Visit www.Hokibet99.cc Trusted Secure Online Gambling Agent
Line Producer
Makeup artist
Costume designers
Production designers
Sound Designer
Music
Edited by
Director of Photography
Producer
Written by
Directed by
Good morning.
TEACHER
Sit down.
Welcome back to school after the holidays.
I am Mária Drazdechová, your new class teacher.
Together, we will fight Russia, Slovakia and history.
I hope you look forward to it just like me.
But first I want to know you, so now I will read your name,
Each of you will stand so I can see you
and tell your parents work or business fields
Good '? Very good.
Ambrožová, Katarína.
So, Katka what did your mother and father do?
Mother works in the shop and father is a carpenter.
-So he can fix something for us. -He is more than a model maker.
Let's ask him, okay? Good, sit down.
Bártová, Helenka.
Father works at a construction site overseas, and mother is a hairdresser,
but now he is at home with my baby sister.
-Does he work at home now? -only long-term customers.
Good.
Bína, Miloš.
Daddy drives a taxi and mother in a housing co-op.
And dad says that if you need a ride, it doesn't matter.
Thank your father for me.
Binder, Filip.
He is not here.
Hančová, Janka.
My parents were designers in Prague.
- Isn't grandfather in school administration? - No, he's retired now.
Hampl, Josef.
The father of a handyman and mother is a cook.
- Come again? -Is a handyman and mother is a cook.
Kučerová, Danka.
Mothers are lab assistants and gymnastics trainers.
-And your father? -He works at the airport.
-He pilot? - No, an accountant.
Malinovský, Anton.
My father is a judge.
-Where? -In the district court.
Šimeková, Zuzana.
Mothers are servants and fathers work in the Crystal Bar.
Němec, Juraj.
Father is the head doctor and mother is a nurse.
Doctor. Řeháková, Alenka.
Father is disabled.
And Vojáček, Miroslav?
-Mum is a vegetable seller. -Where?
- In the center... the central market. -OK.
-He has standing there? -He did it.
Good. Zimka, Ondrej.
Mother works in kindergarten and father dies.
- Good morning. -Good morning.
Sorry I'm late, friend.
-What is your name? -Filter Binder.
-I see. And why are you late? The tram is too late.
Now stand up and tell us what your parents are doing.
My mother is an bus operator and father is an auto mechanic.
Repairing the bus at the depot.
Tell him.
Father is a former national champion in freestyle wrestling.
If he wants, he can beat you all with his hands tied.
Good night, I'm happy to see you all here
at this special parent meeting.
Comrade Chvalovská will take minutes.
You might know why we are here.
What happens seriously and we need to state our position.
I can promise that if we don't reach a conclusion,
everything will remain between us.
I don't have an idea about what this is.
Excuse me, I want to ask why aren't my friends here?
-It must be clear. -What do you mean?
That person we are discussing not here.
Yes, and that's not true.
First I want to know what really happened.
We invite friends Drazdechová, but he excuses himself.
I'm sure he did it.
Of course we tell it today meeting
and he will learn results in detail.
- Sorry, but I don't like this. Don't we have to wait for him?
- Isn't that intentional? -In principle, this is wrong.
-In principle? It's rich. -What happened right?
Mrs. Kučerová, that is you who started this meeting.
It's about your daughter. We all know that.
-I don't know anything. -Wait, wait, please.
After a lot of consideration, I decided to call this meeting myself.
-What are you thinking about? -This is an opportunity to get rid of it.
It's terrible what happened.
I know. But he is the chairman of the Communist Party in this school.
If at least some parents join, they must do something.
Jesus Christ!
I have read your request to transfer children to other schools.
-but I haven't graduated yet. -Why?
Well, your address is in our catchment area.
The closest school you can bring them full.
But most importantly, the reason you stated
is not a real problem here. We all know that.
Write down the real reason for your decision to do this.
-And submit an official complaint. - What kind of complaint?
This is what the template looks like.
- Who will handle it? -Send me.
After I have something specific, I can spread it.
But I need a place to start.
Excuse me, how long do you know ?
Have you waited for for something to happen?
Look, my position is difficult. I am the principal,
but friend Drazdechová is chairman of the Party.
Her husband is an officer and his sister lives in Moscow.
If I do something, I must have solid information.
Looks like I will go before I can achieve anything.
But everything has gone so far that I have decided to take risks.
I am afraid that my signature will make things difficult.
Yes, Mr. Littmann. Please don't sign it.
You will only join after we have enough... a credible witness.
If we find it.
-Everything most people like this way. -Maybe not everyone.
I don't want more pressure for Danka. I want to move it to another school.
You can do it. Nothing stops you.
But we want this to end, isn't that right?
Nothing has changed. They will sweep it under the carpet.
Only us and you. What do you want to do next?
If this isn't so serious, I'm looking for other options.
Can someone finally tell us what is happening?
