membawa para amatir.
Mungkin kau tak memperhatikan, kita kurang orang.
Kita bisa cari.
Xan bersaudara, atau Bossk.
Tapi, tidak, malah kau pertaruhkan hidup kita...
...di tangan orang - orang bodoh.
Kalian bodoh ?
Tidak !
Tidak. Lihat ? / Kami bukan orang bodoh.
Aku telah menunggu lama kesempatan seperti ini.
Aku takkan mengacaukannya, paham ?
Ayolah, Val !
Dia terlihat sangat tulus.
Ditambah, pernahkan kau tak mengundang...
...Wookiee di acara apapun ?
Bukan ide yang bagus !
Ini tak lucu !
Aku punya insting bagus tentang mereka ini.
Selain itu, kau punya pilihan lain ?
Kuharap kau paham yang kau lakukan.
Ya, aku paham yang kalakukan beserta alasannya.
Kita akan lunasi hutang kita...,
...kembali ke Glee Anselm...,
...dan belajar cara memainkan valachord.
Sayang, kau takkan pernah tahu cara memainkan valachord.
Dia benar. Kau tak tahu nada.
Bagaimana ceritamu, pilot ?
Siapa, aku ?
Kau mengejar sesuatu, Aku paham.
Apa ? Balas dendam ?
Tidak, bukan balas dendam.
Lihat dia.
Jika ada motif, pasti karena seorang gadis.
Oh, seorang gadis !
Ceritakan soal gadis itu, Han. Dia baik ?
Giginya tajam ?
Ada seorang gadis.
Aku berhasil kabur, dia tidak.
Aku bersumpah akan jadi pilot...,
...punya pesawat...,
...kembali dan menemukan dia.
Itu yang akan kulakukan setelah pekerjaan ini.
Bagaimana kau tahu dia akan tetap di sana ?
Hanya keyakinan saja.
Secara pribadi, aku tak mau terikat...
...dengan siapapun, meski punya banyak teman.
Ayolah, Rio. Jangan membodohiku.
Semua orang butuh seseorang.
Bahkan penjahat tua penyakitan seperti ini.
Bagaimana denganmu ? Mau kau apakan bagianmu ?
Apa katanya ?
Dia bilang para Wookiee diperbudak...
...oleh Kekaisaran, dibawa dari Kashyyyk.
Dia mencari...
Aku tak paham entah suku atau keluarganya.
Apa bedanya ?
Ajarkan aku cara melakukannya.
Satu - satunya hal yang perlu kau pelajari...
...yaitu mematuhi yang kusuruh.
Dan besok...,
...kau akan punya lebih dari cukup...
...untuk membeli pesawat sendiri.
Memulai perkiraan waktu.
Menghalangi sinyal mereka. 9.6 KM menuju jembatan.
Ayo cari tahu seberapa hebat kita, kawan - kawan.
Aku baik saja !
Val, bagaimana di atas sana ?
Lancar sekali.
Coaxium.
Cukup untuk memberi daya satu armada !
Atau meledakkan kita langsung ke neraka !
Baik, bicaralah.
Apa ini hari yang baik ?
Ini hari yang luar biasa !
Hari terbaik dalam hidupmu, sahabatku !
Entahlah, kau belum pernah...
...coba daging panggang Mynock di Ardennia.
Itu lezat !
Mereka datang !
Turun ke perangkai kereta!
Rio, mundur !
Mereka takkan lama.
Chewie !
Kau baik saja ?
Hampir saja, kawan !
Han, bertahan !
Baik, bersama.
Sekarang !
Bagus !
Oh !
Mereka sudah terpisah. Kau di mana, kawan ?
Di atas sini merencanakan pensiunku.
Berpikir buka kantin di tempat hangat, tapi tak terlalu hangat, paham ?
Kuturunkan kabel derek !
Sudah kuduga ! Dia sudah kuperingati ! Beckett !
Dia datang !
Sial ! Aku takkan pernah mendengar akhir dari ini !
Siapa itu ?
Enfys Nest !
Perusak, perompak.
Datang untuk merebut hasil hasil kita.
Siapkan harpun kalian !
Maju.
Bertahanlah ! Aku punya tamu tak diundang.
Turun dari kapalku !
Kau masih hidup, kawan ?
Ya, aku baik saja.
Pundakku hanya tertoreh. Bukan apa - apa.
Dia terluka.
Chewie !
Kau harus memisahkan gerbong ini sendiri !
Han !
Biar kuatasi !
Val !
Buka matamu. Kita terdeteksi sensor.
Robot Viper menuju arah kalian !
Rio ?
Ya, lebih parah dari kelihatannya.
Cuma perlu dijahit.
Mungkin memejamkan mata sebentar.
Cukup ! Aku akan maju.
Kau tak bohong, Nak.
Kau pilot handal.
Rio, tetap sadar, kawan.
Beckett, satu kabel putus !
2.1 KM ke jembatan !
Tidak ada gunanya mati sendirian, Nak.
Val benar.
Rio ?
Beckett, 800 M dari jembatan !
Val masih ada di lintasan !
Val, kau harus turun dari jembatan !
Kami sudah tiba !
Mereka membuatku terpojok !
Aku harus selesaikan pekerjaan dari sini.
Apa ?
Ini perjalanan menyenangkan, Sayang.
Dan takkan kutukar dengan apapun.
Val !
Tidak !
Chewie, sekarang !
Beckett, aku tak bisa menariknya dari mereka.
Mereka akan melepasnya, Terbang lurus saja !
Lepaskan kabelmu...
...atau mati !
Kita terlalu dekat.
Harus kulepaskan.
Lakukan yang kusuruh, Han !
Chewie, raih kabelnya !
Jangan !
Han !
Kau pengecut !
Apa - apaan kau ?
Kau tak mendengarkan dan tak mengikuti perintah !
Kau paham yang telah kau lakukan ?
Kami bukan mencuri untuk kami sendiri.
Kami disewa Crimson Dawn.
Crimson Dawn ?
Sekarang kita berhutang 100 Coaxium pada mereka.
Saat mereka tahu kita tak mendapatkannya...,
...mereka akan membunuh kita.
Benar.
Kita lari.
Aku sudah jadi pelarian. Apa bedanya ?
Bedanya...
...yaitu Kekaisaran tidak mengirim...
...tim penegak untuk memburumu...
...saat kau jadi pelarian.
Tapi Dryden Vos.
Kau tahu rasanya...
...hidup jadi buron ?
