INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
∩╗┐1
Subtitle
Namaku Rose McNulty.
Saya tidak membunuh anak saya.
Namaku Rose McNulty.
Saya tidak membunuh anak saya.
Stephen, jangan lupa, Anda akan membutuhkan perbuatan.
- Apakah kamu punya kunci? - Ketika saya kembali malam ini.
Saya pasti akan muncul di akhir pekan.
Orang mengatakan ini adalah tempatnya dia membunuh anak itu.
Sekarang, kita hanya butuh wanita ini
untuk ditinjau ulang jadi kita bisa memindahkannya
ke fasilitas baru.
Setelah kamu bertemu dengannya,
Saya yakin Anda akan memilikinya keluar saat makan siang.
Saya tidak yakin mengapa mereka harus mengirim seseorang
setinggi dirimu, Dr Grene.
Silahkan masuk.
Selamat pagi, Florence.
Saya telah membawa seorang pria muda untuk melihatmu di sini.
Roseanne Florence Clear?
Tidak. Roseanne McNulty.
Aku adalah istri Michael McNulty.
Kami memiliki seorang putra.
Bisakah kamu memberitahuku, Roseanne, berapa usiamu?
Tidak diragukan lagi untuk bertanya pada seorang wanita.
Berapa usiamu?
Halo, Ny. Magpie.
Bagaimana kabar suamimu?
Satu untuk dukacita, dua untuk sukacita.
Kamu yang mana?
Nomor dua.
Dr Grene.
Anda tidak bisa tinggal di sini selamanya, bisakah kamu, Roseanne?
Saya akan, terima kasih.
Anda nyata.
Kami mungkin harus memindahkan Anda ke fasilitas baru.
Tidak.
Saya tinggal di sini.
- Sampai kapan, Roseanne? - Sampai aku ingin pergi.
Kami mengubah tempat ini menjadi hotel dan spa.
Maka saya akan tinggal di hotel.
Saya sudah selesai berbicara sekarang.
Caitlin, berapa banyak yang siap untuk bus besok?
Delapan, dokter.
Saya pikir ada sembilan.
Satu lulus, dokter.
Temannya Joe Grady dari bangsal lima.
- Oh, itu sedih. - Katakan padaku, dokter ...
Shh.
Dia memiliki telinga yang bisa mendengar menembus dinding.
Mata di belakang dari kepalanya.
Dia melihat banyak hal seluruh tempat...
visi, penampakan.
Dia tidak bisa berfungsi di dunia nyata.
Ah, dunia nyata.
Katakan padaku apa arahnya itu lagi, Dr. Hart.
Ward tiga.
Saya harus ingat itu.
Oke, terima kasih, Audrey. Jadi, ini adalah rencana di sini.
Seperti yang Anda lihat, hal yang cukup luas.
Dan mereka akan membangun berjalan di sepanjang jalan.
Oh, lihat ini. Tunggu sampai Anda melihat ini.
Menonton ini.
Dan dia akan berhenti ...
... dan lanjutkan.
Dia tinggal di rumahnya sendiri sedikit api penyucian.
aku tidak berbicara fasilitas baru adalah surga,
tapi sudah waktunya untuk mencentang kotak, dokter.
Di sini kita. Ini menyedihkan, saya tahu.
Itu saja, kamu sedih. Ya, itu dia.
Tentu, saya tahu, ya.
Tapi kami luar biasa. Kami luar biasa.
Ah, ada Margaret. Aku tahu.
Buang itu keluar.
Luar biasa!
Oh Tuhan, apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mereka barang-barangku. Oh Tuhan.
Ya Tuhan.
Apa yang telah kau lakukan dengan Alkitab saya?
Itu adalah buku saya. Kembalikan mereka padaku.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Perawat Caitlin? Perawat Caitlin?
Perawat Caitlin!
Apa? Apa yang ada di bumi?
Apa yang ada di bumi.
- Perawat Caitlin! - Tenang!
Berhenti! Berhenti!
Ku mohon.
Barang-barangku ada di sana.
- Tolong jangan menyetir ... - Rose, apa yang terjadi?
- Buku harian saya. - Dia mengambil kuncinya.
- Segala sesuatu dalam tulisan suci saya. - Hei, kembali ke truk.
- Kitab suci saya. - Rose, ada apa?
Itu aku di sana. Saya. Hidupku.
Apa yang terjadi, Florence?
- Apa yang sedang terjadi? - Menjauh dariku.
Jangan biarkan dia dekati aku.
- Jangan biarkan dia mendekat ... - Kembali ke pekerjaanmu, perawat.
Tenang.
Kembalilah ke pekerjaan Anda.
- Maafkan saya? - Kubilang kembali ke pekerjaanmu.
- Dia sedang mencari buku hariannya. - Aku tahu. Aku tahu.
- Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. - Tinggalkan dia sendiri.
- Biarkan dia pergi. - Ini masalah medis.
Bukankah itu benar, Florence?
