Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Membangun Texas yang lebih baik
Sekarang, dari layanan berita 24 jam Anda, inilah Selamat pagi Austin.
Penduduk di Area Barat Laut sedang mencari perlindungan atas gelombang panas mematikan
Beberapa tempat, seperti Fort Worth, Texas dan sebagian Oklahama turun hujan di Hari Senin
untuk pertama kali dalam kurun waktu yang lama.
Tetapi kebanyakan tempat, kekeringan panjang berlanjut
Reporter NBC melaporkan.
Anda terhubung dengan Murray O'Hairs
Tinggalkan pesan.
Hei, ini Luke. Sekarang, oh jam 10:00. Anda di mana?
Semua orang sudah di sini.
Hai semuanya. Bisa rasakan panasnya hari ini?
Puhh!
- Kita di mana? - Entahlah.
Nenek?
Tidak apa-apa Red Kita akan keluar dari sini
- Garth? - Ya, Mama.
Bisa kau lihat seseorang dengan jelas? Kenal seseorang?
Gak, Mama.
Sstt. Kayaknya ada yang datang.
Cek ikatan mereka.
Katakan apa yang terjadi pada kami sekarang?
Diam.
Kamu menyuruh aku diam?
Saya rasa kamu tidak tahu lagi kencing di rumput mana coy
- Aku bilang diam. - Kutandai kau.
Aku mengabaikanmu.
Kamu kerja pada siapa, hah?
Jerry Falwellkah yang berbuat ini? Si Babtis?
- Mama, tolong deh... - Aku pikir kita gak apa-apa.
Okelah, ayo.
Bangsat, akan kucari kau kemanapun!
Tidak kenal siapa aku?
WANITA PALING DIBENCI DI AMERIKA
Bajingan.
Tuan Collier, kata anda mobilnya sudah pergi.
Bukankah seharusnya mereka di sana?
Pintu terbuka, sarapan masih di meja
- dan mereka tidak pernah pergi tanpa bawa anjing - mmm-hmmm
Dan kamu bilang wanita ini tinggal di sini bersama anak dan putrinya?
Ya. Oh, bukan. Cucu dari anaknya yang lain
Suasana kehidupan yang menarik
Tunggu sebentar
Madalyn Murray O'Hair. Beliaulah orang yang sedang kita bicarakan
Apakah kamu yakin ini bukan salah satu cara publikasinya?
Apakah anda akan melakukan sidik jari, tuan?
Tuan Collier, Ini di Texas.
Hilang tidaklah melawan hukum di sini
Garth, aku melonggarkannya. aku melonggarkannya.
Sini. Tanganmu ke sini. Tanganmu ke sini
- Apa yang Mama... - Sini tanganmu keong...
Lepaskan ikatannya. Itu....
- Aku... tidak bisa. - Kau bisa.
- Ya Tuhan. Ini benar-benar.... - Nah itu... itu dia
Ikatan apaan sih ini?
Ayolah. Kamu bisa.
Lebih dekat lagi ke sini
Baik.
- Tuhanku! - Ayo.
Oh. Hampir Hampir dapat....
- Cepat, ayo. - Tidak, saya tidak...
- Sia-sia itu. Tidak akan bisa lepas - Yesus, Maria dan Josep!
Harusnya Mama masukin kamu jadi anggota pramuka lontong.
Saya tidak mengerti jalan pikiran Mama mau ngapain
Mereka berdua pegang senjata
Jika kita mau ikatan ini lepas,
kita harus punya ide lebih baik untuk membujuk mereka
- Ayo, coba lagi. - Gak bisa.
- Ayo, Garthy... - Tidak, hentikan.
Kamu tidak menuruti Mamamu!
Trus kenapa, Mama mau melangkahi aku?
- Ya, aku akan.... - Hentikan, kalian berdua!
Bangsat, aku pengen pipis
Hei, bleki2!
Kalau kamu tidak membolehkan keluar, aku akan kencingi semua lantai ini!
Nyonya, kamu perlu tenang
Tenang? Kamu mau saya tenang, otakmu isinya tai?
Apa kamu tidak memperhatikan, kami harus bawa kantong di kepala kami
kami semua terikat dan aku pengen pipis!
