Transfer Language: Anfas Two Alif
"History is a symptom that causes us to become sick" - (Mao Tse-tung) -
977 M, Russian Pagan.
The Rurik Dynasty ruled Scandinavia, controlled the Varegues to Greece line,
One of the northern Viking regions to the Roman Empire. south.
After the death of King Sviatoslav I, His three sons divided his power.
In Kiev, the oldest son of Yaropolk.
Second son, Oleg in the Drevlians, and the youngest, Vladimir in Novgorod.
Oleg is jealous of Prince Yaropolk and negotiates the alliance...
... with Rurik's old enemy, Prince Rogvolod from Polotsk.
When I close my eyes, I see the forest in winter.
Cold white snow speaks of death.
What happened here, changed our lives completely.
There.
Did you hear that?
Throughout my life, I served Rurik Dynasty. Why choose Oleg?
Because he's crazy like his father.
Even though it's not very smart.
In that forest, we are not the only one.
Come on, come on...
But there are also others.
Capture this!
Which?
Where is the ax?
Leave it alone.
We are from your brother's side! This hunt & prey belongs to us.
This.
Which brother?
I have two.
Huh?
The youngest? Vladimir?
We are from Kiev.
Hold, hold down!
He is Yaropolk./ We can share.
We are not greedy. / Share?
Share...
Yaropolk has the best troops.
The biggest castle.
And this is still a little.
Stoílej! What are you waiting for?
Stop!
That's Yaropolk.
Talk to your brother.
We will pay a death. That is what happened.
You killed my troops. What is your response?
I have a wedding gift. For his daughter.
Your men actually caught it. / I also came for a wedding.
For you.
Bring it to me.
I didn't invite you!
Sorry we have to go to Polotsk. The bride is waiting.
It's better to talk to the wall.
We have to kill them, everyone.
Let's hurry up!
There are still people on the slope.
Come on quickly
Move out!
Fast!
Close the gate! Close!
Grandchildren need revenge for bloodshed.
Yaropolk decided to sacrifice me.
Here in the enemy area, Prince Rogvolod.
So that everyone knows that Yaropolk cannot be blamed for Oleg's death.
He incised the blood of his brother.
Yaropolk! Reply me! Why did he run in front of me?
Am I pushing it?
Give it to me! / Your men are chasing us!
You served my father, he died.
And you are still alive.
You also serve my brother. See.
And you are still alive.
Maybe I'm still alive, because you didn't serve me.
This is what happened.
You lost your brother when I defended you.
He says if you are against the law, we will leave you at the gate.
Is that your last words?
Come on.
Release me!
Are you ready? / Wait, wait.
Yes...
Hold my hair.
Don't get dirty when meeting with God.
Tell me that I have buried the god of war!
Just say it yourself.
My hand...
Twice. You can't change the law.
That's right!
Twice, according to the law.
He has that right.
Stop it! Leave him alone.
Stop!
Leave it alone!
You're right.
No need to release it.
Remember Yaropolk! You are guilty of Oleg! death Do you like law? By law you will receive retribution!
Remember Vladimir is alive!
Look...
VIKING
Land of Polotsk.
Negotiations are in progress.
He used to fight in Novgorod, then with Vikings to the north.
Now arrived here.
Yaropolk is not my enemy. / It's not a friend either.
Fighting for the two brothers, means you have helped me too.
This is not a war!
For now./ Is that your reason here?
Father! Who is the applicant?
Me! Vladimir!
Speak as comfortably as possible.
Prince of the Rurik Dynasty.
Vladimir? I've heard.
Is it true that you ran away because you were afraid of your brother's army?
Run north, right?
I'm with the Vikings.
What is your reason here?
You won't meet your brother here./ I came for you.
It's nice to meet you.
I want to unite our brotherhood.
Take this, local tradition.
Will I be happy there? Go to war with you?
Both of us will be happier.
Unless you're afraid. Come and bring your needs.
So, do you accept it?
Looks like he doesn't like chicken.
You came for troops. / I want you, not troops.
Father, this is not for me but for you.
Wait. Let's talk about it.
Wait ./ The conversation is over.
There is no agreement on this.
You don't know me well.
I know everything about you!
Smhaljie! / What do you know?
Hear!