- Wanita ini histeris. - Mengapa kamu melempar
- barang-barangnya keluar? - Karena dia harus pergi,
itu sebabnya
Dia harus pergi. Bukankah itu benar, Florence?
Ini dia.
Baiklah, ini akan menenangkanmu, oke?
Ini dia. Ini dia.
- Di sini. - Terima kasih.
Bisakah kamu menurunkan lompatannya, silahkan?
Baiklah.
Jaga kakimu sekarang.
Itu masalah medis.
Tidak ada hubungannya denganmu, Apakah kamu mengerti?
Tidak ada hubungannya denganmu.
Perawat, melihat lompatan
tidak punya apa-apa untuk dilakukan dengan Anda.
Saya akan membuatnya menjadi bagian evaluasi saya kemudian.
Apa?
Apakah kamu mengatakan Anda akan mengambil
tanggung jawab untuk pasien ini?
Iya nih.
Baiklah, baiklah, dalam hal ini, perawat!
Perawat!
Jangan tinggalkan pasien, Apakah kamu mengerti?
Pikirkan, dokter.
Anda sampai hari Jumat, Dr Grene.
- Keluarkan semua barang ini. - Benar, ya.
Hei, hei, hei. Itu Alkitabnya.
Berikan di sini.
Dapatkan semua barang ini ... Semua barang ini sampai ke bangsalnya.
Agung.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti seseorang mengambil jiwaku.
Kamu melihat, mereka mengambil salibku.
Salibmu?
Iya nih.
Maafkan aku, Rose.
Rose, bisakah kau membacanya?
Mengapa?
Jadi, Dr. Grene itu dapat mengevaluasi kembali Anda.
Oh, itu artinya Aku bisa tinggal?
Itu artinya kamu tidak mau harus pergi besok.
Oh, besok?
Saya sudah di sini selama 40 tahun.
Anak saya lahir di sana.
Siapa yang akan mengingat bayi saya?
saya ingin mendengar cerita Anda, Rose.
Apakah Anda memiliki telinga untuk mendengarkan?
Tukang pemakaman tidak perlu telinganya.
Dia harus menyewakannya.
Siapa pengurusnya?
- Dokter yang lain. - Oh ya.
"4 Januari 1942.
Saya menulis kata-kata ini diam diam,
ketakutan, dan teror.
aku harus mencari seorang kerabat untuk mengklaim saya,
jika tidak Saya di sini selamanya,
dikutuk menuju kematian yang hidup.
Masa kecil saya bahagia. Saya senang di County Sligo. "
Saya mendapatkan musik saya dari ayah saya.
Saya mencintai ayah saya.
Ketika ayah saya meninggal,
hati ibuku mati bersamanya.
Dia tinggal di pakaiannya yang berkabung
berkabung malam dan malam
sampai mereka membawanya pergi.
Menginap di pakaiannya yang berkabung malam dan hari
sampai mereka membawanya dari saya.
Ketika saya bertemu Michael McNulty ...
Saya tahu saya akan melakukannya tunggu dia selamanya.
Saya tidak akan pernah bertemu pilot pesawat tempur saya
jika tidak untuk pria yang mengerikan itu
dengan kumis.
Rose: Saat perang datang ke Belfast,
Saya kehilangan pekerjaan saya.
Saya dievakuasi ke Republik,
yang tidak berperang.
aku pergi bekerja untuk saudara perempuan ibuku
Bibi Eleanor di hotel kesederhanaannya.
Akan kembali ke rumah masa kecilku
dari Ballytivnan
seperti melangkah masuk sebuah dongeng,
dunia yang damai terputus dari semua realitas.
Bolehkah saya mengambil kasus Anda?
Terima kasih.
- Halo, Roseanne. - Halo.
- Bagaimana perjalananmu? - Baik baik saja.
Ayo, kalian berdua.
Saudara.
Ayo pergi.
Semuanya diterima di kafe bibiku,
Katolik dan Protestan,
tergantung pada penampilan mereka.
Bibiku sangat ketat kebijakan tempat duduk.
Orang-orang yang diizinkan masuk,
dan itu yang disimpan di luar.
- Tidak. - Dan mereka yang
tidak diizinkan sama sekali.
- Di sana Anda lihat ... - Hai, Joe.
... Joe Brady yang malang,
siapa yang akan mati di rumah sakit jiwa
di bagian atas kota.
Bisakah saya memiliki ...
- cincin, gula ... - Sebuah donat?
Iya nih.
Senang seperti saya,
pesawat tempur di luar Ben Bulben
selalu menjadi pengingat
bahwa perang tidak pernah jauh.
- Halo. - Halo.
Rose of Prunty Temperance Hotel?
- Saya. - Saya Michael McNulty.
McNulty Tembakau dan Pedagang Roh.
Itu dia, ya.
Kami bertolak belakang, jadi ...
Tidakkah mereka katakan ketertarikan yang berlawanan?
Oh, apakah mereka, sekarang?
Saya akan pergi untuk sementara, Rose.
Kuharap kamu ada di sini ketika saya kembali.