Lakukan seperti yang diperintahkan dan semua bisa keluar dari sini dengan aman bersuara
Oh, sekarang yang bersuara kayaknya orang besar sang pemimpin
Apakah itu pemimpinnya?
Jauhkan tutup kepala keparat ini dan tunjukkan siapa kamu
Kamu pikir bisa dapat bola dengan menangkap saya?
Ya Tuhan Yesus.
Apa? Ada apa ini?
Garth, Ada apa?
- Oh, Tuhanku. - Robin.
Oh, Tuhanku, itukah orang yang aku pikirkan?
Bangsat.
Halo, Madalyn.
- Ini Bill Murray. - Bill, ini Roy. Roy Collier.
Apa maumu?
Ibumu... dan Robin dan Garth.
Mereka menghilang.
Saya baru ketemu mereka di Dallas
Saya tidak bercanda
Kata polisi seseorang secara sah dinyatakan hilang,
mereka butuh seseorang dari keluarga yang melaporkan
Kenapa saya harus lapor?
Lagian, bisa aja mereka lagi keluar jalan-jalan lagi
- Bukan, ini beda, Bill. - Roy...
kau tahu mereka tidak ada lagi dalam hidupku
Dan, jujur, saya mau pilih hidup begini
Oke?
Bill...
Ferguson...
Saya butuh 600 kata itu di Ulang tahun Alamo jam 5.00
Tenang bro. Ini cerita yang sama yang aku tulis tahun lalu dan tahun sebelumnya lagi
Baik, Tidak bisa diapain jika tidak pernah terjadi sesuatu di San Antonio
Tidak, banyak hal terjadi di San Antonio Hanya saja saya tidak menulisnya
Mau kemana?
Fukimak.
- Jack Ferguson. - Ini reporter?
Di hari baik.
Anda tahu Madalyn Murray O'Hair? Dia menghilang
Madalyn Murray O'Hair?
Para polisi brengsek itu tidak ngapa-ngapain
Hanya satu yang aku pikir harus dilakukan adalah panggil reporter
- Siapa ini? - Nama, Roy. Tapi saya harus pergi.
Jika anda ingin lebih tahu, Datanglah ke 1682 Greystone Drive malam ini.
- Apa... - Saya ada di sana.
Hallo?
Madalyn?
Berkatilah makanan ini bagi tubuh kami...
dan berkati kami dalam pelayanan
- Amen. - Amen.
Saya tidak mengira, kamu dapat kerjaan hari ini?
Saya sudah interview.
Tapi saya punya ijazah SH untuk jadi seorang resepsionis
Kamu beruntung bisa jadi resepsionisnya seseorang
Kalo saya jadi kamu, saya akan mulai berdoa
Bagaimana kamu tahan bersama dia Mama?
Pertanyaannya adalah, bagaimana aku bisa mentolerir kamu
Hidup di sini untuk bebas
- Kau bawa bajingan ini ke rumahku - Pap!
Jangan pernah panggil anakku begitu
Sayang, mengapa kamu tidak makan malam saja dan masuk kamar kita? Hmm?
Maaf, Billy Boy
Saya mencoba langsung ke intinya tentang mamamu, hah?
Saya sudah dapat inti dari apa yang aku mau
Apa lagi yang baru?
Bukan, ini penting
Saya dapat pemberitahuan
Kalian akan dapat cucu lagi
Betul. Putri kesayanganmu bunting lagi
- Oh, sayang, tidak. - Yah.
Dan orang yang menjebloskan aku ke dalam kekangannya, sekali lagi bilang itu bukan perbuatannya
padahal aku tahu kenyataan itu sebenarnya ulah dia
Kamu memalukan
Itu betul Itu betul
Menjauhlah
Seperti yang lain
Maaf Mama
- Kamu mau cerita, ada apa? - Gak tahu. Kondomnya bocor kali?
Kamu yakin mau mempertahankannya?
