- Itu tidak terlalu buruk. - Kami akan menunggu yang berikutnya.
- Selamat tinggal, Laaksonen. - Selamat tinggal.
Selamat sore.
Kemarilah.
Peringatan pesawat! Api! 13:00.
Bomber, 30:00. Dua senjata. Api!
Laaksonen.
Tuan.
Anda bisa memanggil saya Heikki.
Touko Laaksonen. Touko.
Terima kasih.
Apakah kamu punya mimpi, Touko?
Saya tidak tahu tentang itu.
Apa yang ingin kamu lakukan saat perang berakhir?
Maksud saya, selain berjalan-jalan di taman.
Mainkan piano.
- Dan menggambar. - Seorang seniman.
- Yah... - Louvre.
Laaksonen di antara para guru besar di sana?
Tidak seorang pun dari kota asalku bahkan pernah ke Paris.
Anda akan mengadakan pesta pembukaan besar. Anda akan mengundang saya.
Saya akan memberi tahu semua orang bahwa saya mengenal Anda.
Anda harus memiliki impian dalam hidup.
Front Timur sedang rusak. Kami akan dipindahkan ke sana.
Ada terlalu banyak orang Rusia. Terlalu banyak.
Saya akan memberi tahu anak laki-laki mereka harus memiliki mimpi...
... dan berpikir tentang kemenangan.
Yah...
Tuan. Heikki.
Anda bisa menyimpannya.
Ayo pergi.
- Selamat pagi. - Pagi.
Saya berbicara dengan bos saya.
Dia berjanji Anda bisa mencobanya di perusahaan kami.
- Bagaimana bisa? - Saya menunjukkan kepadanya pekerjaan Anda.
Lanskap yang Anda lukis untuk Ayah.
Bos Anda akan berubah pikiran ketika dia melihat saya.
C'mon. Kami butuh uang.
Diskon veteran Anda tidak banyak membantu.
Apakah Anda tahu berapa banyak biaya cheese di pasar gelap?
Alrighty. Kamu merasa lebih baik, ya?
- Kamu terlihat seperti dirimu lagi. - Apakah saya?
Yah, setidaknya kamu mirip dengan saudaraku.
- Saya mendapat garis lurus. - Garis lurus apa?
Saya menandai obituari dari semua teman saya
yang mengatakan mereka akan berhenti merokok.
Lahir pada 1921, 1922, 1923, 1924, 1925.
Saudara, sayang, perang sudah berakhir.
Sialan, Russky.
Touko. Touko.
Saya di sini. Semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
Mengapa tidak semuanya baik-baik saja?
Berikan kepada saya.
Anda harus menemukan seseorang yang dapat Anda bagikan.
Seseorang yang akan menjagamu. Seseorang yang spesial.
Saya memiliki seseorang dalam perang.
Wow. Apa yang terjadi?
Nah, apa yang biasanya terjadi dalam perang.
- Dari korps pembantu perempuan? - No.
Anda benar-benar bingung.
Ini adalah perang. Itu membuatmu seperti itu. Tapi itu akan berlalu.
Anda hanya perlu bekerja dan bertemu orang-orang.
Banyak gadis menginginkan seorang perwira tampan sepertimu.
Anda mendapat medali itu karena Anda bertempur dengan berani, bukan?
- Saya rasa begitu. - Menarik diri bersama-sama. Menikmati hidup.
Selamat malam.
Dia adalah homo!
Keluar atau aku akan memanggil polisi!
Anda harus tahu bagaimana berperilaku di sini.
Saya akan mencekal Anda selama sebulan. Minimum.
Buang saya untuk hidup sementara Anda berada di sana.
Terima kasih, sayang.
- Siapa nama Anda? - Nipa.
- Anda ingin melihat sesuatu? - Saya lebih suka melakukan sesuatu.
Wow.
Bolehkah saya menyimpan ini?
- Berhenti! - POLISI!
- Berhenti! - Berhenti!
Berhenti.
Polisi! Hentikan nama hukumnya!
Anda, di sana! Berhenti.
Polisi! Saya dapat salah satunya.
- Tetap di mana Anda berada. - POLISI!
- Siapa orang ini? - Selamat malam. Apa yang terjadi?
Kami membersihkan taman penjahat.
- Kenapa kamu harus melakukan itu? - Untuk Olimpiade.
Apakah Anda tertarik dengan lembing, tiang-kubah,
- atau mungkin bergulat? - Javelin.