Yah, itu bagus untuk bertemu denganmu, Michael.
Senang bertemu denganmu, juga, Rose.
Mawar? Rose Clear?
- Saya. - Belum melihatmu
sejak kamu seorang gadis.
Di pemakaman ibumu.
Mungkin Anda sudah lupa seperti apa Ballytivnan.
Kamu harus berhati hati dengan siapa kamu bergaul.
- Apa maksudmu? - Apakah kamu bersimpati?
Mana simpati Anda berbohong?
Bersama kami atau dengan orang Inggris?
The McNultys adalah keluarga pemilik toko,
tidak ada perdagangan.
Roti mentega di kedua sisi, mengerti?
Tidak.
Hati-hati sisi siapa Anda mengambil.
Saya akan menyimpannya mencari tahu untuk Anda.
Conas at├í tu?
Go maith, Tom├ís. Go maith.
Hentikan itu, Michael McNulty.
Oh tidak. Hentikan!
Awas aku, Maukah kamu?
Kamu berenang sepanjang jalan?
Kamu harus hati-hati di luar sana
ketika arus berubah.
Terlihat tenang di atas,
tetapi di bawahnya bergolak seperti buttermilk.
Saya perenang yang baik.
Anda tahu, ini bukan tempat untuk wanita.
Yah, saya tidak melihat tanda.
Tidak perlu tanda.
Sudah seperti itu selamanya. Semua orang tahu itu.
- aku tidak. - Hmm.
Anda tidak berasal di sekitar sini adalah kamu?
Anda berenang di sana
di sisi lain dari jalan lintas.
Baiklah.
Aku akan memaafkanmu hari ini.
Apakah kamu seorang polisi?
Saya tidak.
A lifeguard?
Saya seorang penjaga pantai macam-macam, ya.
Anda tidak bisa seorang penjaga pantai.
Anda juga seorang penjaga pantai atau tidak.
Apakah kamu seorang tukang daging?
Tukang roti?
Pembuat candlestick?
Anda tidak takut kan?
Takut akan apa?
Satu-satunya waktu di sini
seorang wanita terlihat secara langsung menjadi mata seorang pria
adalah ketika dia adalah istrinya.
Yah, aku sebaiknya pergi, jadi ...
Apakah Anda ingin tumpangan?
- Mungkin tidak. - Baik, jadi.
Saya terus menutup jendela untuk membiarkan udara masuk
Lalu aku melihat ke cermin dan sesuatu memberitahuku
tidak meninggalkanmu di belakang.
Seekor burung kecil?
Tidak.
Burung besar yang besar, seperti phoenix.
Nah, jika saya masuk ke mobil ini, akankah saya keluar?
Tergantung dimana kamu akan pergi.
Ballytivnan.
Aku akan membawamu ke Ballytivnan, jadi.
Anda berjanji?
Saya berjanji.
Baiklah.
Jadi, apa yang kamu lakukan di Ballytivnan?
Aku sedang bekerja untuk bibiku Eleanor.
- Mrs. Prunty? - Aye.
Apa yang kamu kerjakan?
Saya mendengar masalah orang untuk hidup.
Seorang psikiater?
Tidak.
Aku seharusnya tidak mengantarmu sampai ke desa.
Anda akan melanggar janji Anda.
Yah, ini kota kecil.
Tidak ingin orang berbicara sekarang.
Terima kasih.
Maaf, ayah.
Grene: Bapa Gaunt?
Apakah kamu akan tinggal di sini semalaman, dokter?
Dengarkan ini.
"21 Juli 1969.
Manusia di bulan di TV.
Orang Irlandia.
Salah satu diantara mereka disebut 'Michael.'
Mungkinkah itu anak saya?
Sangat jauh, jadi gratis ... Menginspirasi. 319
Merasa seperti burung sepanjang hari. "
Dia tidak percaya putranya meninggal.
Apa itu?
"Moonlight Sonata," Kupikir.
Ini menarik.
Apakah semuanya baik-baik saja, Ayah?
Ini luar biasa, Mrs. Prunty.
Rose, apakah Anda akan melayani Bapa Gaunt, tolong?
- Halo, Rose. - Halo.
Mari kita lihat, Bolehkah kita?
Anda seorang gadis yang Protestan, Mawar?
Tentu kita tidak bisa Semuanya sempurna, Ayah.
Aku harus begon Earl Grey.
Tidak punya itu di rumah.
Itu dinamai Tuan Kedua Gray.
- Yang kedua, bukan yang pertama? - Kedua.
Dia adalah Perdana Menteri dari Inggris
seratus tahun yang lalu.
Mereka menamai teh setelahnya.
Mereka lakukan.
Mereka orang yang lucu, Inggris.
Apakah Anda mempertimbangkan dirimu sendiri bahasa Inggris, Rose?
Saya bukan Rose bahasa Inggris, Ayah.
Saya Irlandia sejati dan benar.
Apakah itu semua?
Hmm
Dia ada di mobil dengan pastor, ya?
