"Apa pun yang Anda impikan adalah fiksi"
"Dan apapun yang Anda capai adalah sains."
"Seluruh sejarah umat manusia
Tidak lain hanyalah fiksi ilmiah. "
* Tengah malam dengan bintang-bintang dan kamu *
"Ini adalah satu langkah kecil bagi manusia .."
"Satu lompatan raksasa bagi umat manusia."
1-4-0-7.
Turun 81
Minus 0-0
Sial.
Kita terdampar di antah berantah biasa.
Aku tidak percaya ini sedang terjadi.
Kru terbelah. Makanan hampir habis.
Mungkin kita sudah melangkah terlalu jauh.
Mengapa kita mengeksplorasi?
Mengapa mengekspos diri kita terhadap bahaya?
Aku harus menyalahkan masa kanak-kanak.
Semua mimpi itu, semua fantasi itu
Buku, film ..
Semua mengepaknya ke kepala kecil kami yang mudah dipengaruhi.
Aku masih bisa mendengar suara-suara yang jauh ini
Yang telah mengilhami hidupku
Yang saya inginkan adalah mendapatkan jawabannya
Misteri yang sulit dipahami ini.
"Apakah kita sendirian?"
Saya selalu berpikir kita akan menemukan kebenaran di sana
Ini kecil
Jauh kilau merah di langit malam.
"Mendarat seorang pria di bulan dan mengembalikannya
Aman ke bumi. "
"Lalu Orson Welles dan Teater Mercury
disiarkan.."
"Profesor Morse dari Universitas McMillan"
"Laporan mengamati total tiga ledakan"
"Di planet Mars antara jam"
"Jam 7:45 dan 9:20 siang Waktu Standar Timur."
"Profesor Indelkoffer mengungkapkan pendapatnya
"Bahwa ledakan di Mars tidak diragukan lagi
"Tidak lebih dari gangguan vulkanik yang parah
Di permukaan planet ini. "
"Seberapa jauh Mars dari Bumi?"
"Sekitar 40 juta mil."
"Sebuah disk merah berenang di laut biru
Dengan garis melintang di disk. "
"Menurut anda
Apa arti garis melintang ini, profesor? "
"Bukan kanal, saya bisa meyakinkan Anda, Mr. Phillips
"Meski itu adalah dugaan yang populer
Dari mereka yang membayangkan Mars akan dihuni. "
Mars..
Planet Merah
Pulau misterius saya, dengan tidak hanya satu
Tapi dua bulan kecil.
Deimos dan Phobos.
Dunia yang telah saya teliti dan cintai sejak saya masih kecil.
Kami telah menatap bola merah kemerahan ini
Sejak fajar kemanusiaan.
Ketakutan utama kita terhadap Mars tumbuh liar saat teleskop awal
Mengungkapkan permukaan yang direkayasa.
Perairan aneh yang kita lihat membangkitkan imajinasi kita.
Beberapa orang percaya bahwa orang-orang Mars sedang menunggu
Di reruntuhan dunia mereka yang memudar
Untuk meluncurkan invasi ke bumi.
Yang lain bilang mereka hanya menatap kami ..
Menunggu kepunahan mereka sendiri.
"Kita tahu sekarang bahwa di tahun-tahun awal
"Abad ke-20
"Dunia ini diawasi dengan ketat
Oleh kecerdasan yang lebih besar dari pada kemampuan manusia. "
Kami mengirim robot terlebih dahulu.
Laporan mereka, sunyi sepi di mana-mana.
Hanya debu merah.
Merah dari karat.
Dunia yang tandus, membeku pada waktunya.
Keanginan.
Tak bernyawa.
Atau begitulah tampaknya.
Jika ada sesuatu yang hidup di sana, di mana ia bersembunyi?
Pencarian kita untuk menemukan kehidupan di Mars telah dimulai dengan robot
Tapi akan membawa manusia untuk membuat langkah.
Bagaimana Anda mempersiapkan manusia untuk eksplorasi semacam itu?
Anda mengirim mereka ke Arktik
Untuk terdampar saat mencoba menyeberang
Bagian Barat Laut.
Semuanya ada di sini dalam jurnal ini
Catatan ekspedisi kutub kita
Untuk mempersiapkan Mars.
Ini mencatat usaha kita untuk selangkah lebih dekat
Ke dunia lain
Selama ribuan tahun, Inuit dan nenek moyang mereka
Telah tinggal di sini, di darat dan laut
Di tepi es dan kehidupan.
Beberapa tahun yang lalu, kami mendirikan pos penelitian NASA
Di Pulau Devon
Pulau tak berpenghuni terbesar di dunia.
Mars-On-Earth, kami menyebutnya.
Setiap musim panas, saat pulau ini bebas dari salju
Kami pergi ke sana untuk mempersiapkan eksplorasi Mars.
Kami menguji pesawat ruang angkasa, robot, rover, dan strategi.
Kita belajar bagaimana menjelajahi Mars.
Tahun ini, kami memiliki payload khusus
Untuk mengantarkannya ke Devon
HMP Okarian.
Kendaraan konsep terbaru kami untuk berkeliling di Mars.
Misi kami bukanlah pengiriman yang sederhana
Tapi ekspedisi pertama dari jenisnya.
Selama minggu-minggu berikutnya, Arktik akan menjadi dunia asing kita.
- Ayo pergi. - aku tidak bisa melihat ..
Anda pikir kita bisa mendapatkan barang ini di atas sana?
- lebih dari itu? - Yeah.
Mendaratlah, tentu saja, tapi kita tidak akan mendapatkannya kembali.
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini.
Aku merasa sedikit gugup.
Lima ton metrik baja dan Kevlar.
Kenyamanan spartan. Guzzles diesel.
Okori dirancang
Untuk drive jarak jauh di Mars
Dan kita akan mengujinya secara maksimal
Membawanya ke Pulau Devon
Dengan berkendara sejauh 2000 kilometer
Es laut Arktik
Ini belum pernah dilakukan sebelumnya.