We don't know anything he will make a mistake.
- We are always satisfied with it. -That's not surprising.
-What do you mean? -Maybe I ask, Mrs. Bártová,
what is the value of your child?
What he deserves, of course. There is no doubt about that.
That's what I doubt.
- Young people are dear. -Yes. She's a good girl.
And hungry. Don't put it in your mouth! It's not for eating!
What do you have there?
-So I think we're done here. -I see.
Geez, you made me to be a new person, Madam... Bártová?
Oh, this is amazing. Fantastic. How many'?
-Nothing. -Come, it won't work.
Not really. Please do not. I did this so I didn't forget the way.
- Two crowns. - No, no, return it.
Very good. But I owe you.
-Helka, go to sleep. -Good.
Beautiful girl.
Very good.
Helka must see the exercise. Lesson 5, exercise 3, nouns and verbs.
-Thank you. -You know, because my husband died...
It's hard for lonely women.
So I rely on good people like you. You have gold hands.
The closest person is my sister who is in Moscow. A thousand kilometers!
I can't even send anything. It's easier when my husband is alive.
Not even a drug. When his son is sick, I can't send the medicine.
Wait a minute, isn't Danka dad's job at the airport?
Maybe he knows a pilot, and maybe the pilot can pick up the package.
Mr. Kučera? Do you think he will do it?
Don't say this isn't familiar. Your cellphone rings at night...
Mr. Ambrož, the lampshade is still not correct.
I don't know what you are doing. Fix it again, right?
No, I don't know it.
Mr. Řehák, well, get me some pate, maybe a few slices of meat...
Milk is good too. And bone marrow.
But don't oversleep! Goodbye, good night.
Pay attention to your toes.
-Hi Father. -Hi.
Come here.
-How's that at school? -There is no.
Did he pick you up? Do you raise your hand?
What do I say to you? One more failed and you are done with gymnastics.
I don't care what mom says about that.
If you want, I can help you with your homework.
The teacher wants something from you. He needs something.
He wants to smuggle cakes to his sister in Moscow.
What?
-Do you hear what the teacher wants? -Yes.
Are these communist pigs even thinking?
He wants to send cake by plane to Moscow.
I am not fired because of him.
Can't you try asking someone? A pilot or flight attendant?
No, I can't. For one thing...
I'm an accountant. I don't work with a flight crew at all.
-And send food to the Soviet Union forbidden. -That was the beginning.
And next to the blackboard... Come on, Danka.
Let's give you a chance to increase the poor value.
I see...
What is his homework? Read the text "Our Family",
learn vocabulary and prepare a speech about your family. Continue.
My family is big. Mother's father, brother, sister and me.
Wait a minute. You don't have a brother.
goes on.
- My father drives a tractor. - No, he doesn't, Danka.
He works at the airport.
-What is your mother doing? -My mother is a milking girl.
What are you saying? He works in a laboratory.
You don't do your homework. Extremely poor. It's very poor indeed.
-but I learned yesterday with dad. - Correct.
You told us to learn what the contents of the book were.
This is a third class that fails. Doesn't look good for you.
I want to talk with your mother.
Maybe training is a distraction, damage your school's performance. Sit.
Do you suggest revenge?
Our daughter's score is only poor because I refused to risk my work.
- Can we be the only ones? - He got bad grades. Continue?
Our boys also get it. We punish him...
And he learned harder to catch up.
-Large? -Bolshoj. -To learn? -Zanimatsja.
-Work? -Rabbat. -Leisure time? -Svobodnoe... vermja.
Vremja.
There are stains on this shirt. I don't have anything to wear.
- The water does not flow. -What should I use?
Ask the water company. All I can do is reject it.
Other failed levels? But we did this yesterday and you know that.
There you have it.
I will not be squeezed. And I don't kiss anyone's ass!
All people who care about their children's values do it or want to get it become a middle school.
Okay, I will build communication with teacher friends.
You should not communicate with anyone.
-What is this? -What do you think?
You never roast this, they are not healthy.
-He brought them. - I clearly said I did not do this.
- Release this too? -Yes, why are you asking? Go.
Mr. Kučera, are you here to see me? Enter it. Welcome.
- Good afternoon. -What is that?
Can I leave? Daddy will kill me if I am late for training.
You should think about that before. You will stay until it's finished.
-Do you want to drink coffee? -No, thank you. If you are too busy...
Oh, no problem, Filip. That doesn't matter at all.
-You really don't want anything? -I don't know if I can talk here...
Binder, you can go! But you finish it tomorrow!
And there's no running in the corridor!
Boys. They always keep fighting.
Well, that's how it is. What about glass from something stronger?
- Homemade. - No, thank you.
I'm sorry, friend, teacher, but I have to disappoint you.
Good...
What happened?
It's about cake for your sister in Moscow.
Oh, that's not profitable. That's a problem, right?
This is a big problem. There's no other way.