Satu - satunya cara yaitu mendatangi mereka.
Mungkin aku dapat cara untuk menebusnya.
Maka itu yang akan kita lakukan.
Tidak.
Dia kenal aku, bukan dirimu.
Jika kau ikut denganku...
...dan menunjukkan wajahmu...,
...jika mereka tak membunuhmu...,
...kau akan hidup seperti ini selamanya.
Jika kau dapatkan cara untuk mengatasi ini...,
...kita masih bisa dapat uang ?
Mungkin.
Bagiku, itu setara dengan resikonya.
Bagaimana denganmu ?
Artinya "ya."
Maaf sudah menonjok wajahmu.
Itu sudah sering terjadi.
Jadi saat kita ke sana...,
...Dryden Vos menunggu kita di Fort Ypso ?
Di dekatnya, di kapal penjelajahnya.
Kau tahu cara menemukannya ?
Itu bukan masalah.
Newbandarbet77.com Agen Bola Terpercaya
Aku harus memeriksa senjata kalian.
Hanya itu yang kubawa.
Selamat datang, Tobias Beckett.
Aku mau bertemu Dryden. Dia menungguku.
Dia akan segera menemuimu.
Dia baru selesai berurusan dengan gubernur regional.
Permisi, Tuan.
Ya.
Beckett telah tiba. / Oh.
Taruh ini di kantorku. Mungkin nanti kubutuhkan.
Aku terlalu emosi. Bodoh.
Ini pesta.
Hei.
Orang - orang ini bukan temanmu...
...dan takkan pernah jadi temanmu, jadi jangan bicara dengan mereka.
Jangan lihat siapapun.
Tundukkan pandanganmu.
Aku mau minum.
Tidak, ya, terserah.
Chewie, bisa...
Qi'ra, apa yang kau lakukan di sini ?
Aku bekerja di sini.
Apa alasanmu ke sini ?
Aku...
Qi'ra, aku...
Aku berniat akan kembali untukmu.
Itu masa lalu, Han.
Tidak bagiku.
Alasanku ada di sini melakukan pekerjaan ini, dapat sedikit uang...
...lalu aku akan kembali ke Corellia dan menemukanmu.
Sekarang tak perlu.
Aku ada tepat di depanmu.
Hari itu...
Aku sering berpikir, Aku...
Jika kau tetap di sana...,
...mereka akan membunuhmu.
Aku senang kau pergi.
Bagaimana kau bisa keluar ?
Aku tidak keluar.
Kau terlihat keren.
Sedikit tak rapi...,
...tapi keren.
Kau juga.
Terima kasih, Ottilie.
Sudah kau awasi Dok-Ondar ?
Sangat kuawasi.
Apa yang harus kita minum ?
Mari minum berdua lalu lihat kelanjutannya.
Kau sudah dapat pesawat yang akan kita tumpangi ?
Ya. Kurang lebih.
Hampir. Itu sebabnya aku di sini.
Aku sedang melakukan...
...kesepakatan yang sangat besar.
Seberapa besar ?
Besar sekali.
Sungguh ? Kapan kau akan selesaikan kesepakatan itu ?
Sebentar lagi.
Aku sering memikirkanmu.
Ke suatu tempat, berpetualang.
Kubayangkan aku bersamamu. Itu selalu membuatku...
Apa ? / Hei.
Apa kubilang ?
Aku tak bisa menunduk sepanjang waktu.
Aku bisa menabrak sesuatu.
Tapi kubilang jalang bicara dengan siapapun.
Beckett.
Tunggu. Kalian bekerjasama ?
Ya. / Tobias !
Dryden.
Kau baik saja ? Kau terluka ?
Tidak, aku baik saja.
Aku turut berduka tentang Val.
Ya, kuhargai itu.
Tapi tak mungkin kita bisa mengantisipasi...
Kita belum berkenalan.
Ya. Ini Han Solo dan Chewbacca.
Mereka bersamaku.
Aku Dryden Vos.
Kau sudah bertemu letnan tertinggiku.
Han dan aku tumbuh bersama di Corellia.
Oh, sesama pemulung.
Kukagumi siapapun yang bisa keluar dari selokan.
Terutama, selokan busuk seperti Corellia.
Baunya, benar ?
Senang bertemu denganmu.
Selamat datang.
Kau juga, Chewbacca, selamat datang.
Kita makan sedikit, perbanyak minum...,
...dan bicara secara pribadi.
Kami hanya teman, paham ?
Kau sensitif.
Beckett, kau membuatku dalam posisi yang buruk.
Aku tahu, Dryden, Aku minta maaf.
Kau minta maaf ?
Dryden, masalahnya rumit.
Banyak faktor...
Enfys Nest sejak dulu jadi gangguan.
Harusnya kau sudah antisipasi. Harusnya sudah kau tangani.
Percayalah, aku tahu salah, tapi saat kau sewa aku, kau bilang...
...tak ada yang tahu informasi ini...
Jangan uji kesabaranku !
Jika kau uji kesabaranku lagi, lihat yang akan terjadi.
Kurasa yang ingin dikatakan Dryden...
...kami tak tertarik membahas kenapa kau tak memilikinya.
Tidak, aku tak tertarik.
Tak tertarik sama sekali.
Dryden...,
...apa yang bisa kulakukan untuk memperbaikinya ?
"Memperbaiki ?"
Tak ada kata "memperbaiki".
Kau tahu atasanku.
Dan kau tahu yang dia harapkan dariku.
Dia akan jawab, "Harus ada konsekuensinya."
Jadi, inilah yang harus kalian lakukan.
Beri aku alasan...
...agar tak membunuh kalian semua.
Karena aku akan menebusnya.
Tidak, tidak, tidak. Caranya ?
Bagaimana cara kau menebusnya ?
Dengan memberikan apa yang dijanjikan.
100 KG Coaxium murni ?
Ya. Akan kami curi dari tempat lain.
Dari mana ?
Kalian akan sulit menemukannya di luar simpanan Kekaisaran.
Scarif. Mungkin Mercy Island.
Itu mustahil.
Jadi, mari kita cari pilihan lain.
Ide lain yang mungkin...
Bagaimana dengan yang tidak murni ?
Satu - satunya sumber Coaxium yang diketahui...
...yaitu celah di bawah tambang di Kessel.
Ya. Itu yang kupikirkan.
Itu sangat, sangat bagus.
Tapi Pykes yang mengendalikan Kessel.
Crimson Dawn hati - hati...