Saya kira Anda bisa menyebutnya perjalanan Mars pertama
di dunia.
Menurut perhitungan kami, rover lima ton
Bisa ditunjang oleh es laut yang tebal
Tapi jika kita mengalami retak
Tidak masalah seberapa tebal es itu
Okori akan berubah menjadi kapal selam kuning.
- Siap? - siap
* Sayang tolong jangan pergi
* Baby tolong jangan kembali ke New Orleans *
* Sayang tolong jangan pergi
* Sayang tolong jangan pergi *
Kugluktuk adalah titik awal kita.
Di sini, semuanya datang bersama untuk pertama kalinya.
Peralatan, makanan, persediaan darurat
Kereta luncur dan bahan bakar kami, banyak sekali
Dan tentu saja, kru kami.
John Schutt
Veteran lebih dari 50 ekspedisi polar.
Tugasnya sekarang membuat kita tetap pada jalur dan hidup.
Kenapa kamu tidak mau bicara denganku?
Aku hanya ingin tinggal di rumah di tempat tidur.
Sebenarnya, kami ingin keluar kota secepat mungkin.
Cuaca akan tiba di sini sedikit ..
Semua yang saya tahu tentang bertahan di atas es
Saya belajar dari John.
Jesse Weaver
Jesse baru berusia 18 tahun.
Pembalap ace dan mekanik.
Dia harus selalu menjaga mesin kita setiap saat.
Mengapa Anda ingin begitu banyak di atas es?
Saya hanya siap untuk mengeluarkan Humvee di sana.
Untuk menyelesaikan semuanya
Kata dan selesai, dan aman
Dan saya siap untuk melihat hal ini.
Saya siap untuk melihatnya beraksi.
Jika bisa diperbaiki, Jesse akan memperbaikinya.
Joe Amarualik.
Joe adalah Inuk dari Resolute Bay dan Canadian Ranger
Di Arktik Tinggi.
Seorang pria dengan sedikit kata, tapi semuanya penting.
Tugasnya adalah menemukan jalan yang aman bagi kita
Melalui es yang retak dan campur aduk.
Es terus membangun lensa saya.
Mark Carroll.
Dia difilmkan di sudut paling terpencil di planet kita
Dan itulah yang harus dia lakukan sekarang
Terus syuting tidak peduli apa yang terjadi
Energinya sangat mengesankan
Jean-Christophe Jeauffre.
Dia telah memimpin banyak ekspedisi di seluruh dunia
Melakukan pelayaran polar pertamanya bersama kami.
Seorang naturalis dan petualang yang tajam.
Dia ada di sini untuk menceritakan kisah kita.
Jadi kita akan pergi dalam beberapa menit.
Bagaimana perasaanmu?
Oh, ini adalah momen yang bagus.
Begitu penjelajah ini ada di Devon
Kita akan bisa menggunakannya dengan rover lain yang kita miliki
Mars-1, dan, dan belajar bagaimana melakukan eksplorasi Mars.
Bagi saya, itu adalah hal yang paling menggairahkan.
Sedangkan saya, pekerjaan saya, pada dasarnya, adalah membuat semua orang dalam masalah.
Rute kami, Jalur Barat Laut yang terkenal.
Labirin seaways
Menghubungkan Samudera Atlantik dan Pasifik
Yang memikat banyak penjelajah ke malapetaka mereka.
Kami hanya memiliki beberapa minggu untuk mencapai Devon
Sebelum es laut pecah.
Semua siap?
Kami terus melihat kamera kan?
Iya nih.
Ayah akan segera kembali.
Saa, anak laki-laki berusia lima tahun, telah melihat ayahnya
Sering pergi ke darat.
Saa sudah menjadi ahli di Mars.
Jari-jari berlalu, dia akan sampai di sana suatu hari nanti.
Inuit lahir sebagai penjelajah.
Pukul 1 siang, kami secara resmi memasuki Northwest Passage.
Di suatu tempat di bawah kita, di jurang Arktik yang gelap
Berbohong awak kapal dan kapal
Ekspedisi John Franklin yang ditakdirkan.
Seratus dua puluh tujuh pria dan dua kapal bertenaga
Menghilang di sini pada tahun 1846
Mereka mencari Northwest Passage.
John dibesarkan membaca tentang Northwest Passage.
Dia akan mencari tahu apa yang diributkan itu.
Kami telah memilih untuk meninggalkan kehidupan normal kami
Tanpa penyesalan, dan banyak harapan.
Seiring kita maju ke hal yang tidak diketahui
Ini juga memancar pada saya, lebih dari sebelumnya
Bahwa hidup temanku
Ada di tanganku
Saya memiliki kepercayaan mereka.
Aku harus hidup sesuai dengan itu.
Anda tahu bahwa mengatakan tentang bagaimana kegagalan bukanlah pilihan?
Padahal, kegagalan selalu menjadi pilihan.
Tengah malam.
Hampir secerah hari.
Matahari tidak akan terbenam selama berbulan-bulan.
Arktik itu menghipnotis.
Mars juga cantik.
Tapi diluar berbahaya, seperti mematikan.
8:30 a.m.
Kami membuat kemajuan yang lebih baik hari ini
Tapi konsumsi bahan bakar kita masih terlalu tinggi.
Di Mars, ekspedisi akan berhenti berkali-kali
Untuk mengumpulkan dan menganalisa data.
Pukul 11 pagi, kami berhenti untuk mempelajari es laut.
Iklim planet kita telah berubah dengan cepat
Dengan efek besar di Arktik.
Pengamatan kami menangkap sebuah snapshot pada waktunya
Dari ketebalan es di sepanjang Northwest Passage.
Es laut sekarang tidak lebih tipis dari tahun-tahun sebelumnya
Tapi tunggu dulu
Sifatnya telah berubah ..
Secara dramatis.
Itu tidak lagi mengandung lapisan es tua
Yang digunakan untuk bertahan hidup beberapa musim panas.
