Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Selamat Menonton! Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Haruskah kita semua berubah menjadi Katrina Kaif? Kita dikenal karena perut kita
Pak..
Pak, sudah sampai - Pak!
- Pak. - Jai hind!
Jai hind!
Wow.
Timur atau barat, tempat ini adalah yang terbaik.
Orang bijak benar. Tidak ada tempat seperti rumah.
Di sinilah aku selalu merasa seperti di rumah.
Pak, aku pikir kau mencintai tempat ini?
Satu-satunya perbedaan dalam paman ibu dan ayah adalah cara berpikir mereka.
Ya
Seseorang adalah saudara ipar ibumu dan satunya ayahmu
Begitulah perbedaan caramu dan aku berpikir
Kau pikir ini adalah penjara.
Padahal aku menganggap ini sebagai rumahku.
Pikirkan tentang itu.
Bahkan setelah mendapatkan gaji seperti itu, kau masih menganggapnya sebagai penjara ..
Bagaimana juga perasaan orang-orang tidak berdosa disana sejak lama.
Sebagai sipir penjara, kau sangat mencintai tahananmu.
Aku selalu melihat sisi kekerasan polisi.
Ini adalah pertama kalinya aku melihat sisi kasih sayang mereka.
Bahadur Singh. - Pak.
Seorang ibu menjaga anak di rahimnya hanya selama sembilan bulan.
Dan lihat betapa dia mencintai mereka.
Aku menjaga mereka di sini selama 19 tahun ..
Jadi pikirkan berapa dekat aku dengan mereka.
Mereka membusuk di sini dan tidak dibebaskan.
Aku yakin mungkin ada petugas lain sepertiku..
Yang mencintai tahanan mereka, tapi mereka tidak bisa menunjukkannya.
Karena inilah yang diajarkan semua orang selama latihan ..
Bahwa kau bahkan harus mencurigai istrimu, bahkan jika kau berniat buruk padanya.
Lagi pula, aku tidak punya istri.
Oleh karena itu, aku juga memberi kasih sayang istriku kepada mereka.
- Apa? - Ya
Kau juga harus mencintai orang-orang yang disebut tahanan ini seperti sepupumu - Baiklah.
Pak, salah satu dari mereka adalah sepupuku yang sebenarnya.
Aku sudah memberitahumu tentang dia.
Oh sangat bagus.
Dan kalian berdua juga.
Bawa semua sepupu kalian yang ada di penjara berbeda untuk ditransfer ke sini.
Sehingga kita bisa membuat mereka betah.
Ya pak. - Itu bagus, pak.
Pak, jika kita memperhitungkan populasi ..
Maka Ibulah yang lebih dulu berhenti melahirkan anak laki-laki
Tapi jika mereka tidak berhenti, mereka harus melahirkan ..
Seorang anak laki-laki seperti Jolawar Singh Johal agung.
Tidak mudah melahirkan anak laki-laki seperti Jolawar Singh Johal.
Aku tahu apa yang dilakukan ibuku untuk melahirkanku.
Ibuku pergi ke setiap kuil, masjid, gereja yang memungkinkan.
Ibuku menunggu 21 tahun untuk memiliki anak. 21 tahun yang panjang
Lalu, pak?
Saat berusia 22 tahun, dia menikah dengan ayahku.
Dan saat itulah Jolawar Singh datang ke dunia ini.
Diam.
Bekerja selama jam kerja dan bercanda selama waktu luangmu.
Jangan pernah melupakan ketiga hal ini
Jolawar Singh Johal.
Pak, kau menjaga keseimbangan yang menakjubkan antara kasih sayang dan ketegasan.
Kurasa tidak ada tahanan yang akan kabur dari penjaramu.
Tulsidas, aku kadang suka dengan apa yang kau katakan.
Kau berbicara tentang kabur?
Lupakan tentang kabur ..
Setelah hukuman selesai, aku harus meminta mereka untuk pergi.
"Silahkan pergi, saudaraku."
Jika kita mulai menjaga mantan tahanan di sini, jumlah mereka akan meningkat ..
Untuk itu kita akan membagi tempat ini ke dalam sektor yang disetujui PUDA
Beberapa waktu lalu, tahanan nomor 107 melakukan beberapa usaha untuk kabur namun gagal.
Dia kembali dengan cara yang sama seperti dia lari dan berkata;
"Apa kabar? Mohon maafkan aku."
"Aku membungkuk di depanmu. Sekarang ini rumahku."
"Aku menyerahkan hidupku untukmu."
Tarseen, apa yang kau lakukan di sana di bawah terik matahari ini?
Aku pergi jalan-jalan setelah makan siang.
Bagus. Aku tidak percaya bahwa aku sedang berbicara dengan orang yang sama ..
Yang mencoba kabur dari sini beberapa kali, 15 bulan yang lalu.
Dia telah menyerah pada semua kebiasaan buruknya dan telah menjadi sadar akan kesehatan.
Bahwa dia telah menerima tempat ini dari lubuk hatinya.
Sipir Jolawar Singh Johal memberi hormat kepadamu, secara tidak resmi.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ini bukan apa-apa, Nak.
Aku merasa seperti membungkuk di depanmu.
Tidak, tolong jangan lakukan itu
Aku setuju bahwa kau belum melakukan sesuatu yang gila dalam 14 bulan terakhir ini.
Tapi aku tidak bisa mengabaikan fakta bahwa sekali ..
Seseorang terinfeksi virus pelarian ..
Itu akan aktif dalam dirinya kapan saja.
Itu benar. - Apa?
Maksudku kau benar
Satu hal lagi,
Jangan pernah merasakan ini dalam pikiranmu ..
"Tidak ada penjara di dunia yang bisa mengurung Tarseen Lal di dalamnya."
Jadi saudaraku, ini bukan penjara.
Ini adalah tempat yang tidak menguntungkan ..
Yang kau butuhkan untuk membuat keberuntungan dengan kehadiranmu.
Sekarang kau membuatku malu.
Inilah yang aku inginkan. Aku ingin kau dipermalukan.
Sehingga kau tidak mempermalukanku.
Seragam ini selalu bersih.
Dan aku selalu menginginkannya tetap bersih.
Sejauh menyangkut fasilitas, aku di sini untuk menyediakannya.
Aku butuh sepatu Fleet, ukuran sembilan. - Apa?
Untuk jalan-jalan.
Ukuran sembilan! tidak, aku akan memberimu ukuran sepuluh.
Kami akan bangun lintasan lari untukmu.
Kau bisa berlari siang dan malam.
Aku tidak peduli apakah kau membangun lintasan atau tidak.
Tapi aku akan menerima apapun yang kau katakan
Sekarang para tahanan akan lari dari sana.
Jarnail!
Seorang gadis datang menemuimu
Aku? - Bahkan pria pun tidak akan menemuimu.
Dia datang menemui Jarnail yang lain.
Jarnail!
Jarnail! Seorang gadis datang menemuimu
Aman!
Jarnail!
Semuanya baik-baik saja?
Pernikahanku sudah ditentukan.
Pernikahanmu sudah ditentukan?
Aku coba meyakinkan ayahku, namun dia tidak menyerah.
Dan kau menyerah?
Aku sudah bertengkar dengan keluargaku sejak kau ditangkap.
Kerabat mengejek ayahku bahwa dia memilih penjaja obat bius untuk putrinya!
Dan kau juga ikut dalam keributan
Kau sangat tahu bahwa aku tidak terlibat dalam hal ini. Aku difitnah.
Dan kau juga tahu siapa yang menjebakku.
Sampai kapan kau terus mencurigai saudaraku?
Orang terus berbicara tentangmu
Bagaimana aku membuat mereka diam?
Kau tidak tahu kondisiku dari dalam
Dan aku? Bagaimana denganku? - Jarnail..
Aku menghabiskan setiap hari di penjara ini untuk berpikir tentang ..
Keluar dari sini dan mulai hidup baru denganmu
Aku sudah menanggung hukuman ..
Dan kau memberiku yang lain.
Mohon maafkan aku.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Pergilah dan bicarakan lagi dengan ayahmu.
Sudah terlambat, Jarnail.
Aku akan menikah besok.
Dan kau memberitahuku hal ini hari ini?
Apa yang akan kau lakukan jika aku memberitahumu sebelumnya?
Kau akan kawin lari denganku?
Tidak, kan?
Kau akan memikirkan itu di penjara dan mati perlahan setiap hari.
Kau tidak meninggalkanku hidup hari ini.
Anggap aku sebagai mimpi buruk.
Kau menipuku.
Kenapa kau berkomitmen jika kau tidak ingin melakukannya?
Jawab aku.
Kau tidak bisa menikahi orang lain.
Kau tidak bisa membuat hidupku sulit.
Sekarang kita berdua punya kehidupan yang sulit di depan kita, Jarnail.
Sulit bagimu untuk hidup tanpaku ..
Dan bagiku untuk hidup dengan orang lain.
"Pergilah, dan sulit bernafas."
"Semua mimpi yang telah mulai aku hancurkan."
"Pergilah, dan sulit bernafas."
"Semua mimpi yang telah mulai aku hancurkan."
"Tidak pernah berakhir .."
"Duka yang tidak pernah berakhir adalah apa yang telah kau berikan kepadaku."
"Kau telah memberi mataku alasan untuk meneteskan air mata."
Adegan apa ini, pak?
Dia adalah seorang kekasih.
Dia dikorbankan karena cinta.
Dia punya kisah yang sangat singkat.
Ayo keluar. Cepatlah.
Ya.
Kenapa terburu-buru? Apa kau akan menikah?
Ya, aku akan bertemu dengan istri masa depanku.
Aku terlambat.
Katakan padaku, perantara mana yang mendapatkan cincin itu?
Bibi Bachno.
Seharusnya kau memberitahuku. Yang aku dapatkan hanyalah susu.
Dan Bachno mendapat cincin itu.
Dia sudah menemukan seorang gadis yang sangat cantik.
Lupakan cincinnya, aku akan berikan pada gadis itu seluruh sektor.
Pokoknya .. Sampai jumpa. Diberkatilah kau.
Dia melihat foto dan memberikan persetujuannya.
Sekarang kami menunggu persetujuanmu.
Berapa banyak penghasilanmu, Nak?
Sekitar Rs 30.000 sebulan
Aku punya lima kerbau Mereka memberi 50 liter susu
Aku minum sekitar 2 liter.
Dan kemudian 50 liter terjual
Tapi, jika kau minum 2 liter maka harusnya tinggal 48 liter
Bagaimana kau bisa menjual 50 liter?
Baiklah .. aku menyesuaikan diri.
Tidak peduli apa yang dia lakukan tapi dia jujur.
Dia adalah permata dari seseorang.
Dia mungkin anak yatim namun dia tidak punya wakil.
Dan kemudian, aku di sini untuk menghapus semua keraguan
Nak, apa kau punya tuntutan?
Jangan mempermalukanku.
Aku bahkan tidak akan membiarkanmu menghabiskan satu sen pun di pesta pernikahan.
Bachchan Kaur, aku suka dia.
- Lalu bawakanlah manisan. - Tentu saja, segera.
- Balbir Kaur. - Ya!
Ibu, apa kau tidak bisa menemukan orang yang lebih baik untuk Aman?
Jodoh yang aku katakan, apakah itu buruk?
Satu obat bius sudah cukup di keluarga ini.
Kau ingin aku menikahkan adikmu dengan obat bius?
Bagaimana mungkin obat bius melukai dirinya? Dia memiliki 7 hektar tanah.
Yang ini bahkan tidak punya tujuh kaleng susu
- Satwinder! - Ya.
Minggir. - Ayo cepat.
Ya,
Aku datang. - Balbir, aku suka dia.
Jadi haruskah kita tentukan pernikahannya?
Ya tentu saja. Aku suka dia. Ini nak, makanlah beberapa manisan.
- Selamat, Saudaraku - Selamat juga.
Jarnail, jika kau ingin bicara dengan gadis itu secara pribadi maka silakan saja.
Tidak apa-apa
Ya. - Ya tentu saja. Kenapa tidak?
Omong-omong, apa kau menyukaiku?
Belum sepenuhnya.
Kau tahu apa itu pernikahan jodoh dan pernikahan cinta, kan?
Aku tidak ingin menjalani pernikahan jodoh.
Pria yang sama sekali tidakku kenal.
Pria yang tidak aku cintai ..
Bagaimana bisa aku menghabiskan hidupku bersamanya?
Orang-orang menikah
Kau akan jatuh cinta setelah menikah.
Apa jaminannya?
Aku bisa berikan jaminan untuk diriku sendiri.
Aku yakin akan jatuh cinta padamu.
Aku tidak tahu tentangmu
Karena itulah aku tidak ingin menikah.
Saat aku akan jatuh cinta, aku akan menikah
Tolong, bisakah kau mengatakan tidak pada ayahku?
Aku mohon.
Bahkan kerabatku tahu bahwa aku jatuh cinta padamu.
Hanya dengan melihat fotomu
Aku .. - aku tidak tahu
Beranikan dirimu dan katakan tidak sebelum kau pergi.
Tapi Nak, kau baru saja bilang ya pada kami.
Apa yang terjadi dalam lima menit?
Aku sangat menyukai putrimu.
Dan aku tidak ingin kehilangan dia.
Seorang pendeta berkata padaku bahwa pernikahan pertamaku tidak akan berhasil ..
Tapi yang kedua akan.
Jadi aku bingung, pertama-tama aku harus menikah dengan orang lain ..
Dan kemudian menikahi putrimu
Hallo.
Bawa anak gila ini dari sini. Kau mencarikan pria seperti ini untuk putriku?
Saudaraku, dengarkan aku.
Aku tidak ingin mendengar apapun. Bawa anak ini dari sini.
Permisi.
Pegang ini.
Kau datang Jarnail.
Kau sudah menemui seorang gadis. Jadi apa kau sudah menentukan pernikahannya?
Tidak. Ada hal yang tidak beres.
Kenapa? Siapa yang merusaknya?
- Iya. - Siapa?
Gadis itu.
Apa?
Jangan terlalu banyak bertanya, aku masih shock
Sampai jumpa
Sampai jumpa, paman.
Madam, ini adalah pelayanan bagus yang kau sudah mulai.
Mengajar bahasa Inggris ke warga lanjut usia di malam hari di sekolah.
Aku akan belajar Punjabi nanti.
Pertama kau harus mengajariku cara membaca dan menulis dalam bhs Inggris
Minggu depan cucu-cucuku datang ke sini dari Kanada.
Aku tidak bisa berdiri di depan mereka seperti boneka.
Bagaimana bisa aku mengajari begitu cepat?
Aku tidak ingin jadi seorang sarjana bhs Inggris ..
Ajari aku bagaimana cara menulis nama cucu-cucuku.
Berapa sulit nama mereka?
Beritahu dia.
Sylvester dan Suzanne.
Aku merasa pusing saat aku mencoba mengucapkannya.
Baik. Isi formulir pendaftaran. Kau bisa bergabung di kelas mulai besok.
Aku terlambat untuk kelasku. - Baik.
Baik.
Ayo pergi, Nak.
Oke, ayo kita mulai sekarang.
M untuk Monkey (Monyet)
Monkey berarti. - Cat (kucing).
Bukan Cat, Primate (primata).
Ayo tidak mungkin, kalian tidak akan pernah belajar bhs Inggris.
Bagaimana kabarmu sayang? Baik?
- Halo. - Halo
- Kau di sini. - Ya
Aku berpikir banyak setelah kita bertemu.
Kau benar.
Kita harus menjalani pernikahan cinta. Aku bersamamu
Terima kasih. Sampai jumpa - Tunggu.
Apa kau melakukan sesuatu dengan seseorang?
Apa maksudmu?
Maksudku, apa kau memiliki pria dalam pikiranmu untuk pernikahan cinta?
Kau tidak perlu mencari, Kau hanya perlu jatuh cinta.
Jadi kau setuju bahwa itu terjadi begitu saja, bukan?
Itu terjadi padaku. - Apa yang terjadi?
Kupikir aku sedang jatuh cinta.
Apa kau merasa baik-baik saja?
Hal apa yang coba kau bicarakan denganku di sini?
Ayo duduk di tempat lain dan bicara.
Ayo pergi ke rumah dan bicara.
Sebaiknya kau segera mengobati diri dengan dokter didesamu.
Dokter didesaku hampir bunuh diri karena seorang gadis.
Bagaimana dia akan mengobati seseorang?
Dengar, aku tidak akan basa-basi lagi.
Sebenarnya, aku jatuh cinta padamu.
Dengar, aku bukan gadis seperti itu.
365 fase wanita membingungkan pria.
Hari itu kau mengatakan bahwa kau ingin menjalani pernikahan cinta.
Hari ini kau mengatakan bahwa aku bukan gadis seperti itu.
Apa yang terjadi, Nak?
Tidak ada. Kami baru saja menyelesaikan tagihan.
Lakukanlah.
Kau harusnya tetap berpegang pada kisahmu. - Ya.
Aku akan menjalani pernikahan dengan orang yang aku cintai.
Lalu jatuh cintalah padaku. Aku tidak menjual susu yang mengental.
Madam, apa kau menghadapi masalah dari para siswa?
Tidak, Bu. Semua siswa disini baik.
Baik. - Ny. Kepsek, apa kau mulai menjual susu di sekolah?
Tidak, Memangnya kenapa?
Ada penjual susu di luar.
Apa yang dia lakukan di sana?
Aku di sini untuk belajar.
Aku juga ingin belajar bhs Inggris.
SELAMAT DATANG.
Tapi sebelum kami mengajar bahasa Inggris, kami mengajar Punjabi.
Punjabi mengalir di pembuluh darahku
Setelah aku lahir, kata pertama yang aku ucapkan adalah 'Udha'.
Aku berbicara dengan ibu sebelum aku bilang ibu.
Baiklah, aku akan mendaftarkan namamu.
Siapa namamu?
- Jarnail - Jarnail, tolong duduk.
Baik
Halo.
Madam, kita sebut apa penjual susu dalam bahasa Inggris?
Sini aku beritahu
Lover (Kekasih). - Bagus, sekarang aku juga belajar ini.
Seorang tukang susu disebut Lover dalam bahasa Inggris.
Aman!
Aman! Aman!
- Tolong dengarkan aku. - Aku tidak ingin mendengar sepatah kata pun.
Aku tidak ingin menjalani pernikahan cinta atau pernikahan jodoh.
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Bicaralah dengan lembut, jangan sampai aku diusir dari sekolah.
Kau tidak ingin menjalani pernikahan cinta ataupun pernikahan jodoh.
Lalu jenis pernikahan apa?
Beritahu aku. Aku akan buat penyesuaian untuk itu.
Jika kau punya otak, lalu berusahalah untuk mengerti.
Aku tidak ingin menikahimu. - Tapi kenapa?
- Apa yang salah denganku? - Apa yang benar denganmu?
Kau tidak berpendidikan Kau tidak memiliki otak.
Madam, dimana aku bisa mendapatkan otak sepertimu?
Kau ingin memasukkan 500 ml susu ke dalam wadah 250 ml.
- Inilah dungunya aku. - Aku tidak ingin orang pedesaan
Siapa yang berdiri di sana dengan adikmu?
Aku ingin ..
Siapa dia?
Tidak peduli berapa banyak anjing berlari mengejar mobil, dia tidak akan pernah bisa mengendarainya.
Mari luruskan ini..
Jika aku tidak menikah dengan Aman, Kau harus mengurus obatmu sendiri.
Ya, saudaraku?
Lover cenderung banyak dipukuli di desa kami.
Tidak ada desa yang pernah menghormati Lover.
Omong-omong, aku tidak pergi ke sana untuk percintaan. Aku pergi untuk menyelesaikan sebuah masalah.
Biar aku menyelesaikan masalahmu.
Kau tahu siapa dia?
- Tidak. - Dia juga tidak mengenalmu
Izinkan aku memperkenalkanmu.
Binder .. dia adalah pria yang datang untuk menikahi adikku.
Dan dia adalah pria yang akan dinikahi oleh adikku.
Pergilah. Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
Kick (engkol) dan pergilah
Aku menyuruhmu mengengkol motornya.
Maaf, aku pikir kau memintaku untuk menendangmu
Ini adalah motor self-start.
J untuk .. - Jug.
Jug berarti .. kendi.
Bukankah menurutmu bahasa kita mendekati bahasa Inggris?
Ya, aku kira begitu.
- K untuk .. - Kite.
- Kite berarti .. - Layangan.
- L untuk .. - Lover.
- Lover berarti .. - Penjual susu.
Madam, Lover tidak datang hari ini?
Itu mengingatkanku, kerbauku jatuh sakit hari ini.
Dia tidak memberi susu. - benar
Ketika aku pergi ke pabrik susu untuk mendapatkan susu ..
Istriku memintaku untuk pergi ke sekolah.
Dia bilang akan mengambil susu dari lover.
Lalu apakah dia mendapatkannya?
Kenapa kau tidak ke sekolah selama tiga hari?
Ya
Gurunya tidak baik.
Dia marah pada setetes kopi.
Aku datang untuk deregister namaku.
Maaf. Aku agak kasar beberapa hari yang lalu.
Tidak, kau tidak kasar.
Kau hanya sedikit menyinggungku secara verbal.
Aku tidak menyinggungmu secara verbal.
Aku hanya mengatakan bahwa otakmu kurang.
Ini juga tidak memuaskan.
Omong-omong, aku sudah bersumpah untuk meningkatkan otakku.
Aku sudah bicara dengan beberapa orang tentang hal itu.
Aku benar-benar minta maaf Aku tidak suka ini.
Lupakan saja
Aku mengingatnya dengan susah payah.
Tapi jika kau bersikeras, aku akan melupakannya.
Jadi apa kita berteman sekarang?
Aku memaafkanmu, bukankah begitu?
Kenapa kita harus berteman?
Suatu hari kau mengatakan kepadaku bahwa kau ingin menikah dengan aku.
Itu adalah masa lalu, Nyonya.
Saat susu meleleh lembur, itu berubah menjadi keju.
Dan keju itu mahal.
Sekarang aku sudah mengental ..
Aku sudah jadi mahal
Sekarang kau tidak akan bisa mendapatkanku.
Nak, apa kau belum menyelesaikan tagihannya?
Sudah beres.
Semuanya beres
Baiklah kalau begitu, sampai jumpa.
Sampai jumpa
Aku bilang sampai jumpa.
Sebuah persahabatan dengan Jat adalah sebuah ..
Ikatan yang tak terjaga
Bagaimana, Madam?
Jadi, apa statusku sekarang? Ini pernikahan jodoh atau ..
"Hatiku berhenti berdetak, sekarang milikmu."
"Aku mencintaimu lebih dari hidupku."
"Hatiku berhenti berdetak, sekarang milikmu."
"Aku mencintaimu lebih dari hidupku."
"Aku selalu berdoa .."
"Saat kematian mengundangmu, aku harus mati sebagai gantinya."
"Seharusnya tidak ada jarak napas antara kita"
"Kau harus tinggal di diriku dan aku harus tinggal di dirimu"
"Seharusnya tidak ada jarak napas antara kita"
"Kau harus tinggal di diriku dan aku harus tinggal di dirimu"
"Kita hanya punya satu bayangan saja."
"Saat kematian mengundangmu, aku harus mati sebagai gantinya."
"Kau adalah temanku. Kau adalah kekayaanku."
"Kau adalah kekasihku dari kehidupan sebelumnya."
"Kau adalah temanku. Kau adalah kekayaanku."
"Aku adalah kekasihmu dari kehidupan sebelumnya."
"Aku akan menjadi kekasihmu dan mencintaimu selamanya."
"Saat kematian mengundangmu, aku harus mati sebagai gantinya."
Saudaraku, ini hanya kenakalan antara gadis dan anak itu.
Itulah kenapa hubungan tidak berhasil
Mohon maafkan aku.
Nak, ini adalah kesalahan putriku. Kenapa kau minta maaf?
Guri, masuk ke dalam dan ambillah handuk baru.
Mari kita jalankan tradisi.
- Tidak ada handuk baru di rumah. - Tidak apa-apa, nak.
Lalu pergi dan ambil handuk bersih dan bersihkan. Segera.
Jangan khawatir Cobalah nikahkan dia dengannya.
Aku akan mengajarinya pelajaran.
Nak, kau akan memulai kehidupan keluarga.
Kau harus berhenti menjadi nakal dan berkonsentrasi pada pekerjaanmu
Inflasi tinggi
Dan pengeluaranmu akan meningkat setelah menikah.
Tidak peduli berapa kenaikan pengeluaran, air selalu gratis.
Apa maksudmu?
Pernikahan berarti penyesuaian.
Dan aku akan terus melakukannya.
Sebelumnya, 48 liter susu berubah menjadi 50.
Sekarang 40 liter akan berubah menjadi 50.
Penyesuaian.
Nak, ada banyak biaya yang harus diperhatikan saat menikah.
Apakah uang sebanyak ini cukup untukmu?
Ya, aku akan mengaturnya.
Bersiaplah untuk menghadiri pernikahan pada hari Minggu.
Nanti jangan salahkan aku tidak menginformasikan.
Apa yang kau katakan?
Kami akan datang bahkan jika kau tidak mengundang kami
- Kau seperti Baljeet bagi kami, Nak. - Iya.
Ini, Jarnail. Rs 50.000.
Beri tahu kami jika kau butuh lebih banyak. Jangan merasa malu.
Terima kasih, teman.
- Aku akan segera mengembalikannya - Tidak masalah.
Sampai jumpa
Berhenti.
-Ya pak?
Apa yang ada di kaleng ini?
Susu, aku sudah menjual sebagian besar.
Aku punya sisa beberapa jika kau menginginkannya.
- Periksa. - Baiklah, pak
Apa yang terjadi, pak? - aku akan memberitahumu
Tuan! Aku mendapatkannya, pak.
Lihat ini. - Berikan di sini
Apa ini?
Kau membawanya berkeliling. Bukankah kau tahu apa itu?
Opium.
Aku bersumpah pada Tuhan, aku tidak tahu bagaimana ..
Kau pasti memang membawanya. Atau apa susunya berubah jadi opium?
Tangkap dia Bawa dia ke kantor polisi.
Oke, pak - Bawa dia.
Ayo pergi.
Aku ..
Polisi telah menahan Jarnail.
Apa yang terjadi?
- Mereka menemukan opium padanya. - Omong kosong!
Jika kau tidak percaya padaku, pergilah ke kantor polisi dan periksa
Dan kau bilang kau tidak ingin menikahkan putrimu dengan obat bius.
Dan orang yang kau temukan adalah orang suci.
Percayalah, obat ini bukan milikku.
Seseorang telah menaruhnya.
Jarnail, kami pikir kau anak yang baik.
Syukurlah, kami tahu yang sebenarnya sebelum pernikahan,
Ayo pergi, Aman. - Aman..
Percayalah kepadaku. Aku telah difitnah.
Siapa yang memfitnahmu?
Aku tidak tahu.
Tapi aku tidak bersalah.
Saat hukum menyatakan bahwa kau tidak bersalah ..
Kami akan percaya bahwa kau tidak bersalah
Aman, apa kau tidak mendengarku? Ayo pergi.
Aman! Aman!
"Pergilah, dan sulit bernafas."
"Semua mimpi yang telah mulai aku hancurkan."
"Kau yang satu juta untukku."
"Tapi kau tidak menghargai perasaanku."
"Kau yang satu juta untukku."
"Tapi kau tidak menghargai perasaanku."
"Kau membunuhku dan kemudian memintaku untuk tetap hidup."
"Kau telah memberi mataku alasan untuk meneteskan air mata."
Sipir menceritakan kisahmu Aku merasa kasihan padamu
Kapan Aman menikah?
Namanya Aman, kan?
Apa yang kau dapatkan dengan mengetahui itu?
Sipir penjara memintaku untuk bertanya kepadamu.
Jika dia bisa membantu ..
Besok.
Sipir penjara tidak akan melakukan apapun.
Kau hanya harus melakukan sesuatu.
Lari dari sini
Aku sudah sangat sedih. Tolong tinggalkan aku sendiri.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku ..
Aku sudah menggali terowongan untuk melarikan diri.
Ayo kabur malam ini.
Kau pernah mencoba kabur tiga kali sebelumnya juga, kan?
Apa yang terjadi?
Kau mengubah hukuman 6 bulanmu menjadi hukuman 2 tahun.
Tidak ada yang menolak tumpangan gratis ke mana saja.
Mereka berkata, "kenapa menolaknya? Kita hanya duduk saja."
Kau mendapatkan terowongan siap jadi untuk melarikan diri dari penjara ..
Dan kau sikapmu begini!
Tidak tahu malu.
Aku melarikan diri.
Kau bisa melakukannya segera.
Bagus kalau dia meninggalkanmu
Berhenti.
Aku tidak akan menawarimu jika kau tidak menderita seperti ini.
Aku tahu apa artinya menjauh dari yang tersayang.
Kau akan merindukannya seperti aku merindukan anakku ..
Jika Aman menikah dengan orang lain. - Tidak akan..
Dia menipuku.
Tarseen, demi Tuhan, tolong tinggalkan aku sendiri.
Baik. Pergilah pergi.
Aku tidak datang kepadamu Kau yang datang kepadaku.
Dengarkan aku, Saudaraku
Pikirkan juga gadis itu.
Orang dengan bangga membicarakan tentang menantu laki-laki mereka.
"Menantuku tinggal di luar negeri."
Apa yang akan mereka katakan tentangmu? "Menantu laki-lakiku tinggal di penjara."
Dengar, setiap orang punya alasan.
Hanya orang beruntung yang bisa jatuh cinta.
Jangan lewatkan kesempatan.
Kenapa aku harus mengikutimu?
Kau memiliki kebiasaan melarikan diri.
Ini bukan kebiasaan.
Aku lari untuk menemui anakku.
Setelah istriku meninggal, aku adalah ibu dan juga ayahnya.
Aku punya usaha kecil mainan '
Ini dia.
Terima kasih selamat tinggal.
Mainan dijual!
Ada boneka dengan rambut dan monyet dengan lonceng ..
Jauhkan mereka dari anak-anak dan kau mendapatkan garansi 100 tahun.
Mainan dijual!
Bhuggu? Apa yang terjadi, Nak? Tidak. Jangan menangis.
Pak Tarseen? -Ya?
Kau tidak memperhatikan anakmu.
Dia di kelas tiga dan dia masih tidak bisa bhs Punjabi.
Ini salah.
Kau berada di kelas tiga dan kau bahkan tidak memberitahuku.
Bagus sekali, anakku sudah melakukan yang terbaik.
Marahi dia. Dia tidak bisa membaca Punjabi.
Tidak apa-apa jika dia tidak bisa membaca Punjabi. Tapi kau seharusnya jangan pernah memaki dia untuk belajar.
Tapi bagaimana dia akan berhasil jika dia tidak belajar?
Kau tahu pendidikanku?
Aku pernah duduk di kelas satu, itu juga hanya untuk setengah tahun.
Tapi aku menjalankan bisnis mainan yang sukses.
I'm verry sex-full. (Aku sangat sukses)
Ayah, Succesfull.
Kau mengatakan bahwa dia tidak tahu Bhs Punjabi. Tapi dia sangat baik dalam bhs Inggris.
- Apa dia yang mengajarimu itu? - Aku mempelajarinya dari televisi.
Sekolah tidak mengajarinya. Ia belajar dari televisi.
Kami membayar uang sekolah tanpa alasan yang bagus, Nak.
Lain kali kita akan memberikan uang sekolah ke operator tv kabel.
Apa yang bisa dilakukan anak-anak jika orang tuanya seperti ini?
Biarkan anak-anak melakukan apa yang mereka inginkan, saudari.
Tapi aku tahu bahwa aku tidak bisa melihat air mata anak yang tidak punya ibu ini.
Dia menangis saat dia lahir. Aku menampar bidannya karena itu.
"Tidak, aku tidak bisa melihatmu menangis."
"Tidak, aku tidak bisa melihatmu .."
Ayo, duduklah di toko.
Ayah, berapa banyak kau menyayangiku?
Kurang pada hari Minggu dan lebih banyak pada setiap hari.
kenapa kurang pada hari Minggu?
Karena bangun terlambat.
- Aku bangun jam 6:00; - Aku sedang berbicara tentang diriku sendiri.
Ayah, kau tidak akan pernah berhenti menyayangiku?
Ini bukan skema yang akan berakhir, ini adalah rasa sayang.
Jangan lepaskan dia sebelum kau mendapatkan Rs.5000. Apa kau mengerti?
Awas! - Apa kau terluka?
Apa kau buta?
Berani-beraninya kau menampar petugas polisi!
Apa kau buta?
Kenapa kau menatapku? Aku tidak muncul dari udara yang tipis.
Kau seharusnya melihat orang itu sebelum menamparnya.
Dia menabrak anakku dengan sepedanya. Kau memanggil dia orang?
Bagaimana dia bisa menjadi orang?
Oke, baiklah. Kau harus meminta maaf kepada SHO
Bheemchand, dia menabrak dengan sepedanya. Dia harus meminta maaf.
Dan aku akan memaafkannya.
Dia sudah selesai.
Kau telah menampar SHO.
Kau akan dipenjara sekitar 5-6 bulan
- Ayah .. - Mereka hanya mengoceh,
Aku telah melihat begitu banyak polisi menampar orang.
Tapi tak satu pun dari mereka yang dipenjara. Tidak, kan?
Aku juga akan kembali.
Seperti mereka menakuti anak-anak untuk belajar . . Mereka menakutimu. Kau harus belajar.
Baik.
Kau tidak membiarkan ibunya hidup dalam damai saat dia masih hidup.
Paling tidak biarkan dia hidup dalam damai.
Biarkan dia tahu yang sebenarnya.
Nak, kau harus belajar hidup tanpa ayahmu.
Dia akan terus meninggalkanmu seperti ini. Ayo pergi.
Kemana kau pergi? Bawa aku
Kakak ipar, aku tidak keberatan berdagang denganmu.
Maka lakukanlah.
Tidak, hakim akan memutuskan masa hukuman di penjara.
Aku akan tinggal di sini?
Bagaimana dia akan tidur tanpaku?
Mereka harus membebaskanku.
Anakku tidak bisa tidur tanpaku.
Lupakan tentang anakmu ..
Kau hanya akan melihat bagaimana kami memberimu malam tanpa tidur.
Aku menamparmu, bukan?
Kau harus menamparku di depan anak itu. Dan skor kita akan sama.
Menyelesaikan. Aku akan memastikanmu lama dipenjara.
- Ayah .. - Nak, kau jadi takut lagi.
Kau anak siapa?
Mr. Tarseen Lal.
Hanya itu saja. Jadi kau tidak perlu merasa takut.
Ini hanya untuk hari ini. Aku akan keluar besok.
Kau hanya perlu minum susu dan tidur tepat waktu.
Jika kau merasa resah ..
Kau bisa meminta pamanmu untuk mengambil semua mainan dari sepedanya.
Dia akan berdiri di bangku dan melemparnya.
Kau bisa bermain dengan semua mainannya. Kami akan membeli lebih banyak mainan untuk dijual.
Sampai saat kau selesai bermain, aku akan keluar dari sini.
'Aku dijatuhi hukuman enam bulan' Dipenjara karena menampar SHO. '
Ayah!
Beri aku ciuman.
Kemari.
Ayah..
Ya, nak?
Sekarang kau akan tinggal di sini?
Siapa yang bilang itu
Semua orang bilang begitu.
Bahwa mereka tidak akan membiarkanmu keluar dari sini sekarang.
Tidak.
Tidak ada penjara di dunia yang bisa membuat ayahmu tetap terkurung.
Dia sudah bertahun-tahun, bukan?
Jika sudah berada di dalam jika dia pernah dipenjara.
Kenapa kau menangis?
Yah, aku kedinginan
Berhenti berbohong.
Hidungmu bocor saat kau kedinginan.
Hidungku tersumbat sehingga mataku berair.
- Janji padaku bahwa kau akan keluar. - Aku janji
Aku akan segera keluar. Janji.
"Aku tidak bisa membuat janji palsu pada anakku."
"Karena itu aku mencoba melarikan diri dari penjara."
- Tangkap dia. - Biarkan aku pergi. Anakku menungguku.
Biarkan aku pergi.
Lepaskan aku. Biarkan aku pergi.
Biarkan aku pergi.
Bagaimana mungkin anakku bisa bertahan tanpaku?
Aku akan keluar dari sini
Dan kalau kita ketahuan?
Hukuman kita akan diperpanjang sedikit.
Sedikit?
Sedikit lebih.
Dengarlah saudaraku, jika kau tidak kabur, Aman akan menikah dengan orang lain.
Dan jika kau berhasil kabur, maka kau akan punya setidaknya beberapa harapan.
Kau mungkin bisa menghentikan pernikahannya.
Kau harus memutuskan.
Kapan kita melarikan diri?
Kita akan beraksi setelah bulan terbit.
Malam ini.
Barak terkunci di malam hari.
Kau akan menghancurkan gembok dengan sandalmu?
Dari mana kau mendapatkan ini?
Jika Tarseen Lal bisa menggali terowongan sepanjang 30 kaki ..
Lalu tidak bisakah dia membuat kunci 3 inci?
Dibuat dengan kerja keras.
Bukan satu tapi empat.
Sangat banyak?
Ada empat barak.
Kau tidak pernah tahu barak mana yang tergembok dengan kunci mana?
Makanya, aku membuat empat kunci.
Seseorang akan membuka barakku dan yang satunya akan menjadi milikmu.
Jadi otakku bekerja, bukan?
Ya, memang begitu
Jika kau jatuh cinta, itu tidak akan terjadi.
Ya
Aku selalu menjual mainan, teman.
Aku tidak pernah bermain dengan mainan itu..
Ayolah.
Sipir ingin bicara dengan semua orang.
Ayolah.
Para tahanan terhormat..
Kami bersyukur dari lubuk hati kami ..
Bahwa kalian berkumpul setelah peluit berbunyi dalam satu tiupan.
Seperti yang mungkin atau mungkin tidak kalian tahu..
Bahwa besok adalah 13 April.
Dan hari ini tanggal 12 April.
Kau harusnya mulai dari 1 April.
Kita tidak di sini untuk mengajari mereka bagaimana sebuah kalender bekerja.
Langsung ke intinya.
Intinya, seperti setiap tahun, tahun ini juga..
Kita akan merayakan Vaisakhi dalam skala besar.
Saudara-saudara terkasih
Bahkan jika seseorang sedang sekarat di rumah sipir terhormat kita..
Dia tidak bisa bernapas jika dia tidak merayakan festival apa pun denganmu.
Makanya, besok, pada kesempatan bagus Vaisakhi ..
Penjaga terhormat kita akan ..
Memiliki program hiburan
Aku hanya akan mengaturnya.
Aku bukan orang yang akan melompat dan menari di atas panggung.
Dan apa maksudmu dengan hiburan? Sunny Leone akan datang kemari?
Ranjeet Bawa akan tampil.
Bukan program hiburan, katakanlah program budaya.
Kau bahkan tidak tahu bagaimana membuat pengumuman.
Pak, lalu kenapa kau tidak membuat pengumuman? - Mundur
Teman terkasihku yang terkasih ..
Kami sangat tahu betapa pentingnya Vaisakhi adalah untuk Punjabi.
Kabar baiknya adalah bahwa besok pada perayaan Vaisakhi..
MLA lokal kita, Mr Satpal Mandher..
Akan bergabung dalam perayaan kita.
Masih ada kabar baik lagi.
Dalam perayaan Vaisakhi, dia akan memberikan hadiah besar kepada semua tahanan.
Panjang umur sipir Jolawar Singh Johal.
Kemuliaan baginya!
- Lebih keras lagi! - Kemuliaan baginya!
- Sudah cukup! - Kemulian baginya!
Kau mengubahku menjadi Tuhan sekarang?
Apa hadiah besar yang sedang kau bicarakan, Sipir?
Sabarlah Tidak bisakah kau menunggu sehari?
Ibuku menunggu 21 tahun untuk memiliki anak.
21 tahun yang panjang.
Beginilah caramu membuat pengumuman.
Pak, aku bukan penyiar. Aku adalah seorang sub-inspektur.
Dan apakah aku membuat pengumuman di stasiun kereta api?
"Kereta dari Jammu akan tiba.."
"pada nomor platform tiga, bukan platform nomor tujuh."
Para tahanan tidak takut kepada kita karena perilakumu seperti itu.
Tolong dengarkan aku, pak.
Kenapa aku harus mendengarkanmu? - Aku ..
Diam.
Siapa itu?
Tarik napas dalam-dalam.
Kita perlu menghentikan kendaraan.
Aku juga sangat ingin bertemu dengan Bhuggu
Ada orang datang,
Hentikan.
Apa kau akan mati jika kau menghentikannya?
Kita tidak akan bisa menghentikan kendaraan jika seperti ini.
Salah satu dari kita harus berbaring di jalan seperti mayat.
Begitulah cara menghentikan kendaraan.
Pertama, putuskan, apakah kau ingin pergi menemui anakmu atau ibunya.
Seseorang mungkin akan melindasmu bukannya berhenti.
Kau bersembunyi, oke
Sembunyilah atau mereka akan berpikir bahwa kau membunuhku.
Diam, baru saat itu kau akan terlihat seperti mayat.
Terus luruskan peganganmu.
Apa kau masih bangun? - Ya
Tetap terjaga. aku sudah memberikan sepeda ini dengan itikad baik.
Aku tidak akan menghancurkan kepercayaanmu padaku.
Begitu kau melanggar kepercayaanku, tulang kita akan patah
Itu tidak akan terjadi.
Tetap saja, jika aku mengangguk maka bangunkan aku..
Jika itu terjadi maka sopir truklah yang akan memberitahumu.
Atau berita utama surat kabar
Bersepedalah dengan hati-hati.
Kau membunuh seekor anjing - Apa yang terjadi?
Bukan anjing, aku adalah manusia!
Kita berada dalam omong kosong.
Tidak bisakah kau melihat seseorang tidur di jalan?
Mohon maafkan kami, pak
Terlalu gelap sehingga kami tidak dapat melihat apapun.
Tidak bisakah kau memberi lampu pada sepedamu?
Lampu? Apa kau ingin kami memasang generator pada sepeda ini?
Kau meminta kami untuk membelinya?
Kami hampir tidak punya cukup uang untuk memompa udara ke salah satu ban.
Ada banyak yang siap menyakiti jiwa yang malang.
Tapi hanya ada beberapa yang membantu orang miskin.
Menikmati berbaring di jalan?
Ayo kita ambil sepeda mereka dan pergi.
Saudaraku! Tolong jangan ambil sepedanya.
Kami berdua berbagi sepeda ini. Kami akan berada di jalanan tanpa itu.
Kami akan mengantarmu kemanapun kau mau.
Bagaimana kau bisa mengatur 4 orang di atasnya?
Aku masih tidak mengerti bagaimana kalian berdua duduk di atasnya.
Itu sepotong sampah
Tidak pak. Kami adalah Pejalan. Kami tidak memiliki apa-apa.
Kami telah menyusut dengan membawa karung di punggung kami
Kami belum tidur sejak tiga hari.
Tolong jangan mengambil sepeda kami.
Baiklah, kami tidak akan mengambilnya. - Terima kasih.
Kami perlu menghentikan kendaraan.
Berbaring di jalan seperti mayat. Ayo.
Berbaring.
Baik. - Mereka bilang mereka belum tidur sejak tiga hari.
Kenapa mereka tidak berbicara saja sejak tiga hari
"Mataku merah hari ini."
"Katakan padaku apakah kau ingin membunuh seseorang?"
"Mayat.. - Katakan padaku apakah kau ingin membunuh seseorang?"
Mayat. - Itu salah.
Mereka adalah mayat sungguhan.
- Siapa mereka? - Itu yang aku tanyakan.
Turun.
Perampok? - Turun.
Kami bukan perampok. Kami orang tak berdaya.
Dan kami begitu tak berdaya sehingga jika tidak turun kami akan menembakmu.
Saudaraku, dia bilang mereka akan menembak kita
Tapi mereka tidak memiliki senjata dengan mereka.
Tidak apa-apa. Aku akan berbicara dengan mereka.
Baik. -Turun. Ayolah.
Saudaraku, kau bilang kau akan menembak kami Tapi kau tidak punya pistol bersamamu
Lalu siapa yang membunuh mereka?
Lepaskan pakaianmu, aku akan menunjukkan senjataku.
Lepaskan.
Saudaraku, kami bukan orang seperti itu.
- Lepas bajumu. - Kami seperti itu.
- Saudara .. - Saudara, mohon maafkan kami
Tolong dengarkan aku.
Kami menerima bahwa kau memiliki pistol.
Aku punya istri, saudaraku.
Saudaraku, mayatnya sedang mendengkur.
Mereka belum tidur sejak tiga hari
Mereka akan mati setelah mereka tidur siang.
"Benang hitam itu."
"Benang hitam terjebak di kait .."
"Kakak ipar itu bertengkar dengan istri saudara laki-lakinya."
"Oh, dia datang dari tempat yang jauh."
"Jangan melawannya, dia satu-satunya saudara ipar perempuanmu."
"Benang hitam terjebak di kait .."
"Kakak ipar itu bertengkar dengan istri saudara laki-lakinya."
"Ayam putih berkokok berkokok di halaman."
"Yang dengan kerudung biru langit, pria itu tergila-gila padamu"
"Oh, kekasih, dengarkan apa yang aku katakan."
"Buka payung, aku akan duduk di bawah naungannya."
"Oh sayang, ini harum."
"Bunga-bunga ini membawa sukacita ke dalam hidup kita"
"Kau bisa melepaskan nyawaku - Oh."
"Kau bisa melepaskan nyawaku. -Ah."
"Tapi jangan katakan apapun terhadap kekasihku"
"Kau bisa menyelamatkan nyawaku .."
"Ini waktunya untuk merayakannya. -Oh"
"Ini waktunya untuk merayakannya. -Ah"
"Ayo nikmati semua manisannya, sekarang saatnya untuk merayakannya."
"Gadis kami sudah siap untuk pergi."
"Kereta berhenti di stasiun."
"Dan mata saudara laki-laki itu dipenuhi air mata"
"Kereta berhenti di stasiun."
"Dan mata saudara laki-laki itu dipenuhi air mata"
Ini dia.
Disini?
Hati hati.
Sampai jumpa - Ya
Siapa yang mengetuk di larut malam?
Sebentar,
Kau?
Bagaimana kau keluar?
Kau masih memiliki jangka waktu enam bulan lagi.
Aku kabur.
Kau kabur dari penjara Tidakkah kau merasa malu?
Aku merasa malu karena aku lari di malam hari.
Bhuggu.
Kenapa kau harus melarikan diri dari penjara?
Tidak bisakah kau menunggu enam bulan lagi?
Kau semakin marah seolah-olah kau kehilangan minat ..
Karena aku memecah Deposito Berjangka enam bulan sebelum masa jabatan.
Dimana Bhuggu?
Bhuggu!
Ayah!
Kau telah tumbuh lebih tinggi.
Bhuggu!
Kemari.
Ayo.
Ayah!
Bhuggu!
Nenek, ayah!
Jangan khawatir, Nak. Aku disini
Kenapa anakku takut padaku?
Karena dia tahu bahwa kau adalah orang jahat.
Lihat, nak, dia lari dari penjara.
Kenapa kau lari dari penjara, ayah?
Karena kau, nak.
Ayo pergi.
Tidak, aku tidak pergi bersamamu.
Sekarang aku akan tinggal dengan nenek dan kakek.
Jangan katakan hal-hal bodoh semacam itu
Kau ingin tinggal bersama mereka? Kita bahkan tidak tahu kapan mereka akan mati.
Ayah, kau lari dari penjara.
Bagaimana jika polisi menahanmu saat kau keluar dari sini?
Lalu aku akan kehilangan keduanya, ayahku dan juga ayah ibuku.
Apa yang kau berikan pada anakku?
Dulu dia selalu menyebut namaku.
Karena sekarang dia tahu yang sebenarnya tentang dirimu.
Kebenaran apa yang dia ketahui?
Nak, apapun yang kulakukan, aku melakukannya untukmu.
Aku lari dari penjara untukmu.
Ayo pergi. Ayolah. Ayo pergi.
Tarseen, kau harus pergi atau aku akan menelepon polisi.
Hubungi mereka. Aku tidak takut.
Aku datang ke sini untuk mengambil anakku. Aku punya hak untuk melakukannya.
Ayo pergi, Nak. - Kurasa sebaiknya kau menelepon polisi.
Lakukan.
Baiklah. Jangan melibatkan polisi dalam urusan keluarga.
Batalkan teleponnya.
Aku siap melakukan apapun yang kau inginkan, oke?
Tapi jangan membenciku.
Ayah, aku tidak membencimu Aku benci kebodohanmu
Jika kau tidak mencoba melarikan diri dari penjara 18 bulan yang lalu ..
Maka kita akan bersama hari ini.
Pergi dari sini. Pergi.
Sekarang aku akan pergi bersamamu hanya setelah kau dibebaskan dari penjara.
Bhuggu, dengarkan aku.
Kau suda mengajarkan dia semua omong kosong ini.
Lututmu tidak bekerja tapi otakmu bekerja lembur.
Pergilah atau ibu mertuamu akan menutup mulutmu.
Pergi! - Aku tidak akan pergi
Pergi atau aku akan..
Batalkan teleponnya.
Aku punya permintaan kecil.
Paling tidak katakan padanya untuk memelukku.
Kenapa kau tidak memberitahunya?
Bagaimana kau keluar dari penjara?
Melalui terowongan.
Aku tidak percaya bahwa kau melarikan diri dari penjara.
Banyak orang di penjara juga tidak akan mempercayainya.
Tapi aku tidak bisa menahannya.
Sangat sulit untuk hidup tanpamu.
Sekarang tidak ada yang bisa memisahkan kita
Baik orangtuamu maupun saudaramu atau orang lain.
POLISI.
Mereka bisa.
Makanya, kita harus kabur.
Maukah kau kabur denganku?
Aman!
Aman, dimana kau?
Ibu! Ayo cepat.
Ibu!
Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Aman lari.
Ya Tuhan.
Lihat ini.
Pak, dia di sini.
Selamat, pak. Selamat, pak.
Terima kasih. Terima kasih
Kau akhirnya membebaskan tahanan favoritmu.
Kurasa semua orang membaca Daftar Vaisakhi yang tercetak di surat kabar?
Ya, kami membacanya, pak.
Pak, kau sudah membuktikan bahwa tak seorang pun di dunia ..
Bisa memikirkan mengenai tahanan seperti kau.
Tidak ada keraguan dalam hal itu, Bahadur Singh.
Efek yang membawaku untuk membebaskan mereka ..
Entah aku tahu tentang itu atau aku hanya tahu tentang itu.
Bahkan jika aku menyelesaikan semuanya melalui telepon ..
Aku masih menahan lututku.
Kenapa kau berbisik? Seseorang berdoa di atas lututnya.
Hari ini aku merasa anak-anakku telah mendapatkan masa hidup baru.
Ibuku pasti merasa sangat bangga padaku.
Ibumu menungguku selama 21 tahun.
Omong kosong! Bukan kau, dia menungguku.
Kau mengubah perasaan emosional menjadi perasaan orang dewasa,
Maaf pak. Maaf.
Apa aku memberi tahu para tahanan yang diberi grasi?
Tidak pak.
Ini seperti mencium anak yang sedang tidur.
Tidak menyenangkan baik anak maupun ibunya.
Pergilah dan panggil Jarnail dan Tarseen.
Aku akan pergi dan memanggil mereka, pak.
Pak, kau sudah mendapat grasi untuk dua tahanan favoritmu.
Tapi apa yang mereka akan memperbaiki sikap mereka setelah dibebaskan?
Seolah tidak akan ada lagi malam tanpa bulan.
Kita akan menangkap mereka lagi.
Bahadur Singh. -Ya pak.
Apa kau sudah mengatur untuk perayaan Vaisakhi?
Hampir selesai, pak.
- Kita perlu taburi Baygon.. - Kenapa dengan baygon itu?
Apakah kita mengundang nyamuk? Kita mengundang MLA.
Apa lagi yang perlu kau lakukan?
Pak, saat MLA akan menyambutmu.
Akan ada hujan bunga.
Kita hanya perlu memasang balon itu.
Apakah aku harus melakukan itu?
Aku akan melakukannya, pak. - Lalu kenapa kau belum melakukannya?
Sehingga tidak meledak sebelum waktunya.
Lalu kita harus memasangnya lagi.
Ini adalah seberapa besar mereka menghormatiku.
Mereka tidak bisa memasang balon lain seharga dua rupee.
Aku ragu kau akan berhasil memberiku penghargaan 21-gun-salute setelah aku meninggal.
Pak, bukan begitu. Balon itu memiliki bunga di dalamnya.
Mereka akan tersebar dimana-mana.
Tidak akan benar kalau aku meminta para tahanan untuk menaikkan bungamu
Oh, diamlah.
Aku tahu tahananku mencintaiku.
Tapi tetap saja, bicaralah dengan mereka atas namaku dan katakan pada mereka ..
Untuk memberi tepuk tangan yang besar saat aku mendapat perhatian.
Pak, aku akan pergi dan memberitahu mereka segera
Aku akan memaki mereka jika mereka menolak bertepuk tangan.
Ada sesuatu yang disebut sebagai ketakutan polisi.
Kau tidak akan pernah menggunakannya. Kau akan selalu siap untuk memaki mereka.
Pergi dari sini.
Ya, pak.
Saudaraku, kirimlah sedikit surat kabar Punjabi mulai besok.
Tidak ada yang membelinya.
Apa kau sudah membaca berita ini?
Apakah penjual manisan itu pernah memakan manisan miliknya?
Ada kabar tentang ipar laki-lakimu.
Apa? Dia lari lagi?
Tidak, pemerintah membebaskannya di hari Vaisakhi.
Tunjukkan itu padaku.
Lihat ini.
Tarseen Lal putra Pyarelal akan dibebaskan hari ini.
Ipar laki-laki dibebaskan. - Ya
Sipir Jolawar Singh Johal berbicara,
Aku adalah PA dari menteri penjara, Jeeta.
Pak Garewal, katakanlah.
Keponakan menteri ingin mewawancarai ..
Tahanan yang dibebaskan hari ini.
Aneh.
Orang yang membuat mereka dibebaskan tidak dikenali.
Ini seperti menghormati paduan suara yang meninggalkan penyanyi Hans Raj Hans.
Bagaimanapun, dia adalah keponakan MLA. Aku tidak bisa mengatakan apapun padanya.
Pak Garewal, pastikan kau dan Pak MLA tepat waktu.
Kami telah menyemprot baygon di mana-mana.
Tapi tetap saja kami tidak ingin nyamuk tiba sebelum MLA.
Baik. Sampai jumpa
Pak .. Tarseen dan Jarnail hilang.
Apa mereka sakit perut?
Tidak, aku bahkan memeriksa toilet dan tidak bisa kutemukan.
Aneh.
Amerika mampu menemukan Laden di negara asing ..
Dan kalian tidak bisa menemukan Tarseen dan Jarnail di penjara kita sendiri.
Aku mengatakan yang sebenarnya, pak.
Aku telah mencari seluruh penjara dengan teliti.
Sangat?
Periksa dengan anak laki-laki yang datang untuk mendirikan tenda.
Beberapa tahanan memiliki kebiasaan berbagi rokok dengan orang luar.
Oke, pak
Aman.
Aku ingin berbicara dengan sipir penjara melalui telepon.
Apa? Apa kau kehilangan akalmu?
- Kau melarikan diri dari penjara, Jarnail. - Itulah sebabnya.
Seorang pria baik akan menanggung akibatnya
Paling tidak yang bisaku lakukan adalah menelepon dan memberitahukan kepadanya kenapa aku melakukannya.
Halo? JJ berbicara
Halo, Pak. Ini aku, Jarnail.
Jarnail, dimana kau?
Aku meminta Ranjeet pergi dan menjemputmu.
Orang idiot itu membuatmu berbicara melalui telepon.
Pak, aku ingin bicara denganmu
Kau bisa bicara nanti. Kau memiliki sisa hidup untuk berbicara
Pertama, izinkan aku bicara. Ini lebih penting.
Kabar baik yang akan kuberikan padamu.
Ini akan membuat tanah di bawah kakimu bergerak.
- Pak, dengarkan aku dulu .. - Biar aku selesaikan
Pemerintah telah memberi grasi Tarseen dan masa hukuman penjaramu.
Kalian berdua akan dibebaskan pada perayaan Vaisakhi.
Sialan!
Bukankah kukatakan bahwa itu akan membuat tanah di bawah kakimu bergerak?
Hal ini mungkin terjadi hanya karena Sipir..
Usaha pribadi Jolawar Singh Johal.
Sekarang kau katakan padaku apa yang kau katakan?
Sekarang apa yang aku katakan, Pak?
Sekarang jika aku mengatakannya, tanah di bawah kakimulah yang akan bergerak.
Aku sangat senang karena kakiku tidak menyentuh tanah.
Berapa lama lagi aku harus mengangkat kakiku?
Katakan apa yang ingin kau katakan.
Pak, aku sudah lari dari penjara.
Oh tidak.
Kapan?
Dari mana? Maksudku bagaimana kabarmu?
Pak, Tarseen sudah menggali terowongan.
Dan kami berhasil melarikan diri.
Tarseen bersamamu?
Ya. Dia tidak mungkin menggali terowongan hanya untukku, bukan?
Kau menghancurkan semua yang aku lakukan.
Pak, jika kau tahu bahwa kami dibebaskan ..
Maka seharusnya kau memberitahu kami
Aku ingin mengejutkan kalian berdua.
Aku tidak tahu bahwa kalian berdua akan mengejutkanku.
Ini seperti seorang wanita yang melarikan diri bersama pria yang seharusnya dia nikahi.
Baca daftar Vaisakhi yang tercetak di koran hari ini.
Berita tentang pembebasanmu, akta besarku tercetak di atasnya.
Sekarang aku pasti akan dipecat.
Maaf pak.
Maaf? Aku tahu cara menunjukkan kepada mereka bahwa kalian berdua memiliki perilaku yang baik ..
Dan mendapat grasi hukuman penjara..
Ini seolah-olah anak keluar sebelum bidan bisa menunjukkan gerakannya
Keinginanmu telah membuatku terkesima.
Bayi 7 bulan yang tidak bisa menunggu selama 9 bulan..
Mereka membebaskan diri mereka sendiri sebelum waktunya.
Pak, sekarang beritahu aku apa yang harus aku lakukan.
Dengar..
Kau akan dibebaskan pada perayaan Vaisakhi di malam hari.
Aku ingin kau kembali ke penjara sebelum itu, dengan resiko apa pun.
Pak, kami juga tidak memiliki seragam tahanan.
Kau tidak memiliki seragam. Aku juga tidak akan memiliki satupun seragam.
Demi Tuhan datanglah dalam keadaan apa pun yang kau bisa.
Kau bahkan boleh datang dengan celanamu saja.
Apa yang kau katakan, pak?
Kau bereaksi seolah-olah aku telah memintamu untuk datang tanpa celanamu.
Ada 8-10 anggota geng hitam di penjara ini.
Dua orang tidak akan membuat perbedaan.
Oke, pak. Aku datang.
Apa yang kau maksud dengan "aku"? Bawa Tarseen bersamamu
Kau bisa menelepon dan memberi tahu dia.
Aku tidak menyuruh anakku menikah karena aku akan mengundang semua orang secara pribadi.
Kau akan membawanya bersamamu.
Pak, dia tidak bersamaku. Aku meninggalkannya di desanya.
Aku tidak tahu kemana dia pergi dengan anaknya sekarang.
Ya Tuhan.
Mereka akan berlibur bersama anak-anak mereka.
Disini aku akan berlibur selamanya.
Pak.. kalau kita tidak bisa menemukannya, setidaknya biarkan aku dibebaskan dengan hormat..
Kenapa kau menghentikanku? - Sangat bagus.
Pencopotan pada seragam itu akan sama apakah satu tahanan kabur atau dua.
Mari luruskan ini..
Jika aku mendapat masalah maka aku juga tidak akan membiarkanmu dilbebaskan.
Jika kau ingin kembali ke penjara ..
Maka kau harus kembali bersamanya.
Jarnail .. apa yang terjadi? Kenapa kau terlihat sangat sedih?
Daftar Vaisakhi. Pada perayaan Vaisakhi pemerintah memberi grasi.
Inilah yang sedang aku pikirkan! Untuk berapa lama kita akan terus bersembunyi!
Kau melarikan diri dari penjara untukku.
Aku sangat menghormatinya Jarnail.
Tapi aku ingin kau dibebaskan dengan kehormatan.
- Dengan kehormatan - Kurasa Tuhan mendengarmu
Tapi apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apa lagi. Aku harus kembali ke penjara tepat waktu.
Itu juga dengan Tarseen.
Jai Hind, pak. - Jai Hind, pak.
Aku sudah meminta semua tahanan untuk bertepuk tangan untuk menghormatimu.
Sekarang mereka akan bertepuk tangan saat aku akan dipermalukan.
Mereka memuji baik, dalam kehormatan atau penghinaan.
Penghinaan? Apa maksudmu?
- Demi Tuhan, jangan .. - Jai Hind, pak
Pak, kupikir Jarnail dan Tarseen lari dari penjara.
Kau tidak perlu berpikir. Itu benar. Mereka benar-benar kabur.
Tidak pak. Tahanan tidak bisa kabur.
Kita memiliki keamanan yang begitu ketat.
Keamanan kita ketat?
Saat tetangga kita menggedor kepala ke dinding kita berteriak ..
"Jaga agar tetap pelan, kami bisa mendengarnya."
Mereka menggali terowongan tepat di bawah hidungmu dan pergi ..
Tapi kalian semua bahkan tidak menyadarinya.
Mereka menggali terowongan di penjara?
Lalu apa, haruskah mereka menggalinya di rumahmu?
Itu aneh. Kami bahkan tidak mengetahuinya.
Tidak pak. Aku mendengar suara-suara aneh.
Tapi kupikir itu karena gempa bumi yang baru kita alami.
Kita akan menghadapi gempa bumi sekarang. Itu juga sepanjang hidup kita.
** Pada Skala Richter lndra.
Pak, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apa yang bisa kita lakukan, Tulsidas?
Mereka telah melakukan apa yang harus mereka lakukan.
Sekarang kau harus bersiap untuk melepaskan seragammu dan duduk di rumah.
Jika kau ingin melakukan sesuatu, tutup mulutmu.
Jangan ada yang tahu bahwa mereka melarikan diri.
Pak, apa yang harusku sampaikan pada para tahanan mengenai bertepuk tangan?
Kau masih berpikir tentang bertepuk tangan!
Hentikan mereka.
Mereka tidak bisa dihentikan aku sudah memaki mereka ..
Aku memintamu untuk tidak menggunakan ketakutan polisi.
Pak, kalau semua orang takut dengan polisi ..
Kemudian kedua tahanan ini tidak akan kabur.
- Kita harus memaki mereka. - Minggirlah!
Bhuggu!
Tarseen?
Kau masih belum pergi?
Bhuggu, lihat ini.
Chandigarh, 13 April, kali ini pemerintah Punjabi..
Telah memutuskan untuk mengampuni sisa masa tahanan tersebut ..
Yang telah ditangkap karena hal sepele, kejahatan yang tidak signifikan
Sesuai perintah ini, dua tahanan dari kantor polisi Bussi Pathana ..
Jarnail Singh, putra Pak Gurbax Singh dan..
Tarseen Lal, putra Bhairav Lal akan dibebaskan hari ini.
Anakku sudah mulai membaca!
Aku dipenjara selama 18 bulan dan anakku belajar membaca Punjabi.
Aku akan dengan senang hati menghabiskan sisa hidupku di penjara ..
Kau harus menjadi seorang dokter.
Tarseen, hanya kita yang tahu ..
Bagaimana kita merawat anak yang menangis ini setelah kau ditangkap
Oleh karena itu, kami berusaha menjauhkannya darimu sehingga dia tidak menderita.
Jangan salah paham kita
Kedatangan!
Nak, aku akan segera kembali.
Ayah, aku sangat menyayangimu.
Pak, semua tawanan lainnya bertanya tentang ..
Jarnail dan Tarseen's keberadaannya.
Tulsidas, kata-kata seperti itu selalu menambahkan penghinaan pada luka.
Pokoknya, lupakan saja.
Katakan padaku, apa kau mencari tahu dimana mereka menggali terowongan?
Tidak - Lalu cari tahu.
Oke, pak
Bahadur Singh. -Ya pak?
Kami akan pergi dan memberitahu tahanan ..
Bahwa Tarseen dan Jarnail akan dibebaskan hari ini.
Supaya mereka sibuk membaca surat kabar.
Baik. Pak?
Aku tidak secerdas dirimu.
Tapi jika kau mengizinkan, bolehkah aku mengatakan sesuatu yang cerdas?
Katakan padaku.
Masalahnya adalah bahwa kita menginginkan kedua tahanan tersebut ..
Muncul merayakan Vaisakhi.
- Mereka akan berada di sini. - Bagaimana?
Kita akan menunda perayaannya selama dua hari.
Sekarang apakah kau lebih hebat dari Kalender Nanak Shahi?
Dimwit, Vaisakhi biasanya dirayakan pada 13 April.
Ini tidak seperti Navratras bahwa jika kau tidak sehat pada hari pertama ..
Maka kau bisa berpuasa pada hari kesembilan.
Pak, aku bilang, aku tidak secerdasmu.
Lalu kenapa kau main-main denganku?
- Ayo pergi. - Pak.
Halo, Pak. -Baik.
Pak! Pak! Pak! Kau tidak mengenaliku?
Kau tahu, Apa aku berutang sesuatu padamu?
Cobalah untuk memberi tekanan.
Tekanan? Apakah aku duduk di toilet?
Bukan di bawah sana, beri tekanan pada otakmu.
Di barak mana kau ditahan?
Tidak pak. Aku datang dari luar, dan bukan di dalam.
- Aku Bheem, pak. - Bheem
Bahadur Singh. -Ya pak?
Apa jenis Mahabharata yang terjadi akhir-akhir ini?
Pak, kau tidak mengenaliku?
Tarseen Lal, orang yang akan kau bebasan, aku adalah saudara iparnya.
Aku datang ke sini untuk mengucapkan selamat kepadanya. Bisakah aku menemuinya?
Nak, aku akan membebaskannya tapi saat ini, mereka memandikannya.
Memandikannya?
Pak, apakah kau melepaskan atau menggantungnya?
Tidak, maksudku dia sedang mandi, karena ini adalah hari terakhirnya di penjara.
Itu bagus, pak.
Biarkan aku bertemu dengannya hanya dua menit, kumohon.
Demi Tuhan, kau bisa menemuinya di malam hari.
Dia akan pulang pada malam hari.
Mereka akan menjadi milikmu. Kau bisa melakukan apapun yang kau mau.
Nah, kami menyiapkan acara hiburan untuk merayakan pembebasannya.
Tapi aku punya keinginan untuk menemuinya dan menawarinya beberapa manisan.
Tapi nak, keempat kotak ini akan dikonsumsi oleh staf.
Pak, kau bisa menyimpan ketiga kotak ini.
Biarkan aku menyimpan satu kotak. Aku sudah membelinya dari tempat favoritnya.
Tempat favoritnya?
Ya, aku tahu semua tempat favoritnya.
Saat aku biasa menemuinya dia biasa bilang ..
"Bheem, kalau aku keluar dari penjara, kita akan pergi ke sana dan membeli samosa."
"Kita akan makan Jalebis dari tempat itu."
"Bheem, kita akan jalan-jalan bersama."
Pak, aku tahu semua tempat favoritnya
Bahadur Singh. -Ya pak.
Bheem tahu semua tempat favoritnya.
- Ya pak. - Haruskah kita memaki dia?
Tidak, mari kita bermain.
Apa, pak?
Mari main.
Maksudmu..
Maksudmu ..
Ibu mertua lari?
Apa yang aku katakan, Bheem Singh?
Aku sudah melihat banyak saudara perempuan dan anak perempuan melarikan diri ..
Tapi di sini saudara iparku kabur.
Tidak, pak, tidak seperti itu. Kakakku juga kabur.
Oh sial.
Apa dia kembali atau dia berlari melintasi negara?
Pak, yang pergi berjalan menuju Tuhan tidak pernah kembali.
Maksudmu kakakmu sudah mati?
Tidak.
Jika adikmu tidak lebih dari sekedar untuk bertemu ..
Adakah saudari saudaramu yang menggali seperti terowongan?
Dia tertawa?
Oh, dia menangis.
Demi Tuhan pergi dan berbicara dengan ipar laki-lakimu ..
Bahwa ia harus berhenti menjelajahi negara dan kembali ke penjara.
Jika tidak, kami akan kehilangan pekerjaan kami ..
Dan dia akan terjebak lagi di sini selama bertahun-tahun.
Tidak pak. Tolong jaga iparku.
Jangan menangis, saudaraku
Keadaan seperti itu bahkan aku juga merasa ingin menangis,
Tapi kita tidak bisa menangis memakai seragam ini.
Kontrol, Bahadur Singh. Kontrol.
Maaf pak.
Bheem Singh - Ya, pak.
Kau bilang kau tahu semua tempat favorit ..
Dimana iparmu biasa berkunjung.
Ya pak.
Maka kau harus pergi ke tempat-tempat itu ..
Dan perwira yang sangat cakap dari kantor kami akan pergi bersamamu.
Pak, kau juga melakukan tugas seperti itu bersamaku?
Pertama, aku hanya berbicara mengenaimu.
Terima kasih Pak.
- Terima kasih Pak. - Kalian berdua hanya punya waktu empat jam.
Untuk menyelamatkan ipar laki-lakimu dan untuk menyelamatkan pekerjaanmu.
Pak.
Tempat apa ini?
Ini adalah Sage Crow's Abode.
Di sinilah dia dulu datang.
Lagi pula, apa ada tempat yang lebih baik untuk bersembunyi daripada ini?
Ya
Saudari, apa yang polisi lakukan di sini?
Kita sudah memberikan bagian bulanan mereka.
Lalu dia harus berada di sini untuk menghabiskan itu. Biark aku pergi dan periksa.
Ya pak?
Panggil sage
Banyak orang bijak datang ke sini.
Mana yang kau cari?
Nama binatang mana yang kau ambil?
Gagak. -Ya.
Hubungi Sage Crow.
Kami peahens tidak akur dengannya.
Dia memberinya tempat lain dan menyingkirkannya.
Katakan padaku, bagaimana kami bisa menolongmu?
Kau tidak bisa membantuku, saudari. Rumahku sudah disewakan.
Lihatlah di mana burung gagakmu terus mematuk.
Saudara iparmu mengikuti orang bijak seperti itu?
Bukan hanya ipar laki-lakiku, semua orang mengikuti orang bijak akhir-akhir ini.
- Kau ikuti aku - Baik.
Ayolah.
Halo? JJ berbicara
Halo, Pak. Ini aku, Jarnail.
Aku sudah menemukan Tarseen Lal.
Menemukan. - Kau menemukannya? Aku tahu kau akan menyelamatkanku.
Aku bangga padamu.
Kami akan datang ke sana. Tolong bukakan gerbangnya.
Apa kau seorang pelarian atau menteri penjara ..
Bahwa kau ingin masuk melalui gerbang utama?
Ada kamera berukuran meriam besar di depan gerbang.
Mereka bahkan bisa menghitung semua nyamuk
Jika besok seseorang tahu bahwa kau telah meninggalkan tempat ini ..
Apa yang akan kau katakan? kau pergi untuk mendapatkan imunisasi melawan demam berdarah?
Lalu bagaimana cara masuk ke dalam?
Kembalilah melalui terowongan yang sama dengan yang kau tinggalkan.
Itu bagus juga.
Jadi kami akan melewati terowongan itu lagi. Baik?
Katakan padaku.
Pak, kami menemukan terowongannya. - Bagus
Lebih hebat lagi, pak.
Kami mengisinya dengan pasir dan menimbunnya secara permanen.
- Sehingga tidak ada yang bisa kabur lagi. - Tulsidas! Oh Tulsidas!
Sekarang apa yang aku katakan!
Inilah yang hilang! Kau merusak segalanya
Apa maksudmu?
Maksudku kita harus menyiapkan acara doa untuk semua tahanan ..
Yang akan digantung di penjara ini.
Baru kemudian masalah kita akan berakhir.
Apa masalah baru yang kita hadapi sekarang?
Ibu terowongan yang baru saja kau tutup ...!
Kedua ayah itu seharusnya masuk ke dalam melalui itu.
Itu bukan masalah, pak.
Aku akan menggunakan 5-7 pekerja dan menggalinya sekali lagi.
Ya Tuhan.
Ibuku pasti merasa sangat malu.
"Aku menunggu 21 tahun untuk hewan ini?"
"Menjadi sipir penjara dengan terowongan yang digali di dalam penjara."
Lalu kupikir mengatur acara doa untukmu akan sempurna.
Bukan aku, bagi para tahanan!
Pak, apa yang kita lakukan sekarang?
Lakukan satu hal.
Jangan lakukan apapun
Mereka hanya punya satu cara untuk masuk dan kau menutupnya.
Aku pernah mendengar tentang rencana tahanan untuk keluar dari penjara ..
Inilah tahanan pertama yang berencana akan kembali masuk penjara.
Sekarang kau harus menerima, terowonganku akan berguna lagi.
Pikirkan tentang itu.
Jika aku tidak menggali terowongan lalu bagaimana kita kembali ke dalam?
Ini semua berkatmu.
Jika kau tidak menggali terowongan itu, maka kita tidak akan berada dalam kekacauan ini.
Benarkan?
Kau tidak tahu berterima kasih.
Sejak saat itu, aku tidak akan pernah berbuat baik untuk siapapun. - Ya Tuhan.
- Itu terjadi di tahun 2009 .. - Ayo pergi.
Aku mendonorkan darah pada orang sakit di wilayahku.
Dia tidak bersyukur.
Dia datang setiap bulan mengeluh ..
"Tarseen Lal, sejak aku mengambil darahmu."
"Aku memberikan Malaria setiap bulannya."
Apa aku menambahkan nyamuk ke dalam darahku untukmu?
Masih ada lagi!
Aku pergi ke tempat tinggal Dewi dengan berjalan kaki.
Tapi aku menawarkan air untuk yang mengendarai bagal.
Aku juga menawarkan air ke bagal.
Tidak apa-apa, Ini adalah bagal, tapi itu akan menuju tempat suci.
Saat aku menyapa orang yang sama di Katra, dia menolak untuk mengenaliku.
Jangankan orang bahkan keledai itu tidak mengenaliku.
Katakanlah, salam Dewi!
Katakan.
Katakan..
Pernahkah kau melihatnya?
Aku juga mencarinya.
Dia adikku. Dimana kau melihatnya?
Katakan padaku, dimana kau melihatnya?
Aku melihatnya di film 'Sholay'. Dia adalah Neeru Bajwa.
Film itu punya Hema Malini di dalamnya.
Kita datang ke sini bukan untuk meningkatkan pengetahuan umummu.
Kita di sini untuk menemukan adikku.
Jangan menari di depan anjing-anjing ini, Bholi!
- Kenapa kau tidak memberitahuku? - Hei!
Berapa umur orang tuamu?
50 tahun?
Masih ada waktu, kau bisa mendapatkan adik baru.
Tapi sebaiknya kau mengurus yang itu.
Ada banyak lagu yang dibuat untuk saudara perempuan
Tapi tidak ada yang membiarkan para saudara perempuan pergi.
"Bunga-bunga, bintang-bintang, semua orang bilang begitu."
"Kakak, aku satu juta."
Halo?
Nak, apa kau sudah cek dengan semua temannya?
Aku masih perlu mengunjungi beberapa temannya
Pergi dan periksa dulu.
Jika kita tidak menemukannya di sana maka pasti ..
kita lanjutkan ke kantor polisi Bussi Pathana untuk menemuinya.
Aku akan meneleponmu. Sampai ketemu disana.
Baik.
Kurasa dia gila.
Ramu, ambil petasan itu.
- Baiklah, pak - Lihatlah ke sana, apa yang dia lakukan!
Bagus. - Aku mencurigai hal itu saat dia berbicara dengan dirinya sendiri.
Ayo pergi.
Adikmu terpisah dari ibunya, bukan?
Aku akan menyatukan ibumu dan saudara perempuanmu.
Jika aku mulai menyerangmu, seluruh keluargamu akan berkumpul di sini.
Pergilah.
Hei! Kemana kau pergi!
Kau hanya mencari adikmu
Aku juga mencari saudara iparmu.
Kami berhasil kabur.
Kita terjebak.
Sekarang kita tidak bisa membawa Aman dengan kita
Tapi kemana aku harus pergi sekarang?
Ada tempat dimana tidak ada yang bisa menemukanmu.
Kau bisa lupa untuk mengambil beberapa hadiah ..
Tapi jangan lupa untuk menyimpan minuman keras di mobil.
Baik. - pergi
Halo, paman. - Halo Jarnail, kau?
Persiapan ini?
Baljeet akan menikah.
Bisakah kau memanggilnya? -Ya tentu saja.
Prosesi pernikahan segera meninggalkan rumah mempelai pria.
Aku tidak mengerti, Balbir.
Apa yang akan kita lakukan?
Jika prosesi pernikahan tiba di sini ..
Kita akan dipermalukan di depan penduduk desa.
Aku sarankan kita harus menelepon dan memberi tahu keluarga mempelai pria.
Apa yang kau katakan?
Selamat, saudaraku.
Jarnail, kau?
Masalahnya adalah aku harus melarikan diri dari penjara.
Aman sudah menikah hari ini.
Nak, ini adalah ayah mertuamu.
Permisi.
Iya ayah?
Sebenarnya, Aman telah meninggalkan rumah di pagi hari tanpa memberi tahu kami.
Dia masih belum kembali, Nak.
Aku punya permintaan..
Selama kita tidak tahu dimana Aman ..
Kau jangan meninggalkan rumah dengan prosesi pernikahan.
Bisakah kau memberitahuku kenapa kita melarikan diri?
Inilah pria yang akan aku nikahi.
Baljeet? -Ya.
Dia adalah temanku.
Kau kawin lari dengan jodoh temanmu?
Maaf untuk bahasaku, adik ipar?
Kedua teman ingin menikahi gadis yang sama?
Ini adalah kasus pengkhianatan.
Tapi aku tidak mengerti siapa yang mengkhianati siapa?
Tidak ada yang mengkhianati siapapun.
Aku akan bicara dengannya.
Kau jangan berani menyetir kembali ke sana!
Aku akan menikah dengannya hari ini.
Dia tidak mau mendengarkanmu, Jarnail.
Hei, dia siap untuk menikah. Apa yang akan kau katakan?
"Aku membawa pengantin wanita bersamaku, kau bisa menikahi orang lain?"
Pak, keponakan MLA ada di sini untuk menemuimu.
Tulsidas, kau?
Ya. -kenapa kau menatapku?
Bawa mereka.
Lihat, itu dia.
SELAMAT DATANG. - Halo Aku adalah Navdeep.
Dia adalah rekanku, Mani.
- Halo, Pak. - Mani. - Itu adalah mata uang yang sangat kecil.
Hanya bercanda, silakan duduk.
Pesanku..
Aku yakin kau pasti sudah menerima telepon dari kantor paman.
Bahkan jika aku tidak melakukannya, aku tidak akan bisa menyingkirkanmu.
Maksudku siapa yang bisa menghentikan reporter berita!
Pesanku..
Cepat hubungi Jarnail dan Tarseen.
Lalu kita akan memulai wawancara.
Apa yang terburu-buru?
Aku akan memanggil mereka. Tapi pertama biarkan mereka berdandan.
Mereka tidak perlu berdandan.
Kami datang untuk mewawancarai mereka untuk surat kabar tersebut.
Tidak ada yang pernah datang ke sini untuk menemukan apa yang mereka lakukan.
Dan kau datang ke sini untuk mengikuti wawancara mereka.
Mereka pasti akan bersemangat.
Lupakan mereka, bahkan kami sangat gembira
Sebenarnya, hanya sedikit orang yang mengerti humor polisi.
Kau datang ke sini untuk pertama kalinya.
Adalah tugasku untuk melayanimu dengan baik. Aku harus menawarkan beberapa manisan.
Tulsidas - Ya, pak.
Pergi ke penjual manisan yang sangat jauh dari sini ..
Dan dapatkan perapian panas Jalebis untuk mereka.
Bukankah itu memakan banyak waktu?
Tolong minta dia untuk membelinya dari tempat yang dekat.
Toko-toko tutup dengan tidak memberi kami barang secara kredit.
Kami biasa memesan makanan 5-7 hari dalam seminggu ..
Dan mereka berhenti memberi kami pujian.
Tulsidas. -Ya pak.
Kau tidak pindah dari tempatmu saat wanita datang ke sini.
Pergi sekarang
- Dengarkan .. - Pak.
Juga ambil beberapa kue wafer dan biskuit Parle - Bukan Parle, ini adalah Parle G.
Kami polisi bahkan tidak pernah menyebut ayah kami sebagai "Ji".
Bagaimana orang-orang Parle ini berhubungan dengan kita?
Kami akan memberikan uang dan mendapatkan barangnya.
Bahkan jika kita mengambilnya secara kredit.
Tulsidas! -Ya pak!
Gunakan waktumu.
- Pastikan Jalebisnya tidak mendingin. - Ya pak!
Aku akan mengirimmu ke penjara sampai Jalebis tiba.
Maksudku memberimu tur ke penjara.
Ini adalah penjara Bussi Pathana.
Ini adalah tempat bersejarah dimana Shaheed Bhagat Singh ..
Dan Sardar Udham Singh biasa duduk.
Pak, aku sudah ahli dalam sejarah.
Dan sejauh yang aku pelajari, kedua martir ini tidak pernah datang ke penjara ini.
Nona, kau mungkin lupa membaca satu halaman atau lebih.
Izinkan aku memberi informasi orang dalam.
Orang Inggris..
Mereka adalah setan yang menyamar.
Mereka selalu takut jika teman mereka mengetahuinya ..
Dua revolusioner ada di penjara ini ..
Kemudian mereka bisa membebaskannya.
Oleh karena itu, mereka biasa menginformasikan hal lain dan menyimpannya di tempat lain.
Pak, kau membuktikan salah seorang siswa sejarah salah.
Sangat?
Ini berarti pemerintah telah berbohong kepadaku.
Aku secara khusus memasukkan diriku ke penjara ini.
Aku berkata, aku tidak keberatan jika kau membayarku kurang dari 5000 rupee.
Tapi Sipir Jolawar Singh Johal hanya akan melayani penjara ini.
Bapak Johal, pikiranmu luar biasa,
Tapi sayang tingkat lQ mu rendah.
Kasihan orang-orang yang aku sudah ..
membungkuk sebelum tempat ini bersejarah sejak 19 tahun terakhir.
Sekarang, bawa kami bertemu Jarnail dan Tarseen.
Ya tentu saja. Kenapa tidak?
Tapi pertama-tama izinkan aku menawarkan Jalebis yang aku pesan untukmu.
Aku tidak ingin mereka menjadi lurus.
Ayolah.
Itu mobil kami.
- Pencuri itu mengendarainya. - Ikuti mereka.
Ayo pergi. ayo. - Ayo pergi.
Berhenti.
Mengemudi lebih cepat!
Berhenti!
Sabarlah
- Berhenti. - Pemilik jeep ini!
Lihat kebelakang! Mereka mengendarai jip kami dan mengenakan pakaian kami
Tunggu kami datang. -Jarnail!
Kupikir itu Baljeet dan anak buahnya.
Tapi kurasa orang lebih menghargai jip daripada mempelai wanita.
Bisa aja?
- Diam. Tidak ada yang akan terjadi padamu. - Mengemudi dengan cepat.
Tidak ada garam di kudapan. Tidak ada gula di teh.
Minta dia untuk menambahkan lebih banyak gula.
Kita tidak punya banyak waktu. Mari kita pergi dan menemui iparku dulu.
Apa aku akan minum teh hambar selama kau tidak menemukan iparimu?
Tidak..
- Saudara ipar! - Tangkap dia!
- Berhenti! Berhenti! - Ayo cepat.
Hanya satu Jalebi?
Aku menghindari manisan.
Apa yang kau ingin makan? Aku akan memesankan itu.
Sebenarnya kami berdiet makanya kami tidak makan.
Kau sedang diet?
Ini bukan usia dimana kau harus diet.
Makanlah manisan dan jadilah sehat.
Kau akan menikah dalam waktu dekat dan akan melahirkan.
Untuk informasi baikmu, manisan tidak membantu dalam melahirkan
Aku tahu ada yang makan asam dan hal-hal yang tajam.
Apa yang kau katakan, Pak Johal?
Silahkan! Panggilkan Jarnail dan Tarseen.
Oh tentu saja. Kenapa tidak! Kenapa tidak!
Permisi.
Halo, JJ berbicara - Jai Hind, pak.
Pak, aku masih lapar dan haus dan menemukan Tarseen.
Jarnail juga bersamanya.
kenapa memberi tahuku?
Kau tidak pernah bisa menyembunyikan kehamilan dari bidan.
Aku tahu sejam yang lalu bahwa kedua ikan tersebut dipenjara.
Pak, jika kau menerima telepon maka kau seharusnya sudah memberitahuku juga.
Aku pasti kelaparan di sini.
Bahadur Singh, kau bisa memberitahuku keluhanmu nanti.
Cobalah untuk mengerti
Baik pak. - Cepat dapatkan kedua ikan di sini dengan aman dan sehat
Pak, kami tidak mau memancing - oke.
Cepat dapatkan keduanya di sini.
Tahan.
Apa yang aku lakukan dengan Bheem junior, Pak?
Apa yang bisa kita lakukan?
Dia tidak bisa membahayakan kita. Bawa dia bersama,
Dia akan berkeliaran disini.
Seharusnya kau memberitahunya bahwa sapi jantan mengikuti mereka.
Siapa yang kau sebut sebagai sapi jantan?
Bukan kau, Pak. Aku sedang membicarakan polisi itu.
Lalu apa aku, tukang pos?
Tidak pak. Kami menganggap mereka sebagai sapi jantan karena aku kecil?
Kau lebih kecil dari ini juga.
Lupakan dia, ayo ikuti iparku. - Ayo
Datang dan tangkap kami - Demi Tuhan, hentikan jip kami.
Dengarkan kami
Lihat mereka melaju cepat. Kejar mereka.
Menyingkirlah, kami ingin mendapatkan jip yang dicuri itu.
- Hentikan jip polisi. Tangkap mereka! Berhenti! - Berhenti!
- Saudara ipar! - Kenapa kau bertengkar?
kenapa dia menghentikan kita?
- Keluar! - Keluar!
- Lepaskan aku, kau idiot! - Baik.
Menyingkirlah, kami ingin mendapatkan jip yang dicuri itu.
Kenapa kau mau mendapatkannya, saudara?
Karena aku seorang petugas polisi.
Saat ini ada banyak polisi palsu di sini. -Ya
Tunjukkan kartu ldentitasmu.
Kartu identitas
Kartu ldentitasmu baik-baik saja.
Terima kasih.
Sekarang bisakah kau menunjukkan kartu milikmu?
Tapi vendor surat kabar tidak memiliki kartu identitas.
Dia sedang berbicara denganku.
- Kartuku? - Iya.
- Tunggu, aku hanya akan menunjukkannya padamu. - Tunjukkan itu padaku.
Kartu identitas, kartu ..
Kurasa anak-anakku membawanya ke sekolah karena kesalahan.
Baik. Sekarang jangan buang waktu kita dan marilah kita pergi.
Bagaimana aku bisa membiarkanmu pergi?
Siapa tahu aku jadi petugas polisi palsu.
Aku percaya bahwa kau adalah petugas polisi area.
Mari kita pergi sekarang.
Seorang petugas polisi harus mengerti yang lain.
Hubungan adalah masalah yang berbeda.
Ibu dan anak perempuan menyimpan catatan mereka sendiri.
Kau harus memeriksa kartu identitasnya.
Iman buta itulah yang membuatmu terbunuh
Aku akan membuatmu memeriksa kartuku hari ini.
Bahkan jika aku harus mengirim pulang Bheem junior.
Dia sangat ketat.
Dia tidak membiarkan istrinya masuk kamar tidur sampai ..
Dia tidak memeriksa surat nikah istrinya.
Pak Johal, kita perlu melapor ke kantor kita.
Silahkan hubungi mereka
Nona Navdeep, aku ingin saranmu.
Aku memiliki sepupu jauh.
Dia punya anak.
Aku tidak tahu apakah itu perempuan atau laki-laki.
Apakah anak itu menyelesaikan SMA? Semoga selesai tahun ini.
Anak itu akan menjadi lulusan dalam tiga tahun.
Aku butuh saranmu, jika kita membuat anak melakukan kelulusan pasca jurnalisme ..
Dan menjadikan dia reporter sepertimu lalu bagaimana kabarnya?
Kau tidak tahu kapan dia akan menjadi lulusan.
Kau tidak tahu kapan dia akan mengikuti kursus jurnalisme.
Kau tidak tahu kapan dia akan menjadi reporter.
Kau memiliki dua reporter yang duduk di depanmu ..
Tapi kau tidak membantu mereka dengan apapun
Mr Johal, jika mereka tidak di sini dalam lima menit ..
Maka aku akan menelepon pamanku.
Benarkah?
Jika kau sudah menjelaskannya dengan sangat manis tadi ..
Maka aku akan membuat persiapan lama lagi.
Aneh. Aku akan segera membawa mereka. Segera..
Maaf, aku lupa tongkatnya.
Ranjit Singh, apa yang akan kita lakukan jika kita benar-benar kehilangan seragam kita?
Apa yang akan kita lakukan? Aku sudah merencanakannya. Kau pikirkan dirimu sendiri.
Aku akan bekerja untukmu
Pak.
Gadis-gadis itu mengancamku sekarang.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Pak, biarkan mereka sibuk dalam percakapan dan membuang waktu.
Sementara itu, tahanan itu akan kembali.
Tulsidas, apa lagi yang harus aku bicarakan?
Aku telah jauh melampaui kemampuanku.
Pak, perhatikan saranku, katakan yang sebenarnya kepada gadis itu ..
Dan buat mereka menjadi percaya diri
Aku sendiri telah kehilangan semua kepercayaan diri.
Jadi bagaimana aku membawa mereka ke dalam kepercayaan diri?
Aku tidak tahu bagaimana aku harus menjemput Jarnail dan Tarseen?
Satu masalah mengikuti yang lain.
Aku tidak tahu apa mereka akan kembali
Tulsidas - Ya, pak.
Lima tahanan yang datang kesini bulan lalu ..
Siapa yang dituntut atas pembunuhan dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup ..
Bukankah dua dari mereka memiliki nama yang sama Jarnail dan Tarseen?
Mereka memiliki nama yang sama.
Hanya itu saja.
Gadis-gadis itu mengatakan bahwa mereka ingin bertemu Jarnail dan Tarseen.
Mereka tidak memberitahu kita bahwa mereka ingin bertemu Jarnail dan Tarseen ..
mana yang akan dibebaskan
Baiklah, jadi kau Jarnail dan kau adalah Tarseen.
Katakan padaku, kalian berdua dibebaskan hari ini, di Vaisakhi ..
Bagaimana perasaanmu?
Lady, apakah ini jenis baru tingkat tiga?
Tidak, kau benar-benar dilepaskan.
Pemerintah senang dengan tingkah lakumu ..
Dan sebab itu memberi grasi masa hukuman penjaramu.
Bagaimana perasaanmu?
Perasaan?
Aku pikir pemerintah sudah kehilangan akal.
Inilah yang kita rasakan.
Kami berada disini selama 14 tahun.
Kau salah.
Kau belum dipenjara selama 14 tahun
MLA lokal adalah pamannya.
Dia telah mengampuni masa hukuman penjaramu.
Tanggal berapa hari ini?
13 April?
Dan kau membodohi kami seolah-olah tanggal 1 April.
Lady, jika mereka bercanda dengan perasaan para tahanan.
Maka katakan padaku bagaimana kita akan menghabiskan 14 tahun disini?
Lupakan pengampunan dari hukuman kami.
- Kau membuat kami digantung. - Hanya itu saja.
Kami tidak ingin menghabiskan 14 tahun di sini.
14 tahun untuk apa?
Katakan padaku hukum mana yang menyatakan bahwa hukuman untuk memiliki ..
2 kilo opium dan menampar petugas ..
Akan mengakibatkan 14 tahun penjara?
Mereka sangat kejam.
Mereka meninggalkan bekas jari mereka di wajahmu.
Pemerintah membebaskan mereka untuk perilaku yang baik?
Biarkan paman datang, aku akan memberitahunya.
Kenapa kau menampar gadis itu?
Kami membunuh seseorang dengan kesulitan besar.
Dan dia mengatakan bahwa kami ditangkap karena menampar seseorang.
Dia adalah keponakan MLA.
Siapa tahu, dia mungkin mengatakan yang sebenarnya?
Kebenaran? Kau tertipu olehnya?
Katakan padaku, di negara mana pemerintah ..
memberi grasi pada pembunuhan hanya dalam satu bulan?
Pemimpin seperti itu membutuhkan orang-orang yang berbahaya seperti kita.
Seseorang yang bisa melakukan apapun
Siapa tahu, MLA itu mungkin sudah mengampuni kita karena suatu alasan.
Kau mungkin benar.
Kau bisa benar.
Dengar..
Bukankah lebih baik menjadi antek MLA daripada membusuk di penjara ini?
Kau benar.
Tapi kau suda menampar gadis itu.
Bagaimana jika dia memberi tahu pamannya dan membatalkan pembebasan kita?
Kita akan menderita lebih dari menampar seseorang dibanding membunuh seseorang.
Dia menamparmu? -Ya.
Bagaimana mungkin?
Mereka adalah tahanan yang sangat baik.
Mereka bahkan menghormati tahanan senior setiap pagi,
Mereka bersekolah seperti suasana di penjara.
Bagaimana bisa dia menamparmu?
Apa menurutmu dia berbohong?
Lihatlah jari-jarinya, Berjejak di wajahnya - Oh tidak.
Nona Navdeep, tolong jangan beritahu pamanmu tentang ini.
Dia milik pihak lain.
Dia akan semakin marah jika melihat jejak ini.
- Apa? - Tidak.
Aku tahu. Itu bukan salah mereka.
Ini adalah kesalahan Salman Khan. - Bagaimana?
Dia pernah mengangkat tangannya ke seorang reporter.
Sekarang semua orang ingin menirunya.
Pak, Pak MLA ada di sini.
Tulsidas, aku sudah khawatir
Dan sekarang kau datang ke sini dengan lebih banyak kekhawatiran.
Dia ada di sini sebelum waktunya.
Ayo.
Kemari. -Pak.
Kau harus segera membuka pintu.
Terlihat buruk jika petinggi membuka pintu mereka sendiri.
Oke, pak
Pak, ada baiknya kau datang dengan mobil tanpa suara.
Inilah trend akhir-akhir ini di pasar politik.
Aku hanya tahu tentang pasar keluarga.
Istriku ingin pergi ke rumah ibunya dengan tergesa-gesa.
Dia mengambil mobil navigasi, kalau tidak aku yang akan membawanya.
Oposisi akan keberatan jika mereka mengetahuinya.
Mereka akan mengatakan bahwa kau menggunakan kendaraan resmi untuk keperluan pribadi.
Cobalah berunding dengan istrimu, pak.
Aku mengerti bahwa akan lebih mudah untuk mempertimbangkannya
dengan oposisi dari istriku
Karena tidak ada oposisi yang lebih hebat dari istriku.
Ayo, pak
Iblis dan kematian kita berdiri di hadapan kita.
Tulsidas. -Ya pak.
Kirimkan beberapa tahanan ke pintu gerbang untuk menyambutnya.
Dan kumpulkan yang lain di barak
Tentu, pak. - Menteri akan berpikir dilempar keluar dari rumahnya.
Halo, Pak. SELAMAT DATANG. Selamat Vaisakhi.
Happy Vaisakhi untukmu juga, Jolawar Singh.
Lihat, aku melepaskan dua orang yang kau rekomendasikan.
Apakah kau senang sekarang?
Aku senang
Tapi kau tidak terlihat bahagia.
Sebenarnya pak, aku begitu mencintai tahanan yang akan dibebaskan.
Bahwa sekarang mereka akan pergi, aku merasa emosional.
Jika tidak, ini bukan masalah.
Untuk berapa lama kau akan sedih?
Anggap mereka sebagai anak perempuanmu.
Semua anak perempuan pergi suatu hari nanti.
Pak, kalau semua anak perempuan pergi satu persatu maka tempat ini akan terlihat sepi.
Aku akan ditinggalkan dengan hanya beberapa anak perempuan yang memiliki hukuman seumur hidup.
Jika kau sangat sedih maka aku akan membatalkan pembebasan mereka.
Kau bisa menjaga anak perempuanmu di rumah.
Pak, kau bicara tentang anak perempuan ..
Di mana pun status sang ayah juga tidak dikonfirmasi.
Apakah dia akan meninggalkan tempat ini atau tidak di malam hari.
Apa maksudmu?
Pak, maksudku pulang .. selamat datang.
Pak, mereka ada di sini untuk menyambutmu sejak lama.
- Halo. - Halo
Bagaimana kabarmu? Apakah kau menghadapi masalah?
Hanya ada satu masalah.
Air panas menyebabkan usus semua orang terbakar.
Tolong atur pendingin air.
Tapi kami telah memasang pendingin tahun lalu.
Itu adalah pendingin udara, pak.
Itu memberi udara dingin, bukan? - Ya.
Lalu buat mereka minum air panas dan berdiri di depan pendingin.
Air akan menjadi dingin dengan sendirinya.
Aku sudah mencatatnya.
Aku juga perlu pergi ke rumah untuk para janda
Mulailah perayaannya dengan cepat.
Pak, kita tidak bisa segera memulai perayaannya. -kenapa?
Karena mereka harus berbagi perasaan denganmu.
Mereka sudah menunggumu sejak pagi ..
Seperti saudara ipar menunggu suami kakak mereka.
Maksudku mereka akan marah jika mereka tidak curhat.
Jadi pak, aku memintamu untuk berusaha memahami ketidakberdayaanku.
Paman!
Aku adalah paman jauhmu.
Tapi itu tidak berarti bahwa kau memanggilku dari kejauhan.
Kemarilah dan bicara padaku.
Ayo pergi.
Bagaimana wawancaranya?
Itulah yang ingin aku bicarakan denganmu. - Aku sudah memberitahunya
Kadang tahanan kami sering marah.
Maafkan mereka
Maafkan mereka? Bagaimana aku bisa memaafkan mereka?
Ada yang tidak sopan
Kadang orang sering marah.
Tahanan sering punya sifat mudah tersinggung di dalam penjara.
Biarkan aku menenangkan mereka sebelum mereka marah.
Oke, pergi saja setelah pembebasaan. Baik?
Bukan pembebasannya, mereka akan pergi setelah mereka melihat kita hancur
Apa?
Oh maaf. Aku pikir kau adalah Tulsidas.
Apa kau memesan bunga dari luar untuk menyambut pendeta?
Aku telah memesan banyak barang dari luar. Ini sedang dalam perjalanan.
Kau datang 15 menit lebih awal.
Benarkah?
Itu cukup
Tahanan yang terkasih.
Pertama-tama aku ingin kau sangat bahagia pada Vaisakhi.
Sipir mengatakan kepadaku bahwa kalian semua ingin membagikan perasaan kalian kpadaku.
Bicaralah tanpa ragu.
Menteri! -Berhenti!
Tahan.
Biarkan mereka datang ke sini.
Katakan padaku.
Pak, kami mohon maaf atas kesalahan kami
Mohon maafkan kami
Lihat, manusia keliru.
Apa gunanya menahan seseorang yang sudah memperbaiki sikapnya, disini?
Kau telah menerima kesalahanmu Aku merasa bangga padamu untuk itu.
Menteri, kau tidak membatalkan pembebasan yang dijadwalkan hari ini kan?
kenapa aku membatalkannya?
Sebaliknya, aku akan membebaskannya dengan tanganku sendiri
Sehingga memotivasi tahanan lainnya.
Jika pemerintah membebaskan dua tahanan hari ini untuk perilaku yang baik ..
Maka dalam waktu dekat, juga membebaskan empat lagi.
Hidup pendeta!
Cukup. Cukup. Sangat bagus.
Mereka sudah mulai perayaannya?
Mereka bahkan tidak menunggu orang-orang yang membawa kembali para tahanan.
Kurasa aku mungkin akan mendapatkan promosi.
Tapi tidak ada yang peduli denganku.
Jai Hind, pak.
Syukur kau ada disini
Pak, di mana kedua tahanan tersebut?
Itulah yang akan aku tanyakan. Dimana mereka?
Pak, kami menyelamatkan mereka dari polisi dan mengirim mereka ke sini.
Lalu kemana mereka pergi?
Tidak bisakah kau membawa mereka bersama?
Pak, kami berhenti di jalan menuju karangan bunga untuk iparku.
Kau perlu memastikan bahwa dia ada di sini.
Baru setelah itu kau bisa mengumpulkannya.
Apa yang terjadi, Sipir?
Pak, kami telah membawa karangan bunga untukmu.
Kenapa terburu-buru untuk ini?
Jika sudah terlambat, kau bisa melakukannya dengan kurir.
Aku akan memakainya di rumah.
Ayo, mulai perayaannya sekarang.
Pak, sekarang kau ada di sini, tolong bantu kami.
Tanamlah bibit pohon dengan tanganmu sendiri
Apa tanaman ini yang menjadi bibit pohon?
Sebenarnya, aku baru saja mencabut beberapa batang di rumah ..
Karena mereka terus menghalangi jalanku.
Pak, apakah ini berarti kau menentang momen 'Go Green'?
Apa itu?
Ini adalah departemen penanaman, pak.
Tolong jangan mengeluarkan pernyataan tanpa memikirkannya.
Ucapkan beberapa kata untuk penanaman pohon.
Dan tanam pohon muda yang telah kau tumbangkan di pagi hari.
Benarkah?
Aku sudah dengar tentang apa yang kau tabur itulah yang akan kau tuai.
Hari ini aku telah belajar bahwa kau harus menanam apa yang akan kau cabut.
Oke, bawakan pohon muda,
- Bahadur Singh. - Pak.
Bawakan anakan pohon.
Pohon?
Kita tidak punya pohon di penjara.
Potong yang lama dan bawakan itu.
Bawakan pohon muda saja.
Biarku lihat.
Beri jalan.
Kau menemukannya
Pak, aku sudah membawa pohon muda,
Dari mana kau mencabutnya?
Aku belum pernah melihatnya di penjara.
Pak, itu disimpan di kantormu, di atas meja
Kau idiot, itu palsu. Itu terbuat dari plastik.
Pak, tidak ada yang tahu itu dari plastik.
Dengar, aku sudah menyembunyikan akar dengan tanah.
Orang menghiasnya di atas dan kau melakukannya di bawah.
Bukankah dia bisa tahu dari wangi?
Pak, aku sudah menggunakan dupa untuk memberi keharuman itu.
Kau bisa menangkapku jika ada yang tahu bahwa itu palsu. - Oh, diamlah.
Bawakan kesini. bawakan pohon muda kesini dengan cepat.
Oke, pak. - Ayo
Berikan padaku.
Bawakan kesini.
Apa kau ingin menumbuhkannya di tanganmu?
Ini dia, pak.
Tanaman di negaraku.
Bahkan tongkat dupa padam di depan keharumannya.
Sebenarnya, dia mencintai tanaman sejak dia masih kecil.
Percayalah, aku melihat filmnya, Shaheed-e-Mohabat Boota Singh ..
Karena menurutku itu berdasarkan tanaman.
Tapi sayang sekali itu berdasarkan seseorang.
Pak, silahkan tanam. Ayolah.
- Kita sudah telat, kan? - Ya pak.
Air itu.
Pak, tanaman ini tidak butuh air.
Ini tahan air. Tapi jika kau bersikeras maka silakan.
Tahanan yang terhormat, hari ini aku berjanji.
Sebelum itu menjadi pohon, aku akan menbawa setengah darimu dibebaskan
Maka mereka semua pasti akan mati di sini.
Ayo, mari kita mulai perayaannya. Ayo pergi.
Pak, aku ingin mendiskusikan sesuatu yang pribadi denganmu.
Sekarang apa?
Ada permintaan kecil atas nama ..
Tahanan kita yang akan dibebaskan.
Mereka mengatakan akan lebih baik jika kau membebaskannya ..
Pada hari 1 Mei Hari Buruh bukan hari ini, di Vaisakhi.
kenapa?
Keduanya adalah pekerja sampingan
Mereka berhubungan lebih dengan hari buruh daripada hari panen.
Jolawar Singh, pekerjaan resmi tidak mengikuti peraturan tersebut
Pak, usahakan. Itu akan menjadi besar.
Kami akan merilis curahan selama Navratras.
Selama Diwali kita akan merilis kembang gula.
Dan lepaskan dyers selama Holi.
Sangat bagus.
Selanjutnya kau akan mengatakan membebaskan semua suami di Karvachaut.
Mereka akan melihat bulan dan kembali.
Apa kau akan memulai perayaannya atau aku akan pergi?
Maaf pak.
Sebenarnya, aku berpikir banyak tentang tahananku
Tapi mereka tidak memikirkanku.
Jarnail, Baljeet.
Jarnail ..
Apa kau tertidur? Baljeet!
Aku belum mencuri apapun. Aku akan berbicara dengannya.
Kau harus memperhatikan saran kami, saudaraku.
Anakku sudah kehilangan ibunya.
Jangan membuatnya kehilangan ayahnya hari ini.
Aku akan segera kembali.
Dengarkan .. dengarkan aku, Saudaraku
Baljeet!
Kau harusnya merasa malu.
Aku sudah membicarakan hal ini
Aku tidak ingin mendengar alasan apapun
Kau bermain dengan kehormatanku.
Malu pada persahabatanmu
Baljeet, aku tidak tahu bahwa Aman akan menikah denganmu.
Sekarang kau tahu kan?
Ya tapi..
Dia adalah gadis yang sama bagiku.
Aku pasti sudah menikah dengannya jika aku tidak dipenjara.
Tapi kau tidak menikah kan?
Itulah yang aku katakan.
Kau tidak menikah kan?
Biarkan Aman berada di tempat dia bahagia.
Dan bagaimana denganku?
Semua orang di desa tahu bahwa kami akan menikah hari ini?
Orang akan berbicara selama beberapa hari dan kemudian melupakannya.
Aman mencintaiku
Pikirkan tentang hal ini bagaimana jika setelah kau menikah ..
Dia tidak akan menjadi milikmu dari hatinya.
Aku harus sampai di penjara tepat waktu. Biarkan aku pergi, saudaraku.
Baik. Pergi.
Tapi Aman tidak akan pergi bersamamu.
Aman akan pergi bersamaku.
Jika aku harus mengirim Aman bersamamu ..
Maka aku juga akan mengirimnya bersamamu 18 bulan yang lalu.
Apa maksudmu?
Aku mencintai Aman lebih darimu.
Katakan padaku.
Kau sudah pergi menemui seorang gadis. Jadi apa kau sudah menentukan pernikahannya?
Tidak. Ada hal yang tidak beres.
Lamaranmu dibatalkan. Kau menyukai gadis itu
Kau mengirim lamaran perkawinan.
Tapi Aman menyukai Jarnail.
Tapi itu tidak berhasil.
Jarnail belum memberikan persetujuan sebelumnya.
Tapi sekarang mereka sudah memutuskan untuk menikah
Itulah sebabnya aku menaruh opium di salah satu kalengmu.
Aku mendapatkannya, pak.
Apa yang terjadi dengan Jarnail itu buruk
Jika mau, lamaranku masih berdiri.
Kau mengkhianatiku
Berhenti. Kau seharusnya tidak bertarung Saudaraku, kau akan terluka.
Kau tidak terlihat berkelahi hebat seperti ini demi wanita.
Tangkap dia.
Ayo, saudaraku.
Orang yang membawa gadis itu melawan satu orang.
Dan 4 orang akan mengalahkan orang yang tidak ada hubungannya dengan ini?
Dimana dia?
Lepaskan aku! Jarnail! Lepaskan aku.
Lepaskan dia! -Jarnail!
Ayo pergi! Ayo pergi! Kita akan mengurusnya nanti!
Kita harus mencapai penjara tepat waktu.
Naik.
Mereka akan pergi!
Terus mengemudi!
Jangan berhenti.
Berhenti! Kau pergi kemana? - Aku berada tepat di belakangmu
Tertangkap kau.
Sekarang ada satu orang di belakang kita!
Sekarang ada dua-tiga lagi di belakang kami!
Lepaskan aku!
Terus pegang, Jangan lepaskan. - Tidak masalah.
Aku akan berhenti di depan.
Saudaraku, aku bahkan tidak mengenalnya. Aku hanya membawa mereka.
Kalian sangat keras kepala.
Tidak ada yang mau mencoba mengejar anak perempuanmu
- Kau.. - Kurang ajar kau.
Itu dia, paman. -Ya
Jarnail ..
Tabrak mereka, paman.
Tangkap dia!
Sepedaku!
Minggir!
Penuhi tuntutan kami.
Hidupkan serikat buruh!
Dia membawa spanduk kita bersamanya!
Semoga jiwanya istirahat dalam damai.
Apa yang terjadi padanya?
Dia berhutang banyak uang.
Dia mendapat serangan jantung tadi malam.
Bagus, dia menyingkirkan kreditor.
Semoga jiwanya istirahat dalam damai!
- Berhenti! - Dapatkan dia!
Semoga jiwanya istirahat dalam damai!
- Dia membawa mayat itu bersamanya. - Dia mencuri mayat kita!
- Dia membawa mayat itu bersamanya. - Hentikan dia!
Tangkap dia!
Dia mencuri mayat kita!
Ayah, kreditur tidak pernah melupakanmu
Dengar, mereka membawa mayatnya bersama mereka.
Mereka akan menjual ginjalnya dan mengembalikan uang mereka.
Turun, aku punya preman yang mengikutiku. Mereka akan mengalahkanmu juga.
Berhenti. Berhenti. Buat dia berbaring.
Kau kembali. -Ya saudaraku.
Maafkan aku, Kau harus banyak menderita karenaku.
Apa yang kau katakan?
Aku akan berdiri untukmu kemanapun kau menginginkanku.
Jangan memintaku untuk duduk.
kenapa?
Terus mengemudi.
Aku baik-baik saja.
"Setelah menjual semuanya .."
"Setelah menyelesaikan semua iuran .."
"Semua iuran."
"Setelah menjual semuanya .."
"Setelah menyelesaikan semua iuran .."
"Setelah jahitan baju baru .."
"Siap dengan alat musiknya diminyaki .."
"Dia memutuskan untuk terus tersenyum."
"Dengan raungan .."
"Petugas bebas Jat pergi ke pameran .."
"Dia paling tampan di kelompok teman-temannya."
"Lihat dia mengaum seperti singa."
"Dia paling tampan di kelompok teman-temannya."
"Lihat dia mengaum seperti singa."
"Dia menggunakan kekuatannya untuk memecahkan masalah"
"Dia mengubah warna ladang dengan hasil panennya."
"Dia selalu mengumpulkan orang banyak di sekelilingnya."
"Teman-temannya selalu siap mendukungnya."
"Dia memainkan lagu yang berbeda."
"Dengan raungan .."
"Petugas bebas Jat pergi ke pameran .."
"Perawatan Jat gratis .."
"Musiknya berbicara dalam banyak bahasa."
"Jats merayakan Holi di musim ini."
"Dengan semua perkelahian itu."
"Mereka akan menderita di gedung pengadilan
jika mereka bertengkar setiap hari."
"Musiknya berbicara dalam banyak bahasa."
"Jats merayakan Holi di musim ini."
"Semua persiapan dibuat, drumnya dimainkan."
"Semua orang bersiap untuk mengaum."
"Badan yang berkilauan dengan minyak tebu."
"Mereka melompat untuk melenturkan otot mereka"
"Bagi seseorang yang sudah mengalami kerja keras dulu .."
"Dengan raungan .."
"Petugas bebas Jat pergi ke pameran .."
Tahanan yang terhormat, pertama-tama aku ingin memberikan harapan terbaikku untuk Vaisakhi.
Sekarang saat yang sangat dinantikan semua orang.
Tahanan dibebaskan sebelum masa hukuman selesai.
Aku akan meminta mentri penjara Mr. Satpal Mundair ..
Untuk keatas panggung dan berbagi pemikirannya dengan para tahanan ini.
Dan mulai dengan proses pelepasan.
Pak Satpal Mundair.
Ayo, pak.
Tertutup
Apa terowongan yang kau gali tertimbun?
Apa aku menggali terowongan dengan garansi dari mereka?
Dan ini tidak menutup dengan sendirinya.
- Seseorang sudah menghancurkan kerja kerasku - Sekarang apa?
Tahanan yang terkasih, aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku tidak tahu .. apa yang harus kukatakan.
Oh pak ..
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Sekarang aku punya pidato di tanganku. Maksudku sekarang semuanya ada di tangan kita.
Sekarang kalian semua bisa berbicara dengan bebas.
Aku tahu sangat sulit untuk menghabiskan hidup di penjara.
Jadi pemerintah kita akan mencoba membebaskan satu per satu ..
Penganiaya yang memiliki perilaku baik sejak awal.
Aku merasa sedih karena suamimu tidak berlebih.
Kepala dan pakaian putihmu yang tak dikenal menghantuiku.
Tapi jangan khawatir, pemerintah kita ada bersamamu.
Jika ada di antara kalian yang ingin menikah lagi ..
Maka pemerintah akan menemukan anak laki-laki untukmu
Anak laki-laki?
Lagi pula, satu orang bisa membantu yang lain.
Aku tahu kau sangat berani.
Aku bisa melihat ratu Jhansi di masing-masing dirimu.
Aku bisa melihat Ibu Teresa.
Aku bisa melihat PT Usha!
Tuhan telah memberkatimu dengan anugerah ..
Membawa anak di rahimmu selama sembilan bulan.
Tuhan telah memberkatimu dengan anugerah ini?
Aku tahu ini tidak benar untukmu.
Tapi saudara, tolong dengarkan aku. Jangan salah sangka,
Kapan pun kau dilepaskan dan kau pulang ke rumah.
Inilah yang harus kau katakan kepada ibu, saudara perempuan dan anak perempuanmu.
Atas nama pemerintah
Tidak ada yang akan menangis saat menteri idiot ini akan meninggal.
Aku bingung bagaimana bisa orang memilihnya.
Dia menjadi menteri di tempat pendamping
Apa itu?
Melalui simpati kuota.
Seperti kau mendapat pekerjaan setelah ayahmu meninggal.
Saudaraku tahananku, aku tidak akan menghabiskan banyak waktumu hari ini.
Meskipun aku tahu bahwa kau tidak memiliki hal lain untuk dilakukan.
Sekarang, aku akan meminta sipir penjara untuk naik kepanggung.
Dua tahanan yang dibebaskan hari ini.
Jarnail Singh dan Tarseen Lal.
Ini tidak akan berhasil!
Jarnail Singh dan Tarseen Lal.
Mari kita pergi, inspektur. Dia mengumumkan nama kita.
Kami dibebaskan hari ini.
Ayahmu mengatakan bahwa kau dibebaskan?
Bukan ayah kami, ibu itu memberi tahu kami.
Tanya dia. -Ya
Apa kau mendengar itu?
Dia mengumumkan nama kami. Jarnail dan Tarseen .. - Diam!
Lakukan satu hal, panggil aku kembali saat mereka kemari.
Bangun.
Pak penjara yang terhormat dan tahanan tersayang.
Sebelum semua orang mengetahui kebenarannya ..
Aku ingin menyajikan catatan bersihku kepada kalian semua.
Beberapa tahun yang lalu, dulu Ramayana bermain di penjara.
Pada hari ketika Laxman pingsan ..
Tahanan yang telah menjadi Hanuman ..
Membuat lompatan besar untuk mendapatkan ramuan penyembuhan-semua ..
Bahkan setelah Dussehra dirayakan dia tidak kembali.
Kemudian untuk memperbaiki rekam jejak penjara kita ..
Kami memutuskan bahwa tidak peduli apa yang terjadi dengan Laxman ..
Hanuman tidak akan meninggalkan penjara untuk mendapatkan ramuan penyembuhannya.
Seperti yang dikatakan menteri tersebut, dia tidak tahu harus berkata apa.
Aku tahu apa yang harus aku katakan, tapi aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Dalam 20 tahun pelayanan, aku selalu berusaha untuk tidak menodai seragam ini.
Tapi seolah-olah saat mandi, lalat meninggalkan kotoran.
Bagaimana aku mengungkapkan perasaanku dan berbagi rasa sakitku?
Pada akhirnya aku katakan ..
Bahwa aku mencintai kedua tahanan ini seperti anak-anakku sendiri.
Tapi makhluk tak tahu terima kasih ini memperlakukanku seperti ayah tiri.
Seragamku tidak mengizinkannya sebaliknya ..
Aku pasti akan mengutuk mereka dengan sangat buruk ..
Bahwa keluarga mereka akan memohon padaku.
"Ini, selesaikan itu di antara dirimu sendiri."
"Kau tidak perlu melibatkan ibu dan saudara perempuan dalam hal ini."
Tongkat ini tidak akan membantu. Aku sudah mencobanya.
Kita tidak bisa melompati dinding dengan menggunakanya.
Semuanya berakhir.
Tidak ada yang berakhir.
Kita akan melompat.
Jarnail, kita harus mencari jalan lain.
Pernahkah kau mendengar orang membuat..
Lompatan besar dengan tongkat kecil seperti itu?
Tidak, aku belum pernah mendengarnya
Tapi aku juga belum dengar ..
Bahwa seorang gadis melarikan diri dengan anak laki-laki itu
Dia menolak untuk menikah.
Tapi aku juga belum pernah mendengar bahwa seorang ayah melakukan banyak usaha ..
Melarikan diri dari penjara untuk menemui anaknya.
Dan bahkan setelah setiap usahanya gagal, dia tidak menyerah.
Apa kau menyerah?
Tarseen Lal, kita telah melakukan banyak pengalaman pertama dalam hidup kita.
Dinding ini yang tak seorang pun pernah bisa melompatinya.
Kita akan menjadi orang pertama yang melakukan hal itu juga.
Anakmu baru saja belajar membaca dengan benar?
Ia juga akan belajar untuk tertawa, bermain dan hidup.
Tanpamu.
Dan kau juga menikah dengan orang lain dan terus menangis untukku.
Jika kita ingin keluar secara resmi maka kita harus masuk kembali.
Ini terserah padamu.
Atau ketakutanmu bisa membunuh kebahagiaan anakmu.
Bila hukum menyatakan bahwa kau tidak bersalah ..
Kami akan percaya bahwa kau tidak bersalah
Sekarang aku akan pergi bersamamu hanya setelah kau dibebaskan dari penjara.
Dengan mempertaruhkan pekerjaanku, aku melakukan begitu banyak hal untuk membebaskan keduanya.
Tapi mereka telah menghancurkan reputasiku.
Halo.
Bagus sekali, anak laki-lakiku.
Hari ini kau menyelamatkan Sipir Jolawar Singh Johal dari reputasi yang hancur.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Saudara, ibuku pasti tidak sabar menungguku selama 21 tahun ..
Sama seperti aku dengan penuh semangat menunggumu dalam 4 jam terakhir
Menteri, mereka begitu keras kepala.
Sejak pagi mereka telah mengatakan bahwa ..
Mereka ingin menunjukkan kemampuan senam mereka kepada menteri.
Mereka ingin membuat sebuah tindakan.
Aku mencoba membujuk mereka untuk melakukannya. Aku mengatakannya kepada mereka;
"Saudara, dia adalah menteri penjara dan bukan menteri olahraga."
Tapi mereka tidak bergeming.
Mereka melakukannya.
Ya
Di tempat kecil ini, kau berakhir di kakinya.
Sedikit meleset dan kau pasti akan membunuhnya.
Pokoknya, sekarang aku akan meminta menteri terhormat kita Mr. Satpal Mundair ..
Untuk melepaskan kedua tahanan ini pada perayaan meriah Vaisakhi.
Tepuk tangan yang meriah.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Terima kasih terima kasih.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Penjara kita sangat penuh bakat.
Para tahanan melakukan lompatan yang luar biasa.
Bakat apa?
Tahanan itu masuk dari luar.
Tahanan harus lari untuk membuat lompatan.
Tidak ada tempat untuk lari di penjara.
Oleh karena itu, para tahanan lari ke luar penjara, melompat dan masuk ke dalam.
Sangat sederhana.
Para tahanan tidak berada di dalam penjara.
Mereka datang pada saat terakhir.
Bukankah kau memperhatikan betapa takutnya sipir penjara itu?
Apa buktinya?
Aku akan mengumpulkan semua bukti yang kau inginkan.
Tapi kita akan disalahkan.
Sipir mungkin telah merekomendasikan mereka ..
Tapi kita adalah orang-orang yang melewati perintah.
Cobalah untuk mengerti - kenapa aku harus mengerti?
Aku membawa orang-orang pintar sepertimu bersamaku ..
Untuk mengerti dan menjelaskan, Pak Jeeta.
Aku melakukan pekerjaanku, selebihnya akan ditangani oleh Jeeta.
Ayo pergi.
Ayahmu dibebaskan.
Sekarang maukah kau ikut denganku?
Ayah.
Maafkan aku, nak.
Kami salah mengerti.
Aku harus menjadi orang yang meminta maaf.
Aku juga terlalu mencurigai anakmu.
Tapi kemudian aku ragu bahwa dia memiliki 2 kilo opium bersamanya ..
Dia tidak akan memjebakku dengan semua itu.
Dia akan mengkonsumsi sebagian besar dari itu.
Lupakan saja, nak. Semua yang baik, berakhir dengan baik juga. - Ya.
Benar.
Tapi jika putrimu setuju untuk menikah denganku pada saat pertama ..
Maka ini akan berakhir dua tahun lalu.
Ayo pergi sekarang atau kau ingin kita menikah di penjara?
Katakan padaku.
Pak, kenapa kau berbohong kepada kami dan mengenalkan kami pada tahanan yang salah?
Semua yang baik, berakhir dengan baik juga.
- Apa maksudmu? - Aku lupakan saja.
Dan jika berbohong bisa membantu seseorang menetap ..
Maka kebohongan itu lebih besar dari kebenaran.
Tapi kau sudah mencoba untuk menetap?
Ibuku menunggu 21 tahun untuk anak-anak dan aku untukmu.
Apa?
Maksudku, bagaimana aku menjelaskannya kepadamu?
Aku sangat mencintai para tahanan ini.
Tapi mereka mengambil keuntungan yang tidak semestinya dari cintaku ..
Aku telah memutuskan bahwa aku akan mengambil bagian cinta istriku ..
..kembali dari tahanan ini dan memberikan ke kandidat yang layak.
Aku tidak mengerti perkataanmu.
Tidak pernah mudah menikahi istri yang cerdas.
Itu sebabnya aku menyukaimu.
Paman!
Keputusan seperti itu tidak dilakukan oleh paman.
Keputusan seperti itu dibuat oleh orang tua atau kita
Kenapa kau melihat dia? Apakah dia ibumu?
- Kau Pak Johal. - Kau Nyonya Johal.
Diterjemahkan Oleh: Reaperworldx
Duri, 13 Mei 2017 -- Riau --
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com