...menjaga hubungan dengan Pykes.
Itu hal beresiko yang tak bisa dilakukan...
...tanpa resiko perang besar dengan anggota Syndicate...,
Itu takkan kulakukan, tuan - tuan.
Jadi, jika hanya itu rencana kalian, urusan kita selesai.
Belum semua.
Kami tak punya aliansi dengan Pykes.
Benar, jadi tak ada yang tahu kami bekerja untukmu.
Bisa ?
Tapi beresiko.
Setelah Coaxium mentah dikeluarkan dari penyimpanan...,
...itu mulai tak stabil.
Kecuali...
Bekerja sama denganku.
Kecuali kalian bisa menemukan tempat...
...untuk memrosesnya dengan cepat.
Uh... / Uh...
Itu...
Dia bilang Savareen ?
Savareen.
Ya, ada kilang tua di sana...
...dan bukan di bawah yurisdiksi Kekaisaran.
Tapi Qi'ra benar.
Tabungnya akan meledak sebelum kalian sampai...,
...jadi kalian butuh pesawat yang sangat cepat...
...dan pilot yang brilian.
Kami akan cari pesawatnya.
Pilotnya sudah ada.
Dia sombong dan lapar.
Bagaimana menurutmu, sayang ?
Menurutmu temanmu ini bisa selesaikan tugasnya ?
Ya, kuyakin dia bisa.
Itu kabar bagus.
Karena kau akan bersamanya...
...untuk memantaunya.
Bisa ?
Tentu.
Baik.
Sampai jumpa di Savareen.
Savareen.
Aku senang soal rencana ini. / Aku juga.
Kita harus lakukan ini lagi. Ini menyenangkan.
Bagus.
Oh, satu hal lagi.
Jika gagal lagi...,
...tak ada pilihan lain.
Benar ?
Kami takkan gagal.
Kurasa itu berjalan lancar.
Mari kita selesaikan tugas ini secepat dan sebersih mungkin.
Kalian butuh apa ?
Aku bisa cari peralatannya.
Kau punya sumber penyedia pesawat ?
Aku kenal seseorang.
Dan aku tahu di mana menemukannya.
Kemungkinannya kecil, tapi patut dicoba.
Dia penyelundup terbaik.
Dia bisa lolos dari Kekaisaran lebih sering daripada orang lain.
Dia juga menarik.
Canggih...,
...dengan rasa sempurna dan... Karisma.
Belum lagi luar biasa...
Kami mengerti.
Tapi dia sudah pensiun. Katanya jadi olahragawan.
Kita hanya butuh pesawatnya.
Dia takkan pernah berpisah dengan pesawatnya.
Dia cinta pesawatnya.
Dia memenangkannya...
...dengan main Sabacc.
Itu masalah, 'kan ?
Tahu dari mana aku kalau dia telik sandi Kekaisaran ?
Kukira dia mencintaiku.
Dia orangnya, ya ?
Hmm.
Gayanya menarik.
Benar.
Katamu pesawatnya dapat dari main ?
Kau bukan pemain Sabacc. Aku nambah kartu.
Aku bisa kalahkan dia. Biar kulawan dia.
Tidak.
Han, orang - orang ini penjudi kelas kakap.
Aku serius. Biarkan aku bertaruh.
Jangan dengarkan dia.
Terima kasih. Terima kasih.
Bagaimana kalian biarkan aku mengalahkan kalian ?
Ayolah.
Tak ada pembohong dalam permainan ini, hanya pemain.
Kursi ini sudah dipesan ?
Jika tak ada orangnya, berarti belum, kawan.
Jadi ini, Sabacc ?
Sabacc.
Sabacc. Mengerti.
Pernah memainkannya ?
Beberapa kali, ya.
Kapten Lando Calrissian.
Han Solo.
Sepertinya harimu indah.
Aku orang yang beruntung.
Boleh bertanya, Kapten Calrissian ?
Silakan, Han.
Pengucapannya "Han", tapi tak apa.
Aku dengar cerita tentangmu. Entah apa itu benar.
Semua yang kau dengar tentangku itu benar.
Terima kasih, sayang.
Kau dapatkan pesawatmu dari main kartu ?
Aku memenangkan banyak hal.
Aku pernah memenangkan bulan subtropis di Oseon Belt.
Wow.
Ternyata itu merugikan.
Aku terkesan.
Aku takkan berani berjudi dengan sesuatu yang sangat kucintai, seperti pesawatku.
Sungguh ? / Ya.
Kau menerbangkan apa ?
VCX-100.
Itu peswat berkualitas. Ya 'kan, kawan - kawan ?
Tercepat di galaksi, tapi banyak pesawat bagus di luar sana.
Kuyakin pesawatmu sangat bagus.
Kau bisa menebaknya.
Keberuntungan pemula.
Permainan bagus.
Kita lihat yang kita punya.
Oh, bagus sekali !
Maaf, kawan - kawan. Hampir, tapi tak cukup.
Lihat kartumu sendiri, kawan.
Semuanya.
Di sana. Sekarang aku tahu kartumu.
Oh, giliranku ? Mari kita lihat...
Maaf, minus dua.
Permainan ini seru.
Bagaimana kalau begini ?
Kulihat taruhanmu lalu akan kunaikkan.
2,000.
Aku ikut 2,000...
...dan kunaikkan...
...seberapapun jumlahnya ini.
Whoa, whoa, whoa, Han.
Pelan - pelan.
Mungkin kau mau berhenti saat kau masih unggul.
Mungkin kau mau berhenti saat sudah kalah.
Aku suka anak ini.
Kau menggemaskan.
Dan aku serius.
Aku naikkan.
Dengan apa ?
Syal-mu ?
Bukan gayaku.
Pesawatku.
Bertaruh dengan pesawatmu.
Saatnya mengetahui apa kau punya nyali.
Apa - apaan ini ?
Straight Staves.
Kau mempermainkanku. Kau hebat.
Ya. / Kau sangat hebat.
Tetapi belum cukup hebat.
Full Sabacc.
Sudah kusuruh kau berhenti saat masih unggul.
Aku yang traktir minum !
Ya, benar.
Pertama, tak mungkin dia bisa memiliki Sylop hijau itu.
Mereka semua dipermainkan.
Kapten Luar Biasa-mu juga...
...sangat penuh bualan...
Yoo-hoo !
Di mana VCX-ku ?
Tidak kubawa saat ini.
Ada di bengkel.
Aku mau menyelesaikan tugas. / Lando.