You see, I'm an accountant. I counted airplane tickets.
I am not related with the flight crew at all...
And it's strictly forbidden to give them anything to be sent abroad.
L doesn't know it's very difficult.
-I apologize. - No, no need.
Yes, right. Maybe if it's something else, but this can't be done.
It's just that your wife told me...
He doesn't know how it works. We are not Pony Express.
He means well.
I'm glad you understand.
It's so bad I made it. Forgive me.
Please forget about that. Are you sure you don't want to drink?
-Come, sit down. -Maybe a drop.
Really just a little. I drive after lunch.
I can't drive myself. Since my husband died...
I have a cottage with a garden and have to go there by train.
I might have to sell it. I don't know what else to do.
I can... sometimes...
If you need... very urgent...
To go to your hut... I can take you there.
Will you do that for me?
Good...
I will take you for that.
-And eat that cake. -Well... -Cheers.
Jesus, so much sugar.
-How far are you, Mr. Ambrož? -The lamp has been fixed.
Don't go before I check it out! It can't fall again.
Will not, friend teacher. Make sure that.
Very good. Thank you.
-No, I'm grateful. Bye! -Bye!
Yes... so...
- Goodbye. -Goodbye. Thank you.
And Danka must work harder.
Yes.
Hello, Kučerová.
Mária Drazdechová, Danka class teacher. Good night, Mrs. Kučerová.
I just want to tell you don't worry about cookies.
I asked friend Fajtová, Evička's mother from fifth grade.
He is a crew officer. Can you imagine, for him there is no problem at all.
So I'm happy that everything is OK.
By the way, Mrs. Kučerová, Danka's appearance is getting worse.
Maybe you should think about it. Maybe exercise is too tiring for him
and he can't concentrate on school.
-Thank you. Goodbye. -Not all. Goodbye.
Mother, will you help me?
Do you suggest why did this happen?
- Isn't that your situation at home? -What do you mean by that?
The girl is doing high-level sports. He is under pressure, ignoring school.
Sports is nothing for anyone. He never ignored school.
I apologize, headmaster, but I don't listen to this.
The friend's teacher has just lost her husband. It's hard for him.
Of course. what's wrong with helping each other?
-I am not ashamed to help him. -I am happy to help.
Look, what happens to your child seriously, I don't deny that.
But you cannot blame the teacher when a child is damaged by stress.
Exactly. I'm surprised, head teacher, You are involved in this.
You denounce openly a colleague who does his job well
and whose individual approach to children is an example.
I think you blame him for your own failure.
How do you feel if a teacher says something like that to you?
He really shouldn't say that to the girl. It is wrong and unethical.
Oh, please, I have been called bad things many times.
Sorry, but it's different. You are an adult, he is still a child.
We are at school, and the teachers represent the highest authority.
Judge. They defend justice. This really shouldn't happen.
As I said, it's confidential information, properly concealed
-to protect from danger. -What clearly happened here.
Can someone tell me what did the teacher say to him exactly?
I can't continue to choose you, Danka. You have the opportunity and waste it.
- Sit. -but I'm ready. I study with daddy. He says you will test me.
He doing? Sorry, but you should have been prepared in advance.
- There are also others here. -Please. -Sit.
-Helenka Bártová. Come here. -That is not fair!
-What is not fair? -He knows what you are going to ask.
- That's not true, you're a dirty liar. -It is true.
The value is good because he knows the question.
He knows them? Who told him?
Do you think I told him?
Do you suggest if I cheat?
-Good? -I do not want.
-But dad won't let me go to training. -I see!
So you lie, accuses all of us here
because all that jumps makes you ignore school.
Who told you this?
He did it. He boasts that he knows questions thanks to his mother.
-What? It is a lie. -It is true.
Sit down, Helka. There will be no testing today.
Cows!
Not everyone can get a perfect score. Some people are good learners
others have different skills. Like gymnastics.
But in sports, you sometimes lose. And don't blame others for that.
T you think?
Helka might do it fall from the balance beam.
But he won't blame him referee.
-I won't even climb it. -That is a different type of gymnastics.
Because Helenka... knows the limit. Can you face the truth?
-but I've prepared! -Do not be hysterical.
Calm down. You are not a learner.
You have a talent for sports. Like Filip here.
For everything I know, you can be a world champion one day.
But your intelligence test score is by far the worst in this class.
So all types of advanced studies may be out of your reach.
Kučerová is an idiot.
-I can't believe that. He made it up. -That's to interfere!
"He is very kind and promises to test him!" Now you see where it made us.
-This is not acceptable. What are we doing? -I have no idea.
-I will see the head teacher. -Do you think he will do anything?
They are all afraid of him. Including the principal.
-So what do we do? -Transfer it to another school.
-and accept defeat? -Do you know what Danka told me '?
-That he won't return. Ever. -but he.
-Other person will leave. - How stupid you are.