Maksud Mama, saya bisa menjaga Papamu dan kamu tahu bagaimana dia menyayangi si kecil Bill
dan berharap dia datang
Papa benar
Saya sarjana hukum dan nganggur, punya anak tapi gak ada suami
Hal yang bisa kumiliki adalah pertimbangan Dan saya sudah dapat banyak
Maddy pasanganmu tidak benar, itu saja
Mama tau, Aku melihat para istri di sini sama-sama ada di rumah mereka
dengan kehidupan yang sama, dan...
Mereka membenci saya, tapi terkadang....aku
Aku bermimpi bisa seperti itu, andai bisa hidup seperti itu
Tapi aku tidak bisa
Mama tidak mau cerita padamu
Mama, bohong ajalah padaku
- Ceritakan padaku, segalanya akan menjadi baik - Oh...
Ya, Aku bisa jadi sekretaris
Operator telepon
Kamu bisa jualan Avon seperti Nona Wright
Kita hanya terlalu pintar buat orang-orang kampung ini
- Kita akan melawan - Apa yang terjadi?
Taruhan deh, mereka pergi ke Restoran Menara Putih
Kenapa?
Ya, Billy Boy...
tidak semua orang diperlakukan sama di bumi ini
Karena mereka non..
- Nonkon... - Nonkonformis? (perilaku menyimpang di masyarakat)
- Yah. - Ya, bisa dibilang begitu, sudah kuduga
Menara Putih tidak melayani orang negro... lalu mereka protes
Dan jika mereka protes, trus Menara Putih bisa melayani mereka?
Tidaklah, pemilik tempat itu khan bajingan rasis
Bikin kesal aja.
Taruhan, mereka juga menyebut diri orang Kristen juga, deh
Kakek bilang mama bisa nyari kerja jika mama bisa lebih Kristiani
Ah, kakekmu pembohong
Kata kakek, mama salah satu orang yang penuh kebohongan
Maksud loh?
Ya, Mama selalu mencari setiap kesalahan orang
tapi Mama tidak ngapa-ngapain dengan keadaan itu
Hanya mengeluh
Hampir 100 demonstran
melangkah untuk mengecam kebijakan bagi hanya kulit putih
dari Restoran Menara putih di tengah kota Baltimore
Para aktifis bertemu dengan beberapa massa
dari pendukung pemisahan ras ini.
Saya pikir, uh, sebanyak yang kita sesali, penyatuan ada di sini
dan Saya ingin dapat melakukan semaksimalnya untuk mencegah hal ini terjadi
Tapi seorang wanita kulit putih dan anaknya benar-benar muncul
berjalan bersama dengan para kulit hitam
Para pemilik Restoran Menara Putih seharusnya malu pada diri sendiri
Ini di Baltimore, bukan Nazi Jerman
Bagaimana denganmu, anak muda? Mengapa kamu ikutan?
Saya ikut karena saya membenci rasis,
dan karena saya seorang nonkonformis sama seperti Mamaku
Itu baru anakku.
Kamu pikir apa ini?
Saya sedang mencoba mengajarkan cucumu sebuah pelajaran
"Jangan menghakimi, supaya kamu tidak dihakimi"
Lalu bagaimana dengan tetangga?
Kenapa harus peduli? Apa yang sedang dipikirkan Nyonya Mosley si kepo?
Papa benar-benar egois
Hanya karena Papa membaca alkitab setiap malam
lalu berpikir kamulah yang tinggi dan kuat dan bermoral
kala ada orang di luar sana
siapa yang benar-benar, sungguh menderita....
- Kamu tau, Aku agak meriang... - Mama, ini semua....
Kamu tidak punya hak untuk menguliahi aku tentang moralitas
Papa bisa ambil moralmu dan masukkan semua ke bokongmu
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu, Madalyn
Ooh. Tuhan, Aku sedang berdiri gemetaran
Dimana Tuhan kala aku mengetuk, hah?
Mana DIA sekarang?
Apa Mama?
Saya percaya, kita butuh sebuah revolusi spritual di Amerika
Kita butuh sebuah pemberontakan melawan materialisme,
pemberontakan melawan kejahatan
pemberontakan melawan tekanan atas jenis kelamin
pemberontakan melawan dosa...
Itu seperti yang selalu kubilang Itu hanya hal baru sesudah hal lain berlalu
Memalukan.
