HEARTSTONE
Malta! Ada sebuah sekolah ikan besar di bawah dermaga. Kemari.
Bergegaslah, Christian!
Mereka sebesar ini! Pindahkan pantatmu! Christian, kemarilah!
Ayo! Lets Get Rich!
- Dapatkan ke lubang! -Aku tidak punya umpan!
Cepatlah!
- Minggir dari jalan! -Kami sudah ada di sini.
- Tidak, kami datang lebih dulu. - Pengisap!
Balls! Saya menjatuhkan umpan!
Anda dapat sesuatu? -Ya, itu sangat besar!
Ini sangat besar!
Wow!
Sangat besar, sialan!
- Apakah Anda mendapatkan sesuatu? -Tidak iya!
Ini adalah ikan batu. Balls, itu jelek!
Sepertinya Anda, Kristen.
Jangan membuangnya! -Berikan padaku.
Itu menjijikkan, menjijikkan. -Jangan lakukan itu, bung.
- Bagaimana Anda menangkap hal yang jelek seperti itu? - Cukup.
- Malta, hentikan. - Tapi kenapa? Dia sudah mati!
Berhenti main-main dengan ikan batu.
Apa yang Anda bawa di sana?
Apa yang kamu pikirkan? "Aku menangkap mereka di dermaga.
Seluruh sekolah ikan berenang di bawah sana!
Itu benar!
- Thor, apakah kau mencurinya? - Tentu saja tidak!
Jika yang Anda inginkan, tanyakan Mangi, Gudjon dan Kristen.
Anda lebih baik tidak berbohong. -Masukkannya di sana, saya akan berurusan dengan mereka nanti ..
Thor!
Thor, cepatlah.
- Tenang. - Apakah Anda mengupas karena Christian? "
Jangan kekanak-kanakan. -Hafdis, bantu saya.
Thor, kita perlu bicara dengan Anda!
Kanan!
Kristen, bantu kami! Apakah kamu takut untuk mengusir pacarmu?
Hentikan!
Buka, bitch! Persetan! Ini tidak lucu!
Rakel, buka pintu ini. Aku akan membunuhmu! Ayo!
Apa yang terjadi di sini?
Pelacur sialan.
Thor...
Anak-anak!
- Thor. Cukup. - Tidak!
Sialan kamu!
Ibu, Anda harus mengambil ikan di dalam sebelum mereka merusak!
Thor, aku mencoba membuka pintu, tapi saudara perempuanmu...
Saya masih berhutang lebih banyak. Anda sebaiknya tidak memberi tahu siapa pun, atau saya akan membunuh Anda.
Hentikan.
Ditutup. Saya akan kembali jam 15:00. Untuk bahan bakar, bicara dengan Asgeir.
- Hentikan omong kosong ini. - Diam!
Kembali ke dalam.
Jangan sentuh saya!
Kristen...
- Apakah kamu tidak mau berbicara dengannya? -Tidak. Ayo pergi.
Kristen!
Kristen, lihat ini.
Menurut Anda apa yang terjadi?
Mereka harus menggigit cakar mereka sendiri untuk melarikan diri.
Hal-hal kecil yang menyedihkan.
Satu, dua dan...
- Lihatlah betapa bengkoknya penisnya. - Apa itu badut
Hentikan!
Anda memiliki payudara kecil.
Dan Anda, Anda punya tikus
Fag! Anda menikmati ini. -Diam!
Anda membuat saya merasa seperti orang bodoh!
Seagulls.
Thor! Red akan datang.
- Katakan bahwa saya adalah ayahmu. - Kamu adalah ayahku.
Aneh sekali Beth tidur dengan Red.
- Apa yang Anda ketahui tentang itu? - Hanya apa yang dikatakan semua orang.
- Apakah Anda percaya semua yang Anda dengar? - No.
Bagus!
Bagaimana kabar pasangan bahagia?
Thor, saya mendengar Anda mengalami kecelakaan di depan pintu Anda hari ini.