Qi'ra.
Kau terlihat sangat cantik. Seperti biasa.
Aku tahu aku akan melihatmu.
Singkirkan !
Apa yang kau lakukan dengan pria dan makhluk berbulu itu ?
Tak perlu dijawab. / Mereka bekerja untukku.
Sulit cari bantuan, ya ?
Kami lebih seperti mitra.
Sungguh.
Kami permisi.
Aku dan Crimson Dawn sudah tak ada urusan.
Dryden bilang semua dimaafkan setelah yang kulakukan di Felucia.
Ya. Langkah baru, kami mau ke Kessel Run.
Kami butuh pesawat.
Kenapa tak bilang saja ?
Kukira kau pensiun.
Keadaan berubah.
Berapa banyak ?
Kessel Run.
Bukan hal mudah. Aku minta setengah hasil.
Konyol.
Orang dewasa sedang bicara.
25%.
Kau Tobias Beckett.
Kau membunuh Aurra Sing.
Aku mendorongnya. Sangat yakin jatuhnya mampu membunuhnya.
Kau membantu Galaksi hari itu. Terutama diriku.
Aku punya banyak hutang padanya.
Dan sebagai tanda terima kasihku...,
...aku bersedia dengan bayaran 40%.
25.
25% boleh.
Tidak ! Tak bisa diterima !
Berhenti mengeksploitasi robot !
Dasar orang lemah rendahan !
Dia tak pernah belajar. / Kau tak malu ?
Siapa ?
Teman pertamaku.
Kau tak punya urusan di sini. Keluar !
Bagaimana kau bisa biarkan kebiadaban ini ?
Kau, kau ! harusnya kalian tak melakukan ini.
Mereka menggunakan kalian untuk hiburan.
Ya. Otak kalian sudah dicuci.
Jangan ikut program secara buta.
Latihlah kehendak bebas kalian !
Menjauhlah darinya !
Dia tak pernah sebagus itu.
Sungguh ? Bagaimana kalau kau lawan aku, orang kejam !
Maju ! Ayo !
L3 !
Hak asasi robot ! Kami berperasaan !
Akan kumatikan tombolmu.
Semoga berhasil menemukannya.
L3 !
Lepaskan wajah pria kejam itu.
Kita akan pergi.
Mereka tak berhak dapat kebaikan dari kita.
Sekarang.
Siapa mereka ?
Kita bawa mereka ke Kessel.
Yang benar ?
Kalau aku tak mau ikut ?
Jangan cari masalah.
Kau akan hapus ingatanku ?
Kau takkan selamat ke Black Spire tanpaku.
Kini kau mau ke Kessel Run ?
Kalau dia tak mau, biar aku saja.
Tak masalah. / Tak perlu.
Dia pasti ikut.
Kenapa ? Karena kau majikan organikku ?
Karena aku kaptenmu.
Aku mau saja menghapus ingatannya...
...tapi dia menyimpan...
...sistem navigasi terbaik.
Harusnya kucat saja dia !
Landonis, jangan pancing aku.
Banyak pesawat dicuri di sini.
Jadi, pesawatku kukunci.
Supaya aman.
L3, bukalah.
Jangan lihat.
Aku tak bisa bekerja kalau dilihati.
Turuti saja dia.
Aku merasakan tatapan kalian.
Kenapa kita di sini ?
Orang ini penipu.
Kurasa dia tak punya pesawat.
Kalau pun ada, pasti rongsokan.
Itu pesawat kebanggaanku.
Millennium Falcon.
Sepertinya ada sedikit modifikasi.
Benar, Han.
Kupasang kapsul darurat di bagian bawah...
...peredam aluvial, bar mini...
Dan roda pesawat yang digembok.
Sepertinya pesawatmu disita, Lando.
Ya ampun !
Aku akan bahas ini...
...dengan pelakunya.
Kau pasti bisa lepas gemboknya, 'kan ?
Ya, aku bisa.
Bagus.
Ditambah 5 persen bayaranmu.
Bayaranmu jadi 20 persen.
Aku tak menyukainya...
...aku tak menyetujuinya...
...tapi kuterima tawaranmu.
Kau mulai terbiasa, Lando.
Ya.
Ayo, Chewie.
Aku butuh kekuatanmu.
Rencanamu berhasil, Enfys.
Suar pelacak terpasang.
Mereka tak bisa menghindar.
Bagus.
Mereka akan bawa hadiahnya.
Ini pesawat Corellian YT-1300.
Kau cukup ahli.
Aku pernah naik pesawat jenis ini.
Ayahku pernah bekerja...
...di pabrik CEC.
Dia membuat pesawat ini.
Dia ingin jadi pilot, tapi...
Kau dekat dengan ayahmu ?
Tidak juga.
Ya, aku juga.
Tapi, ibuku itu...
...wanita terbaik.
Awas.
Angkat bokong sombongmu dari kursiku.
Sirkuit otakku lengket.
Kau harus perbaiki nanti.
Ya.
Arah ke Kessel siap.
Memasukkan koordinat.
Jaga tanganmu...
...supaya tak mengacau.
Baik, Tuan Puteri.
Berikan aba - aba.
Bersiap dalam...
Siap.
Kita hanya melompat ke hyperspace.
Apanya yang sulit ?
Sulit. Tak bisa langsung ke Kessel.
Harus lewat Si'Klaata Cluster...
...lalu melewati Maelstrom.
Sudah ? Aku masih siap.
Pasang sabuk pengaman.
Pikir.
Yakin langkahmu itu ?
Yakin langkahmu itu?
Baiklah.
Kuhancurkan pria kecil itu.
Aku tak bosan menang terus.
Tak bisa dihambur. Itu hologram.
Chewie, tenang !
Tenangkan dirimu.
Kau perlu pikirkan langkah ke depan...
...prediksi lawanmu.
Ada pelajaran yang dipetik di sini.
Lihat Qi'ra ?
Manusia mudah ditebak.
Aku harus mencobanya.
Banyak sekali mantelnya.
Terlalu banyak.
Apa rencananya ?
Kita bicara dulu lalu kau tahu...
Rencana di Kessel.
Bagus.
Bagus apanya ?
Sangat mudah.
Sebaiknya.
Aku... / Aku...
Kau duluan. / Tidak.
Kau mau bicara apa ?
Aku ingin ceritakan banyak hal.
Dan kuingin tahu semua...
...perjalananmu setelah dari Corellia.
Kurasa waktunya tak cukup.