What is the name of your uncle Brezhnev? His sister married a Russian. In Moscow.
You have to change the whole class. All schools.
Not just school. Entire country.
New school rules: queues ordered by IQ.
-Idiot last. - Don't you hear?
He will be sent to a special school.
Comrade, please, choose me!
You are toserser!
If this really happened, no wonder he thought it was very difficult.
We all know children can be cruel.
- But if it's true... - No. -How do you know?
I have the results of all IQ tests in this class.
And the results of Danka are not close to being the worst.
Comrade Drazdechová lied. Yes, he is lying.
You think that after you enter Complaints, no longer your fault?
I will write again about defaming someone behind his back.
There is no point. As expected!
I also signed it, and my wife who is the night shift now.
This is not just about Kučera family.
I'm surprised you complained, Mr. Binder. That is quite unexpected.
Are you claiming your child's performance is also hindered, as suggested,
by your lack of loyalty towards the teacher?
In other words, do not supply Cognac France, sliced veal...
Or it's hard to find a medicine, Am I right, doctor?
Not fixing the furniture, making cakes for him...
Sending your child to help clean the flat.
My wife also did it, to help our son, did not cause problems. I made it stop.
That's not true!
Does not cause problems! We all know the medieval method you are using.
And we know the results teach with a stick can have.
You must be the first to thank you for your patience.
We all know you beat that kid.
This is the only communication he knows, so he also uses it at school.
My only regret is that I am blind.
And that I am guilty of my son.
- and therefore the complaint. -That's embarrassing.
Excuse me, friends, but let Mr. Binder finish.
His child beat my child very badly he was afraid to go to school.
-Broke a new watch. -He is like all boys his age.
-Binder likes retard. -He is a hermaphrodite.
He doesn't need a woman.
Who is fighting? You all live here after class!
- I have training, guys. -What is where you study this?
This is what your father supports. One, two, three... After class!
I'm glad he did sports. Better than unemployment.
I am tough on him. I think is the best I can do.
He understands. She's good. Until this year.
Start taking notes home. Missed training. He never did that.
I hit it so much before I realized
that is the teacher's bloody mistake.
He won't choose me, intentionally.
-You drew it? -I can draw whatever you like.
That's cool Have you done that Winnetou photo
kicking Drazdechová's butt? Show me.
Good morning children. Sit.
-No testing today, it's my birthday. -Happy Birthday!
Thank you. Today I want to tell a story
that happened to my mother when she was a little older than you today, okay?
That happened during the Slovak Rebellion, when was that?
-194 forty four. -Yes.
In the mountains above the village, they are still shooting.
But my mother knew that guerrillas the battles in the mountains were hungry.
So he decided to bring them food.
Today, we cannot imagine what kind of war it is. or hungry.
You have everything. You often refuse to eat
what they made for you in the cafeteria.
My mother decided to take the basket which they use for mushrooms,
enter some jam, bread, bacon, nuts and apples, and go to the forest.
And when he walks, feels like Little Red Riding Hood.
He becomes scared, because anything can happen in the forest.
He comes to an open place, and realizes he doesn't know where he is.
And he must return. But what about the food? Leave there?
What if not the guerrillas, was discovered by animals?
But then he realized that he was not alone. There are other people.
He turned and looked behind him big and strong man.
A guerrilla fighter! Tall like a pine tree.
He is wearing a military jacket, a helmet, of course.
Medals on his chest and on his shoulder a machine gun.
Only then did he realize he was very handsome.
He smells gasoline and fire,
have stumps on his face and very friendly blue eyes.
My mother runs out of breath and just stares at her.
Then he took the basket, handed it to him.
He hung the machine gun on the other shoulder
but very careful, to not frighten him
take a basket, smile
-and said... -Danke schön!
Who said? Who is that'?
I know that you are.
You laugh, you bastard? Do you know what you say?
I don't say anything. I don't even speak German.
liar! We will take this to the principal.
Come on, we go! Bring your report book with you!
I don't go anywhere. Not me.
Stand when I talk to you!
I say you say it, which means you say it!
Do you think you can insult me? You and your father?
Office of the principal. Now!
Go alone. I didn't leave.
Stand up and give me a report book! Right now!
-Go. You see how hysterical he is. -Right now!
Get a doll!
You are bleeding a little annoying bastards!
-Mum asleep? -Move morning.
-Don't mess with me. -I am studying.
This is reversed.
I'm not saying you can go. Sit.
-You don't like it anymore? -This'?
Don't pretend to be stupid. Wrestling. Don't you want to achieve something?
-I do. -So, why skip training?
Look in my eyes. What is going on? The teacher is upset, keeps complaining.
-And now you miss training. -It's no use.
How do I explain that My own son has no discipline?
School ends at one, training starts at three o'clock. It's a 20 minute walk.
What did you do in those 2 hours? Do you think I'm stupid?
Surely.