Say! / Oh really?
What do you know?
You are the child of a slave.
If I marry you,
Then I will clean the shoes the child of a slave.
Smhaljie!
He's not a Prince? / He's a prince!
If your brother, I want to accept it. He is a prince, but you are nothing.
Calm down.
This is for my beloved mother!
This is retaliation!
First battle.
For his brother he is not a prince, but the son of a slave.
By law he has the right to declare war against his eldest brother,
Great Prince Yaropolk, for the sake of equal status.
Add more smoke!
Vladimir wants to ally with Prince Polotsk,
... but now we fight it.
Replying to revenge said insult:
Son of a slave
We prepare a surprise attack. I joined Viking.
We attack the old gate.
Look at me.
Hear!
Do like a monster that is full of wrath and animal strength.
Revenge!
Finish them all!
You came without warning.
Give the part!
You can be one of us.
Enter! He changed his mind and was willing to take off your shoes.
Wake up! / Leave him!
Oh yeah?
Calm down.
Are you hiding here? What are you doing?
Release me!
We are family. Silence! Lie down!
Release them. - What?
Come with me. / He wants revenge. Where are you going? Be kind. / We have to fight!
There will be no war.
We will go peacefully.
Get away there!
What do you mean? / Try to think about it.
Yaropolk must pay for Oleg's death.
Payment of compensation.
For me and my people.
Yaropolk has killed Oleg. Have you forgotten?
People will not change.
We will go to Kiev.
Peacefully.
Come with me.
You are my wife.
I will be responsible.
KIEV
Keep an eye on the magicians.
Hey!
I am the prince's brother.
I'm looking for Yaropolk. I want to talk to him.
Come on in.
Where is everyone? Very quiet.
They run away.
Look at this.
Your father's ax.
This city has been abandoned.
You want to know why people haven't changed?
Because they don't want to change.
Yaropolk has gone one day from Kiev.
He recruited a lot of troops to defeat us with one hit.
Vladimir sent a messenger and proposed a meeting.
Yaropolk replies with the sentence: The coward has no right to judge him.
Kiev is a trap for us.
But destiny smiles at us.
What toys is this?
Where did you get it? / Here.
In mud.
Ship them faster than us!
A good sword!
We met Yaropolk's troops.
We thought it was.
It turns out a woman!
Who is he?
I'm your brother's wife. / My brother.
What are you doing here?
Your husband sent you here?
Yaropolk sent me home.
Towards Korsun during the war.
Bishop Anastasius accompanied my journey.
Korsun? (Byzantium) / Yaropolk has heard about Polotsk.
Why did my brother send you?
He is with me. These are Glina rowers.
They want people to soak in water (baptism).
He is your brother's warrior.
Look at me.
Let's chat.
What are you waiting for? Come on.
Show your hand.
Sit down.
There is no treasure here. Yaropolk brings everything.
For what?
Recruiting troops.
Why do I have to forgive your life?
I have information about Yaropolk.
What do you know? Say
Irina is in your hands.
He is pregnant.
Yaropolk Guard Post
Enough! Stop, I say!
Enough! That is enough. Enough!
Enough!
Stop!
Where is my wife?
He is still alive?
Life & healthy.
How much do they want?
None. They are waiting for you. They do not want gold.
Not possible. Don't go without a bodyguard.
Bring a few soldiers.
So you can negotiate.
Where did you get it?
Vladimir sent it to you.
Show your soldiers and bring them out.
With Irina.
Come with me.
Why don't you, give my child a name?
Don't be angry!
He returned!
Where is my wife?
Come here, see who is looking for you.
Are you okay?
Wait outside.
Where is my sister?
He is waiting for you.
Be careful. You will enter without me?
Hold this.
They dig the entire page.
Something missing?
He found it.
Come with me.
Where did you find it?
Where it came from.
I thought Oleg stole it. / He stole it.
Grandma buries her in the yard.
When I dig the backyard, I find it.
Grandma.
What will we do now?
Chat.
No!
What's wrong?
What are you doing?
Stop!
The Great Prince Yaropolk sat at the table with his father. Have fun!
Yaropolk!
Go!
Let him go.
Leave it alone!
Go and tell the others.
The war is over.
Where is Vladimir?