Hanya ada es baru, es yang akan hilang
Pada akhir musim panas
Lapisan es di mana-mana mundur.
Ini akan menjadi contoh.
Di sini, populasi beruang kutub berada dalam penurunan yang berbahaya.
Saat kita menatap dunia lain
Saya melihat planet kita sendiri sedang berjuang.
Ekologi Bumi sedang bergeser.
Apakah terjadi pergeseran serupa dengan Mars?
Sebuah perubahan global yang memaksa air surut
Dan mengubah seluruh planet menjadi padang pasir?
Jika kita ingin menemukan kehidupan di Mars
Kita harus mengejar airnya yang tersembunyi.
Di Bumi, dimana ada air, ada kehidupan ..
Selalu.
Bahkan di sini, di bawah es laut kita, kehidupan mengaduk-aduk semua sisi.
Tempat ini bisa begitu sepi.
Sama seperti Mars.
Kesunyian yang lengkap bisa menakutkan.
Meski sekarang, tidak ada lagi sinyal ..
Ini benar-benar rewel.
Kabar buruk.
Sistem kelistrikan kita nampaknya gagal.
Kita kehilangan kemampuan kita untuk berkuasa
Komputer dan instrumen on-board.
Ya, jadi saya punya 12 volt di sini.
Lebih buruk lagi, kita tidak akan bisa mematikannya
Mesin Okarian lagi, mungkin tidak restart.
- Memulai. - Es tipis. Es tipis.
Mundur. Es tipis. Mundur. Oke, kita baik.
Kami mendapatkan ketebalan es, ketebalan es saat ini, disini.
- 5,38 meter? - Uh, eh, yup
- bagus - mana yang salah
1,5, itu banyak.
Ya, ini cukup tebal, jadi ..
Dan inilah cappernya
Sebuah badai besar mendekat.
Kita tidak bisa berhenti. Jamnya berdetak.
4 sore. Tidak ada pilihan sekarang
Kita harus berjongkok.
Menunggu adalah nama permainan.
Di Mars, kita juga perlu bersabar.
Badai debu bisa berlangsung selama berminggu-minggu dan menelan seluruh planet.
Masih, uh, benar-benar putih.
Complete whiteout, eh, kita tidak bisa melihat apapun di sekitar kita
Kecuali, uh, putih dan beberapa potong
Es biru, eh, disekitar kita.
Uh, dan kita semakin salju hanyut di sini sedikit.
Tapi, eh, semuanya baik-baik saja, semangatnya tinggi
Dan orang-orang mencoba untuk tidur nyenyak
Dan, eh, baca.
Angin Mars menerbangkan debu merah.
Ini berbutir halus, abrasif
Dan beracun.
Debu akan menggiling ke sendi pesawat ruang angkasa Anda
Dan menggerogoti perangkat keras.
Jika terhirup, ia akan menyumbat dan membakar pori-pori
Dari paru-paru anda
Seni hidup di Mars akan menjadi seni
Mengelola debu
Panas yang hebat ini, mereka proyeksikan dalam balok paralel
Terhadap benda apapun yang mereka pilih, dengan cara dipoles
Cermin parabola dari komposisi yang tidak diketahui ..
Itulah dugaan saya tentang asal mula sinar panas.
Bahkan tidak syuting.
Tunggu saja.
Itu membuat Anda tidak ingin dipenjara, ya?
Oh ya.
Terlepas dari kenyataan bahwa Anda mungkin beberapa, Anda tahu
Enam kaki delapan, kau tahu, cowok
Mainan cowok cowok 285 pound.
Apa yang akan lebih buruk?
Cuaca ini menyebalkan.
"Kabel sudah diterima dari bahasa Inggris, bahasa Prancis
"Dan badan ilmiah Jerman menawarkan bantuan.
"Para astronom melaporkan ledakan gas terus berlanjut
Secara berkala di planet Mars. "
8.00 pagi.
Orang Okori bertahan dengan baik. Dia adalah seorang polisi sejati.
Sistem kelistrikan kita, tidak begitu banyak.
Kami memiliki alternator yang sekarat. Ini tidak bisa diperbaiki.
Dari sini, tidak ada lagi pengisian ulang apapun.
Kita akan terus maju sekarang, tapi aku harus menolaknya
Dorongan tanpa berpikir untuk terus berjalan tidak peduli apa.
Apa yang mereka sebut "Go fever."
Terlalu banyak sebelum kita mati darinya.
Untuk pertama kalinya, saya berpikir
Kita mungkin tidak sampai ke Devon sebelum es pecah.
Tapi untuk saat ini, saya tidak akan berbagi pemikiran dengan kru.
Kita harus melalui itu, itu lewat di sana
Dan kemudian membuatnya lebih lebar.
5 p.m.
Saat kita melangkah lebih dalam ke Arktik
Perasaan keliling di Mars semakin kuat.
Seberapa jauh di Mars, seberapa jauh ke dalam planet ini
Akankah pencarian kita akan air dan kehidupan membawa kita?
Dimana kita harus melihat dulu?
Aku terus memikirkan bekas luka raksasa itu
Di permukaan Mars.
Asal usulnya masih menjadi misteri.
Itu pernah dilapisi dengan gletser dan berisi danau.
Semua sudah lama pergi
Air permukaan apa pun yang mungkin dimiliki Mars telah lenyap.
Tapi beberapa pagi, ngarainya penuh dengan kabut.
Bagaimana kabarmu kabut tanpa air?
Akankah kita membuat kontak pertama kita dengan bentuk kehidupan yang lain
Di bawah kabut Mars?
Tetap di kanan. Tetap di kanan.
Ya, ya.
Arktik itu sulit.
Kita kurang tidur.
Wajah dan tangan kami mengering dan berkerut.
* Tengah malam dengan bintang-bintang dan kamu *
* Tengah malam dan pertemuan
* Matamu.. *
Kami mencuci dan menggosok dengan salju yang keras.
Kami mencairkan salju segar untuk air minum.