That's all you can do! Do you think you are God?
Destroy it. Screw threads. Screw everything.
Don't touch me again! You don't know what happened.
All those who kissed Drazdechová's ass were fine and those who were not harassed.
- Like who? -Danka, for one.
Why do you think he missed the training? Why?
Why are you noisy? You know I wake up early.
Something in school again?
The teacher calls about the washing machine.
Very messy. Can't you clean it?
-Can eat here. - What about the washing machine?
Have you ever listened? The teacher needs a permanent washing machine.
- I don't work for free. -This is not free, as you see.
-What with Danka '? - He is not healthy. Eat something bad.
Danka, you and Filip visit the teacher at home? What are you doing there?
-We help. -With what?
We clean, hang out laundry, beat the carpet.
- They all do it to increase value. -When?
-After school. - Isn't training?
What does he think? That he is a feudal lord?
-He asked us to smuggle cakes into Russia. -Short supply, eh?
Filip does it for me. He helped me so I can increase my value.
-What to do? -I do not know.
Please, Mr. Binder, don't do anything.
2.50. Good.
Capsules, powder, okay. You can go.
- Place it there. -So.
What do you mean? Who does the rest '? Okay, come on.
Alenka, to the kitchen. You know where the kitchen is. Yes!
Hello, Mr. Binder. You are here to repair the washing machine.
Your wife promises. It's great that you find the time.
Enter it. I am helpless without my husband.
Alone. Enter, but remove your shoes.
This is Mr. Littmann. Father Karol.
New friend -Filip. -Nice to meet you.
-Halo. I will come next time. -No I can...
Don't wait, you just arrived, Mr. Binder.
Mirko, don't be there, put it here then you can go.
I am back. Mr. Littmann, stay here.
Drink your coffee, try cakes, I will only show him the washing machine.
Are you still here? There is a bathroom.
I don't know what's wrong. Turn it on, it makes a sound, but it doesn't wash.
-Can be dangerous. -I am not here to repair the machine.
-No? -I want to talk. -but I have... -About Filip.
-Why do you close the door '? -Nobody needs to hear this.
-Open. Just to be clear...
My son won't wash your dishes or beat your carpet.
Nobody forced him. And I think you know about that.
-Maybe shy to tell me. -He did he help me '?
-Yes exactly. -Come, Comrade Binder.
- "Sir" is perfect for me. -What are you doing?
- I talked to my son's teacher. -You entered my flat
pretend repair my washing machine
and lock me in the bathroom threaten me '?
I say my child doesn't improve values in your flat.
Both him and Danka Kučerová. Are we clear about that?
But my children love it. They like to come here!
They are not your children. You don't have it.
You are not their parents to keep them busy in your home.
Your task is to teach them at school.
-Open the door and leave my flat. -Yes, but first listen to me.
Do it right now or I call the police.
You do that. They find abuse of attractive power.
-Why will they believe, I wonder? -If Filip's value worsens...
As done by Danka... I am not squeezed by you.
- You judge me wrong. -You are right about that.
Goodbye, Mr. Drazdech.
I can expect that a man is sentenced to for an attack whose son is rude...
One more teacher's note you wrote about my son, and you have a problem.
-Do you threaten me '? -Think about that.
-You will be very sorry for this. -We will see later.
Václav, Václav! He attacked me.
I am glad we finally understood each other.
He threatens me.
I'm glad you are here.
Two outcasts, help each other...
-Do they connect your telephone line '? -Yes, that works. Thank you.
Nice to hear it. Glad to hear.
- What do you think he will do? -There is no.
-He will be careful now. -You don't oppose it.
He knows people. He will tell, and our son will pay.
There is no education. Life is chaotic like us.
- Working shifts for very little. -I will complain.
Will you? Who will take serious offenders?
You know I defend you. The drunk Bolshevik is rude.
-Don't act like I'm a thief. - Of course not.
But they see it differently. You are a troublemaker.
-And you drag the boy into it. -Oh, yes? What am I doing?
Instead of repairing the machine, you threaten it.
Do you want to teach our son whose donkey should he kiss?
Don't play heroes. Tomorrow, you buy flowers.
And you will apologize, or we are finished, baby.
It's finished, what else is new?
I go home, make dinner, wash and hang a vest,
because you have a night shift. I stand on tiptoes,
then joking and sleeping because you have a headache after work.
And who will bring the money home?
With your notes, you can clean the best windows.
- I'm not sorry. -Then I. -Don't dare!
Don't make me crazy, Hana!
-This is for the child! -That's the point!
Let the bitch try. Let him try!
We will complain. Transfer him to another school.
You don't have to sleep with me, but we do this.
You are right. That is disgusting.
We don't take part in this.
Listen, you did the right thing, and I admire you for that.
-How do you want to do it? -Maybe I will go to the principal...
I don't ask about that.
I want to ask who actually signed the complaint.
