[♪♪♪]
♪ Ooh, uh-huh...
♪ Ooh...
♪ Uh-huh...
♪ Ya, ya...
♪ Ooh-ooh-ooh...
[♪♪♪]
Tentu saja.
Saya akan memiliki sketsa untuk garis musim dingin
siap dalam satu atau dua minggu.
Ya! Ya. Ya.
Jangan khawatir. Ini sangat bagus.
Oke. Bye
♪... Ini akan
♪ Saat pertama kali orang mencintaiku... ♪
[langkah kaki]
Molly?
Apakah Anda siap?
Untuk...?
Pakaian saya yang terakhir di salon pengantin, ingat?
Anda mengatakan ingin datang.
Saya sangat menyesal, Amy. Saya berada jauh di belakang pada tenggat waktu saya.
Department store ingin melihat "lihat buku"
untuk garis musim dingin dalam sebulan.
Saya tidak punya sketsa
untuk membuat pola untuk membuat pakaian.
Anda harus makan.
Saya akan membelikan Anda makan siang, dan Anda bisa hanya duduk di sofa cantik
dan katakan padaku betapa cantiknya baju saya.
Ini adalah tugas tersumpah Anda sebagai pendamping.
Anda benar.
Tentu saja, saya akan datang.
Mungkin kita bisa mendapatkan cheesesteaks
dari truk itu di seberang jalan.
Kamu bercanda, kan?
Mengapa, apa yang ingin kamu makan?
Jus cold-pressed dan keripik kale.
Bagaimana kita bahkan berteman?
James akan mati ketika dia melihatmu dalam hal ini.
Saya tidak berpikir dia peduli apa yang saya kenakan ke pesta pernikahan.
Dia akan senang jika kita menikah di selokan.
Itu agak manis, sekalipun, bukan?
Maksudku, dia hanya-- dia mencintaimu.
Anda akan memilikinya juga suatu hari nanti. Saya tahu Anda akan.
Mungkin tidak, tapi itulah yang saya inginkan.
Saya suka kehidupan tanpa drama saya.
Terdengar agak membosankan bagi saya.
Hei, tidak semua orang membutuhkan seorang pria untuk hidup bahagia selamanya.
Itulah yang orang katakan,
tetapi tidak ada yang benar-benar berarti itu.
Oke, sudah berapa lama kamu dan aku menjadi teman baik,
dan pernahkah saya tidak bermaksud apa yang telah saya katakan?
Oke, baiklah.
Anda akan sendiri selamanya.
Terima kasih.
Anda masih ikut dengan kami untuk makan malam, kan?
Ya.
Ke restoran baru Nick?
Ya, tetapi jangan mencoba dan atur lagi.
Itu tahun lalu!
Dan saya tidak secara teknis mencoba mengatur Anda.
Um, Anda mengunci kami di balkon Anda.
[Tertawa] Ya! Itu adalah ide yang sangat bagus.
Dapatkah saya membantu jika ada tidak ada percikan api?
Makanan apa? apakah Nick melayani di restorannya?
[Amy]: "Modern American Fusion".
Terdengar seperti sebuah acara permainan.
Tetap berpikiran terbuka.
"Fusion."
Jadi James, Amy memberitahuku
bisnis Anda berjalan dengan baik?
Sudah awal yang lambat,
tapi saya suka membantu orang biasa
dengan tabungan mereka.
Tentu mengalahkan Wall Street.
Ini semua tentang klien baru.
Di mana kita akan temukan
sebuah rumah dengan ruang bawah tanah di kota?
Kita tidak harus tinggal di kota.
Saya dapat memberikan nasihat keuangan dari mana saja.
Jadi, apa? Apa yang kamu katakan?
Anda tidak ingin tinggal di Manhattan?
Hai, Nick!
Hai! Kalian akhirnya berhasil!
Sudah waktunya!
[Amy]: Nick, apakah kamu ingat Molly?
Salahkan dia. Dia tidak mungkin untuk membuat rencana dengan Anda apa adanya.
Selamat atas restoran, Nick.
Terlihat bagus.
Terima kasih.
Ya, itu, uh, sudah lama sekali datang,
tapi itu bagus.
Bagaimana denganmu? Bagaimana, eh, bagaimana kabar sepatu itu?
Tidak ada penjualan sama sekali.
Sebagian besar karena Saya tidak di sepatu biz.
Benar. Ini, uh...
Pakaian?
Ya.
Ya! Baik. Nah, mari kita kalian meja.
-Datang! -Baiklah.
[♪♪♪]
Jangan khawatir.
Anda akan menjadi penggemar berat dari Nick setelah malam ini.
Makanan di sini luar biasa.
Whoa, whoa. Tunggu.
Anda telah ada di sini ?
Itu sebelum dia secara resmi dibuka.
Anda di galeri Anda terlambat
untuk pertunjukan itu dengan lukisan
terbuat dari noda kopi.
= = -Gandum kopi. -Kanan.
Baiklah, kita di sini sekarang.
Pengantin, maid of honor,
Nick, pria terbaik.
Semua akhirnya bersama di ruangan yang sama, kan?
Mari kita nikmati makanannya.
[Pelayan]: Untuk kursus pertama kami--
telur puyuh asap diasinkan dalam busa cuka apel oak-umur.
[♪♪♪]
Mm!
Mm.
Selera seperti, uh...
acar telur.
Dua hal yang saya nikmati...
Secara terpisah.
Tidak buruk untuk akhir pekan ketiga kami!
Ya, Isaac,
Saya tidak mendapatkan tiram lagi hari ini.
Tidak mendapat makanan laut minggu ini.
Maaf, partner. Urusan aliran kas kecil sampai kita menemukan kaki kita.
Kami akan ditebar untuk minggu depan.
Baiklah. Terima kasih. Anda menjaga pintu tetap terbuka...
... Dan Anda menjaga mereka kembali.
Terima kasih.
[Nada dering ponsel]
Apa itu?
Saya tidak mempercayainya.
Apakah Anda baik-baik saja?
Ini tentang investor ini, Frank Van Allen.
Dia tertangkap dalam skema piramida.
Apakah Anda mengenalnya?
Dia menginvestasikan semua tabungan orang tua saya.
Mereka telah membekukan semua aset kami, sambil menunggu penyelidikan.
Sekarang ayah saya ingin kami untuk menunda pernikahan.
Oh, Amy, saya sangat menyesal.
Mereka seharusnya melakukan pembayaran terakhir besok,
tetapi sekarang mereka tidak bisa.
Saya tidak bisa membayar pernikahan untuk 300 orang.
[Amy]: Saya tahu.
Mari kita kembali ke tempat Anda
dan membicarakan ini.
Kami akan mencari sesuatu.
Ya.
Amy, saya yakin ada beberapa cara
kita masih bisa membuat pernikahan ini terjadi.
Jika kita dapat menemukan lokasi yang baik,
kita masih bisa memiliki upacara yang bagus.
[Cell ringing] Permisi.
Ibu.
[Tearfully]: Saya tahu.
Nick, bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Tentu.
Apa kabar, sobat?
Saya rasa saya tahu tempat di mana kita bisa melakukan ini.
Tidak, tidak, tidak. Melihat.
Anda tahu saya akan melakukan apa saja untuk membantu kalian,
tapi saya tidak berpikir inn's ide bagus.
Tempatnya berantakan, dan... yah...
belum terbuka sejak ibuku lulus--
[James]: Saya tahu. Layak dicoba.
Apakah kamu bergurau?
Saya memiliki cacing pita.
Oh, ayolah,
Anda tidak menikmati dari makanan yang saya siapkan?
Saya minta maaf, Nick. Saya bukan orang "busa".
Saya bahkan tidak suka cappuccino.
Oke, baiklah.
Lain kali, saya akan membuat Anda makaroni dan keju.
Bagaimana dengan itu?
Anda berjanji?
Ya, saya berjanji.
Jadi apakah saya mendengar kalian benar?
Apakah Anda tahu beberapa tempat
di mana kita mungkin bisa untuk mengadakan pernikahan ini?
-Tidak. -Iya nih.
Oh, ayolah, Nick. Maksud saya, Anda melihatnya.
Dia bangkai kapal!
Apa pun akan membantu.
Baiklah, ayah saya memiliki sebuah penginapan di Berkshires.
Apakah ada cara kita bisa melihat seperti apa bentuknya?
Apakah ada situs web?
Ayah saya tidak tahu sebuah situs web dari tempat perkemahan.
Dia bahkan tidak punya komputer!
Maksud saya, ayolah, James!
Anda telah melihat tempat itu, itu adalah bencana!
[dering telepon]
Saya kira penginapan itu bukan ide yang bagus.
Maaf, kawan. Saya harus mengambil ini.
Isaac. Hei, ada apa?
Apakah Anda pikir Amy akan baik-baik saja?
Saya tidak tahu.
Maksud saya, seluruh gaya hidupnya
akan berubah.
Mungkin itu bukan hal yang buruk.
Itu semua agak banyak juga, lho?
Saya kira itu tergantung pada siapa yang Anda tanya.
Saya tidak percaya ini.
Apa yang terjadi?
Itu Ishak, mitra bisnis saya?
Ternyata investor utama kami
adalah salah satu dari korban ini dari skema piramida.
Mengatakan saya harus menutup restoran
sampai dia dapat menemukan investor lain.
Saya minta maaf untuk mendengar itu.
Benarkah.
Anda akan membuka kembali.
Anda terlalu bagus untuk tidak melakukannya.
Apa yang harus saya lakukan sampai saat itu?
Mungkin Anda...
Anda bisa melayani sebuah pernikahan negara?
Ayo!
Saya tidak mencoba untuk menekan Anda,
tetapi tidakkah kamu punya kulkas penuh makanan
yang tidak akan digunakan sekarang?
Oke. Kamu benar.
Ya. Iya nih.
Saya akan memanggil ayah saya.
Ya!
Terima kasih, Nick.
[♪♪♪]
Apa yang sedang terjadi?
Pernikahan Anda, itu adalah apa.
Mungkin.
Saya bisa hidup dengan "mungkin."
Siapa pun untuk sebuah perjalanan perjalanan Berkshires?
Saya.
[Amy]: Berapa tarif yang akan kita tempuh?
[James]: Saya sangat senang Anda memesan limo peregangan.
[Nick]: Oke. Semua orang nyaman?
Kami luar biasa. Terima kasih sudah mengemudi, Nick.
Hey--
[Molly membunyikan klakson]
Huh.
Apa?
Saya pikir itu pasti sudah
lebih dari "bip-bip!"
Oke. Ayo pergi.
[♪♪♪]
[Lily Frost "Blissed Out" memainkan]
♪ Ikuti kebahagiaanmu
♪ Fokus dan dengarkan ke intuisi ♪
♪ Anda akan dengan mudah menemukan jalan Anda
[♪♪♪]
♪ Tidak ada orang lain yang tahu
♪ Di mana Anda harus pergi di dunia ♪
♪ Anda adalah orang yang ingin diucapkan...
["order up" bell dings]
[Molly]: Apakah kamu tahu
apa tanda dari restoran yang bagus?
Orisinalitas?
Kualitas? Konsistensi?
Seorang koki yang bersemangat tentang makanannya?
Peternakan ganti.
Molly cukup penikmat peternakan.
Satu rasa, dan saya tahu
jika segar atau dari kendi.
Jika itu dari kendi,
Saya tahu sisa dari makanan
akan menjadi "ugh."
Anda tahu, Anda harus benar-benar
dapatkan pekerjaan menulis untuk The Times.
Mm. Cobalah.
- [Nick gags] -Come on!
Tidak mungkin.
Ayolah, Nick.
Anggap saja sebagai "busa," tapi untuk orang normal.
Sekarang Anda menyalakan saya?
Saya hanya mencoba memperluas wawasan Anda.
Lakukan.
Ayo!
Baik. Baiklah baiklah.
Hebat, kan?
Dengan enggan, satu point-- saus ranch.
[lonceng ponsel]
Ugh. Saya bahkan tidak bisa melihat.
Ini terus bertambah buruk.
Untung orang tua saya memiliki apartemen mereka
atau mereka akan berada di jalan,
Atau tinggal bersama kami.
Apa yang akan saya lakukan?
Saya tahu bahwa saya sedang gila.
Ini hanya banyak untuk diproses.
[ponsel bergetar]
Apa itu tadi?
Tidak ada.
Barney ingin terlebih dahulu hak penolakan
di garis musim dingin saya.
Itu luar biasa!
Itu luar biasa.
Mengapa Anda tidak melompat ke atas dan ke bawah?
[Nick]: Ya!
Sebagian besar karena
Saya tidak suka apa pun Saya mendesain
dan mungkin tidak akan memiliki apa pun untuk mereka,
maka saya akan berakhir
menjual kaos v-neck di kereta bawah tanah.
Mungkin keluar dari kota akan menginspirasi Anda.
Saya mengerti.
Ya. Aku ingin melakukan ini.
Tidak bisa menunggu untuk melihat penginapan.
Dan Charlie. Sudah cukup lama.
Ya. Sudah cukup lama bagi saya juga.
[Amy]: Apakah Anda benar-benar tumbuh di sana?
[Nick]: Takut juga.
Ahem. Segera kembali.
Kamar wanita.
[James]: Nick tidak selalu
pengaturan tren ini Koki New York.
Maaf. Gunakan yang ini.
[Amy]: Pasti menyenangkan, meskipun,
tumbuh dengan semua orang-orang di sekitar.
Ya, dia bellboy terbaik
the Berkshires pernah melihat.
Ya. [terkekeh] Mudah.
Oke.
Terima kasih.
Terima kasih... Terima kasih.
[James]: Karyawan nomor satu...
Bahkan, dia juga membuat pengurus rumah tangga yang sangat baik.
Apakah Anda baru saja mengatakan saya "gemuk"
atau apakah Anda mengatakan "sebenarnya"?
Baiklah, keduanya.
Membawa itu kembali untuk Anda.
Terima kasih. Terima kasih, Amy.
[Molly]: Semua siap? Ayo pergi.
[Hushed]: Hey! Itu benar-benar keren, ngomong-ngomong.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
[♪♪♪]
Berantakan sekali.
Itu bukan Plaza.
Tidak apa-apa!
Itu sempurna.
-Oh, terima kasih. -Sama sama.
Nah, ini dia.
-Hei, Ayah. -baik untuk melihatmu, Nick.
Ada apa dengan mereka?
Ini rumit.
Jimmy.
Hei, Charlie!
Senang melihatmu.
Terlihat bagus.
Ya. Yakin. Anda harus Amy.
Nick memberitahuku apa yang terjadi . Aku minta maaf.
Terima kasih. Senang bertemu denganmu.
Charlie Turner.
Molly Quinn. Saya sahabat Amy.
Oh... Saya pikir Anda adalah yang terbaru dari Nick.
Tidak.
Oke, mari masuk.
mawar ini menakjubkan!
Saya menyirami mereka.
Mereka tumbuh.
Gunakan mereka di pernikahan, jika Anda mau.
Terima kasih!
Itu manis.
Mereka cantik.
Apakah Anda benar-benar berpikir kita dapat membuat tempat ini berfungsi?
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
[Nick]: Bahkan lebih buruk dari yang saya ingat.
[Amy]: Uh, Mr. Turner--
Panggil aku Charlie.
Charlie. Aku bertanya-tanya
berapa banyak kamar yang Anda miliki di sini?
Sepuluh.
Uh, baik, sembilan.
Kamar Nick masih penuh barang-barangnya.
Kedengarannya menarik.
Apa? Ini tidak seperti kuil aneh bagi saya, atau apapun.
Saya belum mengambil kotak saya.
Baiklah, dapat mempertahankan ini?
Tidur siang saya tidak akan mengambil sendiri.
Wow! Ini bagus.
Uh, kulkas. Kompor. Sepen.
Anda tahu di mana semuanya berada. Anda sudah cukup di sini.
Nick? Anda baik-baik saja?
Ya. Ya, ya. Baik.
Baik.
Nick, apakah itu ibumu?
Dia cantik.
Ya. Dia.
Ya, apakah kita, uh, sudah selesai di sini?
Ya, ya, ya.
Semuanya masih berfungsi dan semuanya di sini?
Ini? Whoa!
Ayah! Ayolah!
Kapan terakhir kali Anda menggunakan kompor ini?
[Molly, terengah-engah]: Wow.
Lihatlah ini!
Ini hanya...
luhur.
Anda tidak bisa mendapatkan ini di kota.
Ow! Saya pikir sesuatu hanya sedikit pergelangan kaki saya.
Apakah Anda menyadari
kita bisa mendapatkan seluruh rumah di negara ini untuk setengah harga
berapa biayanya untuk tinggal di kota?
Anda tahu saya tidak ingin tinggal di tempat lain.
Amy...
jika Anda tidak ingin terburu-buru ini,
Maksud saya, kita tinggal menunggu
sampai keluarga Anda kembali pada kaki mereka
untuk pernikahan.
Tidak! Saya suka James.
Dan saya lelah bertunangan, Anda tahu?
Saya tidak, sebenarnya, yang baik-baik saja.
Anda menyadari alasannya Anda belum pernah di hubungan jangka panjang apa pun
adalah karena kamu menyelamatkan
yang kedua Anda mendapatkan menjadi perkelahian?
Saya tidak menebus!
Saya hanya - saya hanya tahu
tidak ada gunanya dalam membuang waktu
jika romantenya hilang.
Nah, lihat, jika Anda berkelahi
di awal,
Anda akan berperang pada akhirnya.
Sama seperti orang tua saya.
Anda adalah yang paling menyedihkan
Maid of Honor pernah.
Coba lihat.
Charlie!
Apakah lumbung itu kosong?
Jika Anda tidak menghitung possum.
Dia bercanda, kan?
[♪♪♪]
Di sini Anda pergi.
James?
James, saya-saya tidak bisa menikah di sebuah lumbung.
[keluhan] Ahh!
Manis.
Ini hanya jaring laba-laba tua.
Maaf. Itu hanya...
Saya tidak berpikir itu akan begitu berhantu rumah-y.
Amy, tidak apa-apa.
Hanya mencoba untuk melihat ruang,
bukan kotoran.
Lihat, panggil aku gila, tapi...
Kita bisa memiliki upacara di sini, di depan,
dan kemudian penerimaan kembali ke sini,
dengan tabel di sisi.
Hei, ada apa di sana?
[♪♪♪]
Amy, kemarilah!
Ini sempurna!
Koktail hayloft .
Saya berjanji kepada Anda, Amy, kita dapat membuat karya ini.
Apakah kamu percaya padaku?
Anda tahu saya tahu.
Apakah Anda mempercayai Nick untuk memasak?
Tentu saja!
Apakah Anda ingin menikah Sabtu depan?
saya lakukan.
[tertawa gaduh]
Oh! Ini akan menjadi cantik! Saya berjanji!
Sekarang, hal pertama yang harus kita lakukan malam ini adalah duduk dan cari tahu gaya apa yang Anda inginkan.
[sel dengungan]
Ini dari ayah saya.
Pengacara yang disebut pertemuan darurat malam ini,
mereka ingin saya datang.
Anda tahu, saya hanya akan memanggil mereka dan memberi tahu mereka bahwa kami tidak bisa datang,
bahwa kita mencoba untuk menyelamatkan pernikahan.
Tidak, Amy, kamu seharusnya ada di sana,
tetapi kita tidak semua perlu kembali.
Mengapa kamu dan James tidak mengambil mobil Nick?
Anda baik-baik saja dengan itu, benar, Nick?
Uh... Ya, ya. Yakin. Tentu saja.
Ya, Anda dan saya dapat tinggal di sini
dan mulai merencanakan,
dan mereka dapat bergabung dengan kami di sore hari.
Oke.
[menghirup tajam]
Kamu yang terbaik.
Yap. Aku tahu.
Anda tahu mengapa lagi ini sempurna?
Mengapa?
Anda dapat mampir ke studio saya dan mendapatkan beberapa persediaan.
Untuk apa?
Anda membutuhkan gaun pengantin, bukan?
Molly...
Anda sudah melakukan banyak hal.
Ah, saya telah berarti untuk memperluas repertoar saya.
Jangan kamu harus bekerja
pada desain Anda untuk garis musim dingin?
Um, masih menunggu untuk inspirasi
untuk datang pada mereka.
Sekarang, Saya semua tentang pernikahan.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Saya kira kita harus kembali?
Sampai ketemu besok.
-Okay. -Semoga berhasil.
Tidak ada goresan di mobil saya, oke?
Drive aman.
[♪♪♪]
Ini tidak, seperti, versi yang lebih rumit
mengunci kita di balkon, kan?
[tertawa]
[♪♪♪]
[beep microwave]
Apa itu?
Makan malam.
Kotor.
Anda mau?
Benar-benar.
Pizza gigitan! Mm
Ugh. Saya tidak memakannya.
Saya akan membuat sesuatu yang lain.
Terserah Anda. Saya akan naik ke atas.
Kita akan mencari tahu satu dari hari-hari ini.
Jangan menunggu terlalu lama.
Ayah tidak bertahan selamanya.
Saya kehilangan orang tua saya terlalu awal.
Saya minta maaf untuk mendengar itu.
Apa yang Anda buat?
cabe.
Ini adalah terbaik yang bisa saya lakukan sampai saya bisa mendapatkan ke pasar.
Untungnya, ibu saya mengajari saya
cara berimprovisasi di dapur.
Dia dulunya mampu membuat
hal yang paling menakjubkan
keluar benar-benar tidak ada sama sekali.
Saya akan memberikan apa pun untuk memiliki ibu seperti itu.
Ibumu tidak memasak?
Bisakah Anda memberi saya garam?
Ya, baiklah, dia melakukannya,
tetapi semua yang dia buat masa kecilku
adalah makanan diet.
Terapis saya mengatakan dia mencoba
untuk mengampuni saya rasa sakit karena anak yang tebal seperti dia,
tetapi tidak ada hari
bahwa saya tidak lapar untuk sesuatu yang nyata.
Uh-uh-uh! Tidak Maaf.
Itu akan menjelaskan kesukaan Anda untuk makanan yang nyaman.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia pintar.
Dia keluar dengan teman-temannya untuk makan malam
sebagian besar waktu.
Ketika dia di rumah, semua yang mereka lakukan adalah berkelahi.
Anda tahu, saya tidak pernah sekali melihat mereka
memegang tangan atau mencium,
atau bahkan saling berpelukan.
Itu mungkin yang terbaik.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Bisakah Anda mendapatkan saya, eh, minyak cabai pedas, tolong?
Um...
Uh-uh. Tidak tidak Tidak. Tidak, yang ini.
Oh, hei, um, apa yang kamu pikirkan untuk hors d'oeuvres?
Uh... Saya tidak tahu, Saya tidak yakin.
Hai.
Mungkin kita bisa membuat beberapa hidangan untuk pernikahan
dari resep ibumu.
Maksud saya, dia tidak memasak untuk kelompok besar orang setiap hari
ketika penginapan terbuka?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak - Bukan itu.
Saya...
Saya tidak bisa memasak resep ibuku.
Maksud saya, saya bisa memasak resep ibuku,
Saya hanya saya... saya tidak.
Kita mungkin yang terburuk dua orang dalam sejarah--
[Overlapping]: ... Untuk merencanakan pernikahan.
Ya.
Ya, Anda mungkin benar.
[Charlie]: Punya kamar Anda siap.
Saya menyukainya.
Ya.
Lembar cukup bagus.
Clarissa selalu terus dan terus
tentang jumlah untaian,
atasan bantal, dan semua itu.
Saya tidak pernah peduli tentang hal itu.
Saya memiliki apa yang saya butuhkan.
Charlie...
Apa?
Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja
dengan kami memperbaiki tempat untuk pernikahan?
Mengapa saya tidak?
Yah, itu hanya...
Saya yakin setiap kamar menyimpan banyak kenangan untuk Anda.
Hanya meninggalkan dapur seperti itu.
Itu saja yang saya minta.
Saya akan.
Ya. Kamar mandi turun akhir aula,
di sebelah kiri.
Anda adalah satu-satunya yang menggunakannya.
Ruang Nick berada di ujung yang berlawanan.
Charlie?
Hmm?
[♪♪♪]
Terima kasih.
[♪♪♪]
Mengintai banyak?
Maaf. Saya pikir ini adalah kamar mandi.
Ini adalah hal terindah yang pernah saya lihat.
Yah, itu hanya
sekelompok resep ol 'yang bodoh
yang saya buat sebagai seorang anak.
[terkekeh]
Oke. Cookie, bola gula...
= = Bola gula?
Ya.
Tongkat mentega digulung menjadi bola, dan dicelupkan ke gula.
Apakah kamu memakannya?
Ya, saya lakukan...
Sekali.
[tertawa]
Mm!
Bisakah Anda membuat saya "Nick Famuss Chocklit-Chip Cookies?"
Tidak. Tidak mungkin.
Oh! Kenapa tidak?
Anda punya alat di sini dan semuanya.
Karena bahan utama... adalah ayam.
Tidak, itu tidak benar.
Saya akan melanjutkan dan membatalkan pesanan itu.
Ide bagus. Uh, sebenarnya,
jika Anda tertarik di cookie,
Anda mungkin ingin...
untuk mencoba ini.
Mm. Mereka terlihat lezat.
Mereka lezat,
dan Anda hampir tidak bisa merasakan ayam, jadi...
[tertawa]
Bahwa ada adalah spatula pertama saya.
Benarkah?
Ya. Belajar memasak dengan itu.
Dan itu disembunyikan di sini?
Ini seharusnya dipajang di suatu tempat.
Seperti sarung tangan pertama pemain pertama.
Oh, ayolah. Saya bukan Derek Jeter.
Ini hanya... Anda tahu, itu adalah spatula.
Itulah mengapa Anda telah menahan selama bertahun-tahun ini?
Biarkan itu menginspirasi Anda.
Mm-hmm. Baik.
Yah...
[set book down]
Saya mungkin harus pergi.
Ya. Tentu saja.
Uh...
Pintu kedua di sebelah kiri.
Uh, yang lainnya tersisa.
Ya.
Di sana Anda pergi.
-'Night! -'Night.
[burung bernyanyi]
Nick?
Charlie?
Adakah?
Wow.
Seseorang pergi berbelanja.
[♪♪♪]
Tidak terbakar...
Awal yang bagus.
[Nick]: Hai, Snoopy.
Oh. Hai.
Saya melihat Anda membuat ibuku "Country Baked Omelette".
-Harap itu tidak apa-apa. -Ya.
Saya pikir Saya mungkin bisa membuatnya
tanpa mengacaukannya terlalu banyak.
Yah, baunya persis sama.
Apakah Anda ingin mencobanya?
Saya akan mencobanya dan melihat.
Oh, tidak! Ini mengerikan, bukan?
Ini persis bagaimana saya mengingatnya.
[♪♪♪]
[langkah kaki]
Hei, jadi saya berbicara kepada cowok saya di New York
dan makanan akan ada di sini dalam beberapa hari.
Itu hebat.
Ya.
Dapatkah saya menunjukkan kepada Anda apa yang telah saya kerjakan?
Tentu.
Baiklah.
"Rumah Pertanian Kelas Atas Antik."
Anda lihat?
Ini berkelas... namun nyaman.
Apa yang salah dengan itu?
Itu sempurna.
Sebenarnya, saya berpikir bahwa kita akan memodernisasi penginapan.
Anda tahu, bawa
lagi logam dan kaca,
mungkin batu...
Itu akan merusak seluruh suasana dari tempat itu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu akan menenangkan.
Akan lebih halus. Minimalis.
"Kurang lebih," Anda tahu?
Jadi pada dasarnya, "Satu Telur Puyuh di Lempeng: Hotel"?
Jika telur sudah benar, lalu ya.
Itulah yang saya lakukan.
Oke, bagaimana dengan ini?
Anda bekerja di ide Anda,
Saya akan bekerja di tambang,
dan kami akan membiarkan Amy dan James memutuskan
jika mereka ingin telur burung puyuh
atau gulung lobster.
Oh, tiba-tiba, pernikahan di Maine?
Pergi saja ke sana.
[♪♪♪]
[ponsel bergetar]
Amy! Apa yang sedang terjadi?
Kami baru saja akan pergi dan para pengacara memanggil kami kembali.
Ada lebih banyak terjadi daripada yang kita sadari,
dan ibuku berantakan.
Tidak apa-apa, Amy, jangan khawatir tentang itu.
Tetap di sana dan jagalah dia. Kita sudah membahasnya.
Tapi kami belum memilih style.
Nah, Anda bisa melakukannya dari sana.
Jadi Anda mendapatkan idenya, kan?
"Kelas Atas Vintage
Rumah Pertanian..."
Kue...
mawar dan kursi.
Ini elegan...
tetapi tradisional.
Molly, aku suka itu.
Kecuali...
[Hushed]: Ayo!
Konsep menu saya tidak benar-benar gel dengan itu.
Saya membayangkan sebuah versi dari apa yang saya lakukan di kota.
Sederhana, bersih, elegan.
Saya katakan "elegan" dulu.
Dan saya pikir bahwa kita harus memasukkan
elemen-elemen modern tersebut
ke dalam gaya dari pernikahan itu sendiri.
Dia ada benarnya.
Saya tidak tahu, bagaimana menurut Anda?
Anda yang memutuskan.
Ini adalah hari spesialmu.
Bukankah itu milikmu juga?
Tentu saja, tapi...
Saya akan baik-baik saja mendapatkan menikah dengan Elvis
di drive-thru.
[tertawa]
[lonceng telepon]
Ini ayah saya.
Saya benar-benar harus untuk berbicara dengannya.
Itu bagus, katakan saja kepada kami yang gaya yang Anda suka.
Bagaimana dengan keduanya?
B... [scoffs] Keduanya?
[kata menangkap]
Bagaimana seharusnya kita melakukan itu?
Aku benar-benar minta maaf, Molly, aku harus pergi.
Aku tahu apa pun yang kamu lakukan, itu akan luar biasa.
[obrolan berbunyi tunda]] [lelah mendesah]
Sekarang apa yang kita lakukan?
Nah, Anda mendengar pengantin wanita. Dia menginginkan keduanya.
"Rumah Minimalis Modern Vintage Farmhouse"?
Itu bahkan bukan hal yang nyata.
Ya. Aku tahu. Aku hanya bercanda.
Tapi, yang jelas, dia lebih menyukai milikku, jadi...
[scoffs] No.
Amy bilang dia mencintai punyaku. Baik? Saya mendengarnya.
[terkekeh]
Kecuali...
Apa?
Kecuali kita benar-benar dapat melakukan keduanya.
[♪♪♪]
Anda ingin melihatnya?
Ya. Yakin.
Oke...
Jadi, lentera rumah pertanian kuno mengatur nada,
tetapi palet biru akan memodernisasi tampilan,
bahkan lilin berubah...
"Negara bertemu kota."
Abadi dan trendi...
semuanya pada waktu yang sama.
Yah, saya harus mengakui... itu cukup keren.
Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Saya mengharapkan Anda untuk mengatakan bahwa Anda bercanda.
Tidak. Saya tidak bercanda.
Saya pikir ini bisa berhasil.
[♪♪♪]
[obrolan tumpang tindih yang gugup]
Baiklah. Kami membutuhkan persediaan.
[Nick]: Saya tidak tahu, untuk saya, Saya suka warna putih-nada.
Saya sebenarnya suka kuning hangat.
Kami ingin orang merasa seperti
mereka dapat melepas sepatu mereka.
Ugh... tidak ada yang lebih buruk daripada wanita mengambil sepatu mereka di pesta pernikahan.
Sangat norak.
Coba pakai heels selama lima menit
dan kemudian lihat bagaimana perasaan Anda.
Nah, semua yang saya katakan
adalah bahwa Anda menghabiskan berjam-jam bersiap-siap untuk pernikahan,
dan yang kedua baris conga pecah,
Anda semua berubah menjadi sekelompok hillbillies.
Aku merasa seperti kamu punya
beberapa masalah yang mendalam dengan kaki.
Tidak, tidak, tidak, tidak, saya hanya, uh...
Saya suka hal-hal menjadi lebih baik, Anda tahu?
Dan saya tidak?
Tidak, kamu tidak.
Anda suka hal-hal agar lebih nyaman.
Apa yang salah dengan nyaman?
Tidak ada. Tidak ada yang salah dengan nyaman.
Tidak setiap saat.
Jika Anda dibesarkan di sebuah rumah
di mana semuanya putih, bersih, dan terlarang,
Anda akan melihat mengapa saya menghargai kenyamanan di atas segalanya.
Tidak apa-apa untuk bersantai kadang-kadang, you know?
Uh-huh.
Apakah Anda menyadari bahwa Anda tidak pernah duduk?
Saya dapat beristirahat ketika Saya mati, bukan?
Anda tahu apa?
Saya akan mengajari Anda cara bersantai.
Tidak, terima kasih.
Challenge diterima.
Huh.
Ooh!
Lihatlah sisa-sisa ini.
Dirt-murah...
dan luar biasa.
Apakah ini versi pernikahan dari Maria von Trapp
menggunakan tirai lama untuk membuat playclothes?
Ya! Anda tahu film itu?
Apa, seorang pria tidak bisa menikmati musikal yang bagus?
Ya, saya hanya tidak menganggap orang itu adalah Anda.
Ini adalah film favorit milik ibuku.
Digunakan untuk menontonnya setiap tahun.
Tambang juga!
Anda tidak akan meledak ke dalam lagu, bukan?
[huffs tidak meyakinkan]
Tidak
Ya, Anda.
[Nick terkekeh]
Oh, aku benar-benar bisa mengubah ini untuk gaun Amy!
Cantik sekali.
Ya, itu bagus. Anda tahu,
Saya yakin lima dolar seluruh tempat ini
dan semua yang ada di dalamnya itu angker.
[terkekeh] Tidak ada yang angker.
Oh. Kecuali kotak ini.
Pasti ada hantu di sana.
Oh, ya? [terengah]
[suara tinggi]: Bantu saya!
Saya terperangkap di dalam toko barang antik ini
dan saya tidak bisa keluar!
[tertawa]
Nick! Apa itu kamu?
Henry! Hei.
Bagaimana kabar Anda? Senang melihatmu!
Uh, Henry, ini Molly.
Sangat senang bertemu dengan Anda.
Hai!
Wow, ini sudah lama.
Ya.
Jadi apa yang membawa Anda kembali ke bagian-bagian ini?
Yah, sebenarnya, kami merencanakan pernikahan.
[tertawa]
Oh, saya tahu.
Anda berdua memiliki sesuatu yang pasti.
Mengingatkan saya begitu banyak dari orang tua Anda ketika--
Kami bukan yang yang akan menikah.
Oh?
Ya, kami membantu sahabat kami
rencanakan mereka.
Ya, kita hampir tidak saling kenal.
Kami praktis orang asing.
Ya.
[secara bersamaan]: Ooh! Itu keren!
[♪♪♪]
Saya tidak mempercayainya.
[♪♪♪]
Tidak mungkin!
Gus! Tony! Senang bertemu kalian!
Hei, ini teman saya, Molly.
-Molly, Tony dan Gus. -Hei.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami di sini untuk membantu menyiapkan tempat ini.
Nah, bagaimana Anda tahu ?
Ayahmu menelepon.
Benarkah? Dia melakukan?
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
Yah, uh...
anggaran agak kecil yang satu ini, kawan.
Ini adalah gratis.
Pop Anda yang disebut menguntungkan.
Anda mendapat cat?
Ya, di belakang truk Charlie.
Sepertinya ayahmu benar-benar mencoba.
Yah, dia menelepon beberapa teman,
tetapi dia masih bisa nyaris tidak berbicara dengan saya.
[diam-diam]: Nicky, beri pop Anda istirahat.
Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa.
[♪♪♪]
[Molly]: "Salmon roe parfait"?
[Nick]: Ya!
Oh, ayolah!
Kita perlu memiliki sesuatu di menu
itu bukan... nouveau.
Anda harus menyadari tiga kelompok makanan utama
bukan keju, bacon, dan saus peternakan.
Ah. Tapi mereka adalah kelompok makanan terbaik.
[omelan] Ah. Ayolah.
Kita harus melakukan sesuatu yang lebih baik.
Amy dan James,
mereka menginginkan sesuatu lebih berseni.
- "Seni"? -Iya nih!
Ayo! Orang ingin makan.
Tidak, mereka menginginkan pengalaman .
Bagaimana dengan pengalaman penuh perasaan?
Meninggalkan orang penuh itu mudah.
Siapa pun bisa melakukan itu.
Membiarkan mereka puas,
itu berarti melibatkan indra mereka,
mengambil mereka dalam perjalanan,
dan itu harus dimiliki
penglihatan, bau, rasa , semuanya.
Saya mengerti.
Oke.
Pie pot ayam.
Benarkah? Apakah Anda mendengar sesuatu yang baru saya katakan?
Semua orang suka chicken pot pie!
Tunggu sebentar...
Bagaimana jika...
Apa?
Bagaimana jika kita melakukan keduanya?
[♪♪♪]
Panas, panas, panas.
Oke...
Pie pot ayam-- Nick Turner-style.
Sudah ada...
jamur cremini,
daun bawang segar,
pusaka panggang sayuran kebun,
uh, ayam organik hickory-smoked,
dan kerak biskuit rosemary-infused.
Terdengar kompleks.
Ya, itu-- [tergagap] Apakah Anda mau mencobanya? Ayolah.
[♪♪♪]
Anda membencinya.
Ini secara harfiah
hal terbaik yang pernah saya rasakan.
Serius.
Wow. Berarti banyak, berasal dari Anda, terima kasih.
Anda tahu ini apa?
Ini adalah kompromi yang sempurna untuk menu pernikahan.
Ini makanan nyaman Clarissa...
dengan twist Turner Nick.
Saya benar-benar ingin berdebat dengan Anda,
tapi saya pikir Anda benar.
[tertawa] Kita bisa melakukan pasta--
Pasta buatan sendiri, dengan...
udang mentega rebus,
sawi hijau,
dan daging asap hickory.
Ayam goreng.
Dengan air garam Sriracha, disajikan di peashoots,
dan panggang wortel purée.
Meatloaf?
Veal daging cincang,
disajikan dengan... tomat manis confit.
Dan kentang panggang?
Ubi jalar... gnocchi
disajikan dengan kale dan arugula pesto.
Kedengarannya sempurna! Oh!
[keduanya tertawa]
Bagaimana dengan kue pernikahan?
Saya punya resep untuk itu, di lantai atas, di buku saya.
Apa yang ada di dalamnya?
Ayam.
Saya akan memanggil toko roti.
Ya. Ide bagus.
Oke.
[♪♪♪]
[mock sobbing]
Saya tidak bisa mempercayainya.
Sepatu diskon untuk pernikahan saya.
Apakah saya terdengar seperti orang brengsek?
Sedikit.
Anda seharusnya mengatakan Saya tidak.
Anda menangis tentang sepatu.
Saya menangis tentang semuanya.
Anda bertindak seperti kami tidak akan menikah, Amy.
Kami,
dan teman-teman kami memastikan itu akan luar biasa.
Kami adalah orang paling beruntung di dunia.
Anda benar.
Kita beruntung.
Saya minta maaf.
Terlihat bagus sekali.
Datang dalam 13?
[guntur menabrak]
[bergumam pada diri sendiri]: Itu akan datang.
Selalu begitu.
[guntur bertepuk tangan]
Santai saja. [buang nafas]
Hai.
Sesuatu berbau harum. Apa itu?
Kakao panas.
Bagian dari Molly Quinn Pengalaman Relaksasi.
Mungkin instan.
Diam.
Apa yang Anda lakukan di sini, sih?
Kami tidak punya waktu untuk duduk-duduk.
Saya mencoba mengerjakan desain untuk musim depan, tapi...
itu tidak terjadi.
Ah. Kedengarannya seperti kita berada di tempat yang sama, bekerja-bijaksana.
Tidak ada yang terjadi.
[hujan deras di jendela]
Ayo duduk denganku,
mendengarkan hujan selama satu menit.
Mengapa saya ingin melakukan itu?
Karena itu adalah salah satu kenikmatan terbesar dalam kehidupan.
Oh?
Yah, ini untukku. Saya seorang pluviophile seumur hidup.
Itu terdengar penyakit-y.
[tertawa] Itu artinya
seseorang yang paling bahagia saat hujan.
Oh, baiklah, Saya seorang "get-er-done-a-phile."
-Hanya duduk. -aku tidak ingin duduk.
Sial! -aku akan duduk.
Baiklah.
Ambil napas dalam-dalam...
Biarkan saja.
[menghembuskan nafas tajam]
Sekarang minum seteguk coklat panas dari mug burung hantu mewah saya...
Mm-hmm.
Dan menatap api.
Oke. Membosankan.
Lakukan lagi.
Tarik napas...
Buang napas...
Duduk saja.
[Molly tertawa]
Santai saja...
Rrr...
Bernapas.
[bernafas dengan lancar]
Mm...
[berbisik]: Bernapaslah.
[menghembuskan napas dalam-dalam, perlahan]
[diam-diam]: Itu dia.
Hmm.
Apa?
Orang tua saya biasa duduk di sini di malam hujan
dan lihat aku bermain saat aku masih kecil.
Itu yang terbaik.
Terima kasih untuk membantu saya mengingatnya.
Kesenangan saya.
[♪♪♪]
[terengah-engah]
[guntur crash]
[menetes]
Uh-oh.
[tetesan berat]
Anda seharusnya memiliki ini tahun yang lalu, Ayah.
Ya, dengan uang apa?
Dengan uang yang akan kamu dapatkan
dari membayar tamu jika Anda belum ditutup.
Saya tidak bisa menjalankan tempat ini sendirian.
Maka Anda harus menjual.
Saya bilang Anda bisa memperbaikinya,
tapi saya tidak akan menjual.
Baik.
Maaf Anda harus untuk melihatnya.
Saya akan segera kembali.
[memainkan beberapa catatan]
[♪♪♪]
Apakah kamu bermain?
Benar-benar.
Saya seorang jenius musik.
Silakan.
[grunts theatrically]
[bermain terbata-bata]
Oh, ayolah! Pindah, jagoan.
Ohh. Biar kutebak.
Anda mengambil pelajaran seluruh hidup Anda
dan Anda tentang untuk menghancurkan saya
dengan bakatmu.
Cukup banyak. Ya.
[menghirup dalam]
Jari.
[Bermain "Chopsticks"]
[tertawa] Kamu mengerikan!
Ya. Saya. Seperti kamu, Nyonya.
Piano seperti ini layak lebih baik.
Ya. Aku tahu.
Ayah saya dulu sering bermain .
Dia benar-benar baik juga.
Ibuku menyukainya.
Mereka mencoba mengajari saya sedikit.
Pikir itu akan lucu jika saya bermain untuk para tamu.
Oh, sekarang saya mengerti mengapa tempat itu sangat kosong.
Oh!
Kamu lucu.
-Ya? -Ya.
Terima kasih.
Saya selalu berharap Saya akan mengambil pelajaran.
Saya selalu ingin bisa memainkan "Clair de Lune".
Ya. Itu indah.
Oke! Ahem.
Sekali lagi. Fingers.
Kami punya-- Kami dapat ini.
Ya, ya. Benar.
Anda siap?
[Bermain "Chopsticks" duet]
- [keduanya tertawa] -Ya!
Sukses!
[♪♪♪]
[napas frustrasi]
[Knocking]
Halo?
[♪♪♪]
[menghembuskan nafas dengan gembira]
[♪♪♪]
[machine chugging]
Hai.
Sedikit terlambat untuk dekorasi interior,
bukan?
Apa yang bisa saya katakan?
Inspirasi dipukul.
Mungkin itu cookie.
Anda punya mereka, ya?
Saya hanya harus redo gorden ini.
Uh...
Saya tidak yakin ayah saya akan baik-baik saja dengan itu.
Ya, saya berbicara dengannya.
Dia bilang kita bisa memperbaiki apapun yang kita inginkan.
Kecuali dapur.
Dia ingin kita meninggalkan persis seperti itu.
Ingin bantuan?
Itu bagus sekali.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Um...
[♪♪♪]
Hai!
Whoa. Ini jam 3:00 pagi!
Kami butuh camilan.
[menghembuskan]
Jadi, ini saya ambil, uh--
Pizza gigitan?
Tidak. Bruschetta.
Cobalah.
Oh, ya ampun.
Mm.
Mm. Tidak buruk.
Tidak buruk?
Ini luar biasa.
Ini berbeda, kan?
Saya pikir itulah yang paling saya sukai tentang apa yang saya lakukan.
Membawa bersama bahan yang berbeda
bahwa Anda tidak perlu berpikir akan bekerja bersama.
Apakah mereka saling melengkapi, atau apakah mereka akan berbeda?
Saat Anda menyatukannya mereka membuat sesuatu yang luar biasa,
atau hanya akan ketinggalan?
Anda tahu, percayalah, Saya telah melewatkan sebelumnya.
Tapi, terkadang...
Terkadang kombinasi sempurna
tepat di depan Anda.
Dan begitu Anda mencicipinya, Anda baru tahu.
Saya pikir itu sebabnya Saya suka istilah "fusion."
Ini adalah menyatukan dari bahan yang berbeda
dan gaya yang berbeda,
untuk membuat sesuatu yang lebih baik,
sesuatu yang unik.
Sesuatu yang ajaib.
Ya.
[burung bernyanyi]
[♪♪♪]
Jadi...
Apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir...
Clarissa akan menyukainya.
Saya pikir Nick akan senang mendengar Anda mengatakan itu.
Ah, masalahnya, saya...
Aku mengacaukan segalanya dengannya.
Saya tidak tahu bagaimana berbicara tentang ibunya
tanpa rasa sakit
kembali seperti kemarin.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan mencintai seseorang sebanyak itu.
Mengapa tidak?
Jika Anda membuka diri untuk mencintai,
Anda membuka diri untuk...
sakit.
Sepertinya tidak sepadan.
Oh, tentu saja, itu sangat berharga.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Ini adalah china yang biasa kita gunakan ketika kita buka.
Ada lebih dari cukup pengaturan di sini untuk pernikahan.
Terima kasih, Charlie.
Anda diterima untuk semua yang ada di sana.
[♪♪♪]
"Dari saat kami bertemu,
Saya tahu kita ditakdirkan untuk menghabiskan hidup kita bersama. "
" Anda adalah matahari terbit di atas padang rumput hijau
membawa cahaya dan kasih ke jiwaku. "
Hei.
Selamat pagi.
Apa yang salah?
Sudahkah kamu melihat ini?
Apa itu?
Surat cinta .
Bahwa ibu dan ayahmu menulis satu sama lain.
Whoa, whoa, whoa!
Siapa bilang kamu bisa membongkar ke bisnis keluargaku?
Aku tidak mencemooh.
Yah, itu pasti terlihat seperti itu.
Nick! Hentikan.
Aku biarkan dia menemukannya.
Aku ingin dia--
Saya ingin Anda berdua untuk melihat apa itu cinta.
Itu sangat berharga.
Sudahkah Anda membacanya, Nick?
Ayahmu adalah seorang penyair.
Penyair?
Saya tidak menganggapnya puitis
untuk sangat mencintai seseorang,
bahwa Anda menyerah pada kehidupan ketika orang itu pergi.
Saya tidak mengerti.
Saya berharap saya akan menangani hal-hal yang berbeda, Nick.
Jika saya bisa melakukannya dari awal lagi...
Saya akan.
Saya juga.
[♪♪♪]
Saya tidak ingin berbicara tentang hal ini lagi.
Saya hanya mengatakan, jika kami menjual tempat Anda,
kita dapat membeli rumah di mana saja di negara ini dan tidak perlu khawatir tentang uang untuk sementara waktu.
Saya lebih suka bangkrut
daripada tinggal di luar Manhattan.
Sepertinya Anda baik-baik saja dalam perjalanan Anda.
Hai! Kami punya barang-barang.
[Molly]: Hebat. Tidak bisa menunggu untuk memulai.
[membanting pintu]
Kalian baik-baik saja?
Ya. Kami baik-baik saja.
Senang bisa kembali ke sini, siap membantu.
Benar?
Tentu saja!
Di mana kita mulai?
Bagaimana kabarmu dengan pel?
[♪♪♪]
Anda melewatkan tempat, Gus.
Saya tahu itu sulit untuk memvisualisasikan sekarang,
tetapi setelah kami mendapatkan semuanya dibersihkan,
itu akan mulai jatuh ke tempatnya.
Saya yakin itu akan menjadi hebat.
Apa?
[tertawa]
Saya membersihkan kotoran tikus dari lantai
dari tempat pernikahan saya.
Saya tahu itu bukan apa yang Anda impikan, Ames,
tetapi pernikahan Anda akan tetap indah.
Ini bukan pernikahan.
Hanya saja, sebelum semua ini terjadi,
Saya pikir saya tahu persis bagaimana kehidupan saya seharusnya,
dan sekarang saya tidak bisa melihatnya.
Apakah Anda berbicara dengan James?
Saya sudah mencoba,
tapi dia tidak mengerti.
Dia pikir itu adalah semacam dari realitas,
seperti ini seharusnya bagus untuk kita.
Yah, mungkin pada akhirnya, itu akan membawa Anda lebih dekat.
Anda memiliki satu sama lain.
Dan Anda juga punya saya!
24-7, bertugas mulai sekarang sampai Anda berjalan di lorong itu.
Apa?
Anda terlihat sangat bahagia.
Saya pikir Anda dan Nick akan membunuh satu sama lain sekarang.
Tidak mungkin. [Terengah-engah]
Molly!
Apakah kamu menyukai Nick?
Tidak!
Karena itu akan luar biasa!
Kita bisa "pasangan BFF yang sudah menikah."
Kita bisa hidup di lingkungan yang sama.
Anak-anak kita bisa menjadi teman terbaik!
Amy, hentikan!
Tidak ada yang terjadi.
-Apakah kamu yakin? -Iya nih. Saya yakin.
Tidak mungkin.
Tak satu pun dari kita ingin ada hubungannya dengan cinta.
Siapa bilang tentang cinta?
Anda melakukannya.
Tidak, saya tidak.
Sangat... sangat menarik.
Berhenti saja!
[♪♪♪]
[Nick]: Pasta buatan sendiri
dengan saus krim truffle dan daun lobak.
Sriracha-brine fried chicken
pada rosemary-infused buttermilk waffles.
Medali babi
dengan kubis Brussel panggang dan kale.
Dan daging sapi veal dengan tomat pusaka yang direbus.
Jadi Anda memutuskan menentang
menggunakan menu restoran "Clarissa's" Anda?
Uh...
Sebenarnya, ini, uh,
ini adalah lebih "Clarissa's"
dari apa yang sudah saya lakukan dalam waktu yang lama.
Kami bersyukur tidak peduli apa pun yang Anda buat.
Mungkin saya harus terjebak dengan apa yang saya lakukan sebelumnya,
tetapi, um, tidak menarik saya lagi.
Harapan Anda tidak terlalu kecewa.
Jangan minta maaf. Makanannya luar biasa.
Kami tidak kecewa.
Uh, saya minta maaf. Itu terlihat sangat bagus.
Saya mengerikan.
Tidak, Anda hanya buruk sekali karena tidak kaya.
[tertawa]
Anda tahu apa?
Dalam 20 tahun,
kita akan melihat kembali di pernikahan ini
dan senang itu kecil
dan hanya tentang kami.
Kami hanya mendapatkan bagian "lebih miskin"
dari sumpah keluar dari jalan.
Oh, tidak. Sumpah! Kami belum menulisnya.
Saya pikir kami hanya akan lakukan
yang biasa yang dilakukan orang lain.
Tidak, kami membicarakan hal ini, ingat?
[James]: Kapan?
[Amy]: Bisakah saya menyimpan satu mimpi hidup?
Maksudmu selain dari hidup bahagia selamanya?
Ya, itu juga.
Mm-hmm.
Saya punya ide.
[♪♪♪]
[Nick]: Ya, kata ayah saya
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan dari mereka,
jadi, panggilan Anda.
Apa yang kalian bicarakan?
Surat-surat ini
bahwa ibu dan ayah Nick menulis satu sama lain.
Saya pikir mungkin mereka menginspirasi Anda
untuk sumpah Anda.
"Clarissa saya yang cantik--
" Saya tidak pernah tahu apa arti cinta sebenarnya
"sampai saat kita bertemu...
"dan kemudian semuanya menjadi jelas bagi saya.
" Setiap saat dalam hidupku,
"setiap keputusan yang pernah saya buat,
" mengarah ke ini--
"untuk bertemu denganmu,
" untuk masa depan kita.
"Kamu menginspirasi saya lebih dari yang pernah saya pikirkan mungkin.
" Saya ingin memegang tangan Anda melalui itu semua,
untuk sisa hidup kita. "
" Anda membawa sisi saya Saya tidak tahu saya punya.
Anda menantang saya. Anda membuat saya lebih baik. "
" Cinta hanya sebuah kata sampai saya menemukan Anda. "
" Saya tidak akan mencari lagi karena,
"denganmu di sisiku...
... Aku pulang."
Terdengar sedikit schmaltzy untuk saya,
jujur.
[James]: Ya. Saya tidak berpikir
Saya dapat mengatakan bahwa tanpa tertawa.
Anda benar.
Ayo sekolah dulu.
Ya.
Ya... ide yang buruk.
Uh, maaf.
Oke, yah, mari kita kembali bekerja.
Um... benar.
Jadi, jika Anda...
mulai membungkus ini, Saya bisa mulai bekerja pada pakaian Anda.
Saya masih memiliki setengah korset untuk pergi.
Bagaimana kalau pesta bujangan untuk dua?
Yah, kita bisa memesan pizza dan hang out sambil menjahit.
Sama seperti ketika Anda pertama kali pindah ke New York.
Kecuali dengan anggur yang lebih baik.
Jadi jika mereka melakukan itu,
apakah itu berarti Saya mendapat pesta bujangan?
Saya tidak tahu. Apa yang ada dalam pikiranmu?
Tidak seperti ada banyak sekali pilihan di sini.
Uh, saya akan senang memainkan video game
dan membunuh sepiring nachos.
Ya, saya bisa mengaturnya. Hai teman-teman?
Sampai jumpa nanti.
[keduanya]: Bye!
Bersenang-senang!
Siapa, whoa, whoa, hentikan!
Anda tidak bisa memotong di depanku seperti itu.
Pergi di belakang.
Datang ke garis finish...
[tumpang tindih]: Ceria!
[Brooke Tuner "Kehidupan Partai" memainkan]
♪... Tidak ada yang salah dengan sekarang ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh
♪ Hei, hei, lihat aku
♪ Whoa-oh-oh-oh
♪ Saya akan menghitung hingga tiga
♪ Whoa-oh-oh-oh
♪ Mari semuanya menjadi gila
♪ Whoa-oh-oh
♪ Kehidupan pesta...
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Kalian haus?
Ya, terima kasih, Charlie.
Di sini Anda pergi.
Terima kasih, Ayah.
Di sana Anda pergi.
[Charlie membersihkan tenggorokannya]
Anda ingin mencobanya? Kamu ingin bermain?
Aw, tidak, tidak. Terima kasih sudah bertanya, tapi, uh,
Saya hampir tidak dapat menggunakan ponsel,
apalagi gadget seperti itu.
Saya akan mendapatkan lagi nachos.
'Kay.
Kalian baik-baik saja?
Ya, saya baik, terima kasih.
Dengarkan, Ayah, uh...
Karena Anda di sini, um...
[menghembuskan]
Saya ingin memberi tahu Anda bahwa saya, uh...
Saya membaca surat-surat itu.
Dan, uh...
Saya harap bahwa saya akan segera membacanya,
karena saya merasa seperti...
Saya mendapatkan perasaan itu
bahwa saya akan mengerti sedikit lebih baik, Anda tahu?
Bukan tugas Anda untuk dipahami.
Anda kehilangan seseorang yang Anda cintai sebanyak yang saya lakukan.
Saya hanya...
[suara istirahat]: Maaf saya tidak ada di sana untuk...
membantu Anda melewatinya.
Saya meminta Clarissa
untuk pengampunannya
setiap malam...
Sekarang saya meminta milik Anda.
Ya.
[terisak pelan]
Aku merindukanmu, nak.
Aku merindukanmu juga, Ayah.
[Keduanya terisak]
[menghembuskan napas dan membersihkan tenggorokan]
Ya, saya kira Saya cukup cengeng
dengan huruf itu, ya?
[terkekeh] Ya, sedikit.
Anda ingin mencobanya?
Ayo. Duduklah dengan saya. Bermain.
Saya tidak tahu jika saya bisa.
Oh, ayolah. Kamu bisa melakukannya.
Kami akan melakukannya bersama, oke?
Bisakah Anda tunjukkan saya bagaimana cara memegangnya?
Yaitu kemudi,
yaitu gas, yaitu rem.
Ada layarnya. Siap? Pergi!
Anda adalah pria biru.
Sudah selesai.
Oh, Molly! Itu indah!
Saya suka itu!
-Kita juga. -Oh!
Heck, saya akan memakainya jika saya akan menikah.
Oh?
Bukan berarti saya akan, tapi, Anda tahu, jika.
Apapun.
[James]: Ini adalah pancake terbaik yang pernah saya miliki, man.
Terima kasih.
Pagi!
Hei, Charlie.
Selamat pagi, Ayah.
[terkekeh]
Saya membuat pancake pisang-blueberry milik Mom.
Ingin beberapa?
Ya! Ya. [tertawa]
Baiklah. Nah, di sini.
Ambil milikku.
Saya, uh... Saya bangga dengan Anda, Nak.
Saya tahu Ibu juga.
Hai.
Tidak ada air mata sampai malam ini.
Mengapa saya akan menangis malam ini?
Apakah Anda bertemu ibu Amy?
[tertawa]
Selamat pagi!
Hai.
Apa yang lucu?
Tidak ada.
Kalian ingin pancake?
Apakah Anda bahkan harus bertanya?
Oke, pergi. Ayo, duduk.
[Amy]: Sepertinya pagi yang indah.
[Molly]: Saya suka ruang sarapan ini.
[Charlie]: Aku juga.
[Molly]: Cahaya yang luar biasa.
Ini sangat bagus.
[Amy]: Wow.
[James]: Orang tua saya akan menyukai tempat ini.
[Amy]: Saya hanya berharap
ibu dan ayah saya dapat menemukannya tepat waktu.
[Molly]: Oh, jamuan latihan--
akan terlihat sangat cantik di luar sana.
[Nick]: Oke, semuanya, di sini kita.
[Molly]: Oh, ya ampun. Ini akan menjadi sempurna.
Di sini kita pergi, wanita.
Bon appétit.
Terima kasih.
[♪♪♪]
[Molly]: Ini luar biasa!
Anda tahu, ibumu biasa melakukan itu.
Tonton orang makan.
Saya tidak pernah tahu mengapa.
Saya rasa saya tahu.
[♪♪♪]
Ya.
[Molly]: Saya akan menikah di sini dalam hitungan detik.
Saya juga.
Secara hipotetis.
Tentu saja.
[Amy]: Bisakah kita lihat sekarang?
Saya sekarat!
Ya! Ya. Masuklah.
Sudah siap.
[James]: Oh, wow. Saya tidak bisa percaya ini adalah lumbung yang sama.
Oh, Molly...
Saya tahu itu bukan apa yang telah Anda rencanakan
di kota, tapi--
Berhenti. Itu indah.
[terkekeh]
[♪♪♪]
Baiklah, semuanya, selamat datang.
Untuk menghormati sahabatku, James,
dan pengantinnya yang cantik, Amy,
dan orang tua mereka yang luar biasa,
yang bergabung dengan kami untuk makan malam latihan,
Saya sudah menyiapkan ayam goreng favorit ibuku dengan twist Turner Nick.
Ini adalah air garam Sriracha
disajikan pada rosemary-infused buttermilk waffle
dan memiliki paprika crema dengannya,
jadi silakan dinikmati.
Ah.
Dan, untukmu...
pesanan khusus.
Macaroni dan keju?
Seperti yang dijanjikan.
Baiklah.
Anda tampaknya mengambil ini dengan cukup baik, Pak.
Ada kebebasan tertentu dalam memetakan kursus baru.
Ini mengingatkan saya tentang kapan Saya baru memulai.
Sementara itu, berlian saya berada di jendela tampilan
di 3rd Street Pegadaian dan Pinjaman.
Kami akan baik-baik saja, Diane.
Saya tahu.
Anda lakukan?
Ya, kami melakukannya sekali,
kita bisa melakukannya lagi.
Saya pikir ini adalah waktu yang baik untuk bersulang.
Mm.
Untuk Amy dan James,
siapa yang menyusun kursus baru mereka bersama.
Suatu hari nanti, jika jalan masuk arah yang tidak terduga...
jangan takut untuk mengambilnya.
Ini dapat mengarahkan Anda ke tempat yang seharusnya.
Ceria.
Selama jalan kita tidak membawa kita keluar dari New York City.
Ceria!
Anda tidak akan pernah meninggalkan Manhattan. Kita tahu.
Anda telah membuat diri Anda sangat jelas.
Dan demikian juga Anda. Anda ingin keluar.
Anda pikir saya ingin membesarkan anak-anak di kota?
[Amy]: Apa yang salah dengan membesarkan anak-anak di kota?
Tidak ada, tapi...
negara memberi kita ruang untuk bernafas.
Permisi, tapi saya perlu beberapa ruang untuk bernafas.
Ya. Ide bagus.
[♪♪♪]
Ini hanya pra-pernikahan.
Saya yakin mereka akan baik-baik saja.
Permisi.
[♪♪♪]
Apakah Anda pikir Amy dan James baik-baik saja?
Saya bahkan tidak berpikir mereka sedang jatuh cinta.
[menghela nafas]
Saya juga tidak.
Tapi sekali lagi...
Maksud saya, apa yang kita ketahui tentang cinta?
Kita bahkan tidak tahu bagaimana rasanya.
[♪♪♪]
Saya pikir rasanya seperti ini.
[♪♪♪]
Ya...
Saya pikir rasanya seperti itu.
Oke, jadi kita setuju, kan?
Tidak satu pun dari kami akan mengatakan apa pun
ke James dan Amy besok?
Benar? Ini adalah pernikahan mereka.
Ini adalah keputusan mereka.
Yap. Sepakat. Tidak ada bisnis kami.
Benar.
Ini aku.
Benar.
Selamat malam.
Apakah ini, seperti, versi live
dari "Anda menutup telepon, tidak, Anda menutup telepon?"
Tidak. Karena itu akan menyedihkan.
Benar-benar.
Benar.
-Kamu tutup. -Bukan kamu.
[tertawa]
Jadi Anda tidak akan mengatakan apa pun kepada James, bukan?
Selama Anda tidak mengatakan apa-apa kepada Amy.
saya tidak.
Oke. Begitu juga dengan saya.
[♪♪♪]
Selamat malam.
[♪♪♪]
[mengetuk pintu]
-Amy-- -Hei.
[Overlapping]: Kita perlu bicara.
Saya hanya mencoba memberi Anda sedikit "BFF Reality Check."
Saya hanya perlu memastikan
bahwa kalian benar-benar di halaman yang sama.
Apakah Anda yakin bahwa Anda dan Amy masih berada di halaman yang sama
tentang apa yang Anda inginkan untuk masa depan Anda?
Ah, dia hanya gugup.
Seluruh hidupnya terbalik,
dan dia tidak punya kesempatan untuk memprosesnya.
Ini bukan hanya hari pernikahan Anda.
Ini adalah sisa hidupmu.
Saya kira ini lebih tentang mengetahui apakah Anda bahagia...
atau hanya pergi melalui gerakan.
Saya bukan pria yang tidak percaya pada cinta.
Ini dari gadis yang menjalankan dari setiap hubungan?
Apakah Anda mencoba untuk berbicara dengan saya untuk menikah?
Apakah Anda mencoba untuk berbicara dengan saya untuk menikahi James?
Tentu saja tidak.
Saya hanya mengatakan, jika Anda memiliki keraguan,
Anda harus berbicara dengannya.
Oke, bahkan jika Saya mengalami keraguan,
Saya tidak akan pernah meninggalkan Amy pada malam pernikahan kami.
Dia tidak pantas mendapatkannya.
Terutama setelah semuanya dia telah selesai.
Oke.
-Nah, saya di sini jika Anda membutuhkan saya. -Aku disini Untukmu.
[♪♪♪]
[Charlie]: Selamat datang lagi. Senang bertemu Anda.
Silakan masuk.
[wanita]: Sayang sekali tempat ini tidak terbuka untuk bisnis.
Ini menakjubkan. Cantik sekali.
[Charlie]: Selamat datang. SELAMAT DATANG.
[♪♪♪]
Semuanya oke dengan James?
Ya. Yakin. Mengapa itu tidak terjadi?
Apakah semuanya baik-baik saja dengan Amy?
Tentu saja. Ya.
Ini adalah, um, hari yang paling bahagia dari hidupnya.
Molly?
Anda melakukan pekerjaan luar biasa dengan mawar Clarissa.
Tunggu. Mereka adalah milik Clarissa?
Mm-hmm.
Anda tidak mengatakan itu sebelumnya.
Saya tidak mengatakan banyak hal.
Tapi itu sudah selesai sekarang.
[musik naik]
Itulah isyarat Anda.
Oke. Kita mulai.
[diam]: Hey.
Anda terlihat menakjubkan, by the way.
Terima kasih.
Anda terlihat...
apapun versi man- yang menakjubkan.
Terima kasih.
[musik berlanjut]
[♪♪♪]
Uh... Di mana James?
Bukankah seharusnya dia sudah di sini?
Apakah menurut Anda ada yang salah?
Bagaimana saya tahu?
Saya tidak tahu,
kecuali Anda tahu sesuatu yang saya tidak tahu.
-Aku tidak tahu. Apakah kamu? -Tidak.
Saya tahu saya tidak.