Cukup.
Waktu kita banyak setelah kerja selesai.
Kita berdua.
Apa ?
Aku mau.
Kau mau ?
Menceritakanmu perjalananku.
Tapi, pandanganmu terhadapku akan berubah.
Pandanganmu saat ini.
Takkan ada yang bisa mengubah pandanganku.
Kau tak tahu perbuatanku.
Aku mengganggu ?
Sedikit.
Bagus.
Kita punya banyak pekerjaan.
Perbuatanmu keliru. / Masa ?
Memang hakmu, tapi itu memengaruhi pekerjaanku.
Tidak akan.
Itu jadi masalah.
Kau tak menyadarinya.
Mungkin aku lebih mengenalnya.
Mungkin kau tak kenal betul.
Paham ?
Dengar.
Aku menyukaimu.
Situasi antara aku, kau, dan Chewie sudah lancar.
Ya. / Benar ?
Kita menjadi kru yang solid.
Tapi tak bisa dengan Qi'ra.
Kau mempercayai Val.
Kau tahu caraku selamat ?
Aku tak percaya seorang pun.
Anggap semua orang akan berkhianat...
...dan kau takkan kecewa.
Terdengar kesepian.
Itu satu - satunya cara.
Keluar dari kecepatan cahaya.
Bersiap menuju...
...Akkadese Maelstrom.
Kuperiksa peredamnya.
Butuh sesuatu ?
Hak hidup setara ?
Suara apa itu ?
Carbonberg seukuran planet saling tabrak.
Pesawat bisa terperangkap di sana.
Isinya gas ion, uap air...
...kemungkinan makhluk hidup...
...berputar di sekeliling The Maw.
Hanya saluran ini jalannya.
Bagaimana kau atasi masalahmu ?
Masalah ?
Cap di tanganmu...
...menunjukkan kau berkomitmen.
Fluktuasi jantung anak muda itu...
...menunjukkan ia mencintaimu.
Han tak mencintaiku !
Ini rahasia kita.
Jangan bohong. Situasiku juga sama.
Sungguh ?
Kau pasti sadar...
...kalau Lando suka padaku.
Membuat pekerjaan sulit...
...karena perasaanku tak sama.
Baik.
Ya.
Aku menyadarinya.
Kadang kupertimbangkan.
Tapi tidak.
Kami tak cocok.
Bagaimana bisa ?
Bisa.
Pekerjaan ini harus akurat.
Ruang termal ada di lantai terendah.
Di tempat hangat.
Supaya kita berhasil...
...lakukan tugas masing - masing.
Sesuai rencana.
Jangan improvisasi.
Koloni penambang itu buruk.
Memang buruk.
Tapi di sanalah uang kita.
Waktunya bekerja.
Newbandarbet77.com Agen Bola Terpercaya
Sebentar saja.
Diam kalian.
Aku Oksana Floren...
...Administator Asisten Deputi untuk Wakil Laksamana...
...Federasi Alokasi Rute Perdagangan...
...dan Monetisasi.
Aku membawa penawaran dari...
...Wakil Laksamana Senior.
Hasil tambangmu ditukar budak kami.
Kubawakan sampel.
Tuul, bawa barangnya.
Direktur Tolsite bilang budak kita...
...harus ikuti mereka...
...untuk dipotong dan ditandai.
Apanya yang dipotong ?
Kita ikuti dia.
Yang benar saja ?
Itu karena perbuatanmu tadi, Berengsek.
Dia bilang sistem fasilitas ini dioperasikan dari sini.
Itu cara mereka mengendalikan banyak hal.
Direktur bilang proses pengendalian mereka kejam, tapi efektif.
Katanya penjagamu tunggu di luar.
"Dia tak bisa negosiasi."
Tunggu, Tuul.
Jangan ganggu siapapun.
Bagus.
Itu seragam...
...yang muat denganku. Tak masalah.
Ada apa ?
Bisa pegangkan ?
Tak pernah kulihat orang...
Apa itu ?
Teräs Käsi.
Dryden mengajariku.
Ah.
Negosiasi berhasil.
Permisi. Aku mau pakai terminal ini.
Halo ?
Kau dengar ?
Baut penahan.
Jahat sekali.
Selamat ! Kau bebas.
Entah.
Bebaskan saudaramu.
Jauhi aku.
Aku masuk !
Han, kau dengar ?
Tunjukkan arah padaku.
L3 ?
Ruang termalnya dua lantai ke bawah lalu belok kiri, kanan, dan kiri ketiga.
Arahannya banyak, tapi kami bisa.
Mereka di subsektor empat...
...menuju gerbang X-3-7-1-K.
Ambil alih !
Merdeka.
Kalian sedang apa ?
Kubuat pengalihan !
Ayo ! Lewat sini !
Kau sedang apa ?
Kita harus ambil coaxium.
Beckett bilang sesuai rencana.
Chewie ! Ayo pergi !
Baiklah !
Chewie !
Kau butuh ini.
Semoga kita bertemu lagi.
Han, kau di mana ?
Aku menuju ruangannya.
Chewie pergi.
Dia mati ?
Tidak, ada keperluan.
Dia kembali ?
Entah.
Mereka ke arah kita.
Aku di ruangannya.
Aku bilang itu !
Hebat juga. / Ya.
Aman.
Apa lagi ?
Tiap tabung memiliki...
...penunjuk termal.
Aku lihat.
Jika suhu internal di bawah 35...
...coaxium menjadi tak stabil dan meledak.
Aku paham. Itu berbahaya.
Sudah.
Bagus. Sebelas lagi.
Sebelas ?
Kisah Calrissian. Bab Lima...
...dilanjutkan.
Aku tak begitu terkesan dengan Sharu.
Tak punya selera humor.
Tapi, aku dan L3...
...masuk ke kuil suci mereka.
Lalu kami melihatnya...
Selalu masalah.
Aku melihat sesuatu.
Apa itu pelarian massal ?
L3, kau sedang apa ?
Kutemukan tujuan hidupku, Lando.
Itu yang kulakukan.
Pekerjaan ini menyenangkan !
Droid sialan.
L3, ayo !
Ikuti aku, Kawan - kawan !
Penjaga lain melihatku.
Aku tak bisa melawan mereka.
Bagaimana ? / Improvisasi.
Katamu jangan improvisasi !
Hai !
Serang dia !
Senang melihatmu !
Tetap bersamaku, Sagwa !
Aku temannya Chewie, Han.
Baik.
Mereka mencuri coaxium.
