Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Mau tahu di mana aku dapat inspirasi untuk program Triple-X?
Skateboard dan kolam renang.
Augustus Gibbons. Pendiri Program Triple-X.
Sendirian menghentikan Perang Dunia Ke-3.
Lagu favorit: "What A Wonderful World"
Dulu Skateboard cuma dimainkan di tanah, sebagai kendaraan remaja.
Lalu terjadi tragedi di tahun 1977.
Kekeringan hebat melanda California selatan.
Membuat orang kaya pinggiran tak mampu mengisi kolamnya.
Disitulah seorang anak menemukan ide.
Dia main skate di kolam renang kosong dan meluncur tinggi ke udara.
Dogtown and Z-Boys. Pernah tonton? Itu film.
Tidak penting.
Seorang pahlawan bermain skateboard...
...yang belum pernah terlihat sebelumnya.
Yang dunia anggap mustahil.
Anak itu butuh udara.
Dunia butuh kolam kosongnya.
Itulah Triple-X.
Neymar, Jr. Rekrutan aktif Triple-X.
Ahli mengolah si kulit bundar. Mencetak 100 gol diumur 20 tahun.
Mengira direkrut Avengers. / Sensasional.
Kau merasa lebih aman hari ini? Aku tidak.
Memiliki militer termahal dan terbesar di dunia...
...dan kita masih takut pada bom sepatu di bandara.
Kenapa begitu?
Karena tentara diciptakan untuk diperintah dan berperang.
Tapi kita tidak berperang.
Kita dalam bahaya.
Itulah Triple-X.
Kau diet? Tidak lapar?
Ini masih 7:30 pagi.
Lantas? Di negara lain ini waktunya makan siang atau makan malam. Makanlah!
Kau tahu siapa yang merasa aman? Pemimpin. Penawar dunia.
Ayatullah agung dengan semua kekayaannya.
Itu karena selama ini bajingan-bajingan itu...
...membuat kesepakatan dengan setan. Menukar kebebasan dengan keselamatan.
Dan kita...
...kehilangan keduanya. Itulah Triple-X.
Selagi orang lain bermain skateboard di tanah..
...kami melakukan yang belum pernah terlihat sebelumnya.
Itulah lapanganku.
Mata-mata selalu lebih baik dari pedagang.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Aku bukan pahlawan. Aku pesepakbola.
Maaf.
Baiklah, aku akan pergi.
Siapa bilang tak ada makanan yang gratis.
Tiarap! Sekarang! Serahkan uangmu!
Jangan bergerak!
Cepat!
Goool!
Katamu bukan pahlawan.
Aku harus memanggilmu itu!
Kaulah pahlawan yang dibutuhkan dunia.
Dipenghujung hari, aku menanyakan pertanyaan yang sama...
...pada istriku tiap Jumat malam selama 20 tahun terakhir.
Kau menginginkan ini?
Atau hanya akan--?
Markas CIA Kota New York
Akses Diberikan
Silakan duduk.
Tuan-tuan.
Perangkat inilah yang menjatuhkan satelit dan membunuh Gibbons.
Para ilmuwan telah menciptakan "Kotak Pandora".
Timku melacak sinyal input terakhir satelit itu di Miami.
Beberapa bajingan mapan di penthouse Ritz-Carlton...
...mengira bisa menebus dunia ini.
Tiga granat, dua peluru dan satu pelindung tubuh.
Kami mengambil alih alat ini.
Kita harus memiliki lebih seratus kode program...
...untuk mencegah peretas membajak satelit-satelit itu.
Dan Kotak Pandora bisa menembus semuanya.
Dengan satu tombol, itu bisa menguping komunikasi aman,...
...merusak perangkat militer, mengirim informasi palsu atau...
...menjatuhkan satelit seperti ledakan nuklir.
Satu dari kalian adalah pelakunya.
Aku takkan pergi hingga kutahu orangnya.
Kau melawanku dengan buku?
Ini bro! Bab 1!
Halaman 1!
Nasib sial terjadi.
Kau telat!
Tepat waktu, bos.
Mereka merusak tempat ini, menginjak leher kita...
...dan mengambil perangkat yang bisa menggeser kekuatan global.
Bagaimana kita mendapatkannya kembali.
Mereka mengalahkan agen terbaik kita.
Kita butuh orang yang bisa meloncat dan bertarung seperti mereka.
Kita butuh orang yang bisa memasuki tornado...
...dan menembusnya seperti angin sepoi-sepoi.
Kau kenal siapa itu?
Tidak.
Tapi Gibbons tahu.
Turun dari sana! Apa yang kau lakukan?
Xander!
Terima kasih, tuan.
Ini dia! Pertandingannya berlangsung!
Aku tahu kau berhasil, Xander. Kau bawa dunia pada kami.
Dunia ini besar, tapi selalu muat di hatimu.
Bawalah selalu.
Pergilah.
Tentu saja Xander Cage bisa membayar perusahaan satelit...
...seperti orang biasa.
Apa?
Dan milyarder berdompet tebal di ruang dewan?
Kau tahu?
Hari ini, orang biasa tak mampu menjadi biasa.
Naiklah. / Jalan.
Aturan pertama, jangan jatuh.
Santo Domingo Republik Dominika
Dunia semakin kecil?
Aku tahu perasaan itu.
Lari dari masalah takkan berhasil.
Kau perlu rencana baru.