- Gadis Protestan? - Gadis Protestan.
Anda yakin tentang itu?
Oh ya, Saya tentang itu, ya.
Virgin Annie
adalah apa yang biasa kita panggil ibumu.
Dia sangat murni.
Tidak akan melihat seorang pria sebelum pernikahan.
Lalu dia bertemu ayahmu.
Sembilan bulan kemudian kamu dilahirkan,
dengan pernikahan di antaranya untuk memuaskan Nenek Kaddon.
Saya lahir dari cinta, jadi.
Anda tidak bisa Putri Kathy Kaddon
tanpa batas.
Saya mengalami tidak ada hubungan dengannya.
Mrs. Prunty.
Jika kamu melangkah keluar dengan Bapa Gaunt lagi,
Aku akan memecatmu.
Ann!
Halo, Rose.
Apakah kamu melihat jalannya dia menatapku?
Apakah kamu yakin dia melihatmu?
Lalu dari langit dia datang,
seperti yang dijanjikan.
Dan saya tahu itu dia.
Saya tahu itu adalah Michael
melakukan tarian kecilnya untukku sendirian di langit.
Lalu dia terbang kembali perang.
Saya menyaksikan ...
sampai dia menjadi sebuah titik di cakrawala.
Sebagian besar pria lainnya
di Ballytivnan adalah banyak yang kasar.
Ada geng penjahit.
- Desi. - Eamon.
Barry.
Penjahit O'Donnell
dan Jack Conroy yang lembut.
Mawar?
Itu Rose, bukan?
Bersih. Rose Clear.
Maukah kamu keluar denganku, Rose Clear?
Di mana?
Di mana saja.
Gambar-gambar.
Yang nyaman di bar campuran.
Yah, saya mungkin jika kamu punya sopan santun.
Saya akan menemukannya.
Saya akan menemukan sopan santun, Miss Clear.
Dan hormat.
Kamu akan memiliki untuk menemukan itu dulu.
Nah, Jack, bagaimana kabarmu?
Yo!
Ya ampun.
Aku memberitahumu, Rose, itu bukan imajinasi Anda.
Maukah kamu berdansa, Mawar?
Baiklah.
Kamu wanita yang kuat, Mawar.
Saya tidak. Saya rapuh.
Beri dia ruang di sana, Joe Brady.
Menyediakan tempat untuk Roh Kudus.
Biarkan wanita itu bernafas, Mendongkrak.
Mengapa kamu tidak menari? bersamanya, jadi?
Ada apa, Rose?
Rose, apa kamu baik-baik saja?
- Semua orang melihat kita. - Tidak, mereka bukan.
Kamu cuma menjadi paranoid.
Seperti ibuku?
- Rose. Mawar. - Aku hanya tidak mau
pusat dari semua orang perhatian, Jack.
Aku mencintaimu, Rose.
- Jack. - Ya, Rose.
- Silahkan. - Biarkan aku pergi.
Tidak. Tidak, lihat mataku
seperti yang kamu lakukan hari lain, tolong.
- Biarkan aku pergi, Jack, tidak. - Kumohon, Rose.
Pulanglah, Jack.
Kenapa kamu memimpin pria, Rose?
Apa yang aku katakan kepadamu?
Jangan lihat pria di mata.
Andalah yang melihat saya di mata.
Saya seorang pendeta, Rose.
Anda seorang pendeta yang juga ingin menjadi lelaki, Stephen.
Buatlah pikiranmu, tapi jangan ganggu aku.
- Bibi Eleanor, aku ... - Saya punya bisnis untuk dijalankan,
Mawar.
- Maafkan saya. - Kamu tidak mengerti
kekuatan yang kamu miliki lebih dari laki-laki?
Bawa barang-barangmu bersama.
Apakah Anda baik-baik saja
tinggal di sini sendiri?
Jerman menelepon.
Serangan besar melawan Prancis telah berakhir.
Itu telah dibawa sampai pada suatu kesimpulan kemenangan.
Dan di seluruh dunia orang bertanya-tanya,
kapan akan menyerang melawan tanah Inggris datang?
Michael. Michael!
Mawar?
Disini! Sini!
Michael, kita harus pergi.
Ayolah! Ayolah!
Michael.
Oh tidak. Kita harus pergi.
- Michael. - Ayo!
Pelankan suaramu.
Men, ke sungai.
Cari bank.
Ayolah! Ayolah!
Di sana.
Disini.
Ayolah.
Anda sebaiknya bersembunyi.
Buka.
Di sinilah Anda berada.
Buka.
Ayolah.
Katakan padaku dimana dia.
Katakan padaku dimana dia
atau aku akan memilikimu di lantai ini.
Tinggalkan dia sendiri!
Dia menyembunyikannya, pengkhianat yang mencintai Brit!
Dia pelacur! Saya bisa melihatnya di matanya.
Keluar dari jalan. Minggir!
Di luar.
Anda memilih sisi yang salah.
Ayolah, Conway.
- Shh. - Dia akan mati.
Tom!
Tom.