Dan saya mendapat gadis Negro ini dengan seorang bayi
yang dibuang jauh dari rumahnya dan tidak ada tempat untuknya
Maksudku, tidak ada tempat apapun
- Kita sudah lihat... - Mam.
Sebentar, Bill.
Tidak tahu kenapa saya memasuki kerja sosial
Saya berpikir bisa bantu orang-orang
Tapi saya tidak mampu Terlalu banyak birokrasi....
- Mam! - Yesus, Maria dan Yosep.
Aku bilang, "Sebentar."
Sekarang kamu baik sama Nenek, betul Garth?
Kamu bisa menemukan segalanya atas apa yang kamu cari di dalam Kristus
aku lebih baik tidak pulang dan menemukan anakku menonton omong kosong ini bersamamu
Saya tidak mau dia mendapat pikiran apapun
Saya dapat masalah lagi
Ya, bukan salahku kamu ketinggalan bus.
Oke, Baik, Saya akan bicara dengan gurunya jika harus, oke?
Bapa Kami yang ada di surga, dikuduskanlah nama Mu...
- Kami tidak melakukan kebiasaaan ini - Saya tahu
- Kamu harus mulai bangun lebih pagi - Iya, tahu
Apaan itu?
Oh, jangan bilang itu Doa Bapa Kami
- Yah. - Apa yang kamu...
- Kamu bercanda. - Mereka membuat kami mengucapkannya setiap hari.
- Mereka membuat kamu baca Alkitab juga? - Ho oh
Saya sudah bilang guru, saya tidak percaya doa dan minta dibebaskan
Lalu apa katanya?
Kata Bu Guru kami semua harus menundukkan kepala dan berdoa
Oh...
...dan kekuasaan dan kemuliaan.
- Amen. - Apa apaan ini?
Maaf?
Jika saya ingin anakku belajar Doa Bapa Kami,
Saya sudah masukkan dia ke sekolah Katolik tengik
- Nyonya. Murray... - Nona. Murray.
Nona. Murray...
ini kebaktian pagi.
Baik, saya mau anak saya dibebaskan dari kebaktian pagi
- Anda tidak mau anak anda... - Mmm-mmm.
Saya belum pernah dengar yang beginian selama hidupku
Ya, Nyonya.... oh, Lutz, betul?
Anakku seperti saya, adalah seorang ateis
- Betulkan, Bill? - Ho oh..
Saya tidak bisa memebebaskan anak anda dari kebaktian pagi
Itu syarat dewan sekolah dan ini adalah hukum
Hukum?
Anda pernah dengan kebetulan mendengar UUD?
Nak, Saya harap dia tidak mengajarkanmu Sejarah
karena tampaknya, beliau gagal dalam pelajaran itu
Dalam UUD, ada yang disebut Amandemen Pertama
Dan itu melindungi kebebasan berbicara dan beragama
Apakah ada Yahudi dalam kelas?
Apakah orang tua anda tahu bahwa kamu dipaksa untuk membaca
- omong kosong kuno ini? - Nona. Murray!
- Saya hanya mencoba pada pokok masalah. - Dengan jelas.
Dewan sekolah tidak boleh memaksa anakku berdoa, atau siapapun dalam hal ini
Ya udah... tuntutlah mereka.
Hal pertama, saya mau katakan, menyenangkan melihat kalian semua lagi
Garth.
Berat badanmu turun? Kelihatan lebih baik
Robin... kamu kangen aku?
- Demi hantu blau, David langsung pada intinya aja - Hei, Saya khan bareng kamu
Saya ingin menjaga reuni ini sejelas mungkin
Maka inilah kesepakatannya
- Besok.... - Tunggu, besok?
- Gimana anjing-anjingnya? - Jangan kuatir, manis.
Besok...
kamu harus menuliskan "cek" untuk kami, dan kami akan senang.
melepaskanmu keluar dari tempat ini
Cek?
Saya akan membuat ini gampang buatmu, Madalyn
Kami cuma butuh setetes dalam ember aja
Lalu berapa itu?
Sejuta dolar (kira2 13 miliar rupiah nih...)
Demi setan...
- Ini bukan main-main, Nyonya - Ah, dengarin...