Tembak pesawat itu !
Han !
Hei !
Ikuti aku.
Pemberontakan !
Mereka mengincar roda pendaratan !
Kita harus pergi !
Jauhkan mereka dari meriam itu !
Rasakan !
Coaxium sudah aman. Ayo !
Mana L3 ?
Hilangkan penindasan !
L3 !
Jangan, Lando ! Kembali !
Lando !
Sistem gagal.
Mengubah rute modulator sensorik.
Tenang. Simpan energimu.
Kita akan pergi.
Sistem gagal...
Mengubah rute...
Sialan !
Han !
Sagwa.
Lewat sini !
Ayo !
Chewie ! Sialan !
Sistem tak merespons.
Jangan berdiri saja ! Ayo !
Kau akan baik saja.
Sistem tak merespons...
Han, terbangkan kita.
Sistem tak merespons.
Han ! Sekarang !
Baik.
Lando... / Aku di sini.
Tak apa, L3. / Lando...
Aku di sini. / Ini bukan...
Tak apa, L3. / Lando.
Tenang. Aku bisa memperbaikimu.
Lando.
Aku kenapa ?
L3 ?
L3 !
Maafkan aku.
Maaf.
Aku butuh ko-pilot.
Turut berduka.
Jika kita tak tepat waktu...,
...habislah kita.
Apa itu masalah ?
Itu blokade Imperial.
Kenapa di sini ?
Mungkin mendengar pemberontakanmu.
Takkan bisa.
Kita harus buang barangnya.
Jika tak sampai, Dryden akan bunuh kita.
Tenang, aku kenal mereka.
Aku pernah jadi pasukan.
Tak mungkin pesawat TIE...
...mengejar pesawat barang.
Kau bilang apa ?
Di situasi ini...
...biasanya aku mundur.
Akan kupakai senjata pesawat.
Perhitungan sederhana.
Waktu kita tak cukup ke Savareen sebelum tabungnya meledak.
Kucari rute yang lebih cepat.
Tak ada. Kau tak bisa...
...masuk ke Kessel Run kurang dari 20 parsec.
Lihat saja. / Caranya ?
Lewat jalan pintas itu.
Masuk ke Maelstrom ?
Cara mati yang luar biasa.
Tak bisa dilakukan tanpa L3. / Dia mati !
Katamu dia punya...
...sistem navigasi terbaik.
Jika inti sarafnya dilepas, kita bisa unduh isi otaknya...
...ke komputer Falcon, 'kan ?
Bisa ?
Secara teori.
Kita cari tahu.
Sepertinya kita akan berhasil.
Salahku.
Baik.
Beckett, mereka masih mengejar ?
Kau dengar ?
Kita dikejar ?
Seperti Rashnold di atas Kalak.
Aku tak paham.
Seperti serangan Gingleson.
Kita dikejar atau tidak ?
Ya, kita dikejar !
Ini sebabnya hanya kau yang terbangkan pesawat.
Ayo !
Ada yang melewatiku dan dia di atasmu !
Bagus, Han.
Alihkan kekuatan tambahan ke perisai belakang.
Benar.
Kau bisa menerbangkan pesawat ?
Sejak 190 tahun lalu ?
Bagus !
Chewie, duduk.
Kubantu Lando.
Itu mantelku !
Itu buatan khusus !
Beckett, kau masih hidup ?
Meriamnya rusak !
Jariku sakit.
Sisa satu yang mengejar.
Turunkan roda pendaratan.
Nanti banjiri aliran masuk dan langsung dorong.
Kutiru trik temanku, Needles...
...pembalap terbaik di Corellia.
Hingga dia kecelakaan...
...dan mati melakukan ini.
Banjiri sekarang !
Bagus !
Ambil prosesor internalnya.
Maaf.
Ini prosesornya.
Lepas kalibrator mod.
Pastikan T-Line terhubung.
Akan kupasang.
Sudah dekat ?
Coaxium-nya hampir meledak.
Baik.
Dia menghubungkan.
Dia bagian dari pesawat.
Kita di mana ?
Jauh dari peta.
Tunggu.
L3 menyusun struktur Maelstrom.
Katanya kita mendekati The Maw.
Sepertinya itu...
...tak boleh kita dekati.
Pegangan !
Itu The Maw ?
Bukan. Entah apa itu.
Itu makhluk hidup.
Di sana.
Itu The Maw.
Itu sumur gravitasi.
Aku ada ide.
Jangan terbang ke sana !
Kita lihat ini.
Kau kenapa ? Itu kapsul darurat !
Aku tahu.
Kenapa kau lakukan itu ?
Itu alasannya.
Ada jalan keluar.
90 derajat ke kiri.
Kiri.
Aku tak bisa.
Kita kesulitan kabur dari The Maw.
Kita tertarik. Kita terjebak.
Ada banyak coaxium mentah.
Tak bisa jika disuntik ke saluran bahan bakar.
Bukan di situ.
Jika ditetesi ke reaktor fusi, mungkin bisa...
Memberikan hentakan.
Biar kuurus !
Aku tahu kita terhisap.
Kita pergi saat posisi sejajar.
Setelah coaxium meledak, kita pergi...
...dan setelah keluar Maelstrom kita lompat pada kecepatan cahaya.
Beckett !
Sedang sibuk !
Aku lihat.
Beckett, lekas !
Kesempatan kita cuma sekali !
Jangan ganggu aku !
Beckett, kuberi aba - aba.
Tiga !
Dua !
Sekarang !
Sekarang ?
Sekarang !
Ya ampun.
Kuberi kau aba - aba untuk aktifkan...
...kecepatan cahaya. / Kita sedang...
Ingat gang sempit di Santhe Shipyards ?
Aku ingat kita gagal.
Kali ini pasti berhasil.
Aktifkan !
Savareen, ini pesawat Millennium Falcon.
Ada coaxium yang harus cepat diproses.
Secepatnya !
Kami di sini...
...melihatmu...
Kami masuk Kessel Run dalam 12 parsec.
Bulatkan ke atas, Kawan.
Ya.
Pesawat tangguh.
Aku membencimu.
Aku tahu.
Aku mau ke pesawat...
...di kamarku...
...menunggu upahku.
Lalu aku tak mau menemuimu lagi.
Selamanya ?
Mana bosmu ?
Dia akan datang.
Lalu ?
Kau membawanya...
...lalu kau dibayar.
Kau bisa beli pesawat itu.
Bukan itu maksudku.