Ya, air mendidih.
Kami bergerak menyamping untuk mengambil sebagai ruang kecil
Di rover mungkin Aku tidur di lantai.
- Apa itu, Jesse? - Uh, burger keju?
Tidak, itu Tang.
Rovers Mars akan sama sesak
Tapi Anda tidak akan bisa melangkah keluar untuk udara segar.
- Jesse, kamu pergi ke luar? - Uh, iya, saya
Lebih banyak salju?
Kita sekarang seperti anggota keluarga.
Semua orang yang berbeda ini bergaul dengan baik
Meski kelelahan dan ruang tertutup.
Masing-masing merasa bertanggung jawab atas yang lain.
Kami tidak akan memilikinya dengan cara lain.
Kita terganggu oleh pekerjaan kita, dengan bertahan hidup sederhana
Dan daftar putar Jean-Christophe
Tapi kita tidak bisa tidak bertanya-tanya apa yang terjadi di rumah ..
Dan apa yang ada di depan.
Aku hanya bisa membayangkan kesepian kita di Mars.
Dua ratus juta kilometer dari rumah.
6 a.m.
Kejutan bangun yang indah.
Kita kehilangan power steering fluid.
Untuk memeriksa tingkat cairan, kita harus memotong mesin
Yang mungkin tidak restart.
Waktu tengik.
Tanpa power steering, kita tidak bisa menyetir
Tapi kalau mesin kita tidak restart
Kita mati di air.
Yah, saya pikir kita perlu pemanasan dulu
Dan lanjutkan sedikit.
Baik. Kekuasaan..
Jika kita akan kehilangan power steering
Aku akan membiarkannya berhenti dan beristirahat.
Biarkan istirahat
Sebelum Anda kehilangan sama sekali, dan Anda...
Ya, jadi apa, apa istirahat akan lakukan untuk itu?
Yah, saya tidak tahu.
Istirahat akan memberi... beri waktu istirahat.
- Lalu apa? - Dan kemudian, kamu tahu ..
- Lalu apa? - Dan kemudian terus berjalan.
Apakah akan sembuh?
Itu... seharusnya. Saya tidak tahu apa yang melakukan ini.
Cairannya halus, ikat pinggangnya halus.
Tidak masuk akal untuk memberikannya istirahat, Jesse.
Kita akan memperbaikinya atau kita harus terus berjalan.
Aku bahkan tidak tahu apakah itu melakukan sesuatu...
Saya akan beristirahat sendiri!
Nah, itu berbeda, tidak apa-apa.
Baik.
Itulah mengapa kita mengatakan mengapa Anda tidak melompat ke dalam?
- Yeah. - Baik.
Saya mendengar jam misi kita berdetak
Tapi aku perlu memberi Jesse beberapa ruang.
Kami istirahat
Maka waktunya untuk MECO.
NASA-berbicara untuk Main Engine Cutoff.
Hei, eh, power steering fluid ada di dalam kotak itu kan?
Yah, kita mungkin tidak membutuhkan mereka untuk kembali.
Kita bisa bergabung dengan mereka disana.
- apakah kita rendah - Saya tidak tahu
Berikan saja saya sesuatu.
Yah, aku... aku bisa terus maju dan memberitahumu
Saya tidak berpikir kita cecause aku bisa melihatnya.
Kami baik-baik saja.
Ini benar di telepon. Kami baik-baik saja.
Siap?
Baik?
Kasus transfer tidak masalah, tapi ..
Tidak masalah.
Saat kita meninggalkan Jamesons, kita melihat kabut.
Es sudah putus di depan.
Tetapi dimana?
John sedang mencari air terbuka.
Joe jauh di depan. Mungkin terlalu jauh.
Aku tidak suka
Heya, Joe, Joe!
Bisakah kamu melambat, dan, eh, tunggu sampai kita disana?
Kami sangat kehilangan penglihatanmu.
Lambatlah.
Es tipis. Es tipis.
Mundur. Es tipis.
Es tipis. Mundur.
Hei, John, kupikir bagian belakangnya lumpur.
Joe! Joe! Ya, kita benar-benar terjebak, Joe.
Kami akan membutuhkan bantuanmu Ayo kembali. Ayo kembali.
jam 4 sore.
Mimpi terburuk kami
Kami telah memimpin. Okori sedang tenggelam.
Setiap kali saya menambahkan kekuatan, penjelajah itu masuk lebih dalam.
Kami kehilangan dia.
- Sudahkah kita membuat kemajuan? - Tidak.
Bawa kembali kabelnya! Lebih banyak kabel! Lebih!
Lebih!
Hei, John, naik dengan winch.
Aku akan kembali sedikit, John.
Baik? Teruskan?
John, katakan padaku apa yang kamu lakukan!
Ini akan turun. Ini akan masuk
Tidak. Aku... aku akan lambat
Tegangan baterai ditarik ke nol.
John, kau laki-laki itu.
Saya mengerti.
Kami menyimpan Okarian.
Itu adalah panggilan akrab, terlalu dekat untuk kenyamanan
Tapi bisa jadi jauh lebih buruk.
Saat aku tidak melihat apa pun kecuali langit menembus kaca depan
Saya pikir kita akan turun untuk selamanya.
Aku bisa melihat Okori menetap di dasar laut
Di samping kapal-kapal cekung Franklin.
Kami melewati saat ini
Tapi berapa banyak lagi petunjuk yang ada sebelum kita?
Satu menit, Anda terus berjalan, tak terbendung
Selanjutnya, Anda berada dalam mode bertahan hidup.
Garis tipis disilangkan tanpa peringatan.
Sekarang saya menghadapi keputusan paling kritis
Yang dihadapi oleh pemimpin ekspedisi.
Untuk melanjutkan atau berhenti
sebelum terlambat.
Berapa banyak penjelajah yang meninggal karena mereka memilih yang salah?
Karena mereka tidak membatalkan misinya
Sementara itu masih bisa diselamatkan?