Saya tidak mengerti apa yang dikatakan orang ini
tapi organisasiku adalah organisasi nirlaba
- Tidak ada uangnya... - Secara teori,
Ateis Amerika adalah nirlaba, tapi..
kita berdua tahu, ada sedikit rekening lepas pantai
yang tidak akan bisa diserahkan
Contohnya, New Zealand
Bualan apa ini?
Hallo?
Yesus.
Tuan Ferguson, Roy Collier. Saya bekerja untuk Ibu Madalyn
Dimana kamu dapat nama saya?
Anda yang menutup protes kami di gedung pengadilan saat Natal tahun lalu
Kupikir anda bisa sesekali membuat cerita nyata
Dan mereka bertiga, tinggal di sini?
Mereka tidak terpisahkan
Tidak ada yang mikir apa yang aneh?
Percayalah, ada banyak yang aneh terjadi dalam keluarga ini
- Tuan Ferguson... - Panggil aku Jack.
Jack.
Saya pikir, sesuatu yang sangat buruk terjadi di sini,
tapi tidak ada nampaknya yang mau percaya saya
- Tidak juga orang-orang Ateis Amerika? - Tidak, dia sudah pernah melakukannya
Menghilang beberapa minggu, muncul di Meksiko
Mereka paling mikir mungkin ini salah satu kegiatan cari dana ibu ini
Saya cenderung percaya mereka
Tidak, dia akan memberikan saya perintah
Dan dia tidak pernah meninggalkan anjingnya
Oke, gini Roy. Ini sebenarnya buka keahlianku
Lha trus kenapa kamu datang?
Ya, kupikir mungkin ada cerita di sini
Jackpot.
Paspor
Masih tidak membuktikan kalau mereka keluar kota
Oke, katakanlah kamu benar. Katakanlah mereka diculik
- Atau lebih parah - Gimana dengan ayah Robin?
- Bill Jr.? - Yaa.
Dia sudah tidak berbicara dengan keluarganya bertahun tahun
Bahkan kutunya pun tidak mau membuat laporan kehilangan
Ya, maka dia harusnya ada dalam daftar pertamamu
Tidak. Tidak.
Bill dan mamanya mungkin punya masalah, tapi dia tidak akan pernah melakukan ini
Ya, lalu siapa dong?
Kamu bercanda?
Tau gak kamu, berapa ancaman kematian yang diterima perempuan ini dalam sehari?
Tidak.
Yakin.
Tidak. Benaran. Ah, tidak, Saya tahu.
Ya, saya...
Oh. Yah. Bukan, saya....saya tahu Tuan Epstein dari Cabang Austin, betul?
Ayo, Garth
Pagi.
Oke. Ho oh.
Yup. Betul, nanti kita bicarakan. Da dah... Mmm-hmm.
Lalu...
Saya cuma bisa dapat $600,000.
Itu adanya di rekening kami
Apa?
Sisanya mana?
Ada dalam kredit fiktif.
Fiktif apaan?
Mereka harus mengirimkannya ke sini 600 ribu dari New Zealand minggu depan
Minggu depan?
Dan saya sendiri yang harus menandatanganinya
Hei...
Kamu lagi ngarang?
Gary, tenang.
Saya tenang. Dia jagoannya
Kamu tidak merencanakan ini dengan matang khan David?
Saya bukan peminat kontes brengsek di sini
Haruskah kuingatkan lagi siapa yang megang senjata di sini?
Setiap orang hanya butuh tetap di sini.. dan mencoba dan terus bersama
Nampaknya kita akan sekamar nih untuk beberapa hari ini
Kamu gak mikir polisi akan mencariku?
Tidak, Madalyn, Saya gak mikir ada orang yang akan mencarimu
William Murray Jr.
Tuan Murray, Jack Ferguson, dari Jurnal Harian San Antonio
Saya tidak memberi komentar atas Ibuku, Tuan Ferguson
- Saya anggap itu adalah anda setelah, - Oh, semacam.
Saya mencari tahu tentang hilangnya keluarga Anda
Roy Collier yang memberitahu kamu?
Saya sarankan sesuatu Tuan Ferguson
Tidak perlu sia-siakan waktumu.