Vladimir? Vladimir becomes the Great Prince.
He is nobody!
Son of a slave!
People don't seem to be worthy of life!
Wait!
Promise that you will protect Irina!
For the rest of your life.
Wait a minute.
They went to Kiev. Vladimir promised to forgive everyone.
Most of them are not traitors. And we will fight it?
They are trusted people.
Then this one... Are they traitors?
I swear on this blood will repay Vladimir's actions.
I died for a previous life. It is the only blood that forces me back.
May peace, sir.
Vladimir stopped the war and the community accepted the death of Yaropolk.
But Vladimir is still regarded as a despicable person... a stranger.
To maintain his position, He must exceed his brother.
He became bigger than his father.
At night, the city awaits the prince who has died,
... to get revenge.
Who is the dead person who avenged?
You're the person.
Lower your hand!
Are you trying to turn it on again?
He is dead. / Don't lie!
Have you prayed for it?
I pray for... ... about waking up.
You don't know about death?
Will you wake up again?
You mean to be raised again right?
That's not him.
You don't need to be afraid.
I will raise your child like my own child.
Believe me.
I will be as strong as his father.
The gods did not protect the Yaropolk, Vladimir lowered him from the mountain.
He took out his father's god, so that his descendants have strength.
And all will know the figure of a great prince like his father.
The god of his father, Sviatoslav, likes human blood.
He was buried, with his father's death.
I am the one who lives.
He is hungry and asks for food.
In silence can still rise.
I leave my brother to my father's god.
He asks for fresh blood.
A living body.
Give a gift to your father's god.
Bring your sacrifice!
Stay with me.
Let's go.
The god of my father is a God who is rich and full of glory!
Protect all of us!
Join me!
PECHENIZHYN COUNTRY BORDER
If we kill him, Irina ascends the throne.
And we will rule together.
And we master Pechenegues.
Oh, Pechenegues. I never thought they would come.
Guarding. They see the smoke.
We need your commander.
Commander!
Yaropolk has died. We keep the treasure.
You can get rich.
But instead, help us to kill the Prince of Russia.
Remember the fortress in the valley that is rotten? / I remember. Go there.
Pechenegues! Pechenegues!
What are you waiting for?
Fast! Fast!
Follow me!
No! Don't do that!
Hold an attack!
Do you think Kiev will have another prince?
What? If I want, I will give it to you!
I can give it to you! You can see for yourself clearly!
Backwards! Back off!
Everything is backwards!
Please! Let me go!
Move aside.
Submit Irina to me.
It's ok. / Leave it to me then I'll go!
This city will be safe.
You don't trust me? Believe for the body of Yaropolk.
I have the treasure.
If I pay, they will leave. Everything.
No more victims died!
Submit Irina to me.
Vladimir!
I once saved you.
What have you done this?
If you change your mind, you know where to find me.
The prince has just won the battle.
Release me, please. Let me go.
Did you hear that? Save yourself and this city.
Let him go.
This is our hope.
I can protect it. Believe me.
Why are you still here?
Enemies are out there!
Enemies can be anyone for who doesn't keep their promises.
Our struggle is not free.
So I suggest that you immediately pay us.
That's not enough!
How? So far I thought...
You are fighters.
It turns out that only traders!
You still owe more!
Submit the Berserker!
Hey!
For your gold, we will give a soldier.
He's the best!
Pechenegues prepares to invade,
Variažko occupied the whole outside field around Kiev.
Vladimir set the line all troops at the gate.
While I pulled the cavalry to the castle.
Surround the wall!
Everyone knows the enemy will not leave, then they fight voluntarily.
As per my command, immediately to the wall! / Good!
Front row leader named Fyodor, former Yaropolk commander.
Despite adhering to strange beliefs, but he is a formidable warrior.
Dear God, save me and protect me.
Give this to Ivan, my son.
Good luck. / Everything at the will of the Father in heaven.
Are you a Christian god?
Servant of God. No more.
May he help you.
Faster!
Now!
Come on, hurry up!
Drag now!
Pursue!
Everything is advanced!
Everything! Stay close!
Form of defense!
Open now!
Give a sign!
Come on fast.
Keep moving! Lift the wheel!
Over there! Lift the wheel!
Berserker, a form of defense.