Di sinilah kita berdiri.
Kita membutuhkan alternator baru, baterai baru
Sistem power steering baru dan lebih banyak waktu.
Bagian ini mulai putus.
Devon berada di luar jangkauan tahun ini.
17 April.
Kami tiba di Cambridge Bay pada pukul 2:00 malam.
Kami tidak bisa mencapai Devon. Itu menyakitkan.
Rencanakan B, Okarian akan diterbangkan ke Resolute Bay
Untuk diperbaiki dan dimasukkan ke dalam hypersleep
Sampai musim semi berikutnya
Kemudian, kami akan membangunkannya untuk serangan lain di Pulau Devon.
Kita berhasil.
Apakah Humvee bermimpi tentang domba diesel?
5 Mei.
Okarian's memiliki kecantikannya tidur.
Kami mulai lagi di ujung timur Jalur Northwest
Di Teluk Tegas.
Kegigihan.
Itulah yang dibutuhkan eksplorasi.
Ini bukan tentang berlayar mulus.
Ini tentang menjelajah ke yang tidak diketahui
Mendorong batas kemana Anda bisa pergi
Dan apa yang bisa kamu lakukan
Untuk bertemu dengan apa yang ada di luar sana
Saya tahu dimana langkah kecil kita membawa kita.
Ini membuat kita siap untuk petualangan terhebat
Sepanjang masa
Bagi kami, Northwest Passage
Bukan hanya hubungan antara dua samudra.
Ini adalah bagian antara dua dunia.
Kru kami bersatu kembali Kami sangat senang.
Tapi ini adalah kesempatan terakhir kami untuk mencapai Devon.
- Berhati-hatilah. - Kami sedang dalam perjalanan.
6 Mei. 1:00 pagi.
Okori memasuki Eleanor Valley.
Kami berharap bisa sampai di pantai besok.
Oke, Jesse, ini dia.
Hei, Jesse, eh, kita dengar cukup
Suara knocking yang besar.
Uh, sepertinya, sepertinya
Itu agak datang dari depan kanan.
Sepertinya salah satu komponennya
Yang memegang jalurnya, eh, lepas disana.
Oke, saya kira kita harus berhenti.
Apakah semua orang aman sekarang?
Hei, Bill?
Hei, Bill, ini Pascal.
Kita punya situasi di sini dengan, eh, Humvee.
Semua orang aman, kita sudah punya ..
A, uh, bagian belakang roda gigi kanan rusak.
Ayo, eh, ayo kita hubungkan.
Lepaskan trek dan lihat apa yang sedang terjadi di sini.
Hal ini terjadi di Afrika untuk saya satu kali.
Kami melakukan 50 mil per jam
Di jalan, selatan ke Khartoum
Dan menatap kaca spion samping
Dan roda tiga kaki keluar
Dari mana seharusnya
Kita lihat saja nanti. Kita lihat saja nanti.
Kita lihat saja nanti, kita lihat saja nanti.
Kita juga butuh kereta luncur Joe? Ya, kita butuh ..
Ya. Ya. Ya.
Ini bukan jalan yang mudah.
Jika itu .. Jika bisa diperbaiki.
Kita perlu menggali semua salju
Jadi kita punya permukaan yang solid ..
Yakin. Jadi oke, guys
Kita akan... kita akan tinggal di sini
Kita akan tinggal diam
Kami membutuhkan kereta luncur dengan luang, um ..
- Melacak - Melacak
Dan jack tiup juga.
Hei, eh, panggil AAA.
Seluruh bagian ini akan masuk ke sana
Tapi ada kiper ..
Anda bisa melihat di mana penjaga seharusnya berada di sana?
- Yeah, itu ditembak - Dan ..
Ya, itu keluar.
Houston, kami punya masalah.
Bagian kritis yang menghubungkan drive train
Ke jalur pencocokannya telah pecah.
Hub biasanya sangat kuat sehingga kita tidak memiliki cadangan untuk itu.
Bagian pengganti harus diterbangkan
Ke Teluk Tegas dari selatan.
Kami berjarak 70 kilometer dari Teluk Tegas
Tapi Joe tahu jalannya dengan baik.
Dia akan kembali ke sana sendirian untuk menunggu bagian itu.
Ini akan memakan waktu berhari-hari.
Sampah.
Eh, jadi, izinkan saya mengenalkanmu pada juru masak kami.
Ini adalah juru masak kami. Namanya Jesse.
Dan, eh, kepala ekspedisi
Uh, Pascal mencari comte
Yang sangat baik keju Perancis.
Di sana, sosis, keju, semua yang anda butuhkan untuk menjadi bahagia.
John sepertinya sudah asyik. Aku mengenalnya dengan baik.
Itu tidak seperti dia.
Ada yang salah, tapi aku tidak bisa mengeluarkannya dari dia.
Sedikit sinar matahari disini.
Camera Roll.
Baiklah, Pascal. Jadi, dimana kita?
Di Mars, Anda mungkin terjebak di suatu tempat
Eh, dengan badai debu selama beberapa hari.
Dan itulah yang terjadi pada kita
Eh, pada dua hari pertama perjalanan kita disini.
Atau Anda mungkin terjebak di suatu tempat karena masalah mekanis.
Inilah yang terjadi pada kami di sini selama tiga hari.
Mars benar-benar tempat yang rumit dan menarik untuk dijelajahi.
Tapi bagi kita, karena kita ada di Bumi.
Mars adalah planet terdekat dimana kita bisa menemukan beberapa jawaban
Tentang asal usul kehidupan
Dan kemungkinan kehidupan alien.
Ini merupakan rangkaian penemuan yang sangat merendahkan hati.
Kami mencoba memahami mengapa kami ada.
Seperti biasa, bila dibiarkan sendiri
Pikiran saya beralih ke Mars dan pencarian kita akan kehidupan di sana.
Menemukan tanda-tanda kehidupan purba di Mars
Akan menarik.
Tapi Holy Grail adalah menemukan organisme hidup.