Oh ya? Beritahu kami apa yang terjadi.
Sepertinya dia terkunci saat dia...
Saya akan memberi tahu Anda nanti.
Halo, Beth, Hanna. -Halo.
Saya ingin sekantung kecil keripik kentang. -Ada yang lain?
A Coke. Kokas bebas gula.
Pelacur.
Apakah kamu tidak akan menyelesaikan cerita? Tentang Thor?
- Dia mengunci diri di luar... - Asgeir, apa itu?
Apa yang terjadi?
Sampai jumpa nanti.
Si brengsek Asgeir itu akan memberitahu mereka.
- Rakel, keluar! - Mengapa?
Tidak ada alasan, saya hanya ingin Anda meninggalkan saya sendiri. Ruangan itu juga milik saya, Anda tahu.
Sekarang Kamu malu, kan?
- Tidak. - Lalu mengapa kamu tidak bangun?
Apa yang kamu lakukan? Ini tidak seperti Anda harus menyembunyikan banyak hal.
- Thor, Kau benar-benar mesum! -Keluar! Sialan!
- Apa terjadi sesuatu? Apakah ada yang salah dengan Anda?
Halo, Thor. masuk.
Kristen, Thor ada di sini!
Halo -Hi.
Tidak ada seorang pun di lapangan.
Apakah Anda mendengar apa yang ayah Anda lakukan pada ayah Gudjon semalam?
Ayahmu gila! -Di luar hotel.
Tapi bukankah mereka teman baik?
Yah, saya pikir begitu. Anda seharusnya melihat ayah Gudjon...
... dan dia menangis: "Jangan lakukan ini, tolong." Menggerutu.
Whores (batuk)
Halo, perempuan. Di mana kamu?
Kami baru saja kembali dari kolam.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada yang istimewa, hanya memikirkan kemungkinan yang tak terhitung jumlahnya.
- Kami mencoba meyakinkan Thor untuk pergi ke kolam renang. -Aku tidak merasa seperti itu, itu saja.
Karena? -Hanya karena...
- Apakah kamu takut kita akan melihat bajingan kecilmu? - Kamu bodoh. Diam.
Bye.
- Ayolah, Thor! - Anda terlalu menyesal untuk mandi bersama kami?
Diam, Mangi.
Anda lihat, Thor belum memiliki pubes!
Biarkan dia sendiri atau saya akan menenggelamkan Anda berdua.
Betapa menjijikkan!
Ada kencing dan ketombe di air!
Kamu sangat bodoh!
Haruskah saya memberi tahu Beth bahwa Anda menyukainya?
Jangan.
Karena?
Saya tidak ingin membicarakannya.
Apakah Anda ingin saya memberi tahu Hanna?
Mengapa? -Jadi setidaknya dia tahu.
Apakah Anda pikir itu akan berhasil?
Anda tidak pernah tahu.
Di mana ikan yang Anda tangkap, Thor?
Tenang...
Ada apa dengan Anda dan Kristen?
Apakah Anda punya pacar?
Saya pikir mereka senang berpunuk satu sama lain...
- Memang benar, saya telah melihat mereka melakukannya. -Pergi ke neraka, Rakel.
Saya baru saja menulis puisi.
Maaf, tapi aku tidak merasa suka mendengarkan puisi sekarang.
Saya akan senang mendengarnya.
Saya bangun pagi ini di bak mandi -
di mana darah saya mengalir ke saluran pembuangan.
Lelah, saya berjalan ke pantai, menunggu hidup saya kembali.
Cukup, Rachel.
Silakan lanjutkan.
Permisi, Hafdís.
Malam ini, mereka akan melahap pembuluh darah saya.
Mereka akan menggunakan rambut dan kukuku untuk merajut
Hanya hatiku yang tersisa,
Bagi saya untuk menjaga.
Bagaimana jika Anda melompat dari tebing dan mengakhirinya sekali dan untuk selamanya?
- Rakel, mengapa kamu harus seperti ini? - Apa? Saya hanya bercanda.