Tak bisa terjadi.
Karena Dryden bersamamu ?
Tidak, aku berutang padanya.
Dia mengeluarkanku dari masalah.
Berapa lama utangmu lunas ?
Semua orang punya pimpinan, Han.
Bahkan Dryden Vos.
Jangan bermusuhan dengan Crimson Dawn...
...dan itu akan terjadi...
...kalau aku ikut denganmu.
Aku tak takut Crimson Dawn.
Aku bisa urus diriku.
Aku sudah berubah, Qi'ra.
Masa ? / Ya.
Jadi kau siapa ?
Aku penjahat.
Aku serius.
Baik.
Kau bisa juluki dirimu itu...
...tapi hanya aku di galaksi ini...
...yang mengenal dirimu.
Ya.
Apa ?
Kau orang baik.
Aku bukan orang baik.
Sangat bukan.
Aku orang jahat.
Hei !
Katanya produk pemurnian...
...diambil di sana.
Katanya brendimu enak.
Beckett.
Jangan.
Kau pasti tahu kita akan bertemu.
Memang.
Kukira tak secepat ini.
Kalian dalam masalah.
Masalah besar.
Lihat pesawat di bawah itu ?
Tahu isinya ?
Sekitar 30 pasukan.
Saat kuberi sinyal...
...kalian dikepung.
Maaf. Kau lanjutkan.
Saat coaxium selesai diproses...
...Crimson Dawn akan datang...
...jadi bunuhlah kami.
Kalian akan dihabisi.
Mungkin ada solusi lain, selain saling membunuh.
Mereka perampok.
Mereka tak peduli siapapun.
Mereka hanya bisa membunuh.
Aku butuh minum.
Bawa mereka masuk.
Ibuku pernah cerita...
...tentang sekelompok tentara bayaran...
...yang mendatangi planet damai.
Mereka ingin sumber daya di sana...
...jadi mereka ambil.
Mereka terus mengambilnya.
Sampai masyarakat menolak.
Ketika mereka ingin mengambilnya...
...masyarakat berteriak, "Jangan lagi !"
Tentara itu tak suka...
...jadi mereka memotong lidah...
...semua pria, wanita, dan anak - anak.
Tahu mereka itu siapa ?
Beri tahu mereka.
Crimson Dawn dan lima anggota Syndicate...
...melakukan kejahatan rahasia...
...seantero galaksi.
Itu pendapatmu.
Tidak.
Pendapat mereka.
Dunia kami dihancurkan...
...oleh Syndicate.
Crimson Dawn menggunakan laba...
...dari coaxium curianmu...
...untuk merusak setiap planet...
...bersama Kekaisaran.
Kau akan gunakan untuk apa ?
Hal yang akan ibuku lakukan...
...kalau beliau selamat dan memakai topeng.
Melawan balik.
Kami bukan perampok.
Kami sekutu...
...dan perang dimulai.
Kita tak bisa berikan coaxium ke Dryden Vos.
Kau dukung sekutu, Han Solo ?
Aku hanya ingin hidup.
Punya rencana ?
Ada satu.
Kita bisa dapat upah...
...dan bebas...
...dari Crimson Dawn.
Sekalian rebut pacarmu.
Jangan cari masalah dengan Dryden.
Berbeda dari kita, dia berkeliling...
...dengan pasukan bayaran.
Enfys juga.
Ini rencanaku.
Mereka bicara apa ?
Dia akan membantumu.
Aku paham.
Hanya satu kemungkinan untuk berhasil.
Itu sebabnya aku butuh rekan.
Tidak kali ini.
Aku pergi.
Kau akan ikut jika bijak.
Kukira kau tak suka berlari.
Kupilih itu ketimbang mati.
Kalau kau selamat...
...temui aku di Tatooine.
Ada apa di Tatooine ?
Ada kerjaan...
...geng terkenal butuh kru.
Satu kerjaan ?
Satu ?
Kerjaan terakhirku.
Aku masih punya utang...
...sebelum aku kembali ke Glee Anselm...
...dan bermain valachord.
Selamat kembali.
Dia menunggumu.
Terima kasih, Toht.
Senjata.
Tak bawa.
Mereka aman.
Kita pasti menang.
Ini bukan permainan, Han.
Tujuannya bukan menang.
Tapi bertahan hidup.
Kau tak tahu semua.
Memang.
Sedikit lebih tahu darimu.
Sudah kuduga !
Anggotaku bilang...
..."Tak mungkin mereka berhasil."
"Qi'ra belum siap", kata mereka, tapi aku tetap yakin.
Mana Beckett ?
Beckett tak selamat.
Ceritakan.
Ada masalah di Kessel.
Dia menyelamatkanku.
Bagaimana perasaanmu ?
Baik.
Bagus.
Mau ikan Colo ?
Tidak, terima kasih. / Tidak ?
Apapun kekurangan Beckett...
...aku selalu mengaguminya.
Dia punya prinsip.
Saat ia berjanji, ia akan hargai...
...dan kita harus mengenang...
...karena ia pasti bangga...
...melihatmu meneladaninya.
Han dan Chewbacca amat lihai.
Mereka akan jadi penyelundup handal buat kita...
...kalau mereka punya pesawat.
Qi'ra. Sini.
Kami menunggu kesempatan...
...untuk bekerja denganmu lagi, Pak.
Aku bisa sedih...
...kalau hal buruk menimpamu, Sayang.
Aku tak punya siapapun...
...yang bisa kupercayai.
Kami akan terima upah dan pergi.
Kau pasti ada kompetitor...
Apa ?
...dan ingin kuasai pasar gelap.
Tunjukkan barangnya.
Kau ingin kubuka ?
Sangat ingin, Han.
Bawakan satu.
Itu bukan ide bagus, Dryden.
Ini amat mudah meledak.
Aku tak pernah meminta dua kali.
Hati - hati.
Luar biasa.
Bagaimana kau melakukannya ?
Tak mudah.
Bukan itu maksudku.
Ini terlihat asli.
Karena itu memang asli.
Aku bisa saja percaya. Memang bagus.
Tapi rekanku memberi tahu rencanamu untuk merampokku...
...dan memberi coaxium asli pada Enfys Nest.
Dryden, entah apa pendapatmu...
...atau perkataan Qi'ra...
Bukan Qi'ra yang bilang.
Qi'ra, ternyata...
...lemah terhadapmu...
...dan kita urus nanti.
Aku punya rekan lain.
Silakan masuk.