Untuk itu, kita harus mencari air cair dulu.
Mungkin dimana planet ini masih hangat?
Bagaimana dengan gunung berapinya?
Mereka tidak punah. Hanya tertidur
Hampir tengah malam.
Matahari terbenam kami yang lambat dan dingin terlihat seperti
Yang ditangkap di Mars oleh robot.
* Di New York pagi ini
* Sekitar pukul setengah sembilan!
Sudah lima hari sekarang.
Joe masih mengalami badai di Teluk Tegas.
John telah menghabiskan lebih banyak waktu sendirian.
Tapi dia membuka pintu pagi ini.
Yang mengejutkan saya, dia bilang sudah waktunya
Untuk memotong kerugian kita dan untuk kembali.
Mengakhiri perjalanan yang tidak bisa diobati.
Saya terkejut.
Kata-kata John membawa beban pengalaman bertahun-tahun
Kelangsungan hidup dan kebijaksanaan.
Dalam misi ini, dia adalah jangkar dan pemandu saya.
Dia sekarang merekomendasikan sebuah abort.
Jika saya memutuskan untuk terus maju
Saya akan melawan keputusan terbaiknya.
Keyakinan saya terguncang.
Untuk pertama kalinya, saya merasakan berat penuh
Dari ekspedisi di pundak saya sendiri.
Pokoknya, hardlock adalah jika Anda memiliki ban dan Anda perlu ..
- Yeah. - pergi melalui pasir atau salju tapi ..
Jesse berkumpul kembali.
Dia tahu bahwa saat bagian pengganti tiba
Dia akan melakukan pekerjaannya untuknya.
Dia lelah tapi bahagia.
Jean-Christophe, sesering itu
Sepertinya hilang dalam pikirannya.
Mungkin dia sedang bermimpi tentang Mars seperti aku.
Kita sering ngobrol di bahasa Prancis
Tidak untuk mengecualikan sisa kru
Tapi untuk menukar ingatan masa kecil kita.
Mark banyak bercerita tentang keluarganya di rumah.
Dia tahu dia tidak akan kembali untuk ulang tahun anaknya.
Dia masih film tanpa henti
Meskipun kita tidak ke mana-mana.
Oke, aku hanya ingin mengajakmu tur keliling igloo-ku.
Inilah kereta luncur bahan bakar.
John sedang tidur di sana.
Itulah Humvee.
Sini.
Masuk ke dalam.
Ada, uh, kantong tidurku.
Punya sedikit salju di atasnya.
Dan, uh, saya akhirnya, uh ..
Tutup cerobong asap dengan jaket GORE-TEX.
Itu membuat saya tetap hangat. Agak.
Ini pasti bertiup cukup bagus di sini.
Meski tidak seburuk dua hari terakhir ini.
Mari kita lihat tenda John.
Baik.
Tenda John Dia baik-baik saja.
Anda bisa melihat salju agak dalam.
Terserah saya berlutut.
Ada Pascal ..
Dan Jean-Christophe.
Apa
Ini semua adalah perlengkapan kamera. Tidak apa-apa.
Kuahnya enak, rasanya dingin.
Mungkin, uh, saya tidak tahu, nol.
Tapi dengan angin dingin
Manusia, hanya saja, eh, mengambil napas Anda pergi.
Jadi begitulah.
Uh, akan naik kembali di Humvee
Dan dapatkan cokelat panas atau semacamnya.
Baik.
Jadi kapan kamu pergi, uh, Tegas? Pada pukul berapa?
- 4:00 - 4:00?
8:00 malam.
Joe kembali malam ini dengan bagian yang kita butuhkan.
Ya. Hanya itu saja.
Bagaimana perasaanmu?
Oh, lega.
Sangat lega.
Hub yang rusak tidak akan lepas landas.
Itu membeku di tempat.
Kami menyalakan kompor berkemah kami menjadi obor darurat.
Dimana semua alat saya akan pergi, man?
Benar, Joe hari ini
Melaju empat jam
Eh, di whiteout ini saja
Menarik di mobil salju dan... dan kereta luncur.
Uh, bagian yang satu ini yang perlu kita ganti.
Uh, itu heroik.
Hanya untuk dia untuk mendapatkan... sampai ke kita
Dalam waktu malam ini di... at 8:00 p.m.
Uh, Jesse, uh, menumpuk semua latihannya
Dia dapatkan dari pabrik AM General di Humvees
Dan melakukan pekerjaan luar biasa menggantikan bagian tersebut
Eh, dengan bantuan John
John, tentu saja, uh, sangat fantastis seperti biasanya
Dan membuat kami hidup selama lima hari terakhir ini.
Uh, dan, eh
Dan kalian dari tim Jules Verne
Juga fantastis, kamu sangat sabar
Hanya, uh, tidak pernah ada keluhan.
Jadi itu luar biasa.
Saya berada di sini untuk membuat semua orang dalam masalah.
7:00 p.m.
Okori beroperasi penuh lagi.
Kami pandai makanan dan bahan bakar.
Ramalan cuaca terlihat oke
Kami pergi
Saya tahu saya menentang rekomendasi John.
Tapi cara saya melihatnya
Kita masih memiliki opsi abort yang aman di depan.
11:00 WIB
Kami sudah sampai di Eleanor Lake.
Ada kehidupan di bawah kita
Terengah-engah di bawah sinar matahari tengah malam yang samar.
Pernah ada danau beku di Mars.
Mungkin seperti di sini, penuh dengan kehidupan.
Saya telah menghabiskan bertahun-tahun dalam hidup saya
Mempelajari gambar pesawat ruang angkasa Mars
Mencoba memahami planet asing ini.
Di mana-mana api, air dan es telah meninggalkan bekas mereka.
Sebuah planet yang kaya akan air, yang mungkin ada
Untuk waktu yang singkat, saudara perempuan Bumi.
Aku bermimpi untuk pergi ke Mars
Tidak hanya melalui ruang angkasa, tapi seiring berjalannya waktu.