Bagus. Kalau begitu cepatlah sebelum pelempar tombak ada di sini.
Ya, kami akan melakukan yang terbaik.
- Dan nama Anda adalah? - Masuk ke dalam mobil.
Kake.
- Apakah Anda tidur nyenyak? - Fantastis. Kamu?
- Fantastis. - Hebat.
Baiklah, mari kita pergi.
Laaksonen, Saya tidak bisa membawa ini ke klien.
Lakukan sesuatu.
Permisi.
Bisakah Anda ikut dengan saya? Hanya perlu beberapa saat.
Silakan duduk di sofa.
Maria, bisakah kamu datang ke sini sebentar?
Suatu saat, silakan.
Uh...
Lakukan kontak mata. Tidak, tidak dengan saya. Bersama Maria.
Bagus. Anggap saja sudah pagi.
Pagi pertama setelah kamu... intim.
Pikirkan tentang hal-hal yang nakal.
Itu dia. Pikirkan tentang bagaimana rasanya menyentuh satu sama lain.
Itu dia. Gabriel, berpikirlah sedikit lebih keras.
Sentuh dia dengan cara yang menunjukkan listrik antara Anda.
Bagus.
- Coba tebak? - Apa?
- Bos mengatakan dia senang dengan Anda. - Itu hebat.
- Apa yang kamu lakukan? - Bekerja. Kerja.
Saya mempromosikan konsumsi dari hal-hal yang tidak berguna dengan cara yang tidak etis.
Ha-ha. Biarku lihat.
- Tidak. - Apakah kamu takut aku akan mentertawakanmu?
- Tidak, tidak, tidak. - Saya berjanji.
- Yah? - Tidak tidak.
Apa?
Duduklah.
Duduk!
Tidak
- Ayo. Kamu memiliki wajah yang cantik. - Tidak, saya tidak.
- Ya, benar. - Hmm.
Berhenti.
- Yah? - Baiklah.
Saya tidak tahu apakah saya ingin melihatnya.
- Saya tidak terlihat seperti itu. - saya pikir Anda lakukan.
- Saya tidak begitu cantik. - Ya, kamu.
Kaki itu.
Anda tidak pernah belajar cara menggambar kaki. Mereka terlihat seperti tongkat.
Biarkan saya tunjukkan caranya. Beri aku blok itu.
Yah?
- Terima kasih. - Sama sama.
Berhati-hatilah atau Anda akan membuat vena.
- Sepuluh detik. - Tidak tidak Tidak.
- Satu... - Tidak!
- Dua, tiga, sekarang. - Sekarang!
- Anda luar biasa bagus. - Tidak.
Ya, Anda.
Saya telah berpikir bahwa...
... suatu hari nanti aku mungkin suka untuk memiliki pameran sendiri.
- Mengapa suatu hari? Kenapa tidak besok? - No.
Bagaimana Anda bisa menjadi seorang seniman
- jika tidak ada yang melihat pekerjaan Anda? - Tidak ada yang ingin melihatnya.
Dan lihat siapa yang berbicara. Anda bahkan tidak akan menunjukkan milik Anda kepada saya.
Paspor, tolong! Tolong paspor.
Terima kasih.
Kesenangan.
Paspor, silakan. Paspor, tolong.
Halo, tampan.
- Jangan pergi. - Kamu ingin sesuatu?
Apakah Anda tersesat?
Bagaimana perburuan burung?
Anda mungkin ingin bertanya padanya.
Bahasa Inggris atau Jerman?
Apakah kamu pergi?
Sebutkan tiga jalan yang bersimpangan
dengan Jalan Runeberginkatu di Helsinki.
Apollonkatu, Hesperiankatu dan Jalan Topeliuksenkatu.
Anda dibesarkan di Kaarina. Mengapa Anda tidak berbicara dengan dialek?
Orang tua saya adalah guru. Beginilah cara kami berbicara di rumah.
Mengapa Anda memiliki seorang pria aneh di kamar hotel Anda?
Seorang pria, Anda katakan, mencuri paspor dan dompet Anda.
Kami berbicara tentang perburuan burung.
Apakah ini milikmu?
Ditemukan di kamar Anda.
Yah, saya akan kembali ke Finlandia.
Berdasarkan jawaban Anda, Saya tidak dapat mengonfirmasi Anda adalah orang Finlandia.