Siapa Tom?
Dia adalah temanku.
Dari mana kamu mendapat luka bakar?
Pesawat kami terbakar.
Tom terbakar hidup-hidup.
Saya berusaha mengeluarkannya, tapi tidak berhasil.
Saya melarikan diri, dia meninggal, itu dia.
Banyak hal terjadi dalam perang, Mawar.
Bagaimana kabar Anda?
Airnya bagus.
Belum mendengar suara itu dalam waktu yang lama.
... di pulau ini
selama beberapa minggu terakhir
baru-baru ini tercapai intensitas tinggi.
Ucapan terima kasih dari setiap rumah di pulau kami
keluar ke penerbang Inggris
yang tidak gentar dengan peluang
sedang mengubah arus perang dunia
oleh kehebatan mereka dan dengan pengabdian mereka.
Saya sebaiknya segera kembali.
Saya pikir saya akan memilikinya akan segera hadir.
...kemenangan besar
untuk Angkatan Laut Kerajaan.
Sementara itu, di depan rumah,
dan meskipun meningkat korban sipil,
laki-laki gagah RAF
terus dibawa ke langit di Spitfires mereka ...
...untuk melindungi
pulau kecil mereka.
Pergi sembunyi. Saya akan menyingkirkan mereka.
Anda tidak bisa tinggal di sini semuanya sendiri, Rose.
Saya baik-baik saja.
Saya butuh pengurus rumah tangga.
Bolehkah saya masuk?
Aku tidak berpikir itu benar, Ayah.
Aku tidak berpikir kamu harus masuk.
Kenapa tidak?
Saya akan mempertimbangkan tawaran Anda.
Beri aku waktu.
Saya hanya butuh waktu.
Ya.
Waktu.
Ya. Baik.
Agung. 519
Saya pikir dia sudah pergi
tanpa mengucapkan selamat tinggal.
aku merasa kesepian lagi.
Tetapi berbeda kali ini,
seperti kehilangan bagian dari diriku sendiri.
Lalu saya melihat bunganya dia pergi untukku.
Apakah Anda ingin cerutu?
- Kamu punya cerutu juga? - saya lakukan.
Yah, aku tidak akan bilang tidak.
Anda bisa mendapatkannya di St. Malachy.
Suaka itu?
Mereka menanam tembakau di peternakan.
Para pasien menjadi gila tanpa asap mereka.
Tuhan membantu mereka.
Apakah ini mengerikan?
Saat ini rasanya seperti cerutu terbaik
Di dalam dunia.
Apakah Anda memainkan musik dan kamu bisa memasak?
Saya bermain piano.
Ayah saya mengajari saya.
Saya ingin sekali mendengar Anda beberapa waktu.
Ini mengingatkannya pada Michael.
Cinta sejati.
Boleh saya?
Baiklah.
Apakah kamu memikirkan tentang?
Ibuku.
Hmm
Dia tergila-gila cinta dengan ayah saya.
Setelah dia meninggal, dia menjadi gila dan mereka mengusirnya.
Terkadang saya berpikir cinta membuatnya takut.
saya ketakutan kamu akan mati.
Akankah kamu menungguku, Mawar?
Coba dan aman sekarang.
Itu aman.
Untuk apa itu?
Itu untuk Anda.
Untuk keberanian di wajah dari musuh.
Michael.
Saya tidak ingin kamu pergi.
Tetap di sana sebentar.
Michael.
Siapa ini?
Tidak apa. Saya akan mengurusnya.
Baik.
Maukah kamu menikah denganku, Rose?
Anda mau menikahi saya?
Saya lakukan.
Saya ingin Anda semua untuk diri saya sendiri.
Anda tidak memiliki cincin.
Maeve, terima kasih.
Maaf karena terburu-buru.
Sama-sama. Namamu?
- Rose Clear. - Rose. Menyenangkan.
- Michael McNulty. - Michael.
Dan Anda memiliki cincin itu?
Dan dengan memberi dan menerima sebuah cincin,
Saya sekarang mengucapkan Anda suami dan istri.
Meskipun itu sebuah cincin dari cerutu,
tapi aku yakin itu akan berdiri di istana Surga.
Apa yang kamu tunggu, Michael?
Kamu boleh berciuman.
Ya Tuhan.
- Selamat. - Terima kasih ayah.
Tidak, pendeta. Pendeta.
Selamat!
Saya yakin Anda akan sangat senang.
Merayu! Baiklah.
Kami berangkat. 588
Tersenyum.
Ayolah, Nyonya McNulty.
Ayo ambil tasmu dan keluar dari sini.
Michael, hentikan.
Berhenti.
Michael, kamu harus pergi. Ada seseorang di dalam.
Anda harus berbalik dan pergi.
- Pergi pergi! - Anda dapat kembali untuk saya.
- Pergi, Michael. - Aku akan.
Aku akan kembali untukmu!
Pergi, Michael! Pergi!
Bapa Gaunt?
Anda memiliki tampilan yang bagus di sana, Ann?