Form the stronghold! Maintain the gate!
Come on!
Prepare the fire...
Turn on the fire! / Be careful don't burn the wall!
In a dream I see my mother.
Meaning, we will win today.
Give me.
Burn! Continue to launch!
Air.
Flush the water into the wall! Fast!
Flush the water! Fast!
Fast!
Help comes. God has saved us.
God has helped us!
Be grateful for the pleasure of life!
Pechenegues hasn't gone yet!
The troops remain with me guarding the wall.
Touch him.
Do you know how to make fire?
Of course /. Can you help me?
Dad said to wait at home. / Do you know how the gods rain?
You can save us all.
I saw my father!
I saw my mother!
I saw my God! I see my God!
They sit in a beautiful garden with flowering trees.
They are waiting for me!
Father. We have been saved.
Let's go home!
Said I was the savior of everyone. / They have survived. Go home!
What is this?
The child is selected. He will save us.
Where is your husband? Vladimir!
Father!
Come here!
Don't touch him!
Be careful.
They celebrate. Have you heard?
Why aren't you with them?
Don't worry.
They believe that my father's strength has returned.
Vladimir!
They want to kill it!
Your knife becomes a bet.
If he survives, I will give this knife.
Hey!
Who are you worshiping? They are not gods! Tomorrow will rot!
Cut the pole!
Vladimir!
Prince!
Look!
Go!
Have mercy on us, God.
Father? / What?
We will die?
No.
Already daddy said, that death doesn't exist.
(Reading Orthodox Christian prayer)
These are all because of you!
Come here, kid.
Love us, Lord! Love us.
Fyodor!
What?
If you don't offer to God, how does he know we love him?
Offerings must be carried out. God will save us.
He warned him.
You are a stranger. Like Viking.
You experienced a misfortune.
I'll introduce it to him. Believe me.
You will meet him.
There are no deaths.
What is this?
Don't let they see you like this.
Let me go.
Please.
Follow: @ anfas2alif
Follow: @a nfas2alif
Follow: @an fas2alif
Follow: @anf as2alif
Follow: @anfa s2alif
Follow: @anfas 2alif
Follow: @ anfas2 alif
Follow: @ anfas2a lif
Follow: @ anfas2al if
Follow: @ anfas2ali f
Follow: @ anfas2alif
God received these two sacrifices. City is saved from Pechenegues.
But everyone knows that this place still won't be safe.
Vladimir then bravely reach destiny approaches the throat:
He decided to meet Variažko.
Use the protector.
When the rain starts to fall again...
Remember me.
What is that?
Anna.
What?
Anna.
The Greek letter.
Not yours?
How can I tell if it's Anna?
This is the Greek letter.
See: A.N.N.A.
Try to repeat?
A... Anna.
This is a gift from God.
They had led me to the monastery.
What do you mean by grace?
That is a woman's love, is God's love.
Grace is love.
God's love.
God's love? Which god?
God is just one.
He loves you.
And He saved you.
Always remember.
Save it for me as a reminder.
Go.
Vladimir.
Don't let them escape!
Don't just stand up!
Jump!
Where are they?
What are you afraid of?
Come on!
Come on! Where do you want to go?
We did not fight the Romans.
What? Where are you going? You've promised.
Where is Rogneda? / It's in the temple.
Have you thought carefully? Look, they are Roman messengers.
Pechenegues is gone.
Romans are much stronger.
Accept what they offer, but don't trust them.
You will always be strangers to them.
My brother...
I agree with Roman peace and the Pechenegians will not return.
Agree? They even hired your own father When do you want to listen? Listen...
Everything is in your hands.
Finish Pechenegues.
We must not be afraid.
Don't fear pechenegues attacks. The night continues & the day has arrived.
We need the power of the Romans.
This chest is full of gold, and the Emperor gives leopard gifts to the Prince.
Emperor Basil Porphyrogen & his grandson:
Konstantin VII & Commander.
Anna Porfirogênito. His sister.
God's grace.
What?
God's grace.
The emperor offers you assistance in glory & war, and his army.
If you can conquer Korsun for him.
Korsun City is being sued for justice, rebellion & imperial resistance.
Appreciating Emperor's help is a good thing.
The Emperor wants to know the Prince. What is your answer?
I will help you, but not for gold.
What is the Prince thinking about?
What do you want?
God's grace.
He wants God's grace? Anna.
That's impossible.
Forget it.
Prince can't have Anna Porphyrogenitus.
He even rejected the German Emperor.
Prince can ask anything to the Emperor, except Anna. Tell me what you want?
I want it. As a wife!
Take care of your words.
Roman gold can strengthen the spirit of struggle.
Let's go.
You will go with the others? / Where?
Temple.
We ask for protection of God against Pechenegs.
Ask for protection.
I already have all my sacrifices.
Really?
Use your clothes!
I will not give up my life.
You know very well that I will continue until the end.
You will have a boy.
What?
Yes.
Do you intend to kill us all?
Return to Polotsk.
What other gifts do you need?
Which god is it from?
Throughout the night, the voice echoed from the Pechengues camp.
Someone voices screams from outside the wall.
Everyone is preparing the worst thing.
Yes, the Romans agreed to Vladimir, to give the Emperor's sister, Anna.
They know that stone city is not easy to conquer anymore.
And going to Korsun will be crazy.
But this morning, it's not a problem.
Everyone only thinks about about death.
Lying stiffly in the fog.
Come on!
Hey!
Tell me, where are the Pechenegues?
They say that Romans are now allied with Vladimir.
Pechenegues does not fight Roman. Their son, becomes hostage.
That is to respect the mutual agreement.
Is Irina alive?
Yes.
Variažko drove him to Korsun.
Prepare troops. Send messengers to all cities.
We need God's grace!
How can we continue to live?
Let's go to Korsun!
KORSUN (Byzantium)
Watch out! Watch out! Get out of the way!
Irina!
Notice!
Translate well the negotiations!
I'm Vladimir.
I am a friend of the Emperor!
I swear by the spirit of my father.
Sviatoslav.
I won't move until I enter the city.
I want to know which of you...
... which will open the gate?
It could be you, or you.
Maybe it's you too.
I swear on the spirit of my ancestors.
I will not kill you.
Nobody will touch them!
Save yourself and this city.
Save yourself and this city...
Send a letter with the bracelet.
He will find out who you are.
Calm down.
What happened?
What's wrong?
Wait, do you trust him?
He tells me everything.
Above there is water flowing through the mountain to supply the city.
Say, because he knows you, or just your will?
We'll see. / Where is he?
Huh?
Climb the mountains.
So he compiled a plan? And acting?
Bishop!
Come here.
Irina.
That is the same thing.
Why? Why?
Irina, why?
He is a despicable person, a slave!
Why did you tell him about it?
Vladimír won't forgive him.
He will find a water source and block the supply of the city!
You bring them all!
You bring them all.
Traitor!
Father, I beg you!
Accept my confession.
I have sinned.
He helped us.
And I send arrows, not for the good of the city...
... but for this purpose.
Look at me!
Swear...
After the killer enters the city, make sure you can get it.
Swear...
I swear I will find how to kill the baby!
Run from the city, disappear!
Promise me! Because I will kill the baby!
No...
I will cut him directly to the heart.
These two trees?
Where is the tunnel? The city is on its side.
Everyone knows that city will reject the siege.
The troops will not return home before this ends.
Vladimir ordered to pull the ship to climb the mountain.
Those who run away will be captured by the Pechenegs.
They also turned around.
Drains are their only chance.
Vladimir! The prince!
I am the first Viking. I have come to help you.
Which is the other?
Others? Sleep.
Tired of drinking beer.
Been to Rome?
There are cities where the water flows further from here.
Have you heard about this?
Sveneld!
Is that you?
Every time I meet, is digging a grave.
But not for me.
I will bury your bones.
Hey bastard!
You see that?
That's for you.
Pechenegians will help you. They will kick your butt.
Like a sheep.
The woman has spoken to you, and you believe it?
What do you expect? Get ready.
Prepare shields & spears! Immediately!
Come on!
Luck has returned.
Boat.
Lower the boat. Come on!
Follow me!
Hey, bastard.
Where are you going to rush?
Sending a message to Rome that has been messed up by its own people?
Release the support!
To the ship, fast!
Come on!
Push! Push!
Where are the ships?
This is the time I'm talking about.