Maaf, Nak.
Kenapa ?
Ayolah.
Jangan tatap aku begitu.
Kau tak menyimak.
Kuperingati, "Jangan percaya siapapun."
Salahkah aku ?
Menjauh.
Angkat cakarmu.
Periksa tutupnya.
Cerdik.
Terlambat.
Enfys sudah dapat coaxium-nya.
Kami tahu.
Jatuhkan senjatamu.
Kami mengepung mereka.
Kita mendapatkannya.
Bagus, Aemon. Terima kasih.
Qi'ra, bantu aku.
Beri pendapat.
Apa yang kau lakukan...
...jika orang terpercayamu...
...mengkhianatimu ?
Aku ingin tahu alasannya.
Apa itu kelemahan sesaat...
...atau hal lain.
Lalu ?
Lalu kuminta orang itu...
...untuk buktikan kesetiaan...
...dengan mengorbankan orang tercintanya.
Sudah kuperingatkan soal dia.
Kau ada keliru.
Apa ?
Aku menyimak.
Kau katakan pada Chewie, manusia mudah ditebak.
Termasuk dirimu.
Isinya kosong.
Kotaknya kosong.
Aemon, apa yang terjadi di sana ?
Aemon ?
Bicaralah.
Kuharap kau tak kirim semua pasukanmu...
...karena itu artinya...
...kau kesulitan di sini.
Jadi...
...kalau kotak itu kosong, maka coaxium asli...
Ada di sini.
Beckett, kau sedang apa ?
Berpikir.
Aku memilih...
...memegang pistol.
Han, ambil coaxium-nya...
...dan letakkan di kotak.
Makhluk besar, kau ikut.
Jangan, Beckett.
Kita sudah sepakat. / Ya.
Maaf...
...tapi aku juga pebisnis.
Kau paling paham itu.
Ayo pergi.
Kau sangat keliru.
Bukan yang pertama kali.
Akan jadi yang terakhir.
Mungkin.
Kenapa pikiranmu negatif ?
Han...
...ini saat yang tepat...
...menimbang kembali hubungan kita.
Masa ?
Aku berpikir...
...mengapa kita tak kejar Beckett bersama ?
Ide bagus. Kau duluan.
Han.
Kau tak bisa menang. Kalaupun bisa, kau akan hidup...
...dipenuhi rasa was - was.
Kau tahu...
...aku sudah terbiasa.
Maaf.
Dia melakukan hal...
...yang tak kau pahami, tapi aku paham.
Aku amat memahaminya.
Kau bergabung dengan Crimson Dawn...,
...kau tak bisa keluar.
Itu salah.
Aku mengenalmu.
Itu yang diajarkan padaku.
Cari kelemahan lawanmu...
...dan gunakan.
Hari ini...
...akulah kelemahanmu.
Harus kulakukan.
Ya. Kau...
Kau melakukannya.
Kejar Beckett dan Chewbacca.
Kau mau apa ?
Jika kita berikan coaxium ke Enfys...,
...kita beli pesawat dengan barang lain.
Qi'ra... / Selamatkan Chewbacca.
Kalian saling membutuhkan.
Tersenyum.
Itu jawabannya.
Ketika kupikirkan...
...berkelana denganmu...
...selalu membuatku tersenyum.
Pergilah. Aku di belakangmu.
Ya ?
Dengan menyesal kuberi tahu bahwa Dryden meninggal...
...dibunuh pencuri yang ia sewa...
...untuk mencuri kiriman coaxium.
Pelakunya adalah...
...Tobias Beckett.
Benarkah ?
Mana kirimannya ?
Hilang.
Beckett mencurinya.
Dia membantai yang lain. Hanya aku yang selamat.
Ini bukan pekerjaan satu orang.
Aku tak di sini...
...tapi akan kuselamatkan Dryden kalau bisa.
Bawa pesawat dan temui aku di Dathomir...
...lalu kita akan putuskan...
...bagaimana nasib Beckett...
...dan rekannya.
Aku akan ke sana.
Qi'ra...,
...kita berdua...
...akan bekerja lebih dekat...
...mulai sekarang.
Kau tak bisa dihentikan.
Aku datang secepatnya.
Dryden mati ?
Qi'ra membunuhnya ?
Masih tak paham, ya ?
Ini bukan soal kau.
Qi'ra selamat.
Tahu masalahmu ?
Kau pikir semua orang sepertimu.
Bukan kau, Nak.
Kau beda dariku.
Kuharap kau masih menyimak...
...karena akan kukatakan hal terpenting...
Tindakanmu cerdas, Nak.
Untuk sekali ini.
Aku berniat membunuhmu.
Aku ingin mempelajari valachord.
Aku tahu.
Newbandarbet77.com Agen Bola Terpercaya
Semua sudah dimuat.
Kau tahu apa artinya itu ?
Ya.
Coaxium murni senilai 60 juta kredit.
Bukan.
Itu darah yang membangkitkan hal baru.
Apa itu ?
Pemberontakan.
Kau bisa ikut kami.
Kami butuh pejuang dan pemimpin sepertimu.
Mungkin kau akan berubah pikiran.
Jangan menunggu, Nak.
Jangan hilangkan.
Sangat sedikit orang melihat...
...StarCave Nebula.
Indah sekali.
Berbeda dari matamu.
Kau paham astronomi ?
Karena aku cukup ahli.
Omong - omong...
Han !
Kau masih hidup !
Bukan berkat dirimu.
Chewie bisa potong tanganmu.
Lakukan, Chewie.
Han ! Kita teman.
Kita teman, 'kan ?
Lihat dirimu.
Kau kira itu sungguhan.
Aku tahu kau bercanda.
Tidak.
Mana upahku ? / Upahmu ?
Tak ada. Kami kesulitan selamat.
Kami hanya dapat itu.
Nilainya sekitar 10 ribu...,
...mungkin cukup untuk ikut judi.
Mau tanding ulang ?
Kenapa tidak ?
Kalau kau berhenti...,
...uangmu cukup untuk beli pesawat kecil.
Kalau kau ikut...,
...kau akan kalah lagi.
Aku merasa beruntung.
Kau sangat menginginkan Falcon, 'kan ?
Dia tercipta untukku.
Kau perlu sesuatu ?
Lumayan.
Kalau kau punya sylop hijau ini...,
...kau bisa menang.
Sangat adil.
Beckett mendengar ada geng yang butuh kru.
Tidak, ini pasti bagus.
Kapan ideku membawa petaka ?