"Orang-orang Mars ada di sana"
"Di kanal, tercermin di air."
"Orang-orang Mars kembali menatap mereka.
"Untuk waktu yang lama dan panjang
Dari air yang beriak. "
* Disini
* Begitu jauh
* Lain waktu dan tempat lain *
* Di tepi melanggar melalui *
* Lagi
* Saya menemukan rasa heran saya **
1:00 pagi.
Pantai.
Es laut tampak menakutkan seolah-olah lautan yang mengamuk
Telah membeku pada pertengahan lonjakan.
Devon sudah terlihat untuk pertama kalinya.
Kami sangat dekat namun sejauh ini.
Kita akan pergi kesini.
Kami di sini sekarang.
Kita akan turun seperti ini ..
Ke laut disini
Dan kemudian melintasi es halus dengan cara ini.
1:45 a.m.
Kami mengikuti Joe dengan sangat pelan.
Di bawah salju, es laut mungkin sudah putus.
Tujuh belas.
Joe mengatakan bahwa es laut hampir roboh.
Waktu untuk memperlambat sudah berakhir.
Kita harus berlari cepat ke Devon.
Kami berada pada titik tidak bisa kembali.
Jika ada yang menghentikan kita, kita tidak akan punya cukup waktu
Untuk mendapatkan bagian terbang dari selatan lagi.
Kita harus meninggalkan Okori untuk nasibnya
Seperti es akhirnya memberi jalan.
Di Mars, rover akan mati di pasir.
Kami sedang mendekati Mars di Bumi.
10:00 malam
Dalam sekejap, mimpiku bertahun-tahun
Telah tiba tiba-tiba.
Jelas tidak baik.
Oh, merde.
- Hub dan setengah poros. - Hah?
Hub dan setengah poros .. yang mana?
Hub dan setengah poros ..
Blok es tersembunyi telah merobek
Jalur kiri belakang dan menghancurkan hub roda gigi.
Rover kami adalah sejarah
Ekspedisi ini adalah payudara.
Menjaga keselamatan awak kapal adalah satu-satunya hal yang penting sekarang.
Kita harus meninggalkan Okarian dan membawa semua orang ke pantai.
Es laut mulai pecah di sekitar kita.
Saat kami mulai mengevakuasi peralatan kritis
Jesse menyebutkan perkemahan kami di Devon.
- Kita butuh hub roda gigi baru. - Yeah.
- Dan Anda memiliki setengah poros? - Yeah.
Secercah harapan muncul dalam pikiranku.
Harapan Okori saja
Mars-1, Humvee kembar kami, didasarkan pada Devon
Di kamp, 50 kilometer jauhnya.
Jika kita bisa sampai ke Mars-1
Mungkin kita bisa mengais-ngais hub kiri belakangnya
Dan sampaikan ke Okori.
Transplantasi organ mekanis.
Kita harus bertindak sekarang.
Ini adalah perjalanan panjang dan berisiko.
Kami memiliki dua mobil salju.
Hanya dua dari kita yang bisa pergi.
Jesse paling terlatih untuk mengambil bagian itu
John memiliki pengalaman treks mobil salju panjang di Antartika.
Hasil positif.
- Berkendara dengan aman. - Oh ya.
Kembalilah satu demi satu.
Ini adalah judi.
Memisahkan tidak pernah baik.
Apalagi kalau tim sudah kecil.
09:00 malam
John dan Jesse telah sampai di pulau itu.
Kami mencoba untuk tetap berhubungan via telepon sat.
Terjadi kecelakaan. Ini adalah John.
Naik melalui hujan salju lebat dengan visibilitas yang buruk
Dia terjun di atas tebing curam.
Jesse memberitahuku bahwa kaki kiri John rusak parah.
Dia sedang menderita sakit.
Sial.
Kita terdampar di antah berantah biasa.
Aku tidak percaya ini sedang terjadi.
Kru terbelah, makanannya hampir habis.
Mungkin kita sudah melangkah terlalu jauh.
Jean-Christophe menceritakan keprihatinannya padaku.
Dia merasa bahwa kita sekarang berjalan dengan sangat halus.
Semuanya bisa salah dengan sangat cepat.
Dia benar sekali.
Dia juga mengatakan bahwa keputusan saya mengingatkannya
Dari Shackleton di Antartika seabad yang lalu.
Saat kapalnya, Endurance terkunci di es
Dan tenggelam, dia membagi krunya
Dan pergi mencari bantuan dengan pesta kecil.
Setelah menempuh perjalanan yang tidak mungkin, ia kembali seperti yang dijanjikan
Dan menyelamatkan mereka semua.
Salah satu prestasi terbesar dalam sejarah eksplorasi.
Saya bukan Shackleton, tapi dia mengilhami kita semua.
Mars juga akan memiliki pahlawannya.
11:00 WIB
Kita tidak sendirian.
Kehidupan alien di dunia alien.
Joe mengira dia sudah berputar-putar selama dua hari.
Bagi makhluk yang menakjubkan ini, kita makan malam.
Syukurlah, kita tidak seperti selera seperti yang kita pikirkan.
Entah bagaimana, cantik ini
Pertemuan hantu
Membawa kita keberuntungan
Setelah tiga hari, inilah pemandangan yang paling indah.
John dan Jesse telah berhasil kembali
Hub yang sangat penting dari Mars-1.
Kami menyapa mereka sebagai pahlawan. Mereka benar-benar
Kami punya rute yang bagus di tanah sana.
- Jesse, kamu berhasil - Ya, aku berhasil.
Jesse menunjukkan foto yang diambilnya dari perkemahan
Dengan Mars-1.
Di Mars, kita pasti tidak hanya membutuhkan satu, tapi dua rover.
Satu untuk menyelamatkan yang lain.
Halo, Pascal, bisakah kamu mengambil kacangnya
Bagian belakang sendi bola di belakang Anda di pendingin?
Kali ini, kita harus terus berjalan dengan cepat.