Kamu tidak perlu terlihat bego kala nanti mereka muncul
Roy nampaknya berpikir ini tidak seperti itu
Ya, Saya menduga itu mungkin mereka akhirnya meninggalkan negeri ini demi kebaikan
Mereka telah menaruh uang untuk Ateis Amerika
dalam rekening lepas pantai selama bertahun-tahun
Penggelapan?
Ibuku lebih suka menyebutnya "akuntansi kreatif"
Sekarang, saya permisi Mr. Ferguson
Oh, satu pertanyaan.
Anjing-anjingnya...
Kata Roy mereka membawanya kemanapun
Betul, dia memperlakukan para anjing itu melebihi keluarganya sendiri
Ya, itu sebabnya Roy begitu cemas Mereka meninggalkan para anjing itu
Udahan ya, dah.. Tuan Ferguson.
Para gerilyawan komunis, bersembunyi dalam semak-semak.
Pertiakian seperti ini telah mengganggu negara ...
Madalyn, saya belum dapat ini
Saya masih tidak mengerti kenapa anak-anak itu tidak dapat mengucapkan satu doa singkat
Meraka bisa berdoa semau mereka
- Sekolah juga tidak dapat memaksa mereka - Oke Maddy
Tapi tidak bisakah orang lain lagi menentang ini?
Mengapa selalu harus kamu?
Mengapa bukan Saya?
Ini penting.
Saya hanya cemas akan si Papa.
Kesehatannya tidak lagi seperti dulu
Ya, dia sebaiknya mulai berdoa
karena kita akan membawa semua ini ke Mahkamah Agung jika harus
Ibumu seorang pelacur!
Lepaskan aku!
Oh, Billy.
Matilah kau! Tidak ada yang menginginkanmu
- Pergilah ke neraka! - Pergi, pergi, pergi!
Madalyn!
Sini nak.
Mengapa tidak cerita Mama?
Anak-anak di sekolah?
- Mmm. - Saya tidak bisa menahan mereka.
- Oh, begitu? - Yah, mereka menyergap saya
Dan masih dapat sedikit sikut yang mantap di sana
Bagaimana dengan para guru?
Mereka nyuekin aku
Mereka tidak mau menyapa aku lagi.
Saya tidak tahu Billy Boy. Mungkin kita harus mencabut ini
Saya tidak mau mencemaskanmu
Namamu ada dalam tuntutan perkara
Perlawanan ini, itu pilihanmu
Mam...
kita bersama di sini.
Ingat? Nonkonformis
Nonkonformis
Manisku, kita menarik ini, kita akan jadi pelaku revolusioner
Jurnal David Brinkley, seperti biasa akan dilaporkan sekarang,
tapi tidak disiarkan malam ini,
maka kami membawakan anda program khusus berikut ini
Washington, DC, 17 Juni 1963.
Keputusan no.8-1 dari MA Amerika
menyatakan doa dalam sekolah tidak sesuai undang-undang
Keputusannya, hasil dari kasus melawan
Sistem Sekolah Umum Baltimore
menimbulkan protes ke seluruh negeri
Keputusan hari ini menyakitkan bagi setiap orang...
bagi yang mengidamkan menjaga negeri beriman ini.
Para demonstran menduduki kota,
President Kennedy melakukan usaha terbaiknya untuk meredakan pertikaian
saya pikir, ah, adalah penting bagi kita agar, ah..
mendukung keputusan MA sekalipun kita mungkin tidak bisa menyetujuinya
Tambahan, dalam kasus ini kita punya obat yang sangat mujarab
Yaitu berdoa untuk kita sendiri
dalam hal ini penggugat,
secara pribadi menggambarkan Madalyn Murray dan anak remajanya Bill
tidak menyesal.
Saya tidak mengerti mengapa orang-orang begitu marah
Ini masalah kebebasan beragama
Kamu masih bisa menjaga iman hai orang-orang
Tapi lakukanlah sendiri
Ooh, ini bagus.
"Ketahuilah hal berikutnya,
Madalyn Murray akan memaksa negara ini menghapuskan 'satu negara di dalam Tuhan'
dari Janji Setia Negara."
Sebenarnya sih bukan ide yang jelek.
Kita harus mengumpