Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
sudah 17 jam sejak jam 8 pagi tadi sesuai waktu perjalanan.
Kami memeriksa lalu lintas anda tiap 10 menit.
bersama Mike Nolan, KFI mengudara.
Pagi, Tracy. Masih sibuk mengitari Selatan Hollywood.
Pastinya akan macet jika lewat Hollywood menuju Alvarado.
Tapi, Aku rasa kamu akan menikmati perjalanan Senin pagi ini.
Astaga.
Sial!
Shit, kunciku goblok. tolol!
Yes. Terima kasih untuk pesanan anda.
Anda akan menerima video workout calon suami anda
edisi terbatas dalam dua atau 3 minggu.
Yes. Okay.
Hey. Bagaimana kerjaan hari ini?
Aku dapat telpon barang, kamu dapat jatah di bantuan teknologi.
tetek bengeknya sudah di urus oleh Nyonya Besarmu.
pikirmu dia tau aku telat?
Dia sangat tau kamu tidak datang tepat waktu, drew.
Terima kasih sudah menghubungi Lampu Bohlam Vantage.
Ada yang bisa saya bantu?
mulai dari kenapa aku dapat banyak lampu pohon Natal
tapi tidak mau menyala.
Siapa yang buat bohlam yang tidak menyala?
Pak, bukan saya yang menciptakan bohlam terebut.
Saya hanya ingin membantu anda menyelesaikan masalahnya.
Sekarang, apakah bola lampu anda sudah terpasang dengan benar?
Wahai kisanak, aku pensiunan tukang listrik
plus pensiunan Militer.
Ya, dan terima kasih untuk itu.
Jadi bohlam anda sudah terpasang dengan benar
ke soket listrik?
soket listrik!
Thank you, Benjamin Franklin!
Sekarang, semuanya terpasang ke pantat anjingku!
Sambungkan ke Supervisor-mu, anak bodoh!
Kau baca kabar, drew?
Kadang.
Bagaimana soal Wall Street?
tidak begitu tau.
Aku juga berpikir begitu karena jika kamu tau,
kamu akan sadar kalau Negara ini sedang krisis finansial.
Sudah dipinggir jurang depresi ekonomi nasional.
Buruknya lagi, yang hanya bisa memperkerjakan satu orang
diantara 25 pegawai.
Memperkerjakan?
Aku berfikir bahwa, beruntung orang yang dapat kerjaan
yang ditunjukkan dengan etos kerja yang maksimal.
Aku...
Apa kamu mencobanya, drew?
Aku usahakan dan kerjakan.
Well, aku tak melihat usahamu.
dengan,
rating panggilan 49%,
Akan kukatakan kau tak usaha sama sekali.
Aku akan berusaha maksimal.
kau akan berusaha, drew.
8 jam setiap shift-nya,
kau akan bekerja keras dan mengamalkan segala yang kuajarkan
Coba pikirkan seekor...
bayangkan seekor jerapah kecil yang bahagia.
Ooh, ooh! dia berlari.
dia berlari di suatu padang di Afrika.
Dia melihat pohon penuh dedaunan.
Dia memakannya.
Aah! dia memakan dedaunan, tapi itu bukan daun sungguhan, drew!
itu pantatmu!
Kembali kerja sana! taro headsetnya di kupingmu.
berlagaklah kau peduli dengan kerjaanmu!
Darimana kau dapatkan ini?
dari internet.
ini bukan aku, ebony.
Bukan kamu?
itu wajahku, tapi bukan badanku.
Jadi kamu punya kembaran yang tidak pernah kamu ceritakan?
Menengo wae, Hugo!
baiklah.
HRD sedang menelusuri kasus ini.
HRD? aku tak punya waktu untuk ini.
Aku ada jadwal terbang saat ini.
Kamu tidak akan kemana mana. mereka menahanmu
sampai investigasinya selesai.
Ini pekerjaanku.
Nikki, aku dapat perintah langsung.
Kamu langsung dipecat tanpa gaji.
sekarang, Aku perlu pin-mu.
Ya Allah.
Jelas kamu tidak perlu ini, bocah ingusan.
setidaknya aku punya pin sayap.
Setiap hari rasanya bekerja di penjara.
Yeah, tapi penjara tetaplah penjara karena kamu nggak kabur kabur juga.
- itu kiasan. - maksutmu analogi?
maksutku, aku benci pekerjaanku.
banyak orang yang benci gawean mereka, man.
dan teman sekamarku.
teman sekamar tetaplah teman sekamar, Njing.
Kau pikir itu akan bergema setelah aku mengatakannya??
menggema? itulah kata kata penegasan.
Aku hanya membantumu untuk menikmati hidup, kawan. santai.
Hidup? ini bukan hidup.
aku tinggal seranjang di apartemen dengan seorang manusia gua.
Aku gagal ujian pengacara untuk kedua kalinya,
artinya aku harus tetap kerja di Call Center,
dimana Kathy pengen banget nyolokin jerapah ke pantatku.
Damn. sudah terdengar seperti penjara.
Mungkin kau pikir ini lucu,
tapi HAM bukan guyonan, drew.
Presiden kita dari kulit hitam. Apa lagi yang kau inginkan?
Aku ingin tanah 40 hektar dan keledai-ku. Gimana menurutmu?
Astaaa...
Koe ngopo sih?
- Mesum! - Ya Tuhan.
- Hey! - Dia kenapa sih?
- Hey, kamu tak apa? - Kurasa begitu.
Tadi tu apaan sih? kamu melihatnya?
Yeah. Dia baru saja mengeluarkan penis-nya
Kenapa kamu diam saja?
Well, terjadi begitu cepat.
Yes, hi. Aku perlu petugas. Aku sedang...
Aku tak tau. aku tiba tiba diserang.
Aku tak akan mendengarkan itu, man.
Orang Afrika & Amerika tidak berpisah di tempat perkara kejahatan
- Nate, kamu kekenyangan. - Enggak, sama sekali.
Ya, dia punya wajah hitam.
Topeng, okay? dia pakai topeng hitam.
Bukan wajah.
Benarkan itu.
Seseorang melapor pelecehan seksual dan lari?
Ya, Pak, Aku yang melapor.
Apakah ini muka hitam yang mencoba untuk melecehkan mu?
- Bukan, Bukan, Bukan. - Tidak, dia sudah kabur.
Taro tanganmu depan kendaraan, agar bisa kulihat.
- Memangnya apa yang kulakukan, Pak? - Atau kau mau kupaksa.
ini rasis, man.
Dia tidak melakukan apapun, Pak.
- Kau siapa, tuan? - Namaku drew Thomas.
Luar biasa. aku petugas yang tak peduli.
- Kamu ngapain disini? - dia saksinya.
- Kamu melihat semuanya. - Aku berdiri disini.
dan ketika si otak mesum itu kabur,
kamu hanya berdiri saja disana?
terjadi sangat cepat.
Okay, Nancy,
bagaimana kalau kita mulai dari deskripsi fisik.
Well, aku tidak begitu mengenali wajahnya.
tak bisa lihat? karena kamu tak pakai softlense?
Tidak. aku tidak pakai softlense.
Karena bikin matamu iritasi?
Bukan itu, aku tak membutuhkannya.
Kamu diam disana. Kita belum selesai.
berapa jari yang kuacungkan?
Satu.
Satu & tiga 1/2. yang berarti dua dan setengah.
Aku tau kamu memerlukan bantuan visual.
Memangnya 1/2 jari masuk hitungan ya?
karena kamu tidak bisa pikir deskripsi fisik
bisa sangat membantu menangkap kriminal.
Hey, polisi, ini tentangku.
Sementara penduduk ini bersopan santun,
bisakah kau dapatkan rinciannya?
Ya, dan sudah kubilang dia punya wajah hitam.
Topeng, Astaganaga!
- Hey, tutup mulutmu! - maksutnya Topeng.
Kau mau dipenjara? Pergi sana!
Terima kasih, officer.
kau tau? Tugasku disini sudah selesai.
Untuk meresmikan saja, Bu, isi saja formulir ini
dan kirim saja ke alamat dibawah ini.
itu saja? dia hanya perlu kirim dan menunggu?
Begitulah. atau kau bisa membantunya
kalau saja kau tidak hanya diam dan berdiri disana.
Benarkah?
semoga sisa harimu menyenangkan, Bu.
Siap, pemula?
aku dipecat karena foto bugil dan dilecehkan oleh bangsat bertopeng.
itu normal, kan?
foto bugil?
Sekarang aku telat ke kelas. Hanya untuk memperbaiki ini.
untuk foto bugil atau...
kau tau? lupakan. lupakan ini juga.
yakin? aku bisa saja membantumu dan menelponmu setelahnya.
Tak usah. Berpura - puralah kamu akan mendapat balasan baik yang setimpal, ya kan?
benar.
"Evan polus. Akademi Pembuat Bintang."
Evan, Hi! ini Sara! Aku berhasil!
aku masuk ke ruangan dan berhasil.
sampai ketemu nanti, atau aku harus bilang, "kau akan bertemu aku."
Evan, Mr. polus, ini Al.
Aku baru saja menghubungi film itu. Mereka menginginkanku!
Aku pakai caramu dan aku berhasil. kamu jenius.
Aku akan menggemparkan kota ini. Whoo!
Darren Hughes disini dari PH Mulholland.
baru saja ada 2 tambahan orangmu datang ke kantorku.
Dengar, belum pernah kulihat bakat seperti ini,
well, sejujurnya, tak pernah.
Lihat, kalau saja aku punya 1 bir untuk setiap pesan-nya,
ruangan ini akan berbusa
penuh dengan buih kemabukan.
Sekarang, kalian duduk disini dan akan mabuk dengan ketenaran bintang.
bagaimana kamu akan membuktikannya
sama seperti mereka?
Well, kawan, sangat mudah.
kalian akan lakukan persis seperti yang kukatakan.
Sekarang, kalian ingin jadi pintar dan bisa mengatasi semuanya, baiklah.
tapi tolong, jangan kembali ke ayah
setelah kamu kacau balau.
diatas jalan yang penuh dengan bau pesing.
hanya aku di kota ini
yang bisa membuatmu di puncak, sayang.
sekarang, lebih cepat kau memahami beruntungnya diri kalian
disini dibawah pengawasanku,
maka kalian akan lebih cepat bersinar
daripada si Bintang Biduk sialan.
Jadi...
perhatikan, NASA.
waktunya untuk menemukan bintang baru.
si Cewek berbaju ketat itu mengusirku.
Damn, jika aku menjadi kamu, aku akan memegang pantatnya secepat kilat.
pesan luar biasa, seperti biasa.
tanpa pekerjaannya, dia akan membutuhkan pilot baru.
Aku bisa jadi co-pilotmu, drew.
kita bisa menerbangkannya ke teritorial luar negeri.
Apa itu maksutnya?
Ini co-pilot anda memeriksa.
Kita akan lepas landas.
berharap ada goyangan dan sedikit turbulensi, tau?
hanya itu.
edan koe.
katakan lagi kenapa kau tidak minta nomornya?
aku tau dimana aku bisa mendapatkannya.
Kenapa kamu pergi begitu cepat, Michael?
Kau kawan terbaikku.
Kau kawan terbaikku, Michael.
Ya Allah!
Dude, apa?
Michael itu siapa?
kayaknya korban overdosis.
dia sobat karibmu.
Bukan.
ini monolog.
Kau mengetuk tadi?
Siapa lelaki di kaca?
Apa?
lelaki di kaca itu kamu, drew.
dia kawan karibmu semenjak Michael pergi.
Dia selalu disana.
dan terkadang, hanya dia yang kaupunya.
terima kasih, hansel.
Bisa tolong tutup pintunya sekarang?
Tidak. Tidak, aku rasa kau tak memahaminya, Hugo.
aku perlu sesuatu yang berbeda.
sesuatu yang berbeda.
kenapa kamu tertawa?
tidak, aku tidak tertawa.
mau buka pintunya?
Okay.
ini dia.
tutup.
tutup!
Ya Allah! Lepaskan aku!
kau menyukainya?
Lepaskan aku! Lepaskan aku sialan!
aku bisa memegangmu seharian, woman.
Lepaskan aku!
Get the fuck off me, gendut sialan!
- Stop! - kalian ngapain?
Drew? astaga!
Dammit, dammit, dammit!
No, babe, kamu bisa, kamu bisa.
tetap disini, Nikki. fokus. gunakan itu!
aku rasa aku masih pemanasan. masih pemanasan.
Yeah. aku akan melepaskan semuanya.
Fuck yeah, bitch. kalahkan dia, baby.
- dimulai! - kalahkan dia, baby!
Yeah!
aku hanya melemaskannya, dasar bodoh.
kelas pemula diujung sana.
Kamu nggak akan jadi bintang.
Cocksucker!
Sore!
selamat datang di dunia kemapanan
Akademi Starmaker!
kuatkan dirimu untuk mencari grup baru.
Shh...
malam ini kau akan ditelanjangi
sampai ke tulangmu yang paling rentan.
peneliti menemukan bahwa kebanyakan orang memilih tidak
tampil di depan khalayak ramai.
Well, kalian lah yang berani.
Que se dice, my brotha? (artinya: Apa yang dikatakannya)
Apa...
itu bahasa italia-nya Hi.
Sei de ce CIA dito! (artinya: Saya tahu tentang CIA)
minggir.
itu bahasa italianya "kau telat! tolong duduk!"
Apa?
aku berkata,
kamu akan berdiri disini dan membawakan monologmu
yang sudah kamu pilih
yang akan menunjukkan seberapa jauh, seberapa dalam,
sebarapa besarnya potensimu untuk menjadi aktor
Evan polus yang Agung menjadikan ku penjaganya
untuk menentukan siapa yang bisa masuk ke kelas ini
dan siapa saja yang tidak bisa menjadi bagian dari bintang.
jika di grup ini kamu berhasil,
kalian akan masuk ke Evan polus' class
dan punya kesempatan
untuk masuk ke pesta besar Hollywood.
kamu mau kerja delapan, atau 10 jam?
sudah nggak punya apa apa. dan nggak mendapat apa apa.
kau tau aku makan oktopus 3x sehari?
aku dapat oktopus keluar dari telingaku.
Aku dapat sepatu model Russian, dan kakiku akan segera mencobanya.
Hey, aku bukan seorang kriminal, man.
Aku Tony Montana, tahanan politik dar Kuba,
dan aku mau HAM ku sekarang.
dasar norak!
bagus, rowe.
That shit sucked!
seperti yang kalian lihat, tidak ada yang bisa jadi bintang dalam semalam.
ini evolusi.
bahkan Brad Pitt pun terlihat seperti ikan Lungfish yang menyedihkan.
kemudian kami menjadikannya seorang bintang.
Brad Pitt tak pergi kesini.
tak tau, iya kah?
Mr. Italy, kamu punya nama?
Rubisio uccellini.
dan aku punya lebih banyak dari sekedar nama.
indahnya.
biarkan evolusi dimulai
Max menelponku dan bilang, "que ce dice, my brotha?"
kurasa aku dapat semangatnyna.
"jangan putuskan panggilannya."
dia keluar dari mobil dan berkata,
"kurasa dia datang dari segala penjuru, my brotha!
aku punya tas penuh dengan uang yang ku kubur di ladang belakang."
jadi malam itu, aku disini dengan senter
dan menggali uangku!
tamat.
Uccellini! Ha ha!
Bagus, rubisio.
pertanyaan singkat.
tugas kita adalah menyiapkan monolog
untuk narasi film, kan?
benar.
itu tadi untuk dokumenter.
Kamu siapa?
itu monologue dikutip dari film yang luar biasa,
the cocaine cowboys.
adalah film dokumenter dengan interview secara live,
jadi tidak ada aktor didalamnya.
itu sungguhan.
John Wayne seorang koboi!
dia koboi sungguhan
jadi kamu bukan penggemar film sungguhan ya,
mungkin kamu tidak akan menjadi penggemar
tentang semua yang sudah kukatakan padamu
Selesai!
Lihat yang kau punya, Shakespeare.
direkturnya sudah bilang selesai!
Now, class, kontrol-diri
ini adalah aspek penting dalam bisnis.
terkadang tidak apa apa untuk memaksimalkan tujuan.
dan terkadang, kau harus mendorong tujuanmu.
Ya, Chance.
Apakah John Wayne beneran ngisep kokain?
aku disini, chance.
dan tidak, John Wayne bukan koboi kokain.
bisakah monolog-ku soal John Wayne?
apa kau menyiapkan monolog soal John Wayne?
monolog singkatku adalah "Ruby."
Ruby. Ruby. apa itu Ruby?
Ruby adalah lelaki italia yang ada di kelasku.
He pikir dia besar dan macho.
tapi kalo Ruby punya biji yang lebih besar daripada punyaku,
dia tak perlu jadi macho, ya kan?
Que dice, beeyotch!
Um...
kembalikan keluargaku, bedebah!
kau tau, suatu kala, aku...
aku harus sedikit berakting,
dan aku... aku menelan harmonikanya.
mereka sampai memberiku pengobatan hemlock.
kenapa kau meninggalkanku sendiri disini?
kau adalah sobat baikku, Michael.
adegan?
selanjutnya?
giliranmu?
air mataku mengalir.
kemudian dia datang.
dan dia menciumku.
dan dengan cincin di jariku
dan janji dalam hatiku,
bisa kubilang aku dicintai.
sial...
aku jatuh cinta.
Adegan.
Luar biasa.
aku yakin sekali dalam hatiku.
aku sangat terbawa sekali oleh suasananya.
Okay, sekarang waktunya
untukmu berkenalan dengan rekan rekanmu.
kamu akan latihan dengan mereka besok.
tuh kan, my brothas!
sekarang, kumpulan ini bakalan bisa bersaing!
kenapa memangnya?
Kenapa? karena aku disini, anak manis.
Tony Montana, puta, octopus!
Ndeso!
Well, selamat datang. kami baru rembukan dimana bakal latihan besok
buat latihan adegan kita.
Kamu tinggal dekat sini?
kamu punya rumah, kan?
- Yeah, tapi... - Okay, baiklah. Ayo kesana.
Jangan. tempatku bukan tempat yang pas untuk-
hey, kita kerumahmu saja.
Si Norak, Si Peri dan aku akan kesana.
Uccellini keluar.
Dia baru saja membuat beruang ini nyentuh tititku.
Astaga, kamu luar biasa, babe.
toketmu menyembul dan mulutmu itu kayak,
penuh dengan keberingasan dan...
Lihat, Kurasa aku yang terbaik.
Rambutmu halus banget...
- Hi, Nikki. - Hey.
Hey, fyi ya bro, nguntit adalah kejahatan besar.
Heidi, nggak sopan.
- Kamu disini sekarang? - Yeah.
Harus pergi.
Tolong aku, mommy!
akulah si penguntit sialan!
Aku bisa pesen aula perjamuan di komunitasku.
kita bakal bisa fokus disana.
ide yang bagus, Ruth.
mungkin setelah kita latihan beberapa kali,
kita bisa mengajak mereka menonton kita latihan.
tunggu sampai yang lainnya melihatmu.
mereka akan nempel denganmu selama seminggu mulai hari Minggu.
aku menginginkan mu sejak lama.
tapi ini terasa salah.
Shh. jangan pikirkan.
nikmati saja realitanya kalo kamu akan
bersama lelaki tertampan seumur hidupmu.
Uccellini.
Uccellini?
Yeah.
Kesini.
Lulu.
aku bekerja keras seharian
dan kamu di kantorku berbuat begini?
Apa, ini?
Bukan. Kami hanya ngobrol.
Nggak ada apa - apa, Lulu.
Diem Lo, lele.
Lulu.
Lulu, stop.
Stop. dengerin dulu. Denger, kita udah bahas ini,
cowok ganteng kayak aku gini nggak bisa selamanya setia sama satu pasangan.
kadang aku perlu sesuatu yang berbeda, tau?
sedikit kenanehan.
kenanehan?
dan itu alesannya kenapa kamu mau sama kembaranku?
Dasar cowok bodoh!
Okay, okay. dengar, stop.
gimana soal kesempatan buatku?
kamu berurusan dengan orang yang salah.
kamu nggak punya kesempatan!
Okay, denger, denger, denger dulu.
dengerin dulu, gimana kalo aku ke rumah,
dan kita bahas ini sampai kamu di rumah?
kamu nggak punya rumah lagi, ganteng.
kamu baru saja diusir.
Hello! Masuk, silahkan duduk.
Lulu, kita bahas ini sekali lagi, please.
Hey, kau tau apa?
kamulah yang rugi.
Uccellini!
pikiran dan raga ini?
dia bakal tergila gila padaku,
dan mengemis agar aku kembali padanya.
kurasa kamu baru saja merujuk
ke kisah cowok yang ajaib.
nggak ada hubungan dengan si kembar Asia
atau soal ngemis - mengemis.
atau si bodoh dengan pakean santai.
Hey, woles, pak tua.
kita nggak kehilangan barang langka dari Museum Walnut, kan?
si anak ajaib itu bodoh dan songong.
tapi dia punya sesuatu untuk meraih kesuksesan,
tapi setelah kembali ke rumah
ke kerajaan dibawah pimpinan ayahnya.
kamu punya auman singa,
tapi singanya terjebak di gua es,
menunggu untuk dihangatkan,
sampai dia bisa merangkak keluar dari sarang.
dan tentukan kapan dia membunuh.
keserakahan, keinginan, amarah, kecemburuan.
ayo raih semuanya.
aku nggak lagi beradegan di bring it on.
kedengerannya kayak festival pecundang.
dan rubisio uccellini bukanlah pecundang.
kubilang aku beradegan di godfather.
Sebenernya, aku belum liat filmnya.
Karena kamu tolol.
Ayolah.
Othello disini.
sudah pasti aku disini. Ini rumahku.
dan rumahmu sangat indah.
Come on, kalian, kenapa kita nggak ambil adegan dari stand by me?
mereka ada 4, kita juga ber-4.
oke dimulai. ini permulaan.
3 tepukan sekaligus.
anak itu kayak bocah umur 8 tahun.
aku nggak akan berpura pura jadi bocah.
kurasa itu tak perlu.
apakah mereka temannya Michael?
bukan, hansel.
itu kan monolog.
mereka adalah aktor dari kelas akting.
Hi. Hey, sir. Aku rowe.
kuyakin itu.
dan itu rokokku. 525 maaf, aaa...
Apa - apaan?
Thank you.
aku nggak mau kamu pergi, papa.
itu bakal disiarkan di TV?
mereka tampil untuk kita. kamu mengganggu saja.
Well, aku nggak suka. aku mau uang tiketku dikembalikan.
aku bakal kangen kamu banget, sweetheart.
I love you, papa.
kenapa cewek itu manggil si anak kecil itu "Ayah"?
ini semacam bahasa cabul ya?
ini itu teater, bodoh!
kayak teater makan malam?
kayak teater makan malam, Lenny.
Well, aku minta steak Salisbury.
cukup! cukup! cukup sudah!
kelar!
Dear, dear, dear.
bukan salahku jika nggak ada yang mau menyewa rongsokan ini.
katakan ke mereka!
dengarkan, sialan,
jangan bilang padaku apa yang bisa dan tidak bisa dia lakukan.
You know, kamu berbicara terlalu over.
si chance dimana sih?
Hey, drew.
Hey, Hannah.
gimana kelompokmu?
aku nggak tau gimana mengatakannya.
- Hey, drew-hoo. - Hey, Nikki.
Um, Nikki, ini Hannah. Hannah, Nikki.
Hey, Nikki.
Um, senang bertemu denganmu.
Hannah sekelas denganku.
Yeah.
Well, sampe ketemu di dalam.
Yeah.
semangat.
Thank you.
kelihatannya dia mematahkan satu kaki-nya.
gadis malang.
dia sangat bagus, sebenernya.
Yeah, well, dia bukan bintang.
nanti kamu akan lihat.
jadi apa bedanya antara 2 kelas ini?
pergi dulu.
kalahkan mereka!
Okay.
Chance, kamu dimana sih?
- menang atau kalah, bitch! - Whoa! astaga!
Please, darling, tolong pertimbangkan lagi?
aku tak bisa bernapas,
memikirkan tanpa kehadiranmu,
disampingku.
Well, kerjaan memanggil, manis,
dan pria ini tak akan mundur ke siapapun atau apapun.
aku nggak mau kamu pergi, papa.
dengarlah, dengar baik baik, nak.
saat aku pergi, kau adalah lelaki di ladang ini.
Now, aku mau kamu memberi makan ayam - ayamnya
dan perah sapi - sapinya, dengar?
aku ingin kau memastikan adikmu dan ibumu
tidak pernah di sentuh oleh gembala sapi lainnya.
I love you, daddy.
Yippee-ki-yay!
Neigh! Neigh!
Action!
Men, aku akan bertanya sekali lagi.
siapa yang mengobrak abrik aula-ku?
Sir, bukan saya, tuan.
aku bahkan belum makan dari semalam.
kamu dipecat, prajurit.
pergi dari hadapanku!
bukan saya, sir.
aku bersumpah untuk melindungi negara ini dan berkata jujur.
sebagai hasil, aku tak berkata bohong belaka.
diselamatkan oleh jangan-tanya, jangan-ceritakan kenapa.
Letnan, semuanya sudah berubah.
kembali ke markasmu!
dan kau, prajurit?
aku tak peduli pad ucapanmu.
kamu meragukan keabsahan pelatihan dasar.
mulai sekarang, aku akan memperlakukanmu sebagaimana mestinya.
benarkah? memangnya itu masuk dalam monolog?
diam, soldier!
kamu manusia yang sangat menyedihkan!
Scene!
Whoo-hoo!
kelompok 2 atau 3?
kalian lolos ke kelas Evan polus!
Whoo!
Drewy, kita berhasil!
Uccellini!
Suckers!
besok, jam 2:00.
ayo semuanya ikut denganku.
aku harus kerja pagi pagi.
Drew, kamu yakin?
sangat yakin.
baiklah.
akan kuantarkan sesuatu padanya
sangat mengharukan.
geser.
Uccellini!
Okay, okay. oke oke aku akan berbicara padanya
- Adrian tak bisa datang. - Well, ayo masuk ke dalam.
Honestly, aku nggak mau nunggu rubisio.
kita sudah setuju, rowe. kita akan menunggunya.
Que se dice? Halo, semua?
ada yang mau main satu atau dua permainan?
Hi, rubisio. kamu kelihatan sehat hari ini.
Well, terima kasih, Hannah.
kamu juga terlihat sangat sehat, wanita.
Come on. ayo kita mulai.
Wait, wait, wait.
aku nggak akan memberi tikus tikus ini uang.
Tikus?
tega banget mereka dikata tikus?
mereka sangat berharga.
mereka berdiri persis di depan pintu masuk,
memaksa pelanggan dengan melakukan taktik jual beli.
Rubisio, mereka masih kecil.
mereka bukan pegawai seperti itu.
Hello. apakah kamu mau beli kue kering untuk donasi?
Que se dice, little lady?
sebenernya ingin, tapi sayangnya teman kami disini
harus 30 meter jauhnya dari anak anak.
Apa? No, no, no, no. itu bohong.
- Bilang padanya itu bohong! - Itu tidak bohong.
maafkan aku. sama sekali bohong.
itu nggak keren sama sekali! kau mau apa?
Hey, diam. aku menyimpan 7 bucks.
Chance ini dimana sih?
Chance!
tempat ini jorok banget.
nggak sopan.
kau tau, berhenti menjelek jelekkan.
kalian siap?
Yeah. aku minta burger babi tanpa timun.
dan pilihanmu untuk salad-nya,
regular atau kentang goreng manis
aku pilih salad saja.
Okay. dan kamu?
Yes, aku pilih burger Turki
& salad Caesar, please.
Great, dan kayaknya kita kehabisan soda anggur,
gimana kalo cola saja?
Yeah, boleh.
Okay.
- siapa yang bilang anggur, drew? - woles.
mungkin dia sedang memikirkan orang lain.
woles? dengar, man,
jika hari dimana warna kulitku bisa
membuktikan kesalahan asumsi orang orang bodoh
di hari itulah aku bisa woles, brotha.
itu yang kudengar Februari kemarin.
sekarang kita membenci sejarah bulan kelam?
gara gara minuman anggur.
berapa ratus kali aku harus bilang
kita punya janji yang harus ditepati sekarang?
- Aku lupa. - maksutmu apa?
aku bisa terbang begitu saja menaiki kuda itu, bedebah?
pergi dari toko awul awul ini
pergi sana ke jalanan!
jika aku pukul sesuatu, kamu koit, bro.
Now, look, tak peduli perlu berapa lama.
kamu telat, dan kamu harus bayar.
sekarang siap?
Hold on. aku mau pemanasan dulu.
Yeah!
- Okay. - kenapa nggak kamu cek lensamu?
memangnya bisa?
kita selesai.
- Kenapa kita belanja disini? - aku aktor miskin.
aku nggak mampu beli apapun.
kamu bukan aktor. kamu itu idiot.
Baiklah, aku idiot.
Diam ditempat, mesum! letakkan tanganmu diatas!
- apa yang kulakukan? - pegang dia, rookie.
dimulai sekarang. sini!
My god! kenapa kamum begitu besar?
Shut up, dasar mesum!
aku nggak melakukan apapun!
katakan! katakan pada mereka aku tak melakukan apapun!
taro pantatmu di motor ini.
kalo kamu bohong sekali lagi, kamu akan dipenjara!
- aku nggak bohong. - rebahkan dia diatas tanah, rookie!
Baiklah.
Yeah!
kmau pikir ini lucu?
- No! No! - Kamu pikir ini lucu?
Kamu pikir ini lucu?
terlalu kencang!
terlalu kencang, sir!
terlalu kencang? kalo ini gimana?
My god! My god!
Kamu pikir ini lucu?
cukup, rookie!
cukup!
burger babi dengan salad.
Thank you very much.
Ayam goreng, daging babi dan kentang goreng manis.
Ayam goreng? aku pesan salad.
kurasa tadi kamu bilang kentang goreng...
Salad.
Kami tidak ada kentang goreng salad.
Gratis apanya, dasar.
benar benar sial.
Okay?
kamu makan sayap ayamnya.
Sir, aku tidak tau jika 1/2 jari itu masuk hitungan.
sama kayak kamu sekarang pura pura berlagak seperti pedofil
apakah melanggar hukum?
- Sir, aku tidak... - kau tidak? kau tidak?
Well, sekarang kau tau, Mary.
jika aku melihatmu mengedipkan mata ke anak anak,
kamu langsung ditahan, tak perlu pertanyaan.
apa kita jelas, Mary?