You, your wife, Mr. and Mrs. Kučera...
Four people against us all who have completely different opinions.
I want to allow everyone to express their views
teacher competency friend.
Very good. Do anyone want to complain?
It's a nightmare. Are you all scared?
No, it suits you. You like to sew that bitch.
He says jump, you jump -
No one cares what happened to the girl?
-Please note your language. -I am a worker, I speak clearly.
But I know what I'm saying, if you like kissing someone's ass,
excuse me, butt, don't hesitate.
-How do you leave this? -Mr Binder, this is school.
I almost forgot. Feels more like a business.
-Please. -We know who you are. -Come again?
- Don't pretend. -Say. -there's no need.
-We know who you are. -Say.
-We know your past. - Apples don't fall far from trees.
-What is the devil you're talking about? -I can explain.
Mr. Binder was sentenced to for violent criminal activities.
-Do you deny that? -I don't and I can't.
This tanker who thinks he is untouched, like you,
rude to my wife. So I kicked his ass
- and now the meeting is stand-up. -There are 30 witnesses here.
One more harsh word and I filed a complaint.
If he doesn't leave, I will, and there will be legal consequences.
I will not be insulted.
Mr. Binder, I have to ask you to leave the room.
-No. -Do you not hear it? -Yes, and I hear you twat.
-What did you say? - I'm honest, friend.
We value honesty values. Don't think of me, friend. takes place.
- Forgive me, where is the toilet? -I will show you.
Mária, this is your new student, Karol Littmann.
WELCOME. I've heard a lot about you. The class is looking forward to you.
And this is Mr. Littmann, professor of astrophysics.
-I know. -Basas. -I know that too. Nice to meet you.
I'm sure we will match Karol.
I hear you draw well. You are lucky, this is an art class now.
Keep sitting, children.
Set aside your brush and pay attention for a while.
This is our Karol. You might wonder why "we".
However, you don't know it. But he is ours.
Because he comes from an incomplete family. He only has a good father
which is unfortunately alone.
Now you might ask, where is his mother? Everyone must have a mother.
Not everyone. His mother goes abroad without saying goodbye and staying there.
He betrays our country, our socialist regime,
but the worst of all, he betrayed him Karol.
Now listen carefully. No one is responsible for their parents.
No one can choose their parents are good people or not.
Unfortunately, his mother is a disappointment.
But that does not mean he will remain alone.
Because we will help him. With everything.
Promise -Let us not betray him! -We promise.
-Can I go to the restroom? -Yes, leave.
This method.
What is a relief. These meetings. I thought I would explode.
I never miss this. Smoking on the toilet. It's pure nostalgia.
-Want one? -I did, actually.
I stopped, but I can use it.
Perfect. If the guard finds us, that is to the principal's office.
Listen, Mr. Littmann... I hope you don't intend to join.
You have your own problems and the teacher has protected you.
So there is loyalty will be organized.
-What do you mean? -Don't pretend not to know.
You don't know what others will do. Some cannot trust their own wives.
I will not return if I become you. Think of your son.
However, this will end soon. Excuse me.
If no one has a complaint, then I think we can solve it here.
Yes, Mr. kehák. You raise your hand.
Sorry, I know you are in a hurry, but I have something to say.
I am disabled and my wife is an accountant, so we don't make much.
We can't be very useful. My wife sometimes makes cakes.
But I don't like our Alenka, instead of being in school,
must help teacher friends do the shopping.
I ask my teacher to not send Alenka on assignments around the city.
That I can stand in the queue for itself, because I am also invalid.
So we agreed on that. But I don't like what I hear.
I want to know what Alenka values will be if I don't.
We really don't know what our children are doing.
And when I hear what happened... That might be us. Do you see?
My wife and I feel guilty, dishonest. We think we are the only one.
-but you do it. -Yes. That's what I said.
So you have to keep quiet.
We think Alenka doesn't have a head for language
but maybe that's not true.
You're a hypocrite. Your first profit from that
and when the wind changes, you play everything.
We cannot give as others give. Drugs or expensive items.
You know, every Thursday, I wake up at six
being the first in the line when the store opens at 7:30.
And what do you want now?
Good... If that allows...
We want to sign a complaint. If we can.
-You can't be serious. I'm not listening to this.
Excuse me, but I really have to go.
- I am needed at the hospital. Want a ride?
-I went in that direction. -You are very good.
Sorry, but I don't have any to add.
Try to see it from my point of view. You know that I work in a decent hospital.
If someone asks for help, then I, unlike you, I'm happy to help.
Will you say no if you don't mind?
See? I'm sorry about your daughter.
But I know a great psychiatrist. Call me. Goodbye.
Excuse me, I want to sign a complaint.
-Consider '? -Where can I register?
You of all people want to complain about him?
Really a nerve. We should complain.
That is our children sharing class with your son.
Excuse me?
First you let it trade Tuzex vouchers, and now it's...
One two three!
Come on, take them.
What are you doing?
Who belongs to this? Empty your bag.
You too. All of you.
Put it here.
You too. Empty your bag.
-You bring a gun to school? -What is going on'?
What is this?
Voucher for foreign goods.
Is this yours?
Leave. I will handle this. Leave!
- The voucher is yours too? -No.
You really can't take this to school.
That's just a starter gun. Dad used to swim.
The boys want to see it.
Tell your father to meet me as soon as possible, okay?
You can go.
- Good afternoon, Mr. Littmann. -Good night.
-I can't come early. -It is okay. Does Karol tell you?
Please enter. Remove your shoes.
These are some sandals.
-Please enter. -Thank you.
I have made coffee.
Please sit down.
It's not easy, do everything yourself.
- Believe me, I... -Did something happen? -Yes, right.
Seeing...
Karol is a sensitive boy. It must be very difficult for him.
He wants to be part of the group, and I understand that, but...
See yourself.
I'm sorry. He knows he is not allowed to take it.
Well, boy and gun.
I understand that. My husband is a soldier.
But it's not permitted at school.
And this... What is this?
We will leave the slide. He knows now that it's forbidden.
What is it?
He can't buy his classmates like that.
Please, count them to see if it's everything.
Excuse me.
I think your wife is sending some strangers currencies and you change them for vouchers.
Yes, Drazdechová? Mr. Řehák...
Okay, get me some pate, maybe some slices of meat...
Milk is good too. And bone marrow.
Good, good night.
Excuse me.
Look, I don't want to make a scene.
I understand the situation...
Losses.
You don't know how much I understand.
Save this and buy something good for Karol, okay?
But I can't do that. That is not mine.
-What is that? -No idea.
But I can't save it myself.
Mr. Littmann, I know what you feel.
I often think of you.
What you experience, what should you suffer.
I want you to know that I will be happy to help.
We are human. We have to help each other.
-I can't take something that isn't mine. -You don't need to be afraid of me. Not me.
You have lost trust.
But it doesn't have to be like that.
I'm on your side. You and Karol.
- Forgive me, but... -Contact me anytime.
With confidence.
How about coming to lunch? You and Karol?
- That would be nice. -Maybe.
Very good.
And Karol must see it exercise 6, lesson 17.
- Goodbye, Mr. Littmann. -Goodbye. -And good night!
-We can kill it. -For me'? -For all of us.
What is your problem? He likes you.
- No, my father. He mastered it. -He is chatting with your father?
Can a teacher damage parents? Isn't that illegal?
They don't make love.
Hello.
Karol?
Is there someone here?
Good night.
- I'm sorry, I think you will go home. -Night.
Karol has learning problems, so we do some extra classes.
- Thank you, you are kind. -Well, you never came to lunch.
Sit down.
This will be fine with Karol. He's a smart kid.
The cake comes from Mrs. Řeháková.
He is a good soul. Continue to bring me goods.
I admire the telescope. Karol will follow in your footsteps, right?
You must skip astronomy. Observatory, star... Right?
This is mostly math. Measurement. People tend to be ideal.
It must be difficult, give up something very interesting.
Your scientific work. To know so many and can't use it...
I don't think that's right. Unfair.
That's not your fault what happened.
Don't misunderstand, but I don't understand
how a woman can do that. Leave her family, her husband, her child...
Don't be angry with me for saying this.
I don't have children.
I really want them...
My husband and I thought we would adopt one.
Boys like your Karol.
I lost my child very early.
In the third month...
Excuse me.
-I don't know why I told you this. -It is okay.
I brought you some borscht.
My husband likes it.
Do you like borscht?
With meat, sour cream... -Sorry, but...
Oh come on. You must be hungry after all those windows.
There are fresh bits.
Mrs. Vojáčková gave me some. Here you go.
He's a very good person.
When he gives me something, I will call you.
-I won't do that. -Why?
MY cellphone is tapped.
Tap your cellphone... What is hostile to you?
You're the one who lives. Who cares for the child.
I will write a report
that you take very good care from your son
that you make sure he is active in youth organizations
and I will send it to the right place. I know people.
One thing is clear.
You must make it your position is clear.
What position?
You must apply for divorce. Eat or get cold.
Excuse me, but Viera, my wife... She is above her field.
He gives everything for his studies. Graduated with praise.
He became the chief researcher at the age of thirty.
In my field, I am a foot soldier. He's a general.
Best.
There is no place for him here.
So he must go.
Is that the reason?
He trades family for the laboratory.
And they move you from the academic district to this dump.
That's very bad. Revenge on helpless people.
I'm sorry, but that's this flat. Revenge.
How about taking a job as a caretaker in our school?
I will talk to the principal. He owes me.
The work comes together an apartment.
Karol can walk to school on the cover.
In time, you can open an astronomy club.
Your own small observatory for children from our school.
You already have a telescope.
-Where can I register? -you don't enter.
Why not? can anyone give their opinion.
-I hope you don't want to. - I'm not an old man.
-I have to talk to my son. I don't know... -So you don't know?
Then you are not misused. So please keep calm.
-Sorry, but I don't have... -be silent.
-I want to sign a complaint, okay? - Who hurt you?
We know about your relationship with him.
-What? -You know what.
- He likes your son. -Wait, wait...
-Do you then admit that some children... -This is not your business.
-So don't interfere. - But you just said that.
Mr. Littmann wants to sign, so let him enter.
They have very few five signatures.
I don't want to be involved, but I am writing a petition
to defend the unjust defame good people.
Which person is it? -Very funny.
Come on, everyone. It's not rocket science.
We all want the best for our children.
- When do you have to go? -What? -Hospital.
You must be ashamed, Mr. Littmann.
He begged you despite our objections.
-I feel sorry for your son. - I warned you.
You decide for him. Goodbye.
Before you go, there is one more thing you should know.
Performance of children taught by Mária on the high school exam
no doubt much worse from the results of his colleagues.
The success rate is less than 15 percent, compared to our school average of 40-50%.
Unfortunately, are the numbers.
We want to revoke our signatures. Too few of us.
I will sign, but I can't decide for parents.
Let's close this, then.
Thank you all for coming here.
This concludes our meeting.
We must reject all initiatives in this regard.
We receive information from several parents, give it to other parents...
And it's determined to be wrong. That is the end for me.
That's our job. Now you need to raise his salary, give him some bonuses...
Destroy this. There is no time to play heroes.
Please enter!
Mrs. Králová and I have decided to sign.
We all stand next to you. Doctor Němec, judge Malinovský,
Mr. Bína, Ambrožová, Couples Almost...
Or they just keep quiet. These people cannot hope to achieve anything.
-So no one else joined? - No, only Kučeras, the stupid Binder...
And the paralyzed person, what is his name. Which is invalid.
Řehák? But he did not sign it.
-but at first he did it. Dad-Alenka?
I don't get this at all. He is very excited.
Shopping is the idea.
I will never dream ask such a thing.
You can relax. When he sees them alone, he takes everything back.
So no one else is brave?
There is a father of the new child. But I think he is under pressure.
Mr. Littmann? It is impossible.
Why does he enter something like that?
With these people, you never know what they think.
Of course. For a while, I think that's all the idea.
Until he moves, Everything is fine.
I must admit I feel hurt.
That headmaster will allow this.
If you see his face when we all stand together
like a man, or woman, and walk out...
Broadly speaking is really pointless.
Listening to you makes me shed tears.
If only my husband is here, to see and hear
how you all stand for me.
He won't let this slide.
But I'm just a weak woman.
And you know me...
I don't hold grudges.
Why did you wake up?
I want to go to mother.
-Maybe you will get there soon. -How?
Red Cross.
But you also come.
I am applying for divorce.
That's not true. The bitch is lying to you.
- Don't call your mother. - I'm not talking about mother.
I'm talking about Drazdechová.
Who wants to be my new mother or something. He is lying and you trust him.
He is an evil cow.
You shouldn't say that. About anyone. Not even about your teacher.
Maybe he is a good person inside.
I came to say I forgive you. You sign, right?
Why? Why will you?
Do you think anyone is listening to you?
That the husband of a traitor is important to anyone?
Are you naive or is it stupid?
We rule here, Václav.
Not someone like you, Kučera or Binder.
Karol will be lucky if we let him clean the toilet.
Good night.
Hello? Hello, who's there?
Is that you, Václav?
As you know, friend Drazdechová will not be able to work for some time.
Until we find a replacement, Slovak will be taught by my deputy.
- And history and Russia by me. -Sit.
First we will revise what you already know. Maybe not much, but we will arrange it.
Let's start with Samo Chalúpka, Branko poetry.
Bells ring in Zvolen,
Branko is pursued.
They chase it up and down.
Through the valley of Hron.
Why, Branko, tell us.
Do you do something for them?
They claim that] I am guilty,
but I see mistakes are theirs.
Life is good, in the past,
Slovaks are proud people.
Oh, their lives are so free
like fish in a quiet river.
Filip becomes an auto mechanic. After the injury ended his sports career,
he remains faithful to wrestle as a coach.
With the help of the Red Cross, Karol joins his mother abroad.
He then graduated from art academy in Stockholm.
He reunited with his father after 7 years.
Danka studied medicine and is a recognized neurologist.
Sit down.
I am Mária Drazdechová, your new class teacher.
Together, we will fight Slovak, English, religion and ethics.
I hope you look forward to it just like me.
But first I want to know you, so now I will read your name,
Each of you will stand so I can see you
and say loudly what their parents did. Good?
So who is the first?
Submitted by: www.subtitlecinema.com