Terima kasih untuk makanannya. -Sama sama.
Thor tidak akan membantu kami membersihkan?
- Kami akan mengurusnya. Dia harus membersihkan!
Rachel!
Pindahkan!
Tebak siapa yang ada di taman?
Hai semuanya! Siapa yang mau bermain spin botol?
Tapi bukankah itu sedikit kekanak-kanakan?
Mengapa? -Karena kita bukan dua belas lagi, Mangi
Beth sangat dewasa. -Aku tahu, ayo main pernikahan.
Anda adalah pria jelek yang tidak ada yang ingin menikah.
Chase dan tangkap satu sama lain! Mulai sekarang! Jalankan!
Tidak, Mangi!
Tolong jangan lakukan itu.
Jadi, aku menangkapmu! Sekarang kamu harus menciumku.
Semua orang datang ke sini!
Sekarang Thor dan Beth akan menikah!
Hentikan!
Saya akan menikahi mereka. -Christian. Saya akan membunuhmu.
Percayalah padaku. Saya akan melakukan apapun untukmu.
Thor telah menerima... -Tunggu. Ini terlalu bodoh bagiku.
Mungkin saya akan menikah dengannya suatu hari nanti, jika ia menjadi seorang jutawan.
Anda mendengarnya, dia adalah penggali emas!
Dia gome gila.
Shhhh... Jangan bergerak.
Pernahkah Anda mendengar tentang Berti, ayah Gudjon? Diam... Hanna.
Dia pindah ke kota. Dikatakan bahwa dia melakukannya karena dia aneh.
Itu tidak mungkin.
Itu benar.
Saya mendengar bahwa ayahmu bertengkar dengannya karena itu.
Mengapa dia tidak menyadari hal ini sebelum menikahi Gudda?
Apakah Anda memotong diri sendiri? -Itu adalah lelucon.
Apakah Anda ingin tidur di sini?
Ya.
OK, tetapi Anda tidak dapat meninggalkan ruangan dan Anda harus diam ketika orang tua saya berangkat kerja.
Berhati-hatilah dan jangan berlebihan atau Anda akan terlihat seperti pelacur.
Menurut Anda apa yang sedang mereka lakukan? -Mereka berbicara tentang kita.
Oh, Kamu benar-benar horny.
Bisakah kita membuat payudaraku terlihat lebih besar? -Tidak, coba lakukan ini...
Bersandar ke depan.
Beth, jujur atau berani? -Dare.
Oke, jadi pilih salah satu dari mereka yang hadir untuk memberikan ciuman prancis.
Tidak apa-apa.
Thor, kebenaran atau tantangan.
Kebenaran.
OK, berani.
Oke, jadi saya ingin kamu mencium Ha...
... Kristen. Saya ingin Anda mencium Kristen! -Aku tidak akan tertangkap mati!
Ayolah, ini hanya permainan. Kami berciuman.
Tapi saya tidak mau.
Jika Anda berdua tidak akan melakukan apa-apa, kemudian menyerah sekarang.
Ciuman biasa? -Di bibir.
Ayolah, tidak ada yang istimewa.
Saya tidak ingin memainkan game ini lagi.
Beth...
Apa itu?
Saya harus pergi ke kamar mandi. -Tidak mungkin, ayahku akan membunuhmu.
Apa yang kamu lakukan?
Saya hanya akan mencuci ini.
Anda tidak harus melakukan itu.
Di mana Thor?
Di mana Anda pergi sepagi ini? -Nowhere.
Bantu aku dan buang ikannya.
Mereka mulai berbau. Saya tidak bisa memasaknya seperti itu.
Tentu saja mereka bau! Anda tidak membawa mereka masuk.
Thor, bisakah kau pergi dan membuang ikannya?
Thor, kamu baik-baik saja?
Yuck... Thor.
Hentikan omong kosong ini.
Lepaskan aku
Bebaskan aku.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Anda membuat dirimu marah Saya tidak kencing.
Apa yang dibisikkan tikus?