Fast! Come here!
Vikings always appear at the right time!
Push!
Come on!
Vladimir...
It's enough, brother!
Go home.
Where is my house now?
Looks helpless!
Born as a slave, Even death is a slave.
So, do you know the place?
If you say it, it will die easier.
Without torture.
Ask Anastasia, where it is.
He knows the location. / I'll ask.
Bastard, I think Irina conveyed the truth.
He didn't say anything.
He only gave it to me. Then betrayed him.
Where is he?
He swears to God that you won't see it again.
Where is he?
Your wife, where?
You drowned or you expelled?
Did you come here to find a new prostitute?
Your brother, Yaropolk, likes you.
And you killed him.
Not them. But you!
Who will take revenge?
Only you are left. They are all dead.
Now you can hunt yourself.
Repay yourself.
I see my master... I see you.
Prince! I found the water supply!
Come on!
I can't see anything. / I didn't kill my brother.
He was killed.
I can't see anything! / I didn't kill my brother!
I don't even want to kill it.
Where is Anastasia?
Weapons cannot enter here.
yours?
Where is Irina?
He escaped.
Two days ago. But I don't know where.
Lie.
I'm not lying.
What do you want?
You are a friend of the Emperor.
You get his sister, Anna.
Yes, they are.
Is this the way to enter into the water? (baptism)
Here.
But first, you have to speak.
Through me.
Talk?
Say everything about bad things you remember.
That's the rule.
If you don't want it now, come next time.
If you are ready.
Better now than later.
What should I say?
Whatever you want.
Crime.
When I was a kid, I stole my brother's boat.
What happens then?
I killed him.
Same as in the game?
Really killed it?
True.
That's it?
No.
I raped my wife.
Right in front of his mother's eyes.
And his father.
Then I killed his mother...
... and his father.
With your own hand?
Alone.
I killed a lot of people.
My best soldier.
And his son.
So...
That's all your fault?
Who else should be?
Wait... Wait.
Water...
You have to...
Come here.
Clean yourself.
This is for you.
The beginning of your life.
This, when you steal your brother's toy.
This, when you kill your brother.
This, when you kill your wife's father,
.... and your wife's mother.
Then the soldier who died.
Also his son.
And now, you are welcome.
Learn, God loves you.
And he can purify you with the fire.
Now you can drink it.
May I...?
This is a little smelly.
That's the Emperor, right?
Say, you will go with him to the temple?
Let's go together.
Everyone will be there.
Where? / Temple.
We will say, "We want the Prince to receive a new teaching."
What? / What will I do without you?
How can you do it without me?
Where will I go without you?
I mean, honestly, don't go, let me get closer to you.
Who doesn't want to let you approach?
The Emperor. You can only talk to him.
But it turns out he is very smart.
You can't overpower it. Look, you look down on his attack.
He could have caught you. You have to attack & hit.
Don't worry. I will prepare a trap.
Come with him, he will smile.
Then say, "I love you, I love your sister."
"I love your God." And the point is, I can attack carefully.
That's all. No more no less.
Understood? Repaying your father?
No./ It doesn't matter?
I won't kill again.
You're still your father's son.
Death is not real.
You will rise from the dead.
Do you believe that?
All right, I have to see it.
What do you want to see?
I will kill you then you rise from the dead.
Come to me and say there are no deaths.
So I will know, and believe it.
That you rise from the dead.
Come on! Prove it! There is no death! There is no death!
I believe in you and you betray me!
You are a slave! You will die as a slave & a traitor!
You betrayed me!
Death is there and you understand it!
You're right! You have to die like a warrior!
I don't...
I will not reply.
Forget it, believe me. / Who wants to be fooled?
That person hasn't changed.
Why?
Come on.
Let's lift it!
You need to see it to believe it.
See what?
I'm ready. Do it.
Take your sword!
You have to die like a warrior!
Not as a slave!
I am a servant of God, no more.
The sound of the sea speaks of eternity, but when I close my eyes...
I saw the forest in winter, covered with cold white snow...
... talk about death. Why don't I kill him?
He is part of my past life. Second life? There will be no more.
Follow me!
Call your name!
Transfer Language: Anfas Two Alif
"With hope, we have been saved." (Rom. 8:24)