Oh, saya pikir itu adalah bisnis paroki.
Maaf, saya tidak melihat Anda. Aku sangat picik.
Kamu satu satunya anggota keluarga masih hidup.
Sangat menyedihkan.
Apa yang paling Anda temukan menarik tentang laporan itu?
Pegang ke arah lampu.
Yah, kamu bisa melihat menembusnya.
Bapa Gaunt memukul kuncinya sangat keras.
Dia jelas percaya setiap kata yang dia tulis.
Di sini, mantra "nymphomania."
N-Y-M-P-H-O-M
"Nympho ..." A-N-I-A
- Yah, dia benar. - Ya, dan lihat ini.
Sersan bilang dia melihatnya bunuh anaknya dengan batu.
Maksudku...
Saya tidak membunuh anak saya.
Mereka membunuh bayiku, tetapi saya membaptis putra saya,
membaptisnya dengan nama itu dari ayahnya
dengan air asin melalui air mata garam.
Anda adalah juri saya,
satu pria, satu wanita.
Satu pria dan dua wanita.
Satu pria, satu wanita ... Dua orang.
Saya ingin sidang yang adil
dari dua orang aku percaya
sebelum saya mati.
Apakah Anda menemukan suami saya?
Apakah dia mati?
Saya punya surat perintah di sini untuk membawamu
ke Saint Malachy Rumah Sakit jiwa.
Mengapa? Mengapa?
- Ayo keluar sekarang. - Tidak.
Tidak, saya tidak bisa pergi! Tidak, saya tidak bisa!
Dia mungkin akan kembali! Michael! Michael!
Tidak! Michael!
Anda ada di sini untuk kata itu
dari satu-satunya kerabatmu yang masih hidup Mrs. Prunty
dan konfirmasi dari pastor paroki
- Bapa Gaunt. - Kenapa?
Perilaku seksual dari alam yang tidak beralasan.
Sudahkah Anda menemukan suami saya?
Kata Mrs. Prunty kamu belum menikah.
Itu semua ada di kepalamu, Rose, seperti ibumu.
Saya pikir Anda butuh waktu untuk menetap di sini, Rose,
dan saya pikir kami akan membuat Anda disini sebentar.
Tapi saya belum melakukan apa saja.
Perawat. Itu saja.
Ini rumah barumu, Rose.
Ikut denganku, sayang. Datang.
Anda aman di sini.
Kami akan menjagamu.
Di luar.
Jika Anda tidak ingin berakhir di sisi ruangan itu
dapatkan di bawah selimut Anda dan diamlah.
Sekarang.
Duduk!
Mawar.
Ambil sedikit saja bubur, Rose.
Biarkan mereka melihat kamu memakannya.
Saya akan menangani ini.
Cukup! Bawa dia keluar dari tempat tidur.
Keluarkan dia.
- Benar. - Genggam dia.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Diamkan dia.
Ini buburmu.
- Tidak! - Pegang dia.
- Buka mulutmu. - Tidak!
- Buka mulutnya. - Sialan kamu!
Buka mulutmu yang kotor.
Buka.
Buka mulutmu atau aku akan merusak gigimu.
Sekarang, kita akan punya untuk membersihkanmu.
Biarkan aku pergi! Kumohon tidak! Biarkan aku pergi!
- Pipa bawah! - Biarkan aku pergi!
Aku ingin suamiku!
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
- Dapatkan saya suami saya! - Cobalah untuk tidak melukai dirimu sendiri.
Itu gadis yang baik.
Mereka bilang ada di sini itu terjadi,
di bebatuan di sana dengan jalan lintas.
Kamu benar. Itu indah.
Bolehkah saya bertanya kepada Anda, dokter,
kenapa kau mengambil kasus ini?
Saya harus memperbaikinya beberapa ujung yang longgar
di rumah orang tuaku.
Saya ingat datang ke sini untuk liburan musim panas.
Saya ingat ayah saya meneriaki saya
untuk berenang saat air pasang.
Saya tidak bisa membayangkan seperti apa rasanya
dikurung selama 50 tahun.
Dia ada di sini, Ayah.
Halo, Rose.
Kita perlu di kamar, Ayah.
Aku tahu kamu tidak menginginkannya untuk melihatku, Rose.
Mrs. Prunty tidak akan mengeluarkan Anda,
tetapi jika kamu sudah menikah, Mawar...
Apakah Anda mengerti saya?
Saya hamil, Ayah.
Anda keluar.
Mereka berkata itu bayi pastor.
Bapa Gaunt?
Saya ingin mendengarnya pengakuannya.
Bayangkan dia.
Kita perlu mendapatkan tembakau ini
ke St. Malachy.
Apa yang akan kamu lakukan dengan bayimu?
Apa maksudmu?
Saya menyerahkannya.
Anda tidak menginginkannya?
Saya tidak punya pilihan.
Dia akan dikirim ke Amerika, kuharap.
Kamu berharap?
Jika dia sehat, dia akan dikirim ke Amerika. 716
Jika tidak, dia harus tinggal di sini
untuk sisa hidupnya.
Diam!
Kamu! Kembali bekerja.
Kabar baik! Berita bagus, Sister Sarah!
Si kembar akhirnya telah diadopsi.
Mereka berangkat ke Boston.
Bukankah itu berita bagus, Mawar?
Anda tidak akan mengambil bayiku pergi.
Tidak.
Itu akan tetap di sini.
Sudah berapa lama Anda bersama kami, Teresa?
Sejak saya dilahirkan.
Sejak dia lahir.
Itu jika itu beruntung.
Beberapa tungau miskin jangan membuatnya.
Mawar?
Kunci pintu belakang untukku.
Lakukan dengan cepat.
Mawar! Mawar!
Rose, ini Stephen!
Ayolah!
Apakah dia pergi di kepala atau apa?
Ayolah, dia mungkin tenggelam.
Ayolah.
Baris!
Dia tersesat, Ayah.
- Dia tersesat. - Terus, terus.
Dia tidak akan pernah bertahan hidup dalam hal ini.
Teruskan!
Ayah, apa itu anakmu?
Akan pada mereka batu.
Teruskan, lanjutkan!
Mawar! Mawar!
Yesus Kristus. Dia membunuh bayinya!
Mawar!
Ya Tuhan.
Ingatanku.
Mereka mengambil ingatanku.
Mengambil ingatanku dengan listrik.
Ini adalah Anda?
Ah, ya, itu aku.
Apa yang terjadi sesudahnya bayinya lahir?
Dia keluar dan dia menangis.
Dan saya memotong tali pusat dan dia menangis.
Dan apa yang terjadi selanjutnya?
Di mana salib saya?
Itu...
Anda tahu, untuk keberanian di hadapan musuh.
... salibnya.
Darimana kamu mendapatkannya?
Dari Michael.
Nama keluarga?
Michael McNulty.
Apakah kamu yakin?
Tentu saja, tentu saja, pasti.
Apa yang bayinya terlihat seperti?
Laki-laki. Seorang anak laki-laki yang cantik.
menurut mu Saya membunuh bayi laki-laki saya
seperti orang lain?
Tidak, aku tidak, Lady Rose.
Kamu tahu, ada penyakit ...
Ada penyakit pada orang
yang menghentikan mereka melihat kebenaran.
Oh sayang.
Apa pun yang Anda lihat dengan cinta adalah kebenaran.
Sisanya adalah asap.
Permisi, nak.
Anda pendengar yang baik.
Terima kasih.
Apakah Anda intim ... percakapan?
Hanya jika saya punya dua lagi dari mereka.
Jadi, bagaimana ceritamu, dokter?
Ibuku mencintaiku sampai ke titik kegilaan.
Bicara begitu banyak yang dia ambil semua udara keluar dari ruangan.
Dan ayah saya adalah seorang yang sedikit kata.
Itu berarti "Buat teh."
Itu berarti "Menyapu lantai."
Itu berarti, "Tolong aku, aku sekarat."
Dia terbaring di lantai
dan dia berusaha untuk memberitahuku sesuatu.
Dia seperti,
"Ibumu..."
Saya berkata, "Mencintai saya?"
Dan dia seperti ...
Dan dia menunjuk untuk dirinya sendiri,
jadi saya bilang, "Kau mencintai saya?"
Dan dia seperti ...
Selalu ada sesuatu yang hilang, kamu tahu?
Uskup Agung suka untuk berjalan-jalan di sini.
Di sisi lain, tentu saja.
Kenapa mereka memintaku?
Aku tidak tahu.
Saya baru saja ditanya untuk menjemputmu
dan membawamu kembali.
Dia bangun!
Dia menenggelamkan bayinya.
Itu benar-benar bayi pastor?
Men.
Kamu orang miskin.
Yang malang.
Bisakah saya melihatnya?
Bayi Anda di tempat yang lebih baik.
Apa maksudmu?
Bayimu mati.
Tidak.
- Iya nih. - Tidak tidak.
Shh.
Sst, sst, sst.
Anda pulang sekarang.
Saya menginginkan bayi saya.
Sst, sst, sst.
Shh.
Kami akan menjagamu.
Kami akan berhati-hati dari kamu sekarang.
Namaku Rose McNulty.
Saya tidak membunuh anak saya.
Namaku Rose McNulty.
- Orderlies, pegang dia. - Aku tidak membunuh ...
- Namaku Rose McNulty. - Pelindung mulut.
- Saya tidak membunuh anak saya. - Ayo, ambil di sana.
Pegang dia. Pegang dia diam.
Halo cintaku.
Apakah kamu datang untuk membawaku pulang?
Saya sudah.
Michael mati, Rose.
Mereka membunuhnya.
Apakah kamu berbicara tentang, Michael?
Michael sudah mati.
Apakah kamu datang untuk membawaku pulang?
Tidak, Rose. Tidak, Rose. Dengarkan aku.
- Michael mati. - Michael.
Rose, dia sudah mati.
Katakan pada Rose, aku mencintainya,
dan itu aku memikirkannya.
Tidak.
- Tidak. - Mereka membunuhnya. 856
- Maafkan saya. - Tidak.
Tidak tidak.
Ayah, ini waktunya pergi.
Tidak.
Maafkan saya.
Ayah, saya punya pesanan saya.
Stephen. Stephen.
Jangan ... jangan tinggalkan aku.
Tidak masalah. Tidak masalah.
Ya, benar.
Tidak apa-apa, Rose.
Maafkan saya.
- Maafkan aku, Rose. - Michael.
- Tidak tidak tidak tidak. - Michael.
Tidak tidak Tidak. Tidak, Rose.
Bawa aku pulang, Michael.
- Tidak masalah. - Michael.
- Orderlies. - Rose, Rose, Rose.
Ketertiban!
Tidak masalah. Ya, benar.
Tidak apa-apa, Rose.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Lihat saya. Lihat saya. - Di mana Michael?
- Apa?
Anda membunuhnya!
- Kamu membunuhnya! - Orderlies.
- Kamu membunuhnya! - Rose, Rose, Rose!
- Oke, Ayah. - Tidak, kembali.
Anda membunuhnya! Apa yang kamu lakukan dengannya?
Di mana Michael?
- Kamu membunuhnya! - Rose, hentikan itu! Hentikan itu!
Kamu membunuh ... Kamu ...
Oke, baiklah. Lihat saya.
Tidak masalah.
Ya, benar.
Oke, Rose?
Hanya... Ayo duduk, oke?
Baik.
Ya, benar.
Tidak masalah.
Michael.
- Tidak, kamu membunuhnya! - Tahan dia.
Ketertiban! Perawat!
Kembali ke tempat tidurmu.
Kami memilikinya sekarang.
Mawar. Mawar!
Saya melakukan kenangan saya
ke Kitab Mawar.
Mereka menjadi saya, dan saya menjadi mereka.
Kitab suci rahasiaku dan saya.
Tidak ada perbedaan.
Saya terima sekarang bahwa Michael sudah mati.
Saya tidak menerima anak saya mati.
Ini telah meninggalkan lubang di dalam hatiku
yang hanya bisa diisi
jika putraku datang untuk mengklaim saya.
Dr Grene.
Dengar, kamu tidak punya
untuk duduk di sini sepanjang malam, kamu tahu.
Lepaskan dirimu untuk tidur di tempat lain.
- Lanjutkan. - Katakan padaku,
disana laporan yang mengikat?
Ya tentu saja.
- Aku akan meninggalkannya untukmu. - Baik. Terima kasih.
Anda sedang berpikir terlalu banyak di sini.
Maksud saya, transportasi akan berada di sini
pada tengah hari besok,
jadi dia harus pergi.
Dia tidak punya keluarga. 925
Tidak ada yang akan datang dan mengklaimnya.
Bicara saja padanya. Jelaskan itu padanya.
Buat dia mudah.
Anda sudah membaca versi sersan itu
- Peristiwa? - Ya
Dua cerita. Anda percaya yang mana?
Aku percaya padanya.
Kejutan kejutan.
Apakah kamu baik-baik saja, Rose?
Oh
Saya bermimpi saya menemukan anak saya.
Caitlin, bisakah Anda membaca bagian itu lagi?
"Tidak ada kalender atau jam di rumah bayi kita,
jadi kami tidak akan tahu tanggal lahir bayi kami.
Bayi saya lahir setelah daffodil terlambat,
saat apel berbunga sedang mekar. "
Apa hari ulang tahunmu?
Tergantung siapa yang kau tanya.
Ibuku berkata pertama bulan Mei.
Ayah saya mengatakan yang kedua.
Lihatlah ini.
Apa-apaan ini terjadi di sini?
Transportasi akan berada di sini segera.
Jika kamu tidak bergerak, kita harus membiusmu.
Kenapa, Dermot? Katakan kenapa?
Ini gereja, Stephen.
Itu hanya gereja.
"Dear Stephen,
Saya sudah ayahmu selama 40 tahun,
dan aku mencintaimu semua hidupmu.
Anda diberikan kepada saya dan Margaret sebagai bayi.
A godsend,
dan kamu punya memperkaya hidup kita.
Kami diberitahu ibumu sudah mati oleh Pastor Gaunt. "
Bapa Gaunt, dimana kamu?
"Ketika dia mendatangi kita di kemudian hari dalam hidupnya
dan mengatakan yang sebenarnya ... "
Ayah? Ayah?
"... dia sangat dalam pria bermasalah.
Saya minta maaf bahwa saya bisa tidak pernah memberitahumu sendiri.
Ayahmu, Martin Thomas Grene.
P.S. Medali ini milik kepada ayah kandungmu,
seorang pemberani. "
Michael mengirimmu, bukan dia?
Dia melakukan.
Ayo pergi.
Kemana?
Rumah.
Apakah kamu datang untuk membawaku pulang?
Saya sudah.