[♪♪♪]
Apakah kamu berkata--
Apakah Anda mengatakan sesuatu kepada dia?
Terima kasih, semuanya, untuk datang.
Seperti yang Anda lihat,
kami telah memutuskan untuk tidak menikah.
[murmur dan terengah]
Jangan marah satu sama lain.
Kami akhirnya mengakui apa yang kami berdua tahu jauh di bawah--
bahwa kita akan membuat kesalahan besar.
Saya hanya senang bahwa akhirnya kami menyadarinya
sebelum terlambat.
Dan Anda berdua baik-baik saja?
Ya. Sempurna.
Kita adalah teman dan akan selalu begitu.
Apakah Anda yakin bukan hanya apa yang saya katakan?
Saya akan merasa tidak enak
jika saya berbicara Anda dari pernikahan Anda sendiri.
Ini tidak pernah pernikahan saya.
Bahkan, saya pikir adil untuk mengatakan,
dari gaun ke desain,
ini persis bagaimana Anda akan merencanakan pernikahan Anda.
Bagaimana itu untuk a BFF Reality Check?
[Amy]: Maaf atas ketidaknyamanannya.
Terima kasih sudah datang.
Saya masih berpikir
kita seharusnya sudah mengadakan pesta.
Kami akan... saat itu milik Anda.
Hai.
Kami melakukannya dengan baik.
Kami melakukan dengan baik.
Jadi...
besok, kita kembali ke kehidupan nyata kita.
Ini akan menjadi aneh.
Anda berpikir demikian?
Yah, kita tidak pernah benar-benar berbicara tentang...
apa sekarang?
Benar. Um, yah,
Saya harus kembali ke New York
dan pound trotoar sampai saya menemukan investor baru
untuk restoran,
dan Anda harus mendapatkan garis musim dingin Anda dan berjalan.
Garis musim dingin apa?
Saya tidak punya apa-apa.
Anda akan menemukan inspirasi Anda
ketika Anda kembali ke studio Anda.
Mm. Inspirasi saya ada di sini.
Ya. Ya, saya juga.
Tapi kita hanya perlu mencari cara untuk membuatnya bekerja di rumah.
Benar.
-Yep. -Ya.
Jadi ketika Anda membuka kembali lagi,
Anda akan mengubah menu Anda
untuk melakukan lebih seperti apa yang Anda lakukan di sini?
Itulah rencananya.
Mungkin saya akan mampir, kalau begitu.
Oke.
Atau mungkin kita berdua begitu sibuk,
kita tidak akan pernah bertemu lagi. Kanan?
Anda tidak pernah tahu.
Saya tahu itu.
Tidak, tidak. Aku hanya bercanda.
Saya tidak berpikir kamu.
Ayolah, tidak bisakah kita menikmati apa yang kita miliki saat ini?
Tidak khawatir tentang besok? Hah?
Mengapa, karena Anda tahu apa yang kami miliki di sini
hanya fantasi yang tidak bisa bertahan di dunia nyata?
Saya tidak tahu! Dan tidak juga, ngomong-ngomong.
Saya tahu itu.
Saya tahu ini akan terjadi jika saya lengah.
Lebih mudah sendirian.
Anda benar.
Jadi...
itu dia, lalu?
Maksud saya, begitu kita pergi dari sini, tidak ada tempat untuk kita?
Kami bahkan tidak akan mencoba?
Nah, sepertinya itulah yang Anda inginkan.
Tidak, itu jelas apa yang Anda inginkan.
Lihat, Molly--
Saya harus pergi.
Molly!
Benar.
[♪♪♪]
Terima kasih. Bersenang senang lah.
Kami hanya membayar sewa kami untuk enam bulan ke depan
dengan penjualan itu.
Oh, ketika Anda dengan klien,
James menelepon.
Oh, terima kasih.
Apakah Anda mendapatkan kembali bersama?
Tidak
Kami jauh lebih baik sebagai teman.
Mm-hmm.
Apakah kamu memanggilnya?
Amy, berhenti menanyakan itu padaku.
Dia benar. Kami berdua terlalu sibuk.
Terima kasih.
Anda tahu apa, lebih baik seperti ini.
Saya harus pergi.
Terima kasih.
[♪♪♪]
[Isaac]: Hey!
Tidak ada dari ini ada di menu sebelumnya.
Apa yang kamu lakukan?
Saya terinspirasi ketika kami menutup.
Saya menemukan passion saya
membuat resep keluarga lama baru lagi.
Ini adalah makanan yang nyaman dengan twist Turner Nick.
Itu bagus!
Yah, dia tidak berinvestasi di restoran pinggir jalan.
Dia berinvestasi di Clarissa.
Ini milik Clarissa.
[telepon berdering]
Hei, James. Ada apa?
Anda memanggilnya?
Tidak, saya belum berbicara dengannya.
Apa gunanya?
Saya mengacaukan, man.
Saya tidak berpikir demikian. Kamu akan baik-baik saja.
Dengar, aku harus pergi, oke?
Baiklah, berbicara denganmu nanti.
Oke. Dia ada di.
Dia suka makanan baru.
[♪♪♪]
Saya tidak percaya seberapa cepat
Anda mengumpulkan ini semua, Molly.
Anda pasti mengerjakan ini 24/7.
Cukup banyak.
Jelas tidak ada waktu untuk hal lain.
Nah, orang-orang Barneys akan menyukainya.
Apa yang salah?
Ini sangat besar.
Apakah kamu tidak bahagia?
Tentu saja. Saya tidak bisa lebih bahagia.
Bisakah saya mengajak Anda makan malam minggu depan untuk merayakan?
Kedengarannya bagus.
Sudahkah Anda mencoba, eh, Clarissa belum?
Saya dengar mereka kembali terbuka dan lebih baik dari sebelumnya.
Hebat.
Sampai ketemu lagi.
-Okay. -Kerja bagus.
[♪♪♪]
[Jenn Grant's "No One's Gonna Love You" memainkan]
♪ Tidak ada yang akan mencintaimu persis seperti yang aku lakukan ♪
[♪♪♪]
♪ Tidak ada yang akan mencintaimu persis seperti yang aku lakukan ♪
[♪♪♪]
♪ Memegang tanganku di belakang mobil ♪
♪ Pada hari Minggu drive di mana gunung-gunung ♪
♪ Holding hatiku dan tanganmu menjadi liar ♪
♪ Saatnya musim panas
♪ Gratis sebagai seorang anak
[♪♪♪]
♪ Tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku... ♪
Segelas anggur. Ada di rumah.
Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak karena telah datang.
♪... Tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku... ♪
[♪♪♪]
Hai. Ini adalah rumah yang lengkap.
Kami kembali.
Cobalah untuk terlihat bahagia.
Benar. "Senang." Ya baiklah.
Nikmati makanan Anda. Baiklah? Terima kasih sudah datang.
Charlie?
Ini Molly.
[mobil mendekat]
Ohh.
Akan baik-baik saja.
[terisak]
Saya tidak berpikir demikian.
Sejak saya tinggalkan di sini,
semuanya hanya terasa... salah.
Saya pikir Anda melakukan apa-- apa yang membuat Anda bahagia.
Apa yang benar-benar membuat saya bahagia berada di sini, bersama Nick.
Tapi aku takut
dan saya lari.
Dan sekarang sudah terlambat.
Apakah Anda yakin tentang itu?
[musik piano diputar di dekat]
[Memutar "Clair de Lune"]
Molly Quinn...
Saya tidak ingin menghabiskan detik lain dari hidup saya
tanpamu.
Saya juga tidak.
Saya sengsara.
Nah, kalau begitu, mari kita tetap di sini.
Kami akan membuka kembali penginapan.
Ini akan saya, ayahku...
... dan istriku.
Apa?
[♪♪♪]
[terengah-engah]
Molly...
Maukah kamu menikah denganku?
Ya!
Ya?
Aku cinta kamu.
Aku juga mencintaimu.
[♪♪♪]
Anda tahu cara bermain piano sepanjang waktu ini, bukan?
Ahh... mungkin.
[♪♪♪]
[Natalie Cole "Ini Akan" dimainkan]
[♪♪♪]
♪ Ooh, uh-huh...
♪ Ooh...
♪ Uh-huh...
♪ Ya, ya...
♪ Ooh-ooh-ooh...
[♪♪♪]
♪ Ini akan menjadi cinta abadi ♪
♪ Ini akan menjadi yang saya tunggu ♪
♪ Ini akan menjadi
♪ Pertama kali ada yang mencintaiku ♪
[♪♪♪]
♪ Aku sangat senang kamu menemukanku tepat waktu ♪
♪ Dan saya sangat senang bahwa Anda memperbaiki pikiran saya ♪
♪ Ini akan menjadi cinta yang abadi bagi saya ♪
♪ Whoa-ho
♪ Mencintaimu adalah sesuatu yang indah ♪
♪ Karena kamu menunjukkan padaku betapa kamu peduli ♪
♪ Anda telah memberi saya sensasi seumur hidup ♪
♪ Dan membuatku percaya
♪ Anda sudah mendapat lebih banyak sensasi yang tersisa, oh! ♪
♪ Ini akan menjadi cinta abadi ♪
[tepuk tangan]
♪ Oh, ya sekarang juga!
[♪♪♪]
♪ Kamu membawa banyak sinar matahari ♪
♪ Dalam hidupku
♪ Anda memenuhi saya dengan kebahagiaan Saya tidak pernah tahu ♪
♪ Kamu memberi saya lebih banyak sukacita daripada yang pernah saya impikan ♪
♪ Dan tidak ada, tidak ada...
[♪♪♪]