Tidak ada.
Saya akan keluar. -Kemana kamu pergi?
Saya bertemu dengan beberapa teman. -Christian, ayolah.
Mengapa kamu memakai riasan? -Apa, saya tidak bisa diperbaiki?
Itu bukan saya. -Ya itu.
Tidak, aku bersumpah, aku tidak tahu apa yang terjadi. -Kau kesal dan kemudian meninggalkanku sendirian.
Tidak...
Sial! Saya bersumpah saya tidak tahu apa yang terjadi.
Saya harus memberikan sesuatu kepada Beth.
Dia tidak akan pernah berbicara dengan saya lagi.
Beth mengira itu aku.
Oh ya?
Mengapa?
Anda membuat kesal dan meninggalkan saya di sana!
Berhenti! -Hanya saat kamu kencing celanamu lagi!
Lalu aku juga akan kencing di sekitarmu, aneh!
Lepaskan aku.
Thor?
Apa yang kamu lakukan? -Tidak ada.
Bisakah Anda dan Christian memberi saya tangan malam ini?
Melakukan apa? -Saya akan membayar.
(Suap) tidak akan berfungsi lagi. -500.
Oke.
Ini bodoh. -Anda berjanji.
Tidak ada makeup! Kami terlihat gay enoough sudah.
Tidak seperti kamu belum pernah melakukan ini sebelumnya, Thor. -Diam.
Jika Anda menunjukkan ini kepada siapa pun, Anda mati. -Kami berjanji.
Thor.
Kristen, lihat Thor dan jangan bergerak.
Thor...
Kristen, lebih baik kita pergi.
Bagaimana jika orang tua Anda melihat Anda di foto itu? Saya sudah bisa melihat wajah mereka!
Dan Anda bahkan tidak pulang ke rumah tadi malam!
Saya ragu mereka bahkan menyadarinya.
Apakah Berti benar-benar pindah ke kota?
Bagaimana dengan anak itu?
Saya harap Anda tidak sampai ke inti permasalahan.
Apakah kucing itu lidahmu?
Jangan taruh hidungmu di tempat yang bukan tempatnya.
Jam berapa kamu pulang kemarin? -Ini belum terlambat.
Bisakah Anda pergi hari ini ke rumah tua Hakon?
dan kemudian ke Sven untuk memberikan sedikit bantuan?
Ayahmu berjanji bahwa dia akan melakukannya. -Namun...
terhormat.
Di sini Anda.
Saya akan membacakan puisi untuk Anda.
Serigala haus darah menggigit tangan wanita yang kesepian mencoba menyisir rambut mereka.
Mereka menggigit dadanya dan melahap hatinya.
Jantung yang berdenyut dengan ritme keabadian dan itu adalah keinginan keduanya.
Wanita yang sendirian selamanya memiliki ruang kosong di tengahnya.
Apa yang Anda harapkan dari saya?
Berpura-pura menjadi boneka porselen
dan tidak pernah punya teman?
Sementara ayahmu tinggal dengan seorang gadis yang sedikit lebih tua darimu, Hafdís?
Dan saya harus siap untuk sendirian selamanya, Tuhan dipuji!
Saya akan mulai terlihat seperti wanita lain di sini...
siapa yang menjadi tua sebelum waktunya?
Jadi berhentilah merasa malu karena ibumu punya teman.
Ibu, kita berubah menjadi sampah karena dari apa yang Anda lakukan.
Jika pelacur desa yang Anda inginkan, kemudian bercinta dengan semua orang yang Anda inginkan.
Apakah kamu gila? Apa sih yang salah dengan Anda?!
Tenang saja.
Rakel, lepaskan rambutku.
Saya sudah meminta Anda melepaskannya!
Lepaskan ibu!
Ada sesuatu yang sangat salah dengan Anda berdua.
Apakah kamu gila! -Rakel?
Aku membencimu!
Tunggu di luar.
Apa yang terjadi? -Tidak ada, Rakel.