Aku butuh peta baru.
Aku sudah memperingatkanmu.
Sial.
Ini lagi.
Tiarap. Jangan bergerak.
Berlutut!
Akan kulakukan, tapi aku bingung.
"Jangan bergerak". "Berlututlah." Yang mana?
Waktumu 3 detik! / Kau tak pandai menggertak.
Satu.
Dua.
Baiklah!
Keluarlah, Frankesnstein!
Gibbons!
Olly, olly, oxen free.
Penampilanmu berbeda, Gibbons.
Berat badanmu turun?
Augustus selalu...yah...
...berkata jelek tentangmu.
Kapan kau tahu semuanya palsu?
Maksudmu pertunjukan bodoh ini?
Pria di sana mengenakan Headphone seribu dolar...
...di mana ia bisa beli DVD film Knock Off setengahnya.
Atau wanita berlari mengejar bus yang tak berangkat selama dua jam.
Atau satpam itu membeli soda dengan mata uang asing?
Kau tahu apa yang mengejutkan?
Clarence dari "It's a Wonderful Life".
Orang tua baik yang duduk di sebelahku dengan tas berisi bom?
Tiba-tiba dia tahu aku bisa bahasa Inggris.
Mikir.
Pelurunya bisa saja asli. / Baju besinya juga bisa asli.
Aku tidak mengenalmu, tapi aku tak suka diuji.
Gibbons percaya kau masih hidup. Dia selalu mencarimu.
Begitulah teman. / Ya. Itu lucu.
Kami bukan teman. / Percayalah, ia tidak tertawa.
Takkan pernah lagi.
Aku belum pernah melihat mereka.
Mereka mematikan, membunuh siapapun yang menghalanginya.
Kuharap kau ingin membintangi pertarungan selanjutnya.
Melintasi 70 kaki, melompat 90 kaki,...
...menembus kaca keamanan 3 inci?
Tanpa tali, kawat, dan parasut.
Pasti membawa peledak.
Kami melakukan pengenalan wajah di semua database. Nihil.
Bahkan tak ada surat tilang.
Mereka hantu, di jaman ini...
...hal semacam itu sangat mustahil.
Baik.
Aku tak bekerja untuk orang berjas.
Kenapa kau berpikir aku akan buat pengecualian?
Tidak.
Jika tak mau melakukannya untukku,...
...lakukan demi Gibbons.
Negaramu membutuhkanmu, Tn. Cage. Program Triple-X membutuhkanmu.
Saatnya menjadi patriot.
Dengan definisi siapa?
Terakhir kali jadi patriot, aku dipenjara.
Hanya satu orang yang percaya pada kaum tertindas.
Patriotisme sudah mati. Yang ada pemberontak dan tirani.
Jadi kau yang mana?
Aku Triple-X.
Selamat datang, Triple-X.
Mau ke mana?
London. / Kenapa? Apa yang ada di London?
Memburu hantu.
Dan mantel buluku.
Aku lupa betapa indah pemandangan di atas sini.
Ya. Kau menemukan mantelmu.
Kau berjanji menjaganya.
Dan kutepati.
Aku mencari seseorang.
Kapan kita memiliki hubungan bisnis?
Aku ditangkap jika menyentuh komputer, dipenjara 20 tahun.
Sebutkan penawaranmu.
Aku ahli soal itu.
Informasi seperti ini tidak memiliki harga.
Ainsley, semuanya memiliki harga.
Jika kau tak bisa melakukannya,...
...jika keahlianmu hilang, bilang saja, aku pasti mengerti.
Kau tahu apa itu, Cage?
Apa?
Dulu kupikir kau bosnya.
Tapi sekarang...
...kau hanya suruhan.
Ayolah.
Tak ada yang tahu aku di sini.
Aku ahli menjaga rahasia.
Itu katamu, tapi Interpol memiliki mikropon kecil baru.
Nyaris tak terlihat, seperti alat MI-6.
Tak terlihat dikulitmu, tersembunyi di ketiak,...
...diikat dikemaluanmu seperti busur natal.
Maka geledahlah aku.
Penelitian membuktikan kurangnya seksual bisa merusak...
...9 dari 10 hubungan.
Beruntung bagiku, kau suka mengambil resiko.
Tentu saja....
...tidak.
Tapi teman-temanku di sini, memuja Stefans.
Stefans?
Banyak hal yang sudah kulakukan pada negaraku.
Seperti mencari jarum di tumpukan jarum.
Meskipun kau dirantai oleh ratu...
...kau masih yang terbaik di dunia ini.
Terima kasih.
Bantulah dirimu. Bakar ini.
Gosip yang kudengar, hantu-hantu yang kau cari ini adalah pembuat onar.
Mereka dilatih, didanai...
...dan tak segan membunuh orang yang menghalanginya.
Sepertinya kau kuatir aku terluka.
Aku kuatir kau mati.
Aku terharu kau membayangkan dunia tanpaku.
Itu karena dunia akan kurang asyik.
Tidak lebih.
Hantu-hantumu nongkrong di Filipina.
Mereka pergi ke Pasifik.
Hutan belantara tanpa aturan.
Bagaimana kau bisa menemukannya begitu cepat?
Menyamar.
Di mana itu? Kau apakan Kotak Pandora itu?
Itu ditempat aman.
Bukan itu rencananya.