- Mary? - apa kita jelas?
Yes, sir.
sekarang pergi dari sini,
dan menjauh dari sini.
God! What the fuck? What the fuck? My god!
kamu berhasil, rookie.
kamu berhasil membuatnya lari ngibrit.
- Hey, kau. - Hannah, hey.
aku membelikanmu 2 kaos M,
1 biru & 1 ungu.
kupikir mereka cocok kau pakai. Aa...
kuharap kau menyukainya.
terima kasih.
My gosh, tak perlu begitu.
- Wow. bagus. - Yeah.
Um, bisakah kau...
Yeah.
- ini dia. - Terima kasih.
Jadi bagaimana...
Um...
tanteku punya peternakan kuda,
suatu hari aku sedang berlatih...
traktor pamanku tiba - tiba meledak dan membuat kudanya kaget.
Wow.
aku jatuh dan, um...
sebelah kiri badanku berasa lumpuh.
aku marah ketika kakiku tertidur?
bukan itu maksutku. Maaf.
- aku turut berduka. - tidak perlu, tak apa.
bagaimana tentangmu, drew Thomas?
aku menyelesaikan studi hukum-ku musim semi lalu.
Kamu pengacara?
Well, sepertinya bukan.
aku buruh marketing sampai aku lulus ujian pengacara.
trus kamu ngapain di Akademi Starmaker?
terima kasih sudah menghubungi grove your Booty,
workout revolusioner
terpasang dengan lagu favorit anda.
Yeah, apakah ini mesin yang bisa membuat pantatku terbang?
Yes, dan menelponnya sekarang bisa membuat...
kau tau itu bisa atau tidak?
soalnya aku pingin punya pantat kayak Jennifer Lopez.
aku bisa menggoyangkannya, kau tau, dentumannya Shakira, paham?
orang orang bodoh akan mabuk kepayang saat aku berjalan, paham?
kami disini menapati janji groovy Booty
hanya dalam 15 menit per hari selama 30 hari.
No! serius kek. Beneran?
Yeah, Beneran. garansi uang kembali.
malahan,
suamimu akan tergila gila padamu.
memangnya siapa yang bilang soal suami?
kuberi tau kau, bocah tengil.
kita nggak sante sante, makan kaviar,
minum Merlot.
paham?
aku tanya, Paham?
Paham, ma'am.
apa yang kudapatkan?
kalian semua disini terbaik diatas rata rata.
tapi aku bilang padamu,
saat urusanku denganmu kelar,
kalian akan sering liat karpet merah
daripada jalanan penuh kencing.
sekarang, untuk murid baru,
sangat mudah.
Kamu hanya perlu lakukan apa yang kusuruh.
dan bagaimana melakukannya.
Okay, kita torehkan sejarah, sedikit bersenang senang.
siapa yang bisa? Nikki, kenapa tak mau kesini?
berikan itu.
Kamu baru saja pulang dari perang.
ketika kamu sedang berperang, kamu menginjak ranjau darat.
kemudian meledak, membunuh 3 prajurit dari pasukanmu,
tapi gilanya, kamu berhasil,
tapi itu sebelum meledak di kakimu, ya?
ambil ini.
kamu pahlawan perang, Nikki.
tapi tunanganmu, dia tak bisa berada disisimu.
dia bilang, kalau dia tidak mencintaimu
tanpa kaki indahmu
dan dengan kaki mungilmu.
Kamu hancur.
dia akan meninggalkanmu, Nikki, ngomong sama dia.
Now, kapanpun kau siap.
Kenapa?
Tommy, kenapa?
Aku mencintaimu, bukan karena rambut atau matamu.
Aku mencintaimu seutuhnya!
dan apa, karena aku nggak punya kaki normal atau pergelangan kaki atau lutut,
kamu mencampakkanku?
See, lihat ini. See, kamu lihat?
Now, ini, ini indah.
ini sebuah fant... kamu menghancurkanku, baby.
Nikki, kamu menghancurkan semua orang.
tetap di momennya, darling, tetap di momennya.
Aku mencintaimu!
- kamu sangat indah. - Thank you.
Apa apa... Rachel! Apa apa-an ini?
- Ini bukan seperti yang kamu pikir. - nggak seperti yang kamu lihat.
apa maksutmu? ini persis seperti apa yang aku pikir!
kalian... kamu itu adikku! Rachel!
Apa apa... kau bilang kau mencintaiku!
kamu serius?
menjijikkan! kenapa kau lakukan itu padaku?
aku sangat benci hidupku! terserah! persetan denganmu!
Hey, orang gila, berdiri, duduk disamping tunanganmu,
kamu ditendang ke kumpulan kotoran.
berdiri! kesana.
katakan padanya kenapa kamu tak bisa bersamanya.
Beautiful, sayang, beautiful.
Kenapa? Katakan!
Pengecut.
Ini...
bukan berarti aku tak mencintaimu, baby.
aku hanya, aku tinggal di pantai.
apa itu berarti aku meninggalkanmu,
bajingan bangsat?
What, sekarang kamu hidup di pinggir pantai,
aku nggak layak buat teman pantaimu?
No. maksutku, semuanya serba pasir.
Aku nggak kuat mendorong kursi roda.
beratku hanya 50 kg.
kau pikir ini bagus, pemula?
tak tau. aku berusaha.
Well, itu payah.
keluarkan dia. hangatkan dirinya.
Shit.
Okay, jadi bagaimana ini berjalan? apa yang akan kau lakukan?
What the fuck?
Come on, dude! etrlalu kencaang! Ouch! aku tak bisa napas!
Lepaskan aku! Lepaskan...
Aku nggak meninggalkanmu karena kakimu.
aku meninggalkanmu karena adikmu,
kamu bangsat penipu!
dimulai.
kau pikir aku nggak liat kamu berduaan di garasi?
aku jatuh cinta padamu.
aku akan melepaskan cincinnya dan menikahimu.
But no! kamu menghianatiku!
berandal egois.
nggak akan pernah terjadi.
tutup mulutmu, Rachel! giliranku!
luapkan semuanya, kau pecundang!
saatnya untuk pamer!
kata dokter kau kehilangan kedua kakimu
tapi apa dia bilang hal terpenting dalam dirimu
hilang selamanya
hatimu!
Scene.
Beautiful. Beautiful!
lihat, everyone? semua melihatnya?
aku singkirkan ketakutannya dan memacu adrenalinnya
untuk memunculkan bakat akting gila didalam dirinya.
tak ada yang bisa mengajari ini.
tentu, karena itu kau disini.
kamu nggak akan beruntung di bisnis ini tanpaku.
kau sungguh sungguh membiusku.
Guys, hush, please, diam sebentar.
aku hanya ingin bilang,
rowe, yang kamu lakukan tadi sangatlah gila.
Thanks, guys.
untuk semuanya mari kita minum.
bersulang, bitches!
Wait, wait, wait. sebelum kita semua bersulang untuk ini,
ketika kita semua jadi bintang, apa yang akan kalian lakukan?
aku akan ke Milan, mendirikan butik sendiri.
kurasa aku setelahnya. yang akan kulakukan adalah.
aku ingin bekerja di lapangan sementara,
ketika aku berhasil menaklukannya,
aku akan mendapatkan Lulu karena dia cintaku.
lihat ini. aku akan beli kuda mahal
dan menunggangginya melewati para pemula.
bagaimana tentangmu, Hannah?
yang ingin aku temukan adalah menemukan lelaki yang benar benar mencintaiku.
nanti kamu akan menemukannya, jika sudah,
dia akan menjadi lelaki beruntung di seluruh penjuru dunia.
itu janji, sayang.
Please, bisa kita bersulang saja?
Idiot.
- Cheers. - Cheers.
rambutmu seperti, ini pirang, kau tau?
sangat halus seperti aliran air
yang turun melewati...
My god, seperti bau surga..
Nikki.
Look. pengecut sudah kembali.
kau beruntung, aku mau kencing.
foto telanjang?
wajah sama, beda badan. serius?
itu bukan aku.
aku baru saja liat di internet, memeriksanya.
begitu caramu lihat gadis telanjang?
kamu lihat di internet?
Damn, kena deh.
gimana bisa cowok kayak kamu bisa sama wanita sepertiku?
Que se dice, my Nikki?
mau bermain sekali atau dua kali denganku?
Rubisio.
Hey, drew?
What?
Minggir sanaa.
aku akan bilang padamu, Nikki.
kenapa memangnya, drew?
kita akan minum ini,
dan kita akan ke rumahku.
memangnya kamu tau aku menyukaimu?
Whoa! memangnya aku bilang tentang menyukai seseorang?
mungkin aku ingin berlatih denganmu.
Yeah? memangnya latihan yang mana, drew-hoo?
menyakitimu ya? kau tak tau.
lepaskan ini.
Kebijakan perusahaan jelas menyatakan
tak lebih dari 3 inci dari lututmu.
You, wanita muda, tak ada alasan
karena aku duga kamu sangat ahli dalam mengukur
apapun dengan inch.
keluar.
Shit.
Deboard.
Rrrrr...
Choo-choo.
kamu memanggilku, Kathy?
kamu tau kenapa kita punya pertemuan ini, drew?
Kurasa begitu.
kurasa kau tak tau
karena jika kamu tau, kamu bakal masuk kerja tepat waktu,
sama seperti pekerja lainnya.
Sorry, Kathy, tak akan terulang kembali.
benar, tidak akan, karena ini peringatan terakhir.
setelah itu, kau dipecat,
mungkin kamu harus mikir caranya bayar kontrakan.
kau tau rasanya kalo jual diri, drew?
celana dalem-mu pergelangan kaki
dalam kamar mandi busuk entah dimana.
sekarang ini, kamu bakal beruntung kalo dapet 20 dolar.
kau tau? Aku keluar.
aku ambil ini!
Psycho!
kamu mau jadi artis, dasar goblok,
jawab telponku.
aku tau apa yang kau lakukan.
aku tau kamu lagi sedang bekerja, kan?
buat film itu.
cepet sekarang kembali ke kelas,
atau aku tendang kau ke jalanan
untuk terakhir kalinya.
Yeah! Bisa napas?
- Yeah, aku Bisa napas. - No, no.
Now! Bisa napas sekarang?
- Yeah, aku masih bisa napas. - nggak mungkin. kamu bohong.
dasar brengsek. kamu mau jadi jongosku?
No, nggak mau.
kamu nggak mau jadi jongosku? gimana kalo jadi kuping?
suka itu, motherfucker? suka?
kamu suka?
- kamu suka itu? - Stop.
Yeah? kau sudah hangat, bocah tengil?
aku hangat, aku hangat!
pergi dan taklukkan mereka, motherfucker.
Hey, drew.
- What? - persetan denganmu.
Rose, kamu harus melakukan ini.
kamu harus melakukan ini.
apapun yang terjadi,
janji, kamu harus bertahan.
walopun kamu sudah putus asa,
kamu harus berjanji menepatinya.
aku janji. aku janji.
jangan lepaskan.
tak kan kulepaskan, Jack.
takkan kulepaskan.
liat itu, kawan? kalian lihat itu?
ini mahakarya, penghargaan dark academy cloud ,
menjulang tinggi diatas kepala mereka.
Well, keluarkan payung kalian.
karena kita akan dihujani penghargaan Oscar!
Oke! Scene! Yes!
Beautiful.
All right, guys, well, semuanya...
pengumuman penting.
Pameran dalam seminggu.
ini kesempatan berharga.
Aku ingin kalian sukses sama sama,
membantu satu sama lain, saling mendukung,
kokoh satu sama lain.
Aku mau kalian bilang ke temen dan keluarga kalian.
aku ingin merakit tempat ini.
Aku ingin merasakan sensasinya.
aku ingin menjadikan ini luar biasa.
aku mau kalian besok bawa uang 50 dolar
untuk membantuku soal pameran, okay?
Sir, 50 dolar itu sangat mahal untuk sekarang.
What?
Sorry, memangnya aku peduli?
jadi kamu ingin membuang kesempatanmu begitu saja, kesempatan berharga,
padahal hanya 50 dolar?
itukan yang mau kamu katakan?
kamu mau berhenti?
No, sir, bukan itu maksutnya.
You know, aku bahkan habis milyaran buat jadi aktor.
aku sudah melewati perceraian menyakitkan
demi orang yang nggak bisa bersukur kaya kamu.
You know, aku ditawari main di amadeus.
All right, itu lagi keliling sekarang.
tapi aku tolak karena aku lebih sayang murid muridku!
dan apa balasanmu?
kamu menyinggungku hanya dengan 50 dolar!
seperti karaktermu, rose,
sama yang kamu peragakan barusan,
ketika kamu janji ke lelakimu tadi,
"Aku tak akan pernah melepaskanmu! Woo hoo hoo!
"Aku tak akan pernah melepaskanmu! tak akan pernah melepaskanmu!" Apaan?
dianya yang melepas lelaki itu ke laut!
Grammy nggak akan ngasi duit. nggak ada celengan, nggak ada.
Jesus, bunuh aku waee.
Yes.
selain scene dan uang,
ada hala laina yang kita perlukan, kayak, persiapan?
pertanyaan yang cerdas, terima kasih.
Yes.
kamu perlu temukan yang terbaik dari dirimu,
dan kamu harus melepaskan itu semua.
kau tau, ini kesempatanmu untuk meledakkan Hollywood,
jadi aku ingin kalian sungguh sungguh,
dan aku ingin kalian mengalahkan orang orang ini!
aku ingin kalian mengejutkan orang orang ini.
Come on, temen temen, lakukan yang terbaik!
There! That's it! Luar biasa!
Dia rajanya!
kamu harus jadi pemimpin di pameran ini.
Whoo! Uccellini!
dia pemimpin kalian sekarang! dia yang bertanggung jawab!
Evan sudah keluar!
aku yang bertanggung jawab,
dimana harusnya aku yang jadi bosnya.
kita besok rapat disini jam 7:00, mengerti?
gimana kalo kita yang tentukan
jam berapa enaknya, fuckface?
Hey, ini sudah ditentukan.
besok disini 7:00, atau kau
keluar dari pameran dan berada di pinggiran.
mengerti?
Yeah, masuk.
Sir, aku ingin
membakar semangatku.
Well, aku ingin
kalo hanya dengan satu perintah saja kamu
bisa membuang semua disc-mu keluar,
tapi aku nggak akan mengunjungi kantormu, sekarang, ya kan?
mereka punya sebulan kurang untuk berlatih.
kamu nggak mikir mereka terlalu dini
untuk ditampilkan ke produser dan agensi?
Demi Tuhaaannn. Apa, karir mereka?
aku berhadapan dengan, apa, orang autis
dan manusia 80 tahun yang guling guling di karpetku.
ada kemerosotan disini.
mereka tidak buruk.
mereka orang dengan harapan dan mimpi
sama kayak ayang lainnya.
aku bahkan dapat 1 orang yang nggak bisa menggerakkan separuh badannya.
namanya Hannah.
dia cantik dan bertalenta.
jadi kamu akan berkata ke produser dari film horse whisperer II
saat dia telpon begini,
"Hannah nggak bisa memegang kendali kuda penggantinya
dengan satu tangan."
memangnya itu bisa membantu karirnya?
- Well, bisa? - Evan!
aku nggak tau kamu ngomong apa. jujur, ra urus.
scotch ini enak.
aku duduk disini dan menikmati diriku,
kenapa nggak ambil bantalmu
dan tepukkan itu ke pantatmu?
Yes! aku dapat bagian ratunya.
- itu peran utama. - selamat.
Thank you.
kayaknya aku dapat ksatria tua dengan baja berkilaunya.
Cool.
Apa dikata, cintaku Nikki?
karena kau yang jadi Ratunya,
kamu akan banyak beradu denganku dari pada yang lain.
Really? kenapa gitu?
tak tau, Juliet.
memangnya kamu berpikir ada relasi logis
untuk sang Ratu berbicara?
- emangnya itu kosa kata ya. - Raja.
Well, aku ksatria dengan baju baja,
dan aku akan mengatasinya
daripada harus jadi dungu, nggak berpendidikan, raja malas.
My god, guys, please.
sempurna.
trus kenapa kamu nggak jadi ksatria imut
dan punya waktu senggang untuk dihabiskan, my brotha?
karena raja dan ratu banyak kerjaan.
Ayo, Nikki.
Uccellini!
Motherfucker.
- Hey. - Hey, Hannah.
- penampilanmu tadi bagus. - Thanks.
nanti akan kususul, okay?
kamu nggak papa, drew?
Yup. nggak papa.
berjaga jaga!
nggak sekarang, hansel.
identitas si pencinta sudah didapatkan.
darimana kamu dapt ktpnya Nikki?
dia mungkin butuh ini.
akan kukembalikan padanya, ok?
Ooh, yeah.
sekarang pantatmu agak tonjolkan.
Yeah.
lihat aku dan katakan dan katakan, "uccellini."
Uccellini.
God, kamu sangat hebat.
Baby, taro kakimu di sofa sana.
Yeah.
Ooh.
Damn, sangat indah.
buka jubahnya sedikit.
kenapa?
Apa?
buka jubahnya.
Yeah. Ooh. pundaknya, aku suka.
Hey, temen temen.
temen temen.
Hey! diem!
direktur lagi ngomong.
kita nggak nunggu Nikki kesini?
Nikki sedikit terlambat.
Really? kenapa memangnya, rubisio?
Sorry. Hi. What's up?
tak tau, Nikki. ceritakan padaku?
tadinya aku pikir kamu bukan cewek kayak gitu.
aku nggak bisa gini. aku selesai.
Hey, kamu mau kemana?
Drew, jangan pergi. kami butuh kamu.
Yeah, bukannya kita bersama sama disini.
kamu mau kemana?
Okay. satu satunya alasan aku disini adalah untuk tidur dengannya.
nyatanya, dia pk.
kalian,
granny, kamu apa, 90 tahun?
sadarlah.
dan kau?
kamu bahkan nggak bisa menyelesaikan satu kalimat.
ngomong kayak kamu sama kayak berhadapan dengan bayi.
aku nggak akan bilang "katakan tidak pada arak".
dan apa, seorang desainer fesyen dan si aneh
menjalankan bisnis hiburan?
dan kau, bocah kecil,
aku nggak tau apa kamu dapat pesan,
tapi mereka lagi shooting film Willow.
Yeah. kamu telat 20 tahun.
kamu mungkin mau ikutan jadi Santa kalo dia buka lowongan.
periksa lokernya.
dengan lenganmu yang begitu...
siapa jongosku sekarang?
- Hey, drew? - Apa?
Go fuck yourself.
Starmaker academy itu bualan.
kita bualan terbodoh disini.
semua orang tau kamu bukan orang italia.
Yes, memang.
Aku orang italia. Nikki?
sudahlah.
Guys, kenapa sih...
kayaknya kamu terlalu kejam, bro.
cowok lain di minggu yang sama?
itulah kenapa aku keluar.
jangan ada emosi, kawan.
Hey, mau minuman apa?
Shit.
kamu lagi? Well, yes.
aku mau red wine.
- Vodka, please, double. - Okay.
You know, Nate, akan jadi satu hal
kalo dia tidur dengan cowok lain.
Rubisio? dia terlalu menjijikkan.
Hey, look, aku tau. aku dapat bakat ini, my friend.
bakat?
Yes, bakat intuisi.
kita harus sadar brother.
- Nikki itu putih. - I don't give a shit. Aku hitam.
Okay, jadi aku dapat 2 vodka
dan dapat 2 cognac
dengan segelas jungle juice dan irisan semangka.
semangka? emang jungle juice itu apaan, man?
masuklah.
Hi, hansel.
Um, drew disini?
dia tidak nampak kehadirannya.
maksutnya dia nggak disini?
kamu tau kapan dia balik?
tidak tau.
Aku juga tak tau kamu siapa.
ini Hannah. dia teman kelas akting kita.
aku kasi tangan kanan, dia kasi tangan kiri.
Yeah, maaf.
aku tak bisa gunakan bagian sebelah kananku.
Karena kamu menolak untuk menggerakkannya.
No, sebenarnya, aku tak punya pilihan.
seorang wanita cantik yang sopan.
dan dengan pernyataan yang sangat luar biasa tegas
sangat sangat cerdas untukku memahami.
karenanya, aku ragu untuk menyikapi
dengan derajat keakurasianku.
Wait.
aku kerja mati matian untuk jadi aktor di bisnis ini,
tapi kau tak bisa merubah diriku.
aku nggak bisa merubah sifatku dari lahir.
kurasa kamu harus berpikir yang baik, Teddy.
gimana kau tau kalau nggak ada naskah yang ditulis sekarang?
tentang si pemimpin yang juga seorang anak kecil?
memang apa hubungannya?
aku bicara soal diskriminasi.
Well, sebagai orang kecil, right?
No, bodoh, sebagai homoseksual.
- Shit! - Okay, all right.
ketika aku mulai, aku sangat grogi,
tapi aku biarkan saja adrenalinnya
mengalir, seperti Evan bilang ke kita.
God, kalian. A-a aku harus pergi.
- Apa? - Mantanku. Mantanku disana.
Aku nggak bisa m enghadapi ini sekarang.
kurasa aku tau yang kau butuhkan, Teddy.
lepaskan aku.
Yeah? bilang lagi,
atau aku bakal memegangimu seharian, woman.
lepaskan aku, sialan.
aku panas, aku panas.
Diam, mesum!
kamu punya 3 detik untuk lepaskan anak kecil itu
atau kau akan ditangkap!
kau lagi?
Shit. No! apa? No!
pertama, anak pramuka, sekarang anak kerdil yang cacat?
Apa? No!
kamu sangat sakit, dasar mesum penyakitan!
Teddy, bilang. ini salah paham.
pak, aku 26 tahun.
dia hanya membantuku agar aku bisa masuk kedalam dan mengeluarkannya.
- Apa? - Sweet Jesus.
tak apa, bocah kecil.
kamu nggak perlu mengalahkan siapapun, nak.
aku bukan bocah kecil.
kamu bisa cukur pantat mu dengan itu.
God! Teddy, kamu nggak papa?
mundur atau kamu akan di tangkap!
- kamu siapa? - namaku Hugo.
kamu ngapain disini?
aku hanya didalam untuk minum vanilla nut latte,
baja majalah gadis,
dan aku lihat dia menghajar Teddy kecilku.
apa kau ayah dari anak kecil ini?
No. dia dulu pacarku. dia sangat luar biasa.
dia akan mengajakmu ke tempat...
My god.
kau tau temanmu akan ada di pameran malam ini.
- kayaknya. - kamu harus hadir.
pikirmu mereka bakal bilang apa kalau kamu nggak nongol?
- menurutmu mereka berfikir apa? - siapa peduli?
yang lain?
No, thanks.
Look, itu berantakan, drew.
kalo kamu bilang, kamu mau lakukan sesuatu,
dan, man, lakukanlah.
semua penontonmu akan disana
sedangkan kamu malah disini.
Come on.
Let's go.
aku akan ambil semangkanya.
Little boy, aku akan kembali untukmu.
kita akan temukan orang tuamu, sweetheart.
kalian jangan bergerak sama sekali!
- Let's go, rookie. - kamu mau merubuhkan ku?
aku berhasil. ayo! cepet!
aku nggak mau ketinggalan pameran.
kalian pergi saja tanpaku aku nggak akan bisa mengimbangi.
Yeah, right. naik, dudes.
My god, Teddy! ini kenapa?
berheti jadi sok ratu. aku nggak papa. tinggalkan aku.
- kamu mau kemana? - aku mau ke pameran.
- aku akan mengalahkan mereka. - kenapa kamu membawanya
Shut up, Hugo.
kamu jangan mati sekarang!
Okay, aku bahkan nggak tau cara menyalakan ini.
Honestly, aku nggak bisa mengendarai ini.
aku bahkan nggak bisa naik sepeda. Shit!
penonton, izinkan aku untuk memperkenalkan
satu satunya pakaian bertahtakan bintang,
aku perkenalkan...
Akademi Starmaker!
jaman dahulu kala di tempat, tempat yang jauh sekali
hidup seorang raja egois.
aku cerdas dan rajin.
memangnya ada orang yang lebih hebat dariku, cintaku?
kehebatanmu tak tertandingi, my love.
kamu raja terhebat di seluruh kerajaan.
dan itulah alasan aku harus punya istri-istri lagi.
seorang lelaki sekaliber ini
tidak bisa ditimbun hanya dengan 3 orang wanita
karena aku ingin lebih banyak.
bolehkah kita bertanya jika Kau tidak menikah lagi,
karena kita mulai merasa sia sia, my love?
Asshole.
Heidi, my queen,
kamu selalu jadi pendiam di kelompok ini.
Aku sarankan kamu diam,
atau aku akan mengeluarkanmu dari kerajaan ini
dan ke jalanan.
Dingin.
kenapa kamu nggak punya mobil, Nate?
pikirmu lucu, drew, tapi lingkungan nggak mendukung.
aku mau turun dari sini. sialan.
Salah satu penjaga raja datang,
membawa berita penemuan terbaru.
Raja rubisio, Berikan hambamu kebebasan
untuk berbicara akan kehebatanmu.
Yes, penjaga, tapi mula mula,
siapakah lelaki tertampan di dunia ini?
Anda, raja rubisio.
walaupun gerbangku nggak berayun ke arah itu,
aku sangat percaya untuk memberi pujian.
kenapa kamu datang menggangguku dan selirku?
prajurit anda sudah kembali, Yang Mulia.
mereka datang dengan membawa istri baru anda.
biarkan mereka masuk, penjaga.
Hello, Yang Mulia.
kami kembali dari perjalanan dan membawakan anda
wanita cantik dari seluruh penjuru.
Whoa. kupikir aku ratu paling cantik.
Diam!
Pegang ini.
bawakan kepadaku tahanan ke 4 dan biarkan aku mengujinya sendiri.
Well, bagaimana menurutmu?
apakah ini sudah cukup indah
untuk raja diantara raja raja?
cukup indah? yang benar saja, rubisio?
Hannah terlalu cantik buatmu.
dia nggak berhak dapet bangsat kayak kamu.
diam, kau idiot. itu bukan bagian dari adegan.
bilang ke seseorang yang peduli.
Pejuang, masuklah dan masukkan si bodoh ini ke lobang,
untuk ketidak sopanannya.
aku akan menikahi tahanan ini.
aku akan menjadikannya selir sekarang juga.
bawakan pendetanya.
Que se dice, pendetaku.
Semoga harimu indah, Rajaku.
betapa cantiknya calon pengantin Anda.
anda raja yang beruntung.
aku raja yang patut.
sekarang mulai upacaranya,
karena aku sudah mulai gelisah akan meniduri pengantinku.
Please, Raja, maafkan aku,
karena aku mencintai lelaki lain.
dialah yang aku damba dambakan, bukan kamu.
Diam!
Sekarang kau milikku, selamanya milikku.
lanjutkan upacaranya sekarang.
jika tidak ada yang keberatan tentang pernikahan ini...
lepaskan dia!
lepaskan pengantinku, raja hina,
aku sudah berjalan sepekan
untuk melawan raja hina ini.
sekarang aku didepanmu, kamu bukan lah raja,
kamu adalah bajingan pengecut.
cukup.
kubilang cukup.
diam!
kalian ngapain?
itu bahkan nggak ada di adegan.
kamu ngancurin ini semua.
sekarang aku umumkan ke kalian semua
bebas dari kekangan ini
hidup dan hidup.
bisakah kami bersuka cita?
maju dan bertarung denganku untuk merebut cintamu.
Ooh!
lawan aku jika kamu pikir bisa!
Uccellini!
Hansel.
Terima kasih, tuan.
Apa apaan, drew?
pergi sana.
kau bisa jujitsu?
ini perpaduan seni bela diri.
sekarang santai.
Eee!
Yeah!
dan berakhir,
hansel telah mengalahkan sang raja.
kegelapan telah pergi digantikan dengan cahaya terang.
hari baru telah datang!
Tamat!
kamu ngapain?
Hugo, baby, terima kasih sudah datang.
Teddy, tadi itu luar biasa.
serius, aku percaya kamu itu hebat.
- Really? - astaga.
aku hanya...
kubilang kelas itu sangat luar biasa.
aku nggak bermaksut menyakitimu. nggak sama sekali.
- aku memaafkanmu. - Yeah?
intinya adalah sekarang kamu disini.
Yeah, all right.
kamu sangat berarti bagiku, jujur, seperti...
Hey, kamu punya 3 detik untuk menyerah
atau kau ditangkap!
- diam semua! - dia lagi.
- apa penjelasanmu, boy? - aku nggak punya penjelasan!
siapa wanita dibelakangmu ini?
- dia pacarku. - jangan bohong, boy!
nggak mungkin dapat cewek seksi begini!
sumpah demi Allah. dia cewekku. bilang!
- aku nggak kenal dia. - maksutnya?
- kamu bayar dia berapa? - mulai lagi, mulai lagi.
semua bangkit kepada yang mulia Martinez.
mereka divonis dengan pencurian kendaraan bermotor.
untungnya, aku berhasil lolos di kelas hukum.
kamu boleh duduk.
Hey, drew. bilang persetan ke Jaksanya.
No, jangan begitu. jangan bilang begitu.
Hello, Yang mulia. kasus hari ini, 1009,
orang orang lawan akademi starmaker
kami ingin mengajukan permohonan tak bersalah.
semuanya bebas.
Aku tau!
ini semua karenamu.
semua salahmu, kita begini sekarang.
- kubilang, sudah kubilang. - ini nggak bener.
Boulevard horny, adegan donkey dick, take ke-3.
Teddy akhirnya bisa mengendalikan amarahnya...
Hey.
ketika dia terpanggil.
Okay, kupikir dia siap. bawakan talenta sesungguhnya.
aku bakat sesungguhnya.
- No, no, no, no. - siap untukku, big boy?
kurasa dia masih dingin.
aku mau kalian mengeluarkannya dan menghangatkannya.
waktu untuk pemanasan, cowok tengil.
biji itu terlihat bagus untukmu, girl.
And action!
& rubisio?
Well, mari katakan karma punya waktunya sendiri.
Hey, Charles,
kupikir kita punya wajah baru untuk perusahaan kita.
Nikki morehead. temukan dia.
Nikki jadi model resmi
untuk maskapai non-virgin.
Hannah! kupikir kita akan bertemu di jalan.
Yeah, kurasa aku bisa menjemputmu. kemudian kita bisa pergi bareng.
- lagian, aku kangen kamu. - Thanks, babe.
dari semua ini, aku akan bilang akhir bahagia.
bahkan untuk Nate.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com