Suku cadang tidak mungkin lagi.
Kami hampir kehabisan bahan bakar.
Segera kita akan memanfaatkan jatah kelangsungan hidup kita.
Hanya saja ikuti saja lintasannya.
Oke, ulangi itu, John?
Ikuti saja lintasannya.
Anda ingin... Anda ingin kami tinggal dengan lintasan?
Kami akan melakukan jalur yang benar.
Obstruksi di sebelah kiri Anda.
John dan Jean-Christophe memutuskan untuk berjalan
Di depan rover sebagai pramuka jarak dekat
Untuk menemukan rintangan terkubur.
Ada banyak, terlalu banyak.
Cengkeraman Arktik terus berlanjut mendekati kita.
Rasanya seperti sedang dimainkan.
Semakin dekat kita sampai di pantai, semakin jauh jangkauannya.
Kita terjebak di salju, lagi dan lagi.
Pulau Devon, aku mencintaimu.
Tanah tanah manis
Baik.
Pukul 11.30 siang Pada tanggal 16 Mei
Lebih dari setahun setelah diluncurkan pertama kali dari Kugluktuk
Akhirnya kita sampai di pantai Pulau Devon.
Dan Mark yang sedang syuting. Hai, Mark.
Ini adalah sebotol Dom Perignon
Dari Reims, Prancis.
- baik .. - Ini dia di Devon.
Ke bagian barat laut
- Kristal terbaik - Si, si.
- John. - Cheers.
* Disini
* Begitu jauh
* Lain waktu
* Tempat lain *
HMP Okarian telah mendarat.
Edgar Rice Burroughs menulis tentang orang Mars Kuning
Yang lolos dari kekeringan dan perang
Untuk mencapai planet ini jauh ke utara.
Mereka selamat
Ksatria es dan penjelajah.
Mereka disebut Okarian.
Berdirilah, terbang.
Pergi ke Mars adalah tantangan eksplorasi
Dari waktu kita
Kita seharusnya tidak takut atau menundanya
Tapi merangkulnya dan membuatnya berhasil.
Ini akan membawa kemanusiaan bersama dan memperkuat karakter kita.
Seiring bertambahnya usia, impian saya untuk pergi ke Mars perlahan memudar.
Aku mungkin tidak berhasil.
Tapi aku punya mimpi baru.
Saya ingin lulus obor untuk Anda
generasi berikutnya.
Kami mendedikasikan petualangan kutub kami untuk anda
Siapa yang akan tinggal dan menyaksikan perjalanannya ke Mars.
Membuat kita merasa bangga menjadi penjelajah lagi
Dan membuat umat manusia menjadi lebih damai
Dan spesies yang menjanjikan.
"Houston
Kita punya, eh, jika kamu memberi kita data, kita punya beberapa .. "
"Permukaan Mars!"
Maukah kamu menemukan hidup
Kehidupan seperti apa jadinya?
Jika itu adalah kehidupan yang benar-benar asing
Dengan DNA sendiri
Itu mungkin memberi tahu kita bahwa ada kemungkinan
Kehidupan di seluruh alam semesta.
Saa, video Anda
Bumi akan berada dalam lima menit.
Bagaimana jika Anda menemukan kehidupan di Mars
Mirip dengan kehidupan di Bumi?
Mungkin kehidupan dimulai di Mars dan datang untuk menanami bumi.
Kita semua mungkin anak Mars.
Mungkin selama ini
Panggilan menggoda Mars
Telah menjadi panggilan untuk kembali ke rumah.
Ini adalah entri terakhir dalam log ekspedisi kami.
Malam ini, anak-anak Okori
Akan tidur di Mars-On-Earth
Bermimpi di bawah bintang hari ini
Anda akan melihat kembali ke Bumi
Dari pelek Olympus Mons yang sepi.
Saya Pascal Lee.
Tanda tangan.
Apollo 11, Houston, kita pergi untuk undocking, berakhir.
Di bulan
Saya telah melihat kehancuran yang luar biasa.
Sekarang manusia meraih dunia baru ini
Kali ini, untuk tinggal
Dan kemudian melangkah lebih jauh ke luar angkasa.
Sebelum kita sekarang
Adalah lompatan raksasa ke Mars dan sekitarnya.
Bayangkan
* Dunia
* Sebentar lagi
Kebenaran dan yang tak terlihat
* Waktu dalam mimpi
* Mencapai
* Bernafas di
* Saya siap untuk percaya lagi
* Tahan
* Berangkat
* Mencari jalan
* Rumah
* Siang hari
* Jatuh
* Di luar cakrawala terakhir
* Sebuah bagian yang Anda tahu
* Di seberang laut yang tiada akhir
* Mencapai
* Bernafas di
* Saya siap untuk percaya lagi *
* Tahan
* Berangkat
* Temukan jalanmu
* Jalan pulang ke rumah * Rumah
* Kata Anda akan mengulurkan tangan
* Dan Anda akan bertahan
* Mencari jalan
* Memimpin rumah
* Kata saya akan mengulurkan tangan
* Dan kemudian Anda akan bertahan *
* Mencari jalan
Jalan pulang
* Mencapai
* Bernafas di
Anda siap untuk percaya lagi?
* Baik
* Tahan
* Berangkat
* Saya tahu Anda akan menemukannya
* Aku bilang ya
Aku bilang aku akan kuat
* Kata aku akan terus
* Untukmu
* Untukmu dan aku
Tahan Iman
* Lepaskan * Sedikit cinta *
"Sebelum silinder jatuh, ada persuasi umum
"Itu melalui semua ruang yang dalam
"Tidak ada kehidupan yang berada di luar permukaan kecil
"Bidang menit kita.
"Sekarang kita lihat lebih jauh.
"Dim and wonderful adalah visi yang saya buat
"Dalam pikiran saya tentang kehidupan menyebar
"Di seluruh ruang angkasa sidereal yang tak bernyawa.
Mimpi jarak jauh Itu mungkin."