Di mata Jerman, Anda adalah seorang mata-mata atau penjahat.
Tapi saya tahu siapa Anda.
Saya akan laporkan ke Konsul Alijoki
bahwa pria yang ditangkap oleh polisi Jerman bukan orang Finlandia.
Saya akan membiarkan tuan-tuan ini menginterogasi Anda. Hanya itu saja.
Heikki.
- Apa? - Heikki Tapio Alijoki.
Kapten Heikki Alijoki.
Dari Helsinki Coastal Artillery, selama perang.
- Bagaimana dengan dia? - Saya tahu dia.
- Bolehkah saya berbicara dengannya? - Tentang apa?
Perburuan burung.
- Apakah kamu kenal pria ini? - No.
Saya Letnan Laaksonen.
Kami berjuang bersama di Tahtitorninmaiki Hill Park.
Kami memiliki sejumlah panggilan akrab.
Tidak ada pertempuran di Tahtitorninmaiki Hill Park.
Maksud saya pertempuran udara di atas Helsinki.
Kami melayani bersama. Saya menjahit di bawah Anda.
Saya mengerti. Saya melihat.
Bisakah kita berbicara secara pribadi sebentar?
Tentu saja.
Apakah ini beberapa jebakan?
- Apakah Anda mencoba menjebak saya? - Akulah yang terjebak.
- Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? - saya tidak.
Nama Anda disebutkan.
Saya mengerti. Saya melihat.
- Kita saling kenal. Kami berdua... - Anda tidak bisa mengatakannya.
Kami berdua petugas.
Ini konyol. Banyak omong kosong tentang apa-apa.
Anda meminta masalah dengan gambar seperti ini.
Ini hanya selembar kertas.
Gambar kotor yang ditarik seseorang untuk bersenang-senang.
Ini bukan hanya selembar kertas.
Ini adalah bom atom. Anda bisa masuk penjara untuk itu.
Polisi akan menggeledah rumah Anda dan menginterogasi dan kolega keluarga Anda.
Saya tidak peduli apa yang terjadi pada saya, tapi keluarga saya...
- Bisakah Anda membantu saya? - No.
Bagaimana kalau Anda bersumpah atas kehormatan petugas Anda
bahwa Anda belum pernah melakukan sesuatu yang tidak terhormat?
Tuan-tuan.
Laaksonen adalah perwira Finlandia.
Dia ingin mengatakan sesuatu.
Ya. Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Dan?
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Kami selalu ingin membantu Finlandia.
Saya menganggap kasus ini tertutup.
Terima kasih.
Mr Laaksonen, istri saya dan saya ingin mengundang Anda
lebih untuk makan malam di Helsinki suatu hari nanti.
- Anda sudah menikah? - Tentu saja.
Tapi saya terkadang mengundang teman khusus untuk bermain poker...
... ketika saya di Helsinki.
Anda bisa bergabung dengan kami.
Tetapi Anda harus tetap diam tentang hal itu.
- Artis selalu diterima. - Terima kasih.
Istri saya sebenarnya sangat pengertian.
Hai.
Apakah Anda memiliki waktu yang baik di Berlin? Apakah Anda memberi saya hadiah?
Petugas bea cukai mengambilnya.
- Apa yang kamu kenakan? - Saya memiliki hobi baru.
- Apa? - Anda mengatakan kepada saya untuk bersenang-senang dan hidup.
Penyewa baru kami akan datang.
Gadis religius dari pedesaan?
Anda tidak harus berdiri. Touko Laaksonen, saudara Kaija.
Veli. Namaku Veli Maikinen.
Anda juga bisa memanggil saya Nipa.
Anda memiliki apartemen yang indah.
- Di mana Anda menemukan ini? - Induk semang kami adalah janda perang.
- Kami pernah bertemu sebelumnya. - Anda salah.
- Apakah Anda ingin melihat kamar Anda? - Iya nih. Silahkan.
- Touko. Kamu di sini juga? - Iya nih. Saya suka menari.
- Kamu suka menari? - Iya nih. Saya memiliki tiket musiman.
- Apakah Anda tidak memiliki tenggat waktu besok? - Saya sudah menyelesaikan kampanye.
Oh. Apa slogan itu?
"Yum-yum, cokelat itu enak."
- Sepertinya Anda belum selesai. - Yah...
- Bisakah Anda memberi kami beberapa sampanye? - Yakin.
- Apakah Anda suka gelas? - Ya silahkan.
Solo Anda. Saya harus...
Saya lupa dompet saya di rumah.
- Bagaimana Anda membayar tiket? - Tiket musiman!
Bisakah Anda mengambil sampanye? Saya akan membayarmu kembali.
- Tentu. - Terima kasih.
- Kami sudah bertemu. - Jika ada, saya mabuk.
- Di sini kita pergi. - Terima kasih.
- Terima kasih telah mengundang saya ke sini. - Terima kasih sudah datang.
- Ceria. - Cheers.
Proyek saya sendiri jarang terwujud. Ambil tulisan saya, misalnya.
Semua penerbit menolak mempublikasikannya.
- Finlandia belum siap. - Anda tahu bagaimana itu di negara ini.
Jalle berkata kepada saya itu adalah hal yang luar biasa untuk menjadi seorang pria iklan yang baik.
Dan saya. Dan Anda, Touko, juga adalah seorang pria iklan yang baik.
Itulah mengapa Anda adalah direktur seni kami.
- Selamat. Saya hampir lupa. - Terima kasih.
- Oh, Anda tertarik dengan sepeda motor? - Iya nih.
Saya berharap saya bisa naik satu seperti itu.
- Ini akan sangat bagus untuk pergi naik. - Oh ya.
Tuan-tuan, mengapa kita tidak mengambil foto?
- Kerjakan kamera. - Ambil pegangannya.
- Di sini? - Iya nih.
Bayangkan itu adalah sumber kekuatan.
Touko, bergabunglah dengan kami!
- Ini adalah permainan anak-anak. - Di mata Tuhan, kita semua anak-anak.
- Ayo, Touko. - Touko, Touko, Touko!
- Apakah kamu perawan? - No.
Touko. Kebenaran atau tantangan?
- Pilih kebenaran. - Kebenaran.
Berani.
Ciuman Heidi.
Cium dia!
Ciuman! Ciuman! Ciuman!
Baiklah, saya pikir ini giliran saya.
Whoa. Itu menunjuk Kaija.
Kebenaran atau berani?
- Kebenaran. - Yaitu, berani. Uh...
- Ciuman Heidi. - Dear Touko, itu ilegal.
Ayo, silakan.
Hampir, Kaija. Hampir.
Selama perang, ada pemadaman listrik di Helsinki.
Anda mungkin terlalu muda untuk mengingatnya.
Ada listrik di udara.
Pembom terbang di atas kota. Orang bertemu orang asing.
Gelap sekali, kami harus meraba-raba satu sama lain untuk mencari tahu siapa itu.
- Hai, Ayah. - Anakku.
- Hai. - Senang melihat Anda.
- Selamat datang. - Nipa. Terima kasih.
Selamat datang.
Dimana anak baptisku, Aaro? Sudahkah Anda memakannya?
- Apa? - Ayo!
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan,
sembilan, sepuluh.
Di sini saya datang!
Saya melihat Anda!
Saya suka datang ke sini sebagai seorang anak.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Saya bersinar sepatu bot saya.
Di masa lalu, orang percaya
bahwa jika seorang wanita yang belum menikah berguling di ladang jerami pada Malam Musim Panas,
dia akan melihat calon suaminya di permukaan kolam.
Padang rumput di pulau di belakang kita adalah tempat yang sempurna untuk itu.
Bagaimana mantra cinta musim panas bekerja?
Pada Tengah Musim Panas, matahari tidak turun sama sekali,
agar pria tidak bisa bersembunyi. Ayahmu mencoba menyembunyikan...
Saya mencoba menyembunyikan? Morn sedang menarik kakimu.
Saya akan menghancurkan segalanya. Keluarga Anda dan...
Tidak, kamu tidak akan.
- Saya jahat. Saya hancur. - Tidak, Kamu tidak.
Baiklah. Selamat malam.
Touko. Setiap orang harus melihat gambar Anda.
- Ya? - Poker.
Halo.
- Dia tampan. - Dan menunggumu. Pergi.
Madu.
Madu. Ada seseorang di pintu.
Sial, ini polisi!
Keluar dari balkon. Ambil semua barang dengan Anda.
- Heikki, ayo pergi. - No.
Saya akan tinggal dan menahan mereka. Kamu pergi.
- Pergi. Pergi. - POLISI! Buka pintunya!
Ini...
Buka pintu atau kami akan mendobraknya.
Polisi! Buka pintunya!
Hai! Bukan di sana. Cara ini!
Kita harus mengadakan pesta seperti itu.
Kaija mungkin sulit menelan.
Saya ingin kita punya apartemen bersama.
Jendela besar dengan tirai kuning terang.
Hanya banci seperti kuning.
Saya ingin gorden terbuka ketika kita berdansa dengan teman-teman.
- Di mana kita akan mendapatkan uang untuk itu? - Jual karya Anda.
- Di mana? - Secara internasional.
Secara internasional, mungkin. Di Finlandia, tidak pernah.
- Kita akan mendapatkan apartemen. - Dan membuang adik perempuanku keluar?
Ya, adikmu, yang baru 30 tahun!
Jangan membangun istana di udara.
Saya ingin Anda memegang tangan saya di siang bolong.
Saya ingin tirai terbuka.
- Ide bagus, tapi sama sekali tidak realistis. - Ingin membuat taruhan?
- Untuk sebotol wiski. - Deal.
- Anda praktis sudah kalah. - Kamu tahu apa? Anda seorang banci.
Apa?
Tidak heran kita kalah perang dengan seorang fagot seperti kamu berlari setelah meriam.
Saya lelah berkelahi. Saya berjuang dalam pertempuran saya.
Saya bukan pejuang kebebasan.
Oh, Anda hanya seorang seniman ayam yang ingin bercinta dan bersenang-senang!
Hanya banci seperti kuning.
Mereka hampir tidak membiarkan saya masuk.
Saya memberi tahu mereka bahwa saya saudara laki-laki Anda.
Perawatan di sini bagus.
Hebat.
Saya butuh bantuan.
Anda perlu bantuan mencampur gin dan tonik.
- Saya dapat membantu Anda dengan itu. - Anda juga bisa disembuhkan.
Kecuali bahwa saya tidak sakit. Dan Anda juga tidak.
Saya akan sembuh, dan kita akan memiliki anak.
Ikut denganku. Ayo pergi dari sini.
Apakah Anda mendengar kami memulai klub?
Sebuah klub motor.
Tanpa sepeda motor.
Touko. Terimakasih telah datang.
Tapi saya ingin sembuh.
Saya kehilangan pekerjaan saya. Saya tidak ingin kehilangan sisa dari apa yang saya miliki.
Heikki.
Selamat tinggal, teman saya.
Letnan.
Kapten.
Saya melihat artikel itu.
Heikki yang malang.
Apa yang bisa kita lakukan?
Hai. Cuaca buruk apa lagi.
Anda memiliki surat dari Amerika.
Pekerjaan Anda ada di sampul lagi.
- Ada juga surat dari Doug itu. - Hmm.
Penggemar nomor satu Anda... Apa yang dia tulis?
Mereka ingin saya bepergian ke sana.
Mereka ingin mengadakan pameran kecil. Atau beberapa dari mereka.
Dia ingin membantu saya.
- Amerika? - Iya nih.
Selamat.
Anda tahu apa? Saya bisa jatuh cinta dengan pria sukses seperti Anda.
Hati-hati. Anda mungkin akan mendapat masalah.
- Kaija. - Apakah makan malam sudah siap?
Belum.
- Selamat malam. - Evening. Saya sangat lapar.
- Anda selalu tepat waktu. - Ya.
Saya tahu itu. Di sini sangat berantakan.
Anda adalah dua bocah laki-laki yang kotor. Haruskah saya membersihkan sini dengan sangat cepat?
Anda harus menyewa wanita pembersih.
- Apakah Anda mengadakan pesta? - Anda ingin gelas?
- Ini bukan jam enam. - Bagus untuk datang lebih awal, sayang.
- Apa yang kamu rayakan? - Life. Sukacita hidup.
Dan kami pergi ke Amerika.
Oh?
Itu bukan urusanku. Ini adalah barang pria Anda.
- Di sini kita pergi. Sedikit celupan? - Saya tidak tahu tentang itu.
Oh, sayang. Saya akan kencing di celana saya.
Ini seksi. Anda akan terlihat bagus dalam hal ini.
Anda harus pergi ke dokter.
Saya sudah melakukannya. Itu akan hilang. Tidak perlu khawatir.
- Apakah dia yakin? - Oh ya. Sangat yakin.
Menaklukkan Amerika untukku.
- Yang mana? - Kemas keduanya. Selalu ambil keduanya.
Ikut denganku.
Lain kali.
- Selamat datang, Pak. - Terima kasih.
- Halo. - Hai.
16 tanda, silakan.
Terima kasih.
Selamat sore.
- Anda masih batuk itu? - Ya.
- Kake berhasil sampai ke Amerika. - Dia yakin melakukannya.
- Apakah ada pria cantik di Amerika? - Ya.
- Jenis yang selalu kamu gambar? Laki-laki Anda? - Iya nih.
- Anda punya banyak? - Sepasang.
Tapi tidak satupun dari mereka adalah
sebagai pintar dan elegan dan seksi
sebagai penari yang satu ini saya tahu.
- Apakah semua orang bicara manis seperti Anda? - Iya nih.
Saya sakit.
Dokter terbaik dunia berada di Los Angeles.
Bagi mereka, kanker tenggorokan seperti menyembuhkan flu.
Kita bisa mendapatkan rumah dengan taman. Kita bisa memiliki burung beo.
Parrots terdengar bagus.
Selalu hangat di sana. Dan lautnya biru berkilauan.
Hampir semua orang seperti kita di California.
Terkadang heteros ditindas dan dilecehkan,
dan saya harus campur tangan dan berkata, "Mereka juga memiliki hak untuk hidup
dan menjalani hidup mereka seperti yang mereka inginkan."
Anda sangat mulia.
Mengapa kamu tidak memberitahuku?
Aku tidak ingin kamu melihatku sekarat.
Tidak ada yang ingin saya lihat lebih banyak daripada... Maksud saya...
Itu baik-baik saja.
- Mari kita buat pakaian Anda dengan ini. - Ini?
Ini mungkin terasa baik. Setidaknya Anda bisa melihatnya.
- Selamat malam. - Kami ingin membuat gorden.
Berapa lama?
- 2,70 meter? - 2,70 meter.
2,70 meter.
Hanya banci seperti kuning.
Baiklah, baiklah.
- Anda berutang sebotol wiski kepada saya. - Oh.
Saya berutang lebih dari itu kepada Anda.
Apakah Anda ingin saya menjahit cincin pada ini?
- Ya. - Anda ingin jenis cincin ini?
saya lakukan.
Pastikan semua orang tahu kita ada.
Janji saya?
Saya mengerti.
Semua orang.
- Anda sudah mulai menggunakan lift. - Omong kosong.
Elevator untuk orang tua.
- Bagaimana kabarmu? - Hebat.
Saya rindu Nipa setiap hari.
Baiklah.
Tunjukkan pada saya yang baru.
Saya tidak tahu apakah ini bagus.
Anda akan segera tahu.
Di sini.
- Anda telah membuat kemajuan luar biasa. - Sudahkah saya?
Anda punya.
Ini bagus.
Ini adalah favorit saya.
- Memiliki pameran. - No.
Mereka mengerikan. Omong kosong.
Mereka. Lihat mereka. Anda hanya mengatakan mereka bagus.
Kami tidak pernah menjadi seniman sungguhan. Kamu dan aku.
- Kami tidak? - Sepertinya tidak.
Haruskah kita membersihkan di sini? Anda tidak membuang ini, kan?
Nipa menyukai buku ini.
Saya pikir inilah giliran saya.
Saya mengerti.
Orang menghargai saya.
- Di mana Anda menunjukkan ini? - Keliling dunia.
- Gambar kontol ini? - Orang-orang menyukai mereka.
Benar.
Saya senang Anda menggunakan nama samaran lucu itu,
agar Anda tidak menodai reputasi keluarga kami.
Kotor, majalah seks murah.
Dimana vacuum cleaner?
Anda dapat menandatangani buku tamu pameran saya.
Kaija, telepon.
Touko Laaksonen.
Haruskah saya memasak sesuatu untuk Anda?
Saya sedang berbicara di telepon.
Anda tidak perlu melakukannya. Saya akan makan di luar.
Mereka menelepon dari Amerika.
Kami akan kalah dalam perang ini.
Kami akan mati.
Benar, tuan?
Jalonen.
Anda adalah seorang tenor, bukan?
Lahtinen, Anda juga seorang tenor, kan?
- Anda adalah seorang bass, bukan? - Ya pak.
Mendengar lagu kami bergema
Mendengar nyanyian kantele
Ini adalah lagu Finlandia
Dengarkan pohon-pohon pinus yang mendesah
Dengarkan air putih yang menderu
Ini adalah lagu Finlandia