Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
... tempat yang indah ini .. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
.. ini adalah kota kami.
..Bernama Jagatpur , semasa zaman dahulu
.. kota ini sangatlah kecil ..
..dan pada waktu itu juga , aku masih kecil..
Ini adalah aku.
Lakshman Singh Bhist
.. dan ini kepala sekolah kami..
.. Bapa Frederick..
dan dia berasal dari kota London
.. aku juga tak tahu dimana ..
..Ini merupakan sebuah lampu yang berada di sana.
.. lampu yang sangat panjang..
dan untuk nyala setiap paginya..
.. membutuhkan waktu yang cukup lama..
.. dan lampu tersebut dinamakan " Tubelight"
(tertawa)
.. dan aku juga tak mengetahui..
..teman temanku memanggilku dengan sebutan yang sama ..
- Tubelight -
Lakshman , mohon di jawab ..
3 ditambah 4
.. berapa hasilnya ? ..
.. Lampupun tidak menyala dengan benar ..
.. dan untuk menjawab pertanyaan , otakku pun tak bekerja ..
Ibuku selalu mengatakan ..
.. Otakku sama dengan 'Tubelight' buatan Inggris.
.. yang akan menyala dengan perlahan lahan.
.. namun pasti akan menyala.
.. dengan penuh./ (tertawa)
Ram , Bharat , Shatrugan , Lakshman
..Mereka empat bersaudara ..
.. Mereka berempat menikmati kehidupan mereka ..
.. namun aku ??
.. masih sendirian ..
Maka hari pertama sandiwara Ram leela.
.. aku memohon kepada Tuhan ..
.. dan Tuhan mengabulkan permintaanku dalam sekejap.
.. di sana Alengka menyala dan Rahwana sedang berperang..
.. dan ayahku dengan senang minum alkohol di hari Dussera ..
.. dan ibu dengan senang hati membiarkan aayahku tidur bersamanya ..
.. sebelumnya beliau tidur di luar kamar ..
.. dan tepat sembilan bulan kemudian..
.. cerita asliku baru dimulai ..
- Barathi Music Medan -
Aku mendapatkan seorang bayi yang kecil.
.. yang masih lembut seperti salju di perbukitan ..
.. adikku yang kecil ..
.. dan namaku sudah dibuat dengan " Lakshman " ..
.. dan kemudian perhitungan mundur dimulai ..
.. dan aku memberi nama adik kecilku ..
.. dengan nama " Bharat " ..
" Bharat Singh Bhist "
Aku hanya memliki seorang sahabat ..
.. yaitu adikku ..
.. partner aku..
.. teman sejatiku ..
.. Dia selalu mendengarkanku ..
.. walau apapun yang terjadi.
Lakshman (berteriak)
- Barathi Music Medan -
Lakshman (berteriak)
Aku adalah ' Tubelight ' bagi sebagian orang ..
.. namun bagi adikku , aku adalah pemimpinnya..
- Tubelight (memanggil) -
(mengejek)
Lihatlah keajaiban dari Tuhan..
.. Bharatku telah membuat anak anak lainnya diam ..
.. juga Narain yang selalu mengejekku.
- Barathi Music Medan -
Suatu hari , seorang pemimpin besar datang ke sekolah kami,
.. seorang pemimpin yang hebat ..
.. Ketika aku memiliki keyakinan ..
.. bahwa aku bisa melakukan segala pekerjaan ..
.. maka aku akan berusaha melakukan apapun untuk pekerjaan itu ..
.. walalupun di awal aku tak memiliki kemampuan untuk itu , ..
.. Pemikiran aku juga menjadi terbuka saat itu ,
.. dia hanya memakai pakaian putih dan kurta dan sebuah tongkat..
.. Dia juga telah mengalahkan pemimpin yang lainnya.../ Pak tunggu bentar.
Salam , Bapuji.
Salam Bapuji.
Bapu ?
Kekuatan keyakinan berada di mana ??
Kekuatan keyakinan berada di tempat ini , nak..
.. kau selalu harus mengingat hal ini ..
Baiklah , Bapu.
Dimana kekuatan keyakinan berada ?
Disini tempatnya , buat kamu.
Sejak saat itu, perkataan Bapuji telah menjadi pedoman hidupku.
Apakah kamu yakin ?
Kamu bisa melakukan hal ini.
Ya, teman , aku bisa melakukan hal ini.
Apakah kamu yakin ?
Apakah kau bisa melakukan hal ini ?
Ya, teman , aku bisa melakukan hal ini.
Ketika kami berdua bersama, ..
Aku merasakan ..
.. bahwa kami bisa melakukan segala hal ..
.. namun perlahan lahan ..
.. dunia kami berubah ..
India merdeka..
.. namun dibagi menjadi dua negara bagian ..
Bapa Frederick kembali ke London ..
.. dengan lampu "Tubelight" nya.
Ayah mabuk mabukkan ..
.. suatu hari dia mengalami kecelakaan ..
.. maka minuman keras telah membunuh ayahku..
.. dan ibu meninggal dengan kesedihan ini ..
dan juga Gandhiji..
Dunia sudah berubah sama sekali , namun kami dua bersaudara..
... tinggal bersama sama.
- Barathi Music Medan -
Tu Mera Hukum Ka Ikka -Kau adalah kartu AS ku
Tu Hai Meri Kirkit Ka Chhakka ... -Kau adalah enam ku di kriket
Main Aladdin, Dhula! -Aku Aladin
Tu Mera Jinn, Chala! -Kau adalah jin ku
Main Adhoora Tere Bin... -Aku tidak lengkap tanpamu
Tu Meri Boli Ka Sikka -Kau adalah koin yang bisa aku pertaruhkan
Tu Hai Dildaar Mera Pakka -Kau adalah teman seperjalananku
Main Aladdin, Dhula! -Aku Aladin
Tu Mera Jinn, Chala! -Kau adalah jin ku
Main Adhoora Tere Bin... -Aku tidak lengkap tanpamu
Main Kisi Se Kam Nahi Tune Sikhaya -Kau mengajariku bahwa aku tidak kalah dari yang lainnya
Jeene Ka Nuskha Yehi Tune Bataya -Kau mengajariku cara yang menakjubkan untuk hidup
Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu -Jadilah riang dan ikuti dirimu dalam tarian ini, sayangku
Chhod Ke Saare Kintu Parantu -Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan
Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu -Jadilah riang dan ikuti dirimu dalam tarian ini, sayangku
Chhod Ke Saare Kintu Parantu -Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan
O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai
O Ho Hoyi Hoyi Hoyi Manwa Ka Rakam Choi Hoi
O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai
Lirik Translator : Mera Naam Aisha / Nizam & Barathi Music.
Lakshman , kau ikut terjun saja..
Tidak../ Kapten ??
Apakah kau tak yakin ?
Ya teman , aku yakin.
Aku benar benar yakin.
. namun jika aku terjun , aku akan meninggal..
.. Kau merasa ketakutan .. Tubelight..
(tertawa)
.. Kau terjun saja dulu..banyak bicara..
Aku tidak gila seperti kamu,
Aku akan meninggal dan mayatku tak akan ditemukan juga,
Jadi mengapa ?/ Apa ?
Roh aku akan berkeliaran..
dan tak akan mendapatkan ketenangan.
Jika mayatku tak ditemukan , maka..
Pakaianku, dan juga sepatuku..
dan juga aku tak mendapatkan ketenangan ..
.. dan kau harus ikut terjun denganku ..
Apa yang kau lakukan ?
Rishta Humaara -Hubungan kita
Kunjungi www.Solaire99.cc -Apakah itu seperti benang dengan layang-layang
Tujh Se Bichhad Ke -Terpisah darimu
Chal Na Sakunga Ek Bhi Main Kadam, Kadam, Kadam, Kadam -Aku takkan bisa berjalan satu langkah pun.
Rishta Humaara -Hubungan kita
Kunjungi www.Solaire99.cc -Apakah itu seperti benang dengan layang-layang
Tujh Se Bichhad Ke -Terpisah darimu
Chal Na Sakunga Ek Bhi Main Kadam, Kadam, Kadam, Kadam -Aku takkan bisa berjalan satu langkah pun.
Palkon Pe Mujhko Bas Tune Bithaya -Kau menempatkanku ke dalam kelopak matamu
Jeene Ka Nuskha Yahi Tune Bataya -Kau mengajariku cara yang menakjubkan untuk hidup
Chhed Ghata Ko Banke Pawan Tu -Menggoda awan dengan menjadi angin
Chhod Ke Saare Kintu Parantu -Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan
Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu -Jadilah riang dan ikuti dirimu dalam tarian ini, sayangku
Chhod Ke Saare Kintu Parantu -Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan
Maar Chhalaange Chhu Le Gagan Tu -Melompatlah dan menyentuh angkasa
Chhod Ke Saare Kintu Parantu -Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan
Film Bollywood Terlengkap hanya di: Barathi Music Medan : wa - 087869237938
Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu -Jadilah riang dan ikuti dirimu dalam tarian ini, sayangku
Chhod Ke Saare Kintu Parantu -Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan
Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu -Jadilah riang dan ikuti dirimu dalam tarian ini, sayangku
Chhod Ke Saare Kintu Parantu -Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan
O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai
Semuanya berjalan dengan baik baik saja..
.. sebagaimana yang telah kupikirkan sebelumnya ..
.. ada kejadian di balik perbukitan disana ,
.. yang akan mengubah kehidupan kami selamanya ..
Penduduk di Jagatpur,
Aku adalah Mayor Rajbir Togas
.. seperti yang anda ketahui sebelumnya ..
.. di perbatasan India dan China ..
.. adalah sangat rentan dalam peperangan ..
.. dan melihat hal ini ..
.. pemerintah telah memutuskan ..
.. setiap pria yang ingin masuk dalam tentara ..
.. dan yang ingin membela tanah airnya ..
.. akan dimasukkan dalam tentara India..
(tepuk tangan)
.. dan aku yakin sepenuhnya ..
.. dalam keadaan darurat ini ..
.. Setiap pemuda di kota Jagatpur ini ..
.. akan mendukung untuk membantu keamanan negara ini.
.. dengan melihat keadaan ini ..
.. para pemuda merasa bersemangat ..
.. sekitar 5000 pemuda..
.. dari setiap sudut di negara ini ..
masuk ke dalam militer..
Aku tak bisa meninggalkan Lakshman sendirian disini/ Lakshman tak sendirian disini.
Kami selalu ada untuknya.
Namun , paman / Kamu jangan takut.
.. dan dengarkan aku baik baik..
Temanku yang berada di Delhi mengatakan,..
.. ini bukan saja peperangan ..
Ya itu benar , ada beberapa masalah di perbatasan.
.. Namun pandit Nehru tak menginginkannya.
.. untuk berperang melawan China..
Setelah semua masalah ketegangan ini selesai, kau bisa pulang dengan aman kemari.
Kau berperang maka menjawab dengan bahasa perang juga.
dan hal kedua , jika kamu mendaftar menjadi tentara..
.. ini juga pertanda baik buat Lakshman..
.. Maksudnya ??
Kau akan mendaftarkan diri menjadi tentara dan kau juga akan mendapatkan uang pensiunan,
.. maka kau tak akan mengalami kekurangan uang dalam merawat Lakshman.
.. dan juga nak, sampai kapan kau akan bekerja terus di ashram milik kami..
.. dan aku juga tak memberikan uang yang cukup bagimu.
Jangan berkata begitu, paman.
Setelah kematian orangtua kami, andalah yang merawat kami berdua.
..dan setelah aku.
Hmm.
Jadi kau akan ikut , apakah aku tak bisa ikut / Cobalah untuk mengerti.
Bagaimana aku bisa mengerti ?
Kau tak bisa ikut militer.
Dari sisi apa aku tak baiknya ??
Kau juga menganggapku sebagai "Tubelight" seperti orang lain juga.
Dengarkan aku , kau tahu ini tak benar.
Aku tahu dengan benar.
Mengapa aku tak bisa masuk ke militer ?
Jawablah.
Baiklah, kau baik baik saja.
Aku , Lal Tiwari.
Maaf , kau tak terpilih.
Apa ? Itu tak mungkin !!
Itulah yang aku katakan sejak tadi, kau tak memungkinkan.
Namun , bagaimana tidak memungkinkan ?
Katakan dalam bahasa hindi.
Sebentar , kau kemari dulu.
Berdiri dengan tegak.
Dengarkan kalian semua.
Lihatlah ini.
Kakinya tak menyatu.
Kaki seharusnya melekat satu dengan yang lainnya.
Itulah yang dinamakan Knock knees.
Dan empat orang diantara kalian yang memiliki kaki yang demikian.
Masalahnya ketika anda berlari maka kaki anda akan saling bersentuhan.
dan kalian akan terjatuh,
Itu saja.
Jika begitu, jangan menyuruh kita untuk berlari,
Berikan senjata kepadaku dan aku bisa duduk sambil bekerja.
Kami tak menerima orang untuk duduk sambil bekerja.
Keluarlah.
Aku sudah berlari dengan benar.
Anda tidak mengerti.
Berikutnya.
Lakshman Singh Bhisk.
Maaf , anda gagal.
Aku tak terpilih.
Hah ?
Dan kakiku juga bagus.
Mari aku jelaskan.
Bharat, Bharat.
Kapten , kau pasti akan bisa.
Aku akan terpilih.
Ya , sebagian dari kita akan menuju ke perbatasan.
dan sebagian akan tetap tinggal disini.
untuk menyelamatkan negara.
kau mau kan menjadi penjaga di tempat ini.
Apakah bisa seperti itu ?
Ya, jika musuh bisa menyerang dari arah hutan
Siapa yang akan melawan mereka ?
Apakah benar ?
Ya , benar.
Ya benar.
Jangan kawathir, nak.
Hati hati.
Dengarkan Lakshman.
sepatu yang baru.
namun ketika kau bertugas,
akan menjadi usang,
Kau jangan cemas, teman.
Kau kembali dengan cepat.
Aku akan membelikan sepatumu yang baru.
Bersiaplah , kita berangkat.
- Barathi Music Medan -
Main Agar Sitaaron Se Chura Ke Laaun Roshni -Bahkan jika aku mencuri cahaya dari bintang-bintang
Hawaaon Se Chura Ke Laaun Raagini -Bahkan jika aku mencuri melodi dari angin
Na Poori Ho Sakegi Unse Magar Teri Kami -Aku masih tidak akan bisa mengisi (kekosongan atas) ketidakhadiranmu
Main Agar Nazaaron Se Chura Ke Laaun Rangatein -Bahkan jika aku mencuri warna dari pemandangan
Mazaaron Se Chura Ke Laaun Barqatein -Bahkan jika aku mencuri berkat dari tempat suci
Na Poori Ho Sakegi Unse Magar Teri Kami -Aku masih tidak akan bisa mengisi (kekosongan atas) ketidakhadiranmu
Yeh Duniya Paraayi Hai Bas Ek Apna Hai Tu -Dunia adalah orang asing bagiku, hanya Engkau yang dekat denganku
Jo Sach Ho Mera Woh Sawere Ka Sapna Hai Tu -Kau adalah mimpi pagi yang menjadi kenyataan
Dekhunga Tera Raasta... -Aku akan menatap jalanmu selamanya
Ho Kuch Tujhe Bas Khuda Na Khasta -Semoga Tuhan melindungiMu
Tere Bina Umr Ke Safar Mein -Dalam perjalanan hidup ini
Bada Hi Tanha Hoon Main -Aku sangat kesepian
Raftaar Jo Waqt Ki Pakad Na Sake -Salah satu yang tidak bisa mengejar kecepatan waktu
Woh Lamha Hoon Main -Aku saat itu
Faagun Ke Mahine Tere Bina Hain Pheeke -Bulan musim semi tidak berwarna tanpamu
Jo Tu Nahi Toh Saare Saawan Mere Sookhe ... -Jika kau tidak hadir, maka semua musim hujanku menjadi kering
Main Agar Kitaabon Se Chura Ke Laaun Qaayde -Bahkan jika aku mencuri peraturan dari buku
Hisaabon Se Chura Ke Laaun Faayde -Bahkan jika aku mencuri keuntungan dari perhitungan tersebut
Na Poori Ho Sakegi Unse Magar Teri Kami -Aku masih tidak akan bisa mengisi (kekosongan atas) ketidakhadiranmu
Yeh Duniya Paraayi Hai Bas Ek Apna Hai Tu -Dunia adalah orang asing bagiku, hanya Engkau yang dekat denganku
Jo Sach Ho Mera Woh Sawere Ka Sapna Hai Tu Kau adalah mimpi pagi yang menjadi kenyataan
Dekhunga Tera Raasta ... -Aku akan menatap jalanmu selamanya
Ho Kuch Tujhe Bas Khuda Na Khasta ... -Semoga Tuhan melindungiMu
Ooo ... Raasta ... -Jalan
Ooo ... Khuda Na Khasta ... -Tuhan melindungiMu.
Ooo ... Raasta ... -Jalan
Translator Lirik : Mera naam Aisha/Nizam & Barathi Music
Silahkan duduk ! Silahkan duduk !
Remaja , orang tua, dan anak anak.
Sedikit kejujuran dan penipuan,
Semua menginginkan sulap.
Siapapun juga,
Sekarang akan kami hadirkan Raja dari pale
Angin dari Badshah.
Go Go Badshah.
(tepuk tangan)
- Barathi Music Medan -
Aku akan memperlihatkan keajaiban saat ini,
.. lebih hebat dari persulapan..
.. bukan hanya kecepatan dari tangan saja ..
.. aku akan mengeluarkan sesuatu dari pemikiran dan hatiku ..
Namun untuk memperlihatkan kehebatan ini,
aku butuh seseorang dimana ..
seseorang..
memiliki detakan jantung di dadanya,
Apakah ada seseorang yang seperti itu ?
- Barathi Music Medan -
- Kamu
Ya, kamu.
Lakshman , kamu yang dipanggil,
Pergilah.
Sekarang yang akan anda lihat adalah,
Kehebatan lebih dari sekedar sulap.
Anda akan melihat.
Bagaimana sebuah benda,
yang tak dapat bergerak,
namun dengan kekuatan dalam yang dimiliki manusia.
dapat menggerakkannya.
.. dan pekerjaan ini bukan dilakukan oleh aku,
.. pekerjaan ini akan dilakukan oleh sahabat baruku,
yang bernama,
"Tubelight"
Tidak, namaku bukan Tubelight
Mereka selalu mengejekku dengan sebutan Tubelight.
Nama aku Lakshman.
Kau akan melakukan sesuatu yang belum pernah kamu lakukan.,
Jangan takut, Lakshman
Di dalam setiap diri manusia,
ada seorang pesulap yang bersembunyi.
Aku akan mengubah tikus menjadi seekor kucing.
Mengapa setiap hari menangis ?
Yang akan melakukan yang berada di antara tempat ini.
Kamu telah mendapatkan kekuatan..
yang bisa membuat keajaiban ini,
Sekarang, tanpa menyentuh botol ini ..
kau akan mampu menggerakkannya..
Dia tak akan bisa.
Tidak, mereka akan menertawai aku.
Jika kau mampu menggerakkan botol ini,
maka orang orang itu ,tak akan lagi bisa menertawakan kamu,
Lakukan sesuai yang kuperintahkan,.
Dengarkan , kau mampu menggoyangkan botol itu.
Semangat, Tubelight.
Kamu harus fokus, Lakshman
Tubelight, kau tak akan mampu..
Bhai, Lakshman.
Buang ketakutan di dalam dirimu,
Itulah kekuatan yang sebenarnya,
Apakah kamu yakin bisa melakukan hal ini ?
Partner, kamu yakin bisa melakukannya ?
Apakah kau yakin ?
Kamu bisa melakukannya.
Ya, aku yakin.
aku bisa menggoyangkan botol itu.
Aku tidak mendengarkan dengan baik, Lakshman apakah kamu yakin bisa melakukannya ?
Ya, aku yakin.
Aku bisa menggoyangkan botol itu.,
Katakan dengan keras !!
Apakah kau yakin ?
Aku yakin.
Aku bisa menggoyangkan botol itu.,
Maka lakukanlah.
Lakukan dengan keyakinanmu, Lakshman
Salam pak.
Lakshman Singh Bhisk.
Semua telah dikirim.
Aku, Lakshman Singh Bhisk.
Kapan adikku akan kembali ?
Siapa ?
Adikku, Bharat , pak.
Apakah kamu tidak waras ?
Apakah kamu punya otak ?
Dia berperang di perbatasan .
Kapan adikku akan kembali ?
Kau berbicara yang tak penting.
Ini sangat buruk.
Aku membaca di koran.
satu tentara kita berhadapan dengan 10 tentara China.
Kita juga tak memiliki senjata yang sepadan.
Bagaimana kita bisa berperang ?
Anda jangan berkomentar yang tak benar sehingga membuat ketakutan bagi orang lain.
Paman, anda mengatakan tak akan ada perang.
Namun peperangan telah dimulai.
Nak Lakshman jangan takut tak akan terjadi apa apa.
Bagaimana aku tak cemas ?
Percayalah padaku , semuanya akan menjadi baik baik saja.
Apa gunanya dengan keyakinan ini, paman ?
Semua bisa terjadi.
Semua bisa terjadi, dengan keyakinan.
Ketika gandhiji memulai Satyagraha,
semua orang berfikir yang sama,
bahwa hal ini tak akan membuat pengaruh bagi penjajah Inggris.
namun kebenaran apa yang telah terjadi setelah itu,
Semua orang mengetahuinya.
Pertama tama, semua orang tak akan mengerti,
namun keteguhan dan keyakinan Gandhiji begitu kuat,
sehingga perlahan lahan seluruh penduduk di India merasa yakin,
dan dengan keyakinan ini , mereka bisa mengusir penjajah.
seperti botol itu,
Botol , botol yang mana ??
Botol yang mana bisa kugoyangkan dengan keyakinanku,.
Apa yang kau katakan ?/ tanyakan pada mereka.
Sumpah demi ibuku.
Ini botolnya.
Lakukanlah,.
Anda ingin melihatnya / hmm.
Baiklah.
Cobalah sekali lagi.
Aku mencoba dari sebelah sana.
Botolnya sudah bergerak.
Apa ini ?
Anda yang menggerakkan botol itu.
Kamu membuat aku terpaksa untuk memindahkan botol itu.
Seperti itulah keyakinan dilakukan.
Gandhiji tidak memperlihatkan sulap.
Dia dengan yakin mengatakan,
sehingga yang mendengarkan menjadi terpaksa,
Jika ada keyakinan dalam diri manusia,
Dia juga bisa memindahkan apa saja.
Dimana aku bisa mendapatkan keyakinan lainnya ?
Seluruh keyakinan / (tertawa)
Sehingga aku bisa memindahkan gunung/ bukit.
Bukan dari sini,
Bagaimana ?
bagaimana ? / kau ikuti ajaran Gandhiji.
lakukan sama seperti yang ia lakukan.
Maksudnya ?
Apa yang harus aku lakukan ?
Besok aku akan menjelaskan semua tentang Gandhiji.
Mengapa besok ?
Sekarang saja.
Kamu pulang saja , sudah larut malam.
Baiklah.
Aku akan kembali besok.
Dia masih polos, Paman
Apa yang akan anda ajarkan pada dia ?
Kau jangan menganggapnya bodoh dan polos , Maya.
Dia hanya kesepian tanpa adiknya Bharat.
dan ketika peperangan belum usai,
maka kita akan mencoba membuatnya gembira,
Baiklah.
China.
- Barathi Music Medan -
China telah datang.
China telah tiba.
China telah datang.
Ada apa Lakhsman ?
China telah tiba ?/ Dimana ?
Di sana .
Berapa orang , apakah mereka bersenjata ?
Itu bisa memungkinkan.
Apakah mereka akan kemari ?
Bisa juga.
Mari kita ke sana.
Mereka masuk dalam rumah itu.
Di sana.
Nyalakan.
Hati hati.
Mereka bisa bersenjata juga.
Aku akan beritahukan pada mereka.
Keluarlah
Pada saat itu , aku mulai mengerti bahwa ..
Mengapa knock knees tidak diterima dalam militer ?
Keterlaluan !!
Aku sudah mengatakan padamu untuk mengikuti ajaran Gandhiji.
dan kau melakukan hal demikian.
Apakah Gandhiji tak berbuat begitu ?
Ya Tuhan.
Tidak, sudah pasti Tidak !!
yang mana kau dan Narain lakukan kemaren.
Apa yang dilakukan Gandhiji ?
Kau baca.
Bacalah !
Apa artinya ?
Artinya adalah :
" Seseorang yang bermusuhan dengan seseorang berarti dia memusuhi dirinya sendiri "
dan karena itu kau harus menjadikan musuhmu menjadi sahabatmu.
Kau mengerti.
Berarti, maksudnya,
Aku harus bersahabat dengan China itu.,
Gandhiji jelas telah mengatakan,
" Jika ada kebencian di dalam dirimu ..
dia akan memakan keyakinanmu "
bagaimana bisa seperti itu ?
Baiklah kau berfikir sendiri.
Berarti maksudnya adalah,
Aku harus bersahabat dengan mereka,
maka keyakinanku akan bekerja dengan baik.
Benar.
Gandhiji juga tidak membenci penjajah Inggris.
Baiklah.
Untuk membawa pulang adikku, aku akan melakukan hal ini juga.
Apa , adikmu ? / ya
Aku dengan keyakinanku akan membawa adikku pulang.
benar.
Jika Tuhan menginginkan / Mengapa Tuhan tak menginginkan adikku kembali ?
Itu membutuhkan waktu.
Seperti itu.
Jika keyakinanku bertambah maka aku bisa memindahkan bukit juga,.
Benarkah ?
Ya, mengapa tidak ?
Apa musuhmu dengan mereka ?
Nak,
Apakah kau sudah gila ?
Kau ingin melukai aku ?
Kau melemparkan kepalaku,
Kamu sudah gila.
Tak ada yang bisa bersahabat dengan orang gila seperti mereka.
Ajaran Gandhiji tidaklah begitu mudah,.
Walalupun Gandhiji ikut datang ke sana,
mereka tak akan bisa diajak sebagai sahabat.
Cukup.
Kemarilah !
Kau berusaha membakar rumah mereka, kan.
Bagaimana mereka dengan mudah bisa bersahabat denganmu ?
Kau coba cara yang lain.
Kau mau minuman dingin.
Minuman segar.
Aku membawakannya buat kamu.
Paman , anak itu telah memanah dan memecahkan botolnya.
Uang aku di deposit juga telah habis.
Teman,
Kau harus bersahabat dengan mereka.
Salam.
Lakshman , namaku Lakshman.
Laksh ..man
Aku India.
Anda China.
India dan China bersahabat.
Bagaimana aku menjelaskan pada keledai ini?
Kau mengatakan keledai untuk siapa ?
Kau bisa bahasa Hindi.
Ayahmu keledai.
Tidak, jangan lakukan itu.
Untuk apa kamu setiap hari datang kemari ?
Anda juga bisa bahasa Hindi.
Apakah semua orang China bisa bahasa hindi ?/ Aku tak tahu,.
Aku tak pernah kesana.
Kami warga India.
Maksud kedatanganmu kemari.
Tak ada apa apa.
Aku ingin bersahabat dengan kalian.
Buah semangka.
Mendinginkan pemikiran.
Aku tak menginginkan semangka , aku mau es krim.
Es krim.
Namaku Lakhsman Singh Bhisk.
Apa namamu ?
Ang Jang Bok,.
(tertawa)
Apakah itu sebuah nama ?
Namaku Guwo
Guwo.
Sekali lagi.
Guwo.
Disana kau bisa mendapatkan es krimnya.
Pergi dan ambillah.
Kau tak ikut.
Mengapa kau tak mau es krimnya ?
Berikan uangnya.
Pergilah.
Masuklah.
Narain.
Beli es krimnya.
Apa yang dia minta ?
es krim / Kami tak menjual apapun buat orang China.
Pergilah jika tidak , kujadikan kamu menjadi es krim.
Pergilah !
Lakshman.
Mengapa dia berteriak memanggil namamu ?
Siapa , aku tak kenal dengan siapa siapa
Kau sudah bersahabat dengan mereka.
Ya, aku sudah bersahabat dengan mereka.
(tertawa)
Mana Paman bane ?
Dia ke rumahnya , besok dia mau berangkat ke Delhi.
Sebentar.
Daftar ini buat kamu / Daftar apa ?
Ajaran dari Gandhiji.
Paman Bane berpesan , kamu harus membaca dan mengerti isinya.
Benarkah ?
Dia mengatakan keyakinanmu akan bertambah.
Perkenalkan aku, lakshman.
Namaku ..Lilyn
Maya
Jaga lakshman dengan baik.
Kita berdua telah menjadi sahabat.
Kita bersahabat.
Sudah berapa kali kukatakan , bahwa aku bukan warga china Aku orang India.
Jadi katakan , Hidup India.
Apa ?
Jika kau orang India.
katakan Hidup India.
Mengapa ?
Jika kau India
kau mengatakan Hidup india.
jika tidak, kau China.
Kamu dulu.
Hidup India.
Suaraku lebih kencang darimu maka aku lebih India daripada kamu.
Hidup India
Mengapa kita kemari ?
Aku mau membuat laporan.
Laporan apa ?
bahwa kamu warga India.
Bukan China.
Untuk apa ?
karena aku bertanggung jawab untuk keselamatan dari musuh di jagatpur.
Kamu ?
Melihatmu, tikus pun tak akan melarikan diri.
Kau bersihkan tanganmu.
Penuh dengan es krim , Rapikan rambutmu.
dan bicara yang baik dengan petugas.
Kau kancingkan dulu celanamu.
Kancingkan celanamu.
Tuliskan 4.
Ya , aku sudah menuliskan 4 orang.
Ya.
Baiklah, oke.
Siapa dia ?
Dia Gu
Gu ..(tertawa)
Ya pak , Gu dan ibunya datang untuk tinggal bersama di jagatpur.
Dia bukan China namun India.
Dia fasih bahasa hindi.
Dia bisa bahasa hindi.
Anda mau mendengarkan ?
Bicara bahasa Hindi dengan mereka.
Bicaralah.
Bicaralah pada mereka.
Mengapa kau membersihkan hidungmu kamu telah mempermalukan aku di hadapan mereka.
Mengapa kau tak mau bicara hindi dengan petugas ?
Apakah aku seekor burung beo , aku harus mengikuti kata katamu.
Aku tak mau bicara bahasa Hindi.
Tunggu.
Kau tak merasa malu, lakshman ?
Kau Tubelight sejak kecil.
Paling tidak kamu punya akal sehat
Mengapa, ada apa ?
Di balik perbukitan , adikmu dan abangku
mati di tangan mereka.
dan kau bersahabat dengan musuh.
Dia bernama Gu.
Dia warga India.
Dia fasih bahasa hindi.
Dia bisa bicara bahasa Hindi dan China.
Dia bukan musuh kita, Narain.
Diam.
Kau mengajari aku siapa teman dan musuh ?
Mengapa kau menamparku ?
Jika Bharat ada disini juga dia akan menampar kamu.
Bharat akan memcahkan mulutmu.
Kau buang batu itu / Kamu lari saja.
Lari, Gu
Jika kau terlihat kembali dengan dia maka akan kupatahkan kedua kakimu.
Pergi dari sini.
Pergilah.
Hanya bom ini yang bisa menahan mereka.
Namun bagaimana kita bisa melemparnya ?
Itu berada di atas , pak/ Aku bisa melakukannya, pak.
Aku akan melemparkannya.
Jaggi
Kau menutup aku dari belakang.
Mari kita jalan.
Lilyn ji , dimana Gu ?
Marilah.
Aku akan jelaskan.
Ayah Gu sudah meninggal.
Kami dulunya tinggal bersama ayahku.
Namun ayah , saudaraku semuanya di penjara Rajasthan.,
Kakek moyangku meminggalkan China dan datang ke India.
Ayah dan ibuku,
dan suamiku semua lahir disini.
namun peperangan telah merubah semuanya.
Kami menjadi musuh di mata orang lain.
Itu tak menjadi perbedaan jika ini merupakan rumah kami.
Kami juga mencintai negara ini seperti yang kamu lakukan.
Aku membawa Gu kemari dari calcutta
karena jika ayahku belum kembali,
Dia akan aman berada disini.
dan hal yang terjadi denganmu kemaren
Aku tak ingin kamu terjebak di dalamnya.
Semua akan menjadi baik bagi kita.
Jika kamu tidak bertemu kembali dengan Gu
Artinya kami tak bersahabat lagi.
Kalian masih bersahabat Lakshman.
Kami masih bersahabat.
Ya.
Aku dan Gu sahabatmu.
berarti pekerjaanku telah selesai.
Pekerjaanku telah selesai Lilyn ji
Pekerjaanku telah selesai , Terima kasih Lilyn ji.
Harganya 20 rupees kan.
Ini uangnya.
Hitung uangnya .
Bharat sangat suka dengan sepatu ini kan.
Aku membelikannya buatnya.
Apakah Bharat sudah kembali ?
Ya, secepatnya.
Bagaimana ?
Aku sudah berteman dengan China.
Kau berteman dengan China.
Kapan ini terjadi ?
Tadi pagi.
Aku tak mengerti sama sekali.
Buka radionya.
Lakshman , petugas memanggilmu.
Ada berita tentang Bharat.
Berita dari saudaraku.
Bharat , kau mau pulang ke rumahmu.
- Barathi Music Medan -
Subs Manual By; S. Sutha Nantha Barathi, SE
Ada apa, mengapa kau membawa sepatu ini ?
Petugas mengatakan,/ Ya katakan.
Baiklah, aku akan bicarakan dengannya.
Bagaimana ?
Kita punya telepon , kita bisa bicara dengan siapa saja.
Bagaimana kita bisa bicara dengan itu.
Dengan kabel ini, semua bisa berhubungan.
Apakah aku bisa bicara dengan siapa saja ?
Ya.
Walalupun dia berada dimana saja/ ya.
Lakukanlah.
Hari ini tak bisa, besok akan aktif.
Tunggu.
Telepon.
Ya , telepon.
Nayalakan pak.
kepada siapa ?
China / (tertawa) /Diam.
Kau mau bicara dengan siapa disana ?
Disana juga pasti ada petugas seperti anda .
Aku mau bicara dengannya.
Untuk apa ?
Aku mau mencari berita tentang Bharat.
Aku mau bicara dengannya.
(tertawa)/ diam.
Pergilah.
Lakshman , dengarkan aku.
Telepon ini,
nomornya 3867 , benarkan
dan nomer mereka 5678
dan kita dari sini,
kita memutar nomernya,
5..6..7..8..
disana telepon akan berdering,
Telepon diangkat dan dijawab,
Kita bisa bicara dengan mereka.
Namun kita tak memiliki nomer mereka.
Nomer ini bisa didapatkan dari mana pak.
Pastinya dengan orang China.
Aku akan mendapatkan nomernya dengan segera.
Lilyn ji
Anda punya nomer di China.
Apa ? / Anda punya nomer telepon di China.
Ayah dari ayahmu,
Ya itu,
Mereka berapa bersaudara ? / 3
Apakah mereka semua datang ke India ?
Tidak.
Namun mengapa ?
Berarti ada saudara anda yang masih berada di China.
Kami tak punya siapa siapa di sana.
Pasti ada , kakek nenek,
Paman dan / Lakhsman
Apa omong kosong ini ?
Aku minta nomer telepon di China.
Mengapa ? Untuk apa lakshman ?
Pemerintah china telah menahan adikku, Bharat.
Sabarlah, Lakshman
Saudaramu pasti akan kembali.
Bagaimana dia bisa kembali ?
Dia telah dibawa ke China.
Ketika peperangan selesai,
maka semua tahanan akan dibebaskan.
Jika dia ditembak mati.
Dia tak akan ditembak.
Bagaimana anda bisa tahu ?
peperangan telah membunuh banyak orang.
Kau tak boleh menerima kekalahan ini.
Kamu harus memiliki keyakinan.
Saudaramu pasti akan kembali.
Keluarkan rasa takut dari dalam dirimu.
Gandhiji juga menulis hal yang sama.
Pamanku memberikan padaku.
Lihatlah.
" Musuh kita adalah rasa takut kita "
artinya adalah :
Dimana kamu merasa takut pada sesuatu,
maka kau hapuskan rasa takut itu dari dirimu.
Apa yang paling kamu takuti ?
Kamu bisa melakukannya.
kamu dapat melakukannya.
- Barathi Music Medan -
bagaimana bisa keluar dari sini ? / Kita harus melarikan diri dari tempat ini .
jangan mencoba , karena mereka akan menembak kita.
Ya, dia berkata benar.
Untuk menyelamatkan diri dari China,
Kita harus lari dari sini.
Selanjutnya apa ?
Ini baik.
dan kecil juga.
+ Kebenaran adalah Tuhan =
kamu mengerti artinya,
Artinya sangat mudah,
Bicara jujur/ Sampai kapan aku harus jujur dalam berbicara.
Selamanya.
Namun selamanya akan memakan waktu yang lama.
Ya selamanya akan cukup panjang,
dan sangat panjang..
Namun kita tak punya banyak waktu,.
Lakukan satu hal.
Kamu bicara jujur pada orang yang telah kau bohongi sebelumnya.
Ini bagus.
Pekerjaan akan lebih cepat.
Marilah Gu
Masterji,
Masterji / Kau bisa bicara selanjutnya,
Panditji, / Bicara selanjutnya,
Auntyji
Katakan selanjutnya
Masterji anda masih ingat ketika anda menghukum aku di luar kelas,
semasa aku kecil ketika anda menyiapkan susu untuk dewa Siwa.
Anda masih ingat ketika anda menyuruhku mencari paman di luar,
Aku mengatakan tak bertemu dengan paman.
dan dengan marah aku menuangkan air dalam tas kamu,
Tak apa apa nak, itu biasa saja.
aku mengatakan aku melihat dengan kedua mataku dewa meminum susunya.
Anda ingat
Ya, aku ingat.
Dewa Siwa meminum susunya.
Itu merupakan keajaiban dari Tuhan.
Ya, aku ingat.
Dia kembali besoknya dengan kelelahan.
MAsterji, itu bukan air biasa.
Itu bukan air biasa,
Jadinya,
Itu air seniku.
Bukan Tuhan yang meminumnya
seorang anak kecil yang meminumnya.
dan anak itu...
aku.
Aku bertemu dengan paman.
Dia memberiku makanan Jalebi / Jalebi ?
Untuk apa ?
Karena dia mau memberi makan bibi Nattu , dengan Jalebi.
Jadi,
dia memberikan makan dan..
Mungkin kita akan mendapatkan khabar dari Bharat.
Aku akan bertanya pada mayor.
Baiklah.
Kami tak menemukan Bharat, lakshman
Pulanglah, lakshman.
Secepatnya kau bawa temanmu dari tempat ini.
Dengarkan aku,
Situasinya tak baik.
Pergilah.
Ada beberapa tempat yang memungkinkan terjadinya peperangan.
dan sekitar 200 tentara India telah kehilangan nyawanya.
Peperangan ini telah menghabiskan nyawa tentara India.
Apakah ada khabar yang lainnya ?
Dua putra Ruman Singh telah meninggal.
Musibah ini.
Lihatlah bajingan itu tak ada sadarnya.
Dia terlihat berjalan sama dengan China itu.
Tangkap dia.
Tubelight sialan,.
Apa hubungan China ini denganmu ?
Dia sahabatku.
Pengkianat , tak ada China bisa menjadi sahabat kita.
Mereka membunuh saudara kita dan kau berteman dengannya.
Aku tak akan melepaskanmu.
Aku tak akan melepaskanmu dan dia juga,.
Tidak, tidak.
Narain.
Jika besok kau dan putramu tidak meninggalkan tempat ini,
hanya orang India yang boleh tinggal di Jagatpur.
Kau siapa yang bisa memberikan keputusan ini.
Siapa warga india dan bukan
Kau punya hak untuk tinggal disini
aku dan putraku juga punya hak yang sama.
Kami orang india.
Kau lihat dirimu dan mengatakan kau orang India.
dan untuk itu kami tak perlu membuktikan padamu.
Lilynji, kau berkata benar.
Kau diam saja, jika kau bersahabat dengan musuh,
Saudaramu tak akan pernah kembali.
Bagaimana dia tak bisa kembali ?
Aku akan membawanya pulang.
Kau akan membawanya,
Dengarkan,.
Tubelight sialan ini,
seorang yang bodoh
akan membawa pulang saudaranya.
Aku akan membawanya,
Aku akan membawa Bharat pulang ke rumah.
Kalian lihat saja.
Baiklah.
bagaimana kau akan membawanya ?
katakan.
Dengan keyakinan semuanya bisa terjadi.
Diamlah.
Kau dengan keyakinanmu
kau bisa menggoyangkan botol, kau merasa dirimu hebat.
Jangankan botol, jika kamu yakit maka gunungpun bisa kupindahkan.
Baiklah,
kau bisa memindahkannya,
Kau tak bisa mengancing celanamu,
kau mau memindahkan gunung.
Kau bisa memindahkan gunung.
Itu gunungnya , ayo lakukan
Pindahkan,.
lakukanlah
Jika satu inchi saja dia bisa berpindah tempat aku akan memotong kumisku,
Kau tak perlu melakukan ini, Lakshman.
Dia hanya mempermalukan kamu.
Kau diam saja, kau banyak bicara.
Cukup, Narain
Maya, kau jangan ikut campur.
Sudah cukup / Kau berikan penjelasan padanya.
Itu bukan gempa bumi,
Itu adalah sebuah kekuatan yang besar
kekuatan yang mana ,
Tertulis dengan benar , gempa bumi.
Orang orang hanya ingin alasan saja,
percaya pada keajaiban.,
Baiklah kami percaya
Itu gempa bumi.
namun datangnya dari mana ?
Bhai, akupun tak mengetahui.
Aku melihat keajaiban dengan mataku.
bangunlah kuil buatnya.
Bhai, ini keajaiban
Anak anak percaya pada ilmu pengetahuan
Itu adalah gempa bumi,
Lakshman hanya kebetulan melakukan hal itu.
Hal yang sama kejadiannya.
Tidak masterji aku melihat dengan mataku sendiri.
Lakshman yang membuatnya.
Diam, duduk.
Aku melihat gunung itu bertahun tahun,
dia telah berpindah tempat.
bagaimana pendapatmu ?
Lihatlah itu.
Dia telah berubah bentuknya.
Paman bane
Kau sudah melihatnya,
Aku melihat terjadinya gempa bumi.
Bukan , Lakhsman yang melakukannya.
Sudahlah.
Hei, pergi dari sini.
Ini masalah 4 dan 5 hari saja.
Jangan bicarakan masalah cuti.
Mari masuk.
Kau mau minum/ Tidak pak.
Minuman ini telah membuat ayahku meninggal.
Kau sungguh hebat.
Orang mengatakan kau bisa memindahkan gunung.
dan dengan cara seperti ini.
Dengan cara seperti itu.
Keyakinanku semakin bertambah.
Kalo begitu aku mohon hentikan peperangan ini.
sehingga semua tawanan bisa pulang kemari.
dan mereka bisa kembali ke rumah mereka.
kepada keluarga dan anak anak mereka.
Jika peperangan dihentikan.
apakah tentara kita akan pulang kembali ke rumah.
Ya.
Benar.
Benar , kapten.
dan saudaramu akan pulang juga.
Kita berada disini.
di sebelah timur negara China.
Dimana bagian Timur ini , Lilyn ji.
Dimana matahari terbit
di arah itu negara China berada.
mengapa kau bertanya ?
Aku ingin menghentikan peperangan ini .
Pak mayor mengatakan,
jika peperangan ini tak dihentikan
Bharat tak akan bisa pulang.
Menghentikan peperangan.
Maksud kamu dengan cara seperti ini.
Ya Lilyn ji.
Dengarkan , lakshman.
Bukan kamu yang memindahkan gunung itu,
dan gempa bumi itu berasal dari kamu,
Anda disana waktu itu dan melihatnya sendiri.
Ya, lakshman
namun tak ada seorang manusiapun yang bisa memindahkan gunung di dunia ini,
Memindahkan gunung hanya sebuah perumpamaan.
Lakhsman.
Keyakinan adalah hal yang baik.
Namun keajaiban tak akan terjadi dengan keyakinan.
dan jika hal itu bisa terjadi.
yang tak kau inginkan,
jadi jangan menganggap hal itu,
keyakinan kamu sangat lemah,
Kita harus memiliki keyakinan, lakshman
Kita harus yakin bahwa ..
Bharat akan kembali.
Kita harus yakin,
ayahku juga akan kembali,
Kita juga harus yakin,
peperangan ini akan dihentikan.
Pak bane , keadaan semakin memburuk.
Anda sudah mendengarnya,
Kita tak mungkin melangkah ke perbatasan.
Yang ke sana tak akan pernah kembali lagi.
Tangan dengan senjata , ya Tuhan..
Tinka Tinka Dil Mera -Cabang demi cabang hatiku..
Teri Lau Mein Jalta Hai -Terbakar di bawah cahayamu
Jaaye Tu Chaahe Kahin -Tak masalah kemana kau pergi
Mere Dil Mein Dhalta Hai -Kau hanya mencair di dalam hatiku
Katra Katra Dil Mera -Sedikit demi sedikit hatiku...
Tere Rau Mein Behta Hai -Mengalir ke penantianmu
Jaaye Tu Chaahe Kahin -Tak masalah kemana kau pergi
Mere Dil Mein Rehta Hai -Kau menetap hanya di dalam hatiku
Woo ... O O ... O O ...
- Barathi Music Medan -
Teri Ik Ik Karke Yaadein Aati Hai -Setiap ingatan adalah tentangmu
Meri Ik Ik Karke Saasein Jaati Hain -Yang mencuri nafasku setiap saat
Yeh Meri Aah Jo Kabhi Kahin Nikal Jaaye -Semoga jiwaku tak terpisah dariku dalam penantian ini
Maangein Bas Jhalak Teri Kahin Tu Mil Jaaye -Aku hanya meminta satu, yaitu penampakan dirimu
Tukda Tukda Dil Mera -Bagian demi bagian dari hatiku...
Tera Rasta Takta Hai -Menatap jalanmu
Jaaye Tu Chaahe Kahin -Tak masalah kemana kau pergi
Mere Dil Mein Thamta Hai -Kau hanya akan berhenti di hatiku
Zarra Zarra Gham Mera Sedikit demi sedikit rasa sakit dan kesedihan aku
Tere Dil Mein Hansta Hai Apakah tersenyum di hatimu ?
Jaaye Tu Chaahe Kahin -Tak masalah kemana kau pergi
Mere Dil Mein Basta Hai Kau tinggal hanya di dalam hati aku.
Untuk apa kali ini ?
Apakah akan datang gempa bumi lagi ?
Pegang dengan kuat.
Lakshman telah tiba.
Lakshman ..lakhsman..
Lakshman kau sudah melakukannya, nak.
Kamu sudah melakukannya.
Ini berita utama.
Peperangan telah usai.
Hubungan persahabatan antara India dan China.
Hebat, Lakshman , kamu sudah membuktikannya.
Lakshman telah membuktikannya.
sudah membuktikannya
Sudah membuktikannya...
- Barathi Music Medan -
Khush Khabri Aisi Mili Hai -Aku mendapat kabar baik
Uchhalne Lage Hum Hawa Mein -Bahwa aku sudah mulai melompat ke udara
Poori Hui Dil Ki Tamanna -Keinginan hatiku telah terpenuhi
Bada Hi Asar Thha Duaa Mein -Doaku telah terjawab
Khush Khabri Aisi Mili Hai -Aku mendapat kabar baik
Uchhalne Lage Hum Hawa Mein -Bahwa aku sudah mulai melompat ke udara
Poori Hui Dil Ki Tamanna -Keinginan hatiku telah terpenuhi
Bada Hi Asar Thha Duaa Mein -Doaku telah terjawab
Ban Than Ke Baal Bana Ke -Aku sudah menata rambutku
Joota Polish Karwa Ke -Dan sepatuku telah dipoles
Naachenge Hum Ta Ta Thaiya -Sekarang aku akan menari sesuai isi hatiku
Sajan Radio... Oo Ooo... Bajaiyo Bajaiyo Bajaiyo Zara -Oh sayang! Tolong mainkan (nyalakan) radio
Sajan Radio... Oo Ooo... Bajai Ke Sabhi Ko Nachaiyo Zara -Oh sayang! Tolong mainkan radio dan buat semua orang menari
Sajan Radio... Oo Ooo... Bajaiyo Bajaiyo Bajaiyo Zara -Oh sayang! Tolong mainkan radio
Lirik Translator : Mera naam Aisha /Nizam & Barathi Music
Ho... Mere Dil Ka Khoya Sa Tukda -Bagian yang hilang dari hatiku
Lautega Ek Din Kabhi -Pasti akan kembali suatu hari nanti
Iska Mujhe Thha Yaqeen -Aku yakin tentang ini
Iska Mujhe Thha Yaqeen, Jaana -Aku yakin tentang ini, sayangku
Sadqe Mein Chaahe Lag Jaaye Isko -Bahkan jika aku akhirnya memberkatinya
Saari Umar Bhi Meri -Dengan seluruh hidupku
Hoga Mujhe Gham Nahi (x2) -Aku tak akan bersedih/menyesalinya
Afsar Ke Jaisa Aintha -Dia akan berdiri tegak seperti perwira
Motor Gaadi Mein Baitha -Dia akan naik mobil
Aayega Mera Sipahiya -Prajurit ku akan datang
Sajan Radio... Oo Ooo... Bajaiyo Bajaiyo Bajaiyo Zara -Oh sayang! Tolong mainkan (nyalakan) radio
Sajan Radio... Oo Ooo... Bajai Ke Sabhi Ko Nachaiyo Zara -Oh sayang! Tolong mainkan radio dan buat semua orang menari
Sajan Radio... Oo Ooo... Bajaiyo Bajaiyo Bajaiyo Zara -Oh sayang! Tolong mainkan (nyalakan) radio
Film Bollywood terlengkap di Indonesia hanya di Barathi Music Medan = wa . 087869237938
Ban Than Ke Baal Bana Ke -Aku sudah menata rambutku
Joota Polish Karwa Ke -Dan sepatuku tlah dipoles
Naachenge Hum Ta Ta Thaiya -Sekarang aku akan menari sesuai isi hatiku
Sajan Radio... Oo Ooo... Bajaiyo Bajaiyo Bajaiyo Zara -Oh sayang! Tolong mainkan (nyalakan) radio
Sajan Radio... Oo Ooo... Bajai Ke Sabhi Ko Nachaiyo Zara -Oh sayang! Tolong mainkan radio dan buat semua orang menari
Sajan Radio... Oo Ooo... Bajaiyo Bajaiyo Bajaiyo Zara -Oh sayang! Tolong mainkan (nyalakan) radio
Tenang dulu
Tunggu dulu.
Dengarkan aku dulu.
Sebentar Sebentar.
kami belum mendapatkan informasi,
kapan prajurit kita akan dipulangkan.
Bagaimana ini bisa terjadi ? peperangan telah selesai.
Aku mengerti dengan kesulitan kalian peperangan memang telah selesai.
ada beberapa prajurit yang hilang di perbukitan,
kami sedang berusaha mencarinya.
Sampai kapan kami harus menunggu,
Dengarkan , kami mendapatkan laporan
ada beberapa tempat dimana peperangan masih berjalan.
Tidak sepenuhnya telah selesai.
China itu telah dibebaskan / Yang mana ?
China yang berkeliaran bebas di tempat kita.
Disana mereka membunuh keluarga kita.
Aku tak akan melepaskan mereka.
Ada apa Gu ?
mengapa kamu menangis ?
Lilyn ji
narain.
mengapa kau berteriak, gila ?
mengapa kamu memukul mereka ?
Ada apa ?
Siapa ?
Tak ada apa apa , dia hanya bercanda saja.
Aku melihat dengan kedua mataku.
Kau yang memukuli mereka.
Siapa yang dipukulin ?
Apa yang dikatakan lakshman ?
Dia memukulin ayah Lilyn ji
Diam.
Dia gila sejak kecil , jadi dia hanya bicara omong kosong saja.
Dia berkata bohong.
Dia memukulinya.
Aku melihatnya.
Diam jika tidak kutampar lagi.
Mengapa kamu memukulinya ?
Tidak, mereka bukan musuh kita,
Lala, hentikan dia.
Dia sudah menjadi gila.
Naa nabz, naa hi saansein, Kuch nahi, kuch nahi Tak ada detakan jantung dan nafas , tak ada sama sekali
Tere bina hai jeena,Kuch nahi, kuch nahi Aku tak bisa hidup tanpamu , tak bisa sama sekali
Naa ashq naa hi aahein, Kuch nahi, kuch nahi Tak ada kesedihan dan air mata sama sekali
Tere bina hai marna,Kuch nahi, kuch nahi Bahkan meninggal tanpamu , tidak sama sekali.
Tere bina main kyun Tere bina main kya Apa artinya diriku ini tanpa kamu ?
Har pehar dar-ba-dar,Kuch nahi, kuch nahi Setiap waktu aku berjalan kesana kemari , tidak sama sekali
Naa aks naa hi saaya, Kuch nahi, kuch nahi Tak ada gambar maupun bayangan , tidak ada sama sekali
Tere bina hai mera,Kuch nahi, kuch nahi Aku tak ada artinya tanpa dirimu.
Lirik Translator : S. Sutha Nantha Barathi, SE
Ghamzada si vaadiyan,Hai de rahi salamiyaan Perbukitan yang merasa sedih memberikan salam
Tujhe yaad karke,Tujhe yaad karke Dengan mengingatmu
Hai zubaan pe aa rahi,Teri sabhi kahaaniyan Sekarang semua ceritamu telah hadir di bibirku
Tujhe yaad karke,Tujhe yaad karke Dengan mengingatmu
Tere bina main kyun Tere bina main kya Apa artinya diriku ini tanpa kamu ?
Har pehar dar-ba-dar,Kuch nahi, kuch nahi Setiap waktu aku berjalan kesana kemari , tidak sama sekali
Shaam-o-subah, yeh sadiyaan,Kuch nahi, kuch nahi Setiap siang dan malamdan waktu ini tak ada arti sama sekali
Tere bina yeh duniya Kuch nahi, kuch nahi.. Dunia ini tak ada artinya sama sekali tanpa dirimu
Beli es krimnya
Ambillah.
Ini hadiah dari aku.
Terima kasih.
Apakah aku bisa duduk bersama denganmu ?
Kami akan pulang kembali ke calcutta.
Aku mau membawa ayah ke rumah sakit.
Gu juga akan ikut.
Semua orang berkata benar.
Aku adalah Tubelight.
Aku sudah berusaha
Aku berfikir akan membawa kembali temanku dan saudaraku kembali pulang ke rumah,
Namun..
List itu adalah kasih sayangmu,
untuk saudaramu.
Kau sudah mengatakan pada aku,
bahwa Bharat selalu mengatakan padamu,
Partner , apakah kamu yakin ?
hah ?
Kau sudah memperlihatkannya , lakshman.
Kau sudah melakukan semuanya untuk saudaramu,.
Jika dia melihatmu , dia akan bangga atas dirimu.
Esnya sudah mencair.
Anda butuh bantuan.
Ya.
Apa ?
Sepatuku
Pak , dia telah meninggal.
Dia dari unit yang mana
Bharat Singh Bhisk
batch no 4010406
Pak dia, masih bernafas.
Dia masih hidup.
Kita harus cepat membawanya ke kamp kita.
Cepat / ya pak.
Aku pergi untuk menjemput saudaraku.
Aku akan membawa pulang teman sejatiku.
Tunggu bentar.
hentikan dia.
Panditji mengatakan, itu kuasa Tuhan
kemudian paman berkata,
itu adalah keyakinanku.
yang menyelamatkan bharat ku
Lilyn ji mengatakan
Ini adalah cinta dan kasih sayangku,
Itu Bharat
- Barathi Music Medan -
Partner ?
Temanku ?
Partner ?
Temanku ?
Kapten
Partner ?
Sepatu
Kamu menginginkan sepatu ini kan,
Lihatlah,
Lihat , siapa yang datang ?
Paman bane dan dia ini
Lilynji dan dia GU
Bukan Gu namun Guwo.
Aku hanya mengerti bahwa,
Dia benar atau keyakinan
Tubelight akan menyala dengan perlahan namun ketika dia menyala , maka dia akan menyala dengan penuh.
Seluruh dunia sama seperti sebuah " Tubelight"
- TAMAT - Subs Rendered By : S. Sutha nantha Barathi, SE Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com