Mari kita bertemu dengan gadis-gadis ketika kita selesai?
Saya tidak tahu.
Apakah Anda pikir mereka masih ingin berbicara dengan kami?
Tentu saja, kecuali sesuatu terjadi pada mereka.
Thor...
Sven! Sven!
Kristen, kemarilah. Thor, jangan bergerak.
Kristen, senjatanya!
Apa yang terjadi? -Diputar anjing. Pernahkah Anda melihat yang baru di sekitar?
Tidak -Thor.
Christian, tolong aku.
Apakah Anda harus membunuh semuanya? -Tidak, binatang itu berhasil membunuh yang lain.
Apa yang akan Anda lakukan dengan mereka? -Aku harus membakarnya.
Jangan pernah makan apa yang digigit anjing.
Senjata.
Bagaimana kabar ibumu? -Nah, saya kira.
Dia lelah bekerja
Dia adalah wanita yang sangat menarik.
Seorang wanita yang menakjubkan.
Bisakah kita membawa mereka untuk naik?
Ya, tentu saja.
Bisakah Anda memberikan ini kepada ibumu? Katakan padanya kaulah yang menemukannya.
Dia akan senang.
Orang tua kotor!
Dia tidak akan pernah berhenti mencoba. Apakah Anda akan memberikannya padanya?
Tidak mungkin. Ini berikan kepada ibumu.
Apakah menurut Anda Beth akan merasa tidak enak jika saya menawarkannya kepadanya?
Terlambat, sekarang milikku. -Lalu kembalikan!
Hai. - Hai.
Terima kasih.
Bye.
Thor.
Thor?
Rakel bilang tidak apa-apa membangunkanmu.
Kristen.
Bangun, Kristen.
Hentikan! Gadis-gadis itu ada di sini.
Tampaknya Hanna menyukai Anda. -Diam!
Anda.
Ingin tidur di tenda bersama kami malam ini? Di sebelah Eidar.
Tentu saja. -Bagaimana kita akan sampai di sana?
Kami mengandalkan Anda meminjam kuda dari Sven.
Dia tidak ada di rumah. - Anda tidak bisa mendapatkannya?
Tidak mungkin. Dia akan membunuh kita. -Boys, jangan jadi penakut.
Saya tidak takut.
Kita seharusnya tidak melakukan ini.
Ayo. Anda tidak dapat mundur sekarang.
Hanna sangat panas untuk berlari.
Tentu saja dia, konyol.
Saya kira itu membuat saya tanah (dia berlari?).
Diam...
Ingin mendengar lelucon? -Iya nih.
Oke, tapi itu benar-benar di luar sana. - Pergi untuk itu.
Siap? Dulu ada seekor sapi yang duduk di sebuah selai merajut pohon.
Kemudian seekor gajah terbang dan sapinya berseru. "Sekarang saya telah melihat semuanya."
Apa?
Itu lelucon? -Ya, jadi kering itu lucu.
Beth juga memiliki selera humor yang aneh. -Maafkan saya, sejak kapan?
Beth, berhenti! -Jangan basahi celanamu.
Di sini, di tengah.
Tidak, di sini di sisi lain.
Seluruh dan dari satu sisi ke sisi lainnya.
Siapa yang ingin bermain kebenaran atau berani? -Tidak, tidak ada permainan.
Tapi kenapa? -Karena.
Thor, apakah Anda ingin pergi untuk naik?
Ya, mungkin.
Anda dan saya?
Apakah Anda akan memberi tahu semua orang jika kita berciuman?
Tidak jika Anda tidak menginginkan saya.
Pernahkah kamu mencium seorang gadis?
Yup.
Tapi itu selama pertandingan?
Apa yang mereka lakukan...
Anda ingin pergi?
Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? -Bangun! Ayo pergi ke danau!
Sangat dingin. -Tidak, bagus, aku bersumpah!
Ayo, cobalah. - Eksperimen kemudian.
Thor, kamu juga. -Tidak, saya tidak merasa seperti itu.
Mengapa? Anda tidak malu, kan?
Apa yang salah denganmu? -Ayo, Thor.
Kristen, ayahmu dan Sven akan datang!
Apa yang kamu lakukan di sana, Christian?
Apa yang terjadi di sini?
Maaf. -Christian, ke sini!
Ayo, Christian. Sekarang!
Keluar dari sana, sialan!
Apa yang kamu pikir sedang kamu lakukan?
Apakah kamu idiot atau apa? Mencuri kuda!
Pencuri! Putraku adalah pencuri. -Maaf, saya tidak akan melakukannya lagi.
Diam!
Bagaimana kamu bisa begitu bodoh? -Ambil mudah, Sigurdur.
Tenang saja. Tenang!
Anak-anak tidak akan melakukannya lagi.
Tidak masalah.
Jangan berdiri di sana seperti idiot, boy! Tolong dia.
Kami akan berbicara di rumah
Kristen, apakah Anda baik-baik saja?
Kristen? -jangan sentuh aku!
Saya tidak bisa berkata apa-apa kepada Anda!
Jika Anda menyentuh dia lagi, kami akan meninggalkan dan Anda tidak akan pernah melihat kami lagi. Saya serius!
Dia mencuri kuda-kuda! Saya hampir tidak menyentuh dia.
Thor! Kamu.
Biarkan di sana.
Periksa untuk memastikan stabil disterilkan sebelum Anda selesai!
Beth bertanya apakah kita akan pergi ke pesta dansa. Mari minum dulu.
Saya tidak minum. Dan Anda juga tidak.
Saya sudah mabuk.
Ya OK! Kapan?
Sekali... Ketika saya pergi ke selatan untuk mengunjungi ayah saya.
Saya yakin. Anda belum melihat ayah Anda selama bertahun-tahun.
Dia bahkan tidak tertarik melihatmu.
Setidaknya dia tidak memukul saya.
Jangan katakan itu lagi!
Itu benar!
Apakah kamu gila?
Apakah Anda pikir Beth akan ingin menciummu seperti itu?
Ayo, cium aku.
Apa? -Apa yang salah denganmu?
Tidak ada. Saya hanya berada di samping diri saya sendiri dengan sukacita.
Itu hanya lelucon.
Itu hanya lelucon. Bikin santai aja.
Hai. - Hai.
Jangan lama. Saya akan menunggu di belakang.
Pintu terkunci. Anda tidak bisa masuk.
Apa yang harus kita lakukan?
Thor, apakah kamu pikir kita bisa minum di rumahmu?
Dan mengapa Anda tidak mendapatkannya sendiri? -Dan mengapa Anda tidak keberatan dengan bisnis Anda sendiri?
Atau apakah Anda memiliki Thor?
Tidak. - Aku pikir begitu.
Langsung.
Apa yang kamu pikir sedang kamu lakukan? -Bikin santai aja. Ibu tidak pulang malam ini.
Saya tidak peduli! Apa yang dilakukan Ginger di sini? -Tenang.
Cobalah untuk bersenang-senang dengan kami.
Beth, apakah Anda akan minum?
Jangan takut. Ayo, ikut berdansa dengan kami.
jangan terlalu keras, santai.
Malta.
Kemarilah dan lihat ini!
Apakah kamu bercanda?
Itu adalah Thor dan Christian. Apakah mereka aneh atau apa? -Apa yang mereka lakukan?
Berikan saya gambar. -Apa yang kamu lakukan dengannya?
Berikan kepada saya dan pergi! -Apakah Anda halus keluar dari lemari?
Jangan sentuh saya!
Keluar dari sini, sialan! Kalian semua. Bodoh sialan...
Sialan lubang sialan.
Pesta berakhir. Semua orang keluar dari sini.
Siapa yang melakukan ini?
Keluar dari sini!
Sven tertidur di kamar ibu. -Serius, Sven?
Dia tidak memiliki harga diri. -Harus memiliki citra buruk tentang dirinya sendiri.
Setelah begitu banyak pria sengsara dalam hidupnya...
Siapa yang bisa menebak? -Jangan pergi, Thor.
Mengapa tidak? Biarkan dia pergi. Itu tidak seperti dia... -shhh.
Dia hanya menghabiskan malam di sini.
Bukan berarti kita bersama atau apapun.
Luar biasa! Seakan itu satu-satunya hal yang penting,
Apa yang dia lakukan di sini, Ibu?
Dia adalah seorang petani tua dan menjijikkan.
Apa yang akan orang pikirkan?
Keluarga ini sudah memiliki reputasi buruk karena kamu.
Rakel, tolong. -Harap apa? Saya mengatakan yang sebenarnya.
Segera setelah Anda tiba, gosip dimulai.
Hak Rakel.
Apa yang akan orang pikirkan ketika mereka tahu dia ada di sini?
Maukah Anda pergi sementara saya mengambilnya dari sini?
Halo.
Itu bajingan berambut merah. Saya tidak sabar untuk melihat retard itu.
Saya akan senang untuk memberinya pemukulan, brengsek sialan!
Mangi dan anak laki-laki ada di lapangan.
Ya. Saya tidak merasa seperti itu.
Apakah Anda baik-baik saja?
Thor, ayah Kristen ada di sini.
Apa yang dia inginkan? Haruskah saya mengatakan kepadanya bahwa Anda tidak di rumah?
Jadi, Hafsi terus bermimpi menjadi seorang seniman?
Dan kalian berdua adalah tema utamanya.
Anak laki-laki!
Mari kita tunggu sebentar. Aku tidak ingin kamu jatuh!
Jangan Anda mendekati tepi, nak.
Saya bisa...
Di sini, pakailah. Tidak pantas ditakuti.
Thor, kamu tidak perlu... -Christian.
Berlutut.
Tidak ada stres. Kita punya waktu.
Jangan melihat ke bawah.
Perlahan.
Hati-hati dengan batu yang longgar.
Memeriksa semua lubang. Dapatkan tanganmu di sana.
Oke, kamu bisa angkat aku sekarang!
Baiklah, kami menarik!
Tidak... tidak... Thor!
Thor, kamu baik-baik saja?
Kami punya Anda!
Wow, nak.
Kristen.
Berhenti... kemarilah. Kristen!
Thor, Anda memiliki pengunjung. - Saya tidak ingin melihat siapa pun. Bukan Kristen.
Ke mana kamu pergi?
Tidak ada.
Malam ini, aku hanya ingin sendiri.
Tidak apa-apa.
Sampai jumpa.
Ya selamat tinggal.
Kristen...
Berhenti menjadi sangat aneh.
Semuanya akan berjalan lancar.
Apakah kamu tidak takut?
Saya pikir saya akan mati.
Saya minta maaf.
Tidak masalah.
Apakah kamu tidak ingin mencobanya?
Ya, tentu saja.
Ayo kita lakukan?
Halo.
Apakah Thor pulang? -Tidak, saya pikir dia pergi ke rumah Beth.
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya.
Apakah Anda ingin masuk dan menunggunya?
Ambil ini.
Saya menyesal semua orang telah melihat gambar itu.
Tidak masalah.
Kristen, jangan salah paham.
Saya beri tahu Anda ini karena saya peduli dengan Anda. Tapi...
Jika kamu gay, itu tidak akan menjadi masalah.
Kristen.
Kristen dikatakan dengan niat terbaik!
Pernahkah Anda melihat salju di luar? -Iya nih.
Hari ini adalah hari yang spesial.
Saya tidak percaya itu. Musim dingin datang.
Pulanglah, Thor. Ibumu mencarimu.
Biarkan aku pergi, tinggalkan aku sendiri!
Apa itu?
Thor...
Christian mengalami kecelakaan tadi malam.
Mereka membawanya ke rumah sakit di Reykjavik.
Dia akan baik-baik saja?
Saya tidak tahu sayang. Saya berharap begitu.
Dia adalah anak yang tangguh.
Mengapa kamu tidak tahu? Apa yang tidak kamu ceritakan?
Tidak ada yang tahu apa-apa.
Kecelakaan apa itu?
Tidak ada yang tahu banyak. -Ibu!
Kecelakaan apa itu, Ibu?
Mereka bilang...
Christian mencoba...
melakukan bunuh diri.
Saya tidak tahu pasti apa yang terjadi.
Tetap bagi kita untuk berpikir positif.
Bisakah Anda melihat sesuatu?
Ibu.
Thor.
Shhh... biarkan dia.
Thor.
Saya pikir sudah waktunya untuk pergi keluar. Anda harus mendapatkan udara segar.
Ayolah, matahari bersinar lagi.
Bangun.
Fagot!
Thor... Anda memiliki pengunjung.
Saya tidak di rumah.
Halo...
Ibu saya mendengar bahwa orang Kristen kembali hari ini.
Apakah Anda yakin? -Iya nih.
Saya mencurinya dari ayah saya.
Anda semua hitam di sekitar mulut. -Kamu juga.
Mengapa menurut Anda Kristen mencoba bunuh diri?
Saya tidak berpikir dia melakukannya.
Tapi bagaimana kalau dia melakukannya? Apakah menurut Anda Kristen takut menjadi...
gay?
Tidak! Apa yang salah denganmu? Apakah Anda dan Hanna lesbian?
Bagaimana saya bisa yakin? Anda selalu bersama!
Sialan kau, Thor!
Dia memintaku untuk memberitahumu bahwa dia hanya ingin menjadi temanmu.
Kantong besar berisi keripik kentang, setengah liter Coke , dan sebungkus Lucky Strikes.
Hei, Thor! Apa pemikiran Kristen? Apakah dia sangat membutuhkan perhatian?
Apakah dia ingin semua orang merasa kasihan padanya? -Apa yang salah denganmu?
Tidak ada, apa yang salah denganmu? -Kamu bodoh.
Kenapa lagi dia? Itu yang dikatakan orang.
Siapa? Anda dan teman-teman bodoh Anda?
Tutup mulutmu, jalang!
Bangun!
Di mana keberanian Anda sekarang? -berjalan, Thor!
Thor! -Berada, lakukan sesuatu!
Lakukan sesuatu!
Ayo, lakukan sesuatu!
Tidak! Berhenti!
Apa yang kamu lakukan? Anda sangat kuat dan berani, bukan?
Biarkan aku pergi! -aku bilang, minta maaf!
Kekuatan, martabat - pembuat masalah.
Apakah rumah Kristen?
Thordis...
Orang Kristen tidak dapat melihat siapa pun untuk saat ini.
Selamat tinggal, Thor.
Thor... Anda baik-baik saja?
Tinggalkan aku sendiri! -Thor...
Tinggalkan aku sendiri, sialan!
Thor.
Anda tidak perlu takut padanya. -Saya tidak takut.
Apakah Anda melihat Kristen sama sekali? -Tidak.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya tidak tahu.
Ibu saya mengatakan kepada saya bahwa mereka akan pindah ke Reykjavik.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Saya pikir orang tua bercerai.
Bisakah Anda membantu saya?
Ya.
Halo, Elizabeth.
Apa yang kamu lakukan...?
Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita... kita semua sangat menyukai Kristen.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ini menjadi lebih baik.
Apakah Anda akan pindah? -Iya nih.
Saya dapat pergi dan mengunjungi Anda di Reykjavík
Apa yang terjadi?
Kristen, mengapa pintu dikunci?
Buka pintu, tolong, Christian. Jangan melakukan hal bodoh.
Aku cinta kamu. Buka pintunya, nak! Christian, ayahmu akan segera datang!
Kristen...
Kristen, jangan lakukan ini.
Sialan stonefish!
Dipersembahkan untuk sahabat dan ayah tiriku.
Terjemahan & terjemahan oleh Theriot @ Theriot2017