Setelah bertahun-tahun, kau masih terkejut saat aku berimprovisasi?
Tidak. Tapi misinya untuk menghancurkannya.
Ternyata ada misi baru.
Aku takkan menghancurkan sesuatu yang bisa mewujudkan keinginanku.
Dunia mencari kita, Xiang! / Biarkan mereka datang!
Kau kuatir jadi pion pengorbanan.
Aku mengawasi rajanya.
Itulah masalahnya.
Kau lupa ratunya.
Markas AU ROYAL Lakenheath, Inggris.
Setelah kau sukses meringkus Anarchy 99, Gibbons menyerahkan cek kosong.
Itu cara lama untuk mengatakan...
...ia dapat tumpangan baru.
Dunia semakin gila saat kau tewas Cage.
Pesawat tak berawak, suar bawah air,...
...dan tangki bahan bakar mampu mengelilingi dunia tiga kali...
...tanpa mendarat.
Titip saja mantelmu. Takkan ada yang berani mencurinya.
Aku jamin mantelmu takkan berjalan sendiri.
Kita terbang sepuluh menit lagi!
Artinya sisa tujuh menit.
Apa dia selalu semenyenangkan ini atau pada kesempatan tertentu saja?
Tak heran negara kita mengutang triliunan dolar.
Kau butuh gadget sebanyak ini untuk menangkap penjahat?
Tidak.
Tapi penangkapan jadi lebih menyenangkan.
Xander Cage! Astaga!
Konser live satu malam. Ini gila!
Aku di Coachella dan Guns N 'Roses berkumpul kembali.
Tapi ini lebih keren.
Sebenarnya aku tidak ke sana,...
...aku cuma mendengarnya.
Aku tak berhenti bicara. Astaga.
Maaf, ini kebiasaan buruk. Aku memulai dan...
...tak bisa berhenti dan-- / Tarik napas.
Santai saja. Aku bicara jika diperlukan.
Dengan senjata-senjata itu?
Kau seperti Terminator!
Maksudku bukan Terminator pertama...
...tapi Terminator kedua yang kembali membunuh Terminator pertama.
Pria logam yang mencair itu.
Agen Clearidge bekerja dengan Gibbons.
Dia bertugas mendukung operasi.
Dan orang sepertimu butuh banyak dukungan.
Beratmu berapa? 100kg? 104kg?
Jujur saja. 113 kg adalah ayunan paling kerasku.
Ayolah. / Aku bercanda.
Itu bukan kata aman, itu "kumquat".
Aku tak pernah memikirkannya.
Kumquat.
Bagaimana denganmu?
"Tak aman" tak ada dalam kamusku.
Tentu saja, kau Xander Cage.
Apa pun yang kau butuhkan, Becky bisa sediakan dalam waktu satu jam.
Kecuali untuk segala macam narkoba.
Itu cuma butuh waktu 15 menit.
Bercanda.
Tapi jika kau ingin 50 buah Purple Ergo, aku tak punya.
Cage, ikut aku. Aku mau perkenalkan tim lapangan.
Terima kasih, Becky. / Tentu saja.
Kumquat?
Acara Red Bull dimulai.
Xander Cage, ini Paul--
Donovan.
Kapten Paul Donovan.
Aku mengenalmu. Aku melihatmu di TV.
Presiden memberinya medali. Sangat keren, 'kan?
Pasti ada cerita keren yang mau kalian ceritakan.
Pasti banyak.
Aku penasaran:
Siapa yang pernah melakukan gaya bebas triple backflip...
...dengan sepeda BMX?
Kami tidak main sepeda.
Kau tidak main sepeda?
Ada yang pernah mengukir R4 dipapan snowboard...
...selagi longsoran salju menerjang?
Kami tentara, jagoan, bukan pemalas.
Baik, tapi kalian semua...
...pernah latihan militer terjun bebas di Eropa Timur...
...dengan baju pelontar parasut standar, bukan?
Tidak.
Kami bukan pelompat Mountain Dew dan Red Bull.
Kau pungut di mana dia?
Selalu ada permulaan.
Apa yang kau lakukan? Aku tak percaya ini.
Aku tak butuh bantuan mereka.
Aku tahu akan menyesali ini, tapi siapa yang kau percaya?
Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Pemilik nomor ini pergi.
Apa rencanamu hari ini?
Mencari peluang.
Adele Wolff. Pemegang Rekor Dunia tak resmi dalam mematahkan tulang terbanyak.
Panggilan bertugas: Lady_Boner Film favorit: Born Free
Masuk! / Tunjukkan tanganmu!
Ke mobil itu, sekarang!
Sudah seperti ini saat aku tiba.
Tennyson Torch. Supir. 198 kali kecelakaan.
Mengklaim 2 kali diculik alien. Hubungan terlama: Pelindung gigi Rugbynya.
Dilarang masuk yang bukan peserta X-Games!
Kau dengar?
Pria itu menerobos!
Kembali ke sini!
Lightning Bolt dan Burrito.
Chad, apa kabar, bro?
Roberta. Sampai nanti.
Nicky "Nicks" Zhou alias The Hood.
Kencan dengan Taylor Swift dan Lady Gaga di malam yang sama.
Keahlian khusus: Senang bergaul.
Yang baik, yang buruk, yang ekstrim...
...dan yang benar-benar gila.
Inilah tim yang kucari.
Kupermudah saja.
Keempat bajingan ini: sangat kejam.
Kotak Pandora: sangat berbahaya.
Kita mendarat di Manila dan kalian cari...
...sendiri kendaraan ke pulau itu.
Bagaimana kalau satelitnya dihilangkan dari orbit saja?
Kotak Pandora sangat unik.
Harus kembali dengan utuh.
Kenapa? Apa kemampuannya?
Mengacak gelombang otak? / Itu menewaskan Gibbons.
Itu saja yang harus kau tahu. Sisanya rahasia.
Mengacak gelombang otak.
Kau cium sesuatu?
Baunya seperti kotoran yang sama dalam setelan yang berbeda.
Pikirmu anjing tahu cara menangkap Frisbee?
Pemiliknya bilang "tangkap," dan anjing itu menurut.
Kau terlihat seksi jika menggigit Frisbee.
Sayang, ini bukan permainan.
Kalian semua tentaraku sekarang.
Aku pegawai salon, bukan tentara. / Apa kita terlihat seperti tentara?
Enak saja.
Aku jatuhkan tentaramu di Eropa Timur. / Kenapa kau tinggalkan gadis ini?
Ini operasiku! Kalian dengar perintahku.
Rapat selesai.
Selain itu, Ny. Lincoln. Bagaimana permainannya?
Itu baju besi berkekuatan super.
Talinya kencangkan dulu...
...di sini.
Biar kupakaikan.
Kau pengurusku?
Aku bisa membantu apa saja.
Bisa menangani apa saja.
Dan cengkramanku erat.
Sekedar memberitahu, aku bukan agen lapangan.
Takkan pernah keluar lapangan. Selamanya.
Padahal disitulah serunya.
Ya. Keseruan menakutiku.
Orang menakutiku, senjata menakutiku.
Orang membawa senjata sangat menakutiku. Jika ketakutan, aku tak bisa bekerja.
Jika itu terjadi, orang-orang akan mati.
Dan jika itu juga terjadi, aku membantu siapa?
Secara harfiah, tidak ada.
Tapi aku pastikan kau akan aman.
Tak mudah menjagaku tetap aman.
Alat-alat ini adalah kesukaanku.
Namanya Exogloves. Alat tempur DARPA terbaru.
Piston ringan dengan gigi pendorong.
Kecepatan empat kali lipat, dan meningkatkan pukulanmu.
Jangan.
Ini pengganggu sinyal bertingkat.
Sangat mudah pecah.
Kau tahu fakta di balik kecelakaan...
...pesawat Pan Am penerbangan 103 di Lockerbie?
Ya.
Kau salah satu penumpangnya, bukan?
Tenang, Rocky.
Kekuatan perangkat ini mampu...
...melubangi pesawat.
Jangan mengacau. Kecelakaan tak bisa terhindarkan.
Itu gayaku. / Bagus. Senang mendengarnya.
Kau tahu? Sebenarnya...
...aku lebih suka jika kau tidak--
Itu menenangkan. Kau mengerti menggunakannya.
Ya, itu perintahnya.
Pulau Caramoan Filipina
Biarkan mereka lewat.
Butuh sesuatu, kawan?
Kudengar ini tempat sempurna untuk menghilang beberapa hari...
...untuk kruku, tanpa meragukan.
Rumahku adalah rumahmu, jika harganya sesuai.
Sempurna.
Tennyson!
Kau pasti menyukainya. Kebetulan aku punya perangkat terbaik di Pasifik Selatan.
30% dimuka dengan paket keramahtamahan.
30%? Aku dapat apa? Gadis untuk akhir pekan dan dua kelapa?
10%.
10%?
Kau pasti membidik kriminal lainnya...
...di Kepulauan Southern. Sering terjadi di sini.
Begini saja. Kembalilah ke perahumu. Cium bokongku.
Baik. Tunggu sebentar.
Bagaimana menurutmu?
Kau membujukku menerimanya!
18 %!
Pikirmu ini pasar loak?
Pikirmu kita di pameran penjualan TV dan jam tangan palsu?
Kau ini kenapa, kawan?
Baiklah. 22,5%.
Untuk apa ada setengahnya?
22 %...
...dan sepotong senjata.
Hei, bro. Nikmati pestanya.
Aku suka gayamu.
Tetap di perahu itu.
Adele, Nicks!
Nyalakan mikropon kalian.
Seperti biasa, Adele, lindungi aku dari atas.
Nicks, mari berbaur.
Kau bisa atasi ini?
Lihat saja.
Bisa titip ini?
Mau pesan apa?
Soda Cranberry.
Dua gelas.
Terima kasih. / Sama sama.
Tetap fokus.
Sungguh?
Xander Cage. Kembali beraksi.
Pernahkah aku pergi?
Aku melihatnya.
Semudah yang kuharapkan. Mari minum.
Itu orangnya.
Kau tahu. Ini musim berburu penjahat.
Kesukaanku.
Masih terlalu dini membunuh orang.
Biar kuperbaiki. / Ayolah.
Dance Dance Revolution tak layak ditembak? Kupikir sebaliknya.
Ini pesta atau pemakaman?
Apapun itu, naikkan volume musiknya!
Sudah kubilang dia mudah bergaul.
Awalnya kupikir Pasukan Khusus.
Tapi tatomu membantahnya.
CIA?
Mereka akan kirim pesawat tak berawak untuk membom kami.
MI6?
Kau bukan tipe mereka.
Orang yang datang kepulau ini adalah buronan.
Bersembunyi dari dunia.
Tapi kau tidak.
Kau di sini bukan untuk sembunyi.
Kau mencari seseorang.
Siapa bilang aku belum menemukannya?
Itu maksudnya kau menakutiku?
Gemetar sedikit juga boleh.
Mengingat kau yang akan berjalan gemetar pergi dari sini,...
...aku sudah cukup dekat.
Ini artinya kau takkan buat sarapan pagi?
Kau beberapa inci jauhnya.
Kita seri.
Tidak jika kau turunkan pistolmu.
Aku bukan penjahat.
Aku tak percaya orang baik.
Serena?
Siapa dia?
Kami baru bertemu.
Tapi kami mulai akrab hingga seseorang...
...datang mengganggu.
Jangan sampai tersesat.
Ini, sayang.
Banyak kuburan tak bernisan di pulau ini.
Di manapun kau beli kaos itu pasti bukan salah satunya.
Berapa lama kau ingin memaksa keberuntunganmu?
Sampai aku dapat yang kukunjungi.
Yaitu?
Minuman keras.
Mari saling jujur, kita semua menginginkan ini.
Aku ke sini cuma untuk minum.
Kalian silakan pergi.
Kecuali jika masih mau pemanasan.
Kekuatan seperti itu tak berhak dimiliki siapapun.
Hanya berimprovisasi.
Tunggu. Serius? Sebuah granat? Apa ini?
Eropa Timur di awal 90-an?
Selanjutnya, ia akan mengirim faks.
Kau rela membunuh?
Demi memiliki ini?
Pertanyaanmu salah.
Apa yang tepat?
"Kau bersedia mati untuk benda itu?"
Satu granat, tiga orang.
Aku suka kemungkinannya.
Dua granat, tiga orang.
Aku sangat suka kemungkinannya.
Pernahkah kau membuka matamu dan kau lihat tubuhmu penuh darah.
Saat kau berperang di setiap benua.
X, katakan saja. Aku akan taruh mereka di kuburan.
Kau lebih ingin mati.
Tubuh kita sangat rapuh.
Biarkan aku menembaknya.
Kematian terkadang...
...tidak di sangka-sangka.
Sudah lama aku tak bermain dalam situasi ini.
Aku diranjang rumah sakit.
Nyaris pingsan, mengigau. Tenggelam dalam darahku sendiri.
Yang kupikirkan adalah "inilah harinya."
"Hari inilah aku mati."
Aku terharu.
Bisa ambilkan jaketku?
Seorang pria datang, memberitahu cerita...
...tentang kekeringan di California.
Tentang skateboard dan kolam renang.
Pria bernama Xander Cage.
Sial. Dia anggota Triple-X.
Kudengar dia sudah mati.
Masa?
Kita semua Triple-X.
Hanya saja agenda kami berbeda.
Dia ingin menghancurkannya.
Aku ingin menggunakannya.
Jangan harap aku biarkan kau membawanya ke NSA.
RAHASIA
Ini baru pesta.
Kericuhan akan terjadi.
Kau benar. Bersenang-senanglah.
Matikan musiknya!
Hentikan musiknya!
Semuanya angkat tangan!
Sekarang!
Berlutut!
Yang bergerak, akan ditembak!
Aku bergerak.
Aku bergerak lagi.
Aku masih hidup.
Diam, "pahlawan"!
Baiklah.
Mari kita lakukan ini.
Jangan bergerak!
Aku memiliki yang kau cari.
Kotak Pandora?
Ada padaku.
Tapi tunggu dulu.
Kau merebutnya dariku, kau mati duluan.
Lalu Letnan Leningrad, yang mengira membantumu,...
...dan dua Ivans di dekat pintu.
Moskow Mule di bar.
Terakhir Igor di tangga.
Jadi kita mulai di mana?
Tapi itu tidak penting.
Seperti kataku...
...jika kau merebutnya dariku, kau mati duluan.
Aku merebutnya darimu, hidup atau mati.
Jika kaupegang erat, aku potong lenganmu.
Terserah.
Leningrad.
Hei, Ivan.
Ivan satunya.
Selamat tinggal, Moskow Mule.
Igor. Kau berutang lagi, X.
Baca yang tersirat.
Tennyson! Kami butuh bantuan.
Kami butuh bantuan!
X bilang tetap diperahu.
Itu sebelum datang invasi Rusia!
Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
X bilang tetap di perahu.
Mau main?
Itu tak berhak dimiliki siapapun.
Jika kau menginginkannya. Ambil sendiri.
Apa itu perlu?
Itu yang Gibbons mau.
X!
X.
Akan terjadi lagi. Satelit lain jatuh.
Bagaimana kalau bekerja sebagai tim?
Itu yang Gibbons mau.
Kau ikut?
Sebuah ledakan di dalam Olympic Stadium mengguncang Moskow.
Tujuh pekerja dipastikan meninggal.
Dan sedikitnya 25 orang terluka dalam tindakan tak berperikemanusiaan ini.
Seorang sumber di Pentagon mengatakan...
...satelit telah digunakan sebagai senjata.
Berarti Kotak Pandora bukan rahasia lagi.
Dalam sebuah video yang dirilis beberapa saat lalu, sebuah kelompok tak dikenal...
...mengklaim bisa menggunakan satelit sebagai senjata.
Mengatakan "pelanggaran kebebasan warga dunia...
...adalah kekejaman yang harus dihentikan"
Nonaktifkan semua program mata-mata dunia dalam 24 jam ke depan...
...atau aku jatuhkan satu satelit setiap jam.
Ada 30.000 satelit yang mengorbit di atas bumi.
Aku jatuhkan satu satelit setiap 24 jam sampai tuntutanku terpenuhi.
Saksi mata di Moskow--
Ini bagian dari misimu?
Bukan.
Kami tim baru Triple-X yang Gibbons buat.
Seorang perwira intelijen tingkat tinggi...
...berusaha memanipulasi satelit.
Sebelum kami mengungkap kedoknya,...
...Gibbons tewas.
Selama ini kau tahu mereka Triple-X.
Aku butuh kau tetap objektif.
Aku tak mengerti. Kotak Pandora sudah kuhancurkan.
Apa yang terjadi di Moskow?
Jika aku benar, dan memang benar.
Kotak ini hanya mampu mengendalikan satu satelit.
Apa artinya?
Artinya kita mengejar sebuah prototipe.
Dan mereka memiliki yang asli?
Yah.
Serena mempermainkan kita.
Mengkhianati kita.
Ini bukan tentang Serena. Ini perang.
Kita hentikan perangnya hari ini atau melihat dunia hancur besok.
Kita fokus pada itu.
Dari mana saja kau? Mampir di Rub 'n' Tub lama?
Ibumu titip salam.
Pelacak sudah terpasang? Tak ada yang melihatmu?
Tak ada yang pernah melihatku, bos.
Bagus.
Mereka mengontrol semua satelit mata-mata di angkasa.
Seberapa sering ketujuh orang ini berkumpul diruang yang sama?
Jarang.
Jika kau butuh pemindai retina,...
...data ponsel, biometrik dari semua negara adidaya di dunia.
Siapa yang akan kau targetkan?
Sial.
Siapa yang memiliki kekuatan untuk melakukan itu?
Kau tanya pada orang yang salah, Cage.
Aku yang mencarimu, ingat?
Yo, bajingan. Kita punya masalah?
Tidak ada. Bagaimana perjalananmu?
Aku hanya menghitung.
Masa? Menghitung apa?
Kecepatan udara dibagi jarak.
Jika aku menjatuhkanmu, tim penyelamat...
...akan menemukanmu antara Cina dan Korea Utara.
Teruslah menghina, pria kecil.
Tunggu dulu, G.I. Joe.
Mundurkan.
Sedikit lagi.
Lagi.
Sedikit lagi. Berhenti.
Saat Xiang memecahkan jendela,...
...hanya dia yang bersikap tenang.
Hubungi segera Presiden.
Itu takkan terjadi.
Kau tahu itu, 'kan? Itu layar kuantum!
Tampaknya Direktur CIA berusaha menghancurkan dunia selama ini.
Kita diberikan kebebasan melacak bajingan ini.
Ada yang tahu bagaimana melakukannya?
Seperti saat aku dan Xiang menemukan Kotak Pandora di New York?
Kotak Pandora harus selalu terhubung ke orbit satelit.
Permisi.
Kita harus melacak sinyal utamanya.
Kemudian mendekati lokasinya dalam radius 20 mil.
MICHIGAN
DETROIT
Dari semua tempat di dunia ini,...
...si tolol itu memilih Detroit?
DETROIT, MICHIGAN.
Ledakan memang terjadi di Moskow, tapi seluruh dunia merasakannya.
Besoknya, jumlah korban tewas di Moskow meningkat.
Biar kutebak.
Semua orang langsung membubarkam program mata-matanya.
Tidak.
Dunia tidak menyadari tragedi di Moskow bukan gertak sambal.
Triple-X, kalian bermarkas di tempat perlindungan NSA.
Becky akan menyelaraskan alat komunikasi kalian,...
...dan menyiapkan pengganggu sinyal.
Nicks, jika aku tabrakkan perahu itu di pantai dan menyelamatkan hidupmu.
Terserah, bro.
Apa itu terhitung sebagai kecelakaan ke-199 untukku? Secara resmi?
Secara resmi, kau gila.
Keren.
Kami pasang sistem pelacakan sinyal segitiga di kota.
Saat Becky mengunci lokasi yang tepat, kita bergerak.
Bagaimana kau bisa bergabung di Triple-X?
Aku bergelantungan di tower, dan dipenjara satu tahun.
Dipenjara?
Sangat berlebihan.
Deknya setinggi 30 lantai.
Ditonton 2 juta orang di YouTube.
Dan aku menjalani hukuman setengah tahun saja.
Biar kutebak. Gibbons membebaskanmu?
Yap. Katanya singa sepertiku tak cocok di kandang manapun.
Aku juga punya saat meninggalkan NSA.
Kalau yang di pergelangan tanganmu? / London.
2009. Memanjat Millennium Wheel.
Tanpa busana.
Tanpa busana? / Ya.
SMA.
Tidak!
Semua orang memiliki momen memalukan.
Kalau yang tato seksi itu?
Yang ini? Phoenix bangkit dari abu.
Duduk 18 jam di Meksiko.
Kulakukan sambil minum Tequila.
Itu momen paling penting.
Saat itulah aku memutuskan mengubah dunia ketimbang...
...murka terhadapnya.
Kami menemukan Kotak Pandora.
Xander, kau dengar?
Kami di sini. Kirim Tennyson.
Dia di jalan East 404, Boston. Lantai paling atas.
PILIH SATELIT
Dia mengaktifkan Kotak Pandora. Aku bisa ganggu sinyalnya...
...tapi hanya beberapa menit, jadi buruanlah.
Cepat kesana dan ringkus dia.
Tidak jika kita menemukannya duluan.
Lampu merah!
Lampu lalu lintas diciptakan oleh perusahaan minyak...
...untuk membuang bahan bakar, menaikkan keuntungan.
Jika kubilang "ya", kau akan melambat? Awas!
Tunggu.
Ini saat di mana kau bertindak radikal,...
...mengawasiku karena tidak percaya padaku?
Selamat datang di saat ini.
Semua orang butuh cadangan.
Berhenti!
Tennyson?
Macet.
Di sana.
Jika kau dalam masalah...
...hubungi 9.
Itu sistem peringatan lama Gibbons.
Kau merusak pestaku! Mencuri pasangan dansaku!
Aku akan rusak pestamu.
Bersenang-senanglah.
Ini bukan pesta. Ini perlombaan.
Apa yang kau rencanakan? / Membuat pijakan.
Lari, lari.
Keluar dari mobil!
Apa yang kau lakukan? / Keluar!
Sial. Dia menyambungkan kembali.
Aku bisa mengganggu sinyalnya sekian menit sebelum...
...ia memilih satelit lain. Berbegaslah.
Aku punya rencana.
Pegangan!
"Pegangan" bukan rencana!
Cari siapa?
Itu yang ke 200!
Salam dari Detroit. Kecelakaan ke 200!!
Ayo.
Tidak! Xander, bergegaslah ke lantai atas.
Dia akan menyambungkan ke satelit lain.
Buruan!
Semudah menembak ikan.
Pistol 45 semi-otomatis.
12 peluru.
Sisa 5.
Sisa 3.
Apa yang terjadi di luar?
Habis.
Xander sudah di dalam! Cari target, lalun tembak.
Gibbons pikir kau akan kembali.
Untuk menjadi pahlawan yang kami butuhkan.
Kau bawa Kotak itu ke NSA.
Aku kembali ke tempat kita mulai.
Sangat menyentuh.
Gibbons akan bangga melihat kalian bekerja sama.
Pergilah, Xander.
Kau ingin tahu sebuah rahasia?
Kau lupa pakai deodoran?
Aku bunuh Gibbons karena ia merasa benar sendiri.
Kau bisa membidiknya?
Adele, kau melihat target?
Aku beralih ke termal.
Aku takkan berhenti menjatuhkan satelit...
...apa pun yang terjadi, tahu kenapa? Karena dunia ini telah berubah.
Tolong katakan kau bisa membidiknya.
Sial.
Dia beralih ke kondisi termal. Aku tak bisa melihatnya.
X, aku tak bisa melihatmu. Termal tidak membantu.
Benar? / Aku tak bisa melihat mereka.
Kau lihat yang menimpa dunia ini? / Tenang.
Apa yang akan kau lakukan? / Tenang.
X. Buat Treddy Cudi terus bicara. Aku belum bisa membidiknya.
Kita yang melakukannya. Gibbons, kalian dan aku.
Kita yang melakukannya.
Apa gunanya bangun di pagi hari...
...jika dunia masih begitu saja. / Baik, tenang.
Ada perang di luar sana, demi kelangsungan hidup kita.
Kau tak lihat? Jutaan orang meninggal sia-sia.
Baca yang tersirat.
Patutkah itu? / Aku akan jujur padamu.
Yang menggangguku selama ini...
...adalah ada yang nyangkut di gigimu.
Apa? Bicara apa kau?
Aku serius.
Kau ini kenapa?
Tepat di sana.
Tembakan bagus.
Apa ada yang meragukan?
Jujur, aku ragu.
Itu karena menghina Gibbons.
Xiang! Berlutut!
Angkat tangan!
Berlutut! Sekarang!
Tepat waktu.
Awas, Cage.
Orang-orang akan mengira kau orang baik.
Marke.
Kau mendapatkan yang kauinginkan.
Kita tahu dia bukan penjahat.
Kau tahu siapa yang disalahkan atas tragedi Moskow?
Lebih baik hidup sebagai teroris ketimbang mati sebagai pahlawan.
Mengerti maksudku?
Ayo.
Kembali ke pesawat. Kita mengudara 20 menit lagi.
Ayo semuanya.
Kami mendapatkan Kotak Pandora.
Mereka akan kirim tim ekstraksi untuk menjemput kalian.
Tapi mereka menangkap Xiang.
Dan Serena,...
...jika kau tak mendengar kabarku, hubungi 9.
X mengurus dirinya sendiri.
Kau memberikannya ke Marke, bukan?
Pesawat yang bagus. Luas, mahal.
Diam.
Terima kasih, Pak.
Ya, hanya sedikit korban. Triple-X tampil...
...melampaui ekspektasi.
Biar kutebak.
Aku diundang ke Kantor Oval.
10 menit yang lalu, program Triple-X secara resmi ditutup.
Semua agen aktif harus dihapus dari catatan, dianggap musuh negara.
Menodongkan pistol padaku bukan ide bagus.
Apa tim ekstraksi NSA dipersenjatai seperti menyerang Fallujah?
Tidak. Awasi mereka.
Sial.
Astaga. Ini terjadi! Mereka akan menembaki kita?
Ayo!
Saatnya pertunjukan.
Sepertinya kita bekerja sama sekarang.
Aku minta satu.
Kau kenal aku. Semangati aku, tunjukkan arah yang tepat.
Ayo!
Ini benar-benar terjadi! Memang seperti ini saat terjadi kekacauan?
Apa yang kita lakukan?
Menjauhi peluru.
Sayangnya, teroris mengaktikan Kotak Pandora...
...sebelum kita sempat menghentikannya.
Kau dan seluruh timmu tewas dalam ledakan tersebut bersama perangkatnya.
Jika dunia mengira Kotak Pandora hilang...
...mereka takkan tahu kami menggunakannya untuk memata-matainya.
Kau tirani lainnya.
Bukan. Tapi patriot.
Ada bedanya.
Xander!
Pepatah mengatakan ini petualangan terakhir, Cage.
Pastikan mengirim kartu pos.
Panaskan mesin! / Ayo!
Xander!
Xander Cage!
Cepat! / Berpencar!
Cari tempat berlindung!
Sembunyi di sana!
Sangat terburu-buru.
Sial, Becky, inilah baju baja yang sebenarnya.
Mana sopan santunmu.
Ibumu pernah mengajarkan cara menaikkan resleting celana?
Serena.
Kami sibuk sekarang!
Marke memiliki Kotak Pandora.
Dia akan menjatuhkan satelit di atasmu.
Dia akan menjatuhkan satelit ke kita!
Tidak jika kuganggu sinyalnya!
Aku butuh listrik!
Di sana!
Di sana? Aku sendiri?
Ke sana!
Lindungi aku!
Cepat! Di sana!
Aku yang dibawah.
Aku diatas.
Cari G.I. Joe.
Kau mengalami gangguan juga?
Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Sial.
Semua orang butuh cadangan, 'kan?
Ya, sepertinya.
Ayo.
Nicks!
Aku punya rencana. / Tidak!
Mulai sekarang, aku buat rencana, kau eksekusi.
Sial.
Ini luar biasa!
Ada apa jagoan? Tidak layak kembali?
Aku baru pecahkan masalah hitungan.
Butuh dua kali disiram.
Sial, terlalu banyak. Ayo pergi dari sini.
Kembali.
Sial.
Aku tak ingin mati.
Serang!
Tinggal ini yang kita punya.
Peluruku habis! Kau?
Juga habis.
Peluruku habis!
Kita pergi dalam hitungan ketiga.
Apa kabar?
Gunting, batu, kertas. Peluncur granat.
Darius Stone.
Triple-X sejak 2005.
Mantan AL. 11 tahun menunggu seseorang menghubungi 9.
Anggota Triple-X sejak tahun 2005.
Terima kasih bantuannya!
X mengurus dirinya sendiri.
Kau pasti bercanda.
Kita gagal.
Marke mengaktifkan satelit dan mengarah ke kami.
Akan kuhalangi dengan gaya kamikaze.
Jangan. Itu bunuh diri. Tak ada yang bisa selamat dari itu.
Minta Nicks menyiapkan kameranya.
Jatuh bebas, tanpa parasut dan kembang api.
Pepatah bilang ini petualangan terakhir.
Pastikan mengirim kartu pos.
Aku hidup untuk ini.
Sial.
Nicks!
Kuharap kau merekamnya.
Jika tidak di video, sama saja bohong!
Ya. Hall of Fame di sini, bro.
Kau tahu aku bisa melakukan itu, 'kan?
Omong kosong.
Marke bagaimana?
Dia menghantam tanah.
Masih tak percaya pada orang baik?
Tak masalah merasa buruk.
Seberapa buruk?
Itu di sana...
...adalah pintu masuk neraka.
Itu mobil neraka.
Gibbons memintaku menjaganya.
Katanya aku tahu alasannya saat aku menginginkannya.
Sekarang aku tahu alasannya.
Persis saat aku meninggalkannya.
Dua kali kupakai pergi kencan.
X mengurus dirinya sendiri.
Sudah kuduga kau akan datang.
Mendapatkan kesempatan bekerja dengan legendaris Xander Cage?
Aku daftar di mana?
Kau tahu.
Kau pilih waktu yang salah.
Seluruh dunia mencari kita.
Aku tak punya cara lain.
Mari kita tutup dengan lagu favorit Augustus.
Tipuan yang bagus.
Apa?
Cuma kau yang tahu cara memalsukan kematian?
Kena kau.
Aneh rasanya menghadiri pemakaman sendiri.
Aku suka lagu itu.
Dunia ini bisa jadi indah...
...jika kita tak ada kericuhan.
Jika kau ingin aku kembali dari pensiun, minta saja.
Kau selalu merespons dengan motivasi yang kurang halus.
Sekarang apa?
Kau tetap menjadi pemberontak di dunia ini.
Mengawasi pengawas, berantas musuh publik.
Itu rumit.
Masa?
Biar kusederhanakan.
Tangkap penjahat.
Mencari pacar.
Dan cobalah terlihat tolol saat kau melakukannya.
Kau bisa terlihat tolol, bukan?
Tentu saja bisa.
Junior, sabuknya.
Sampai nanti, X.
Aku bisa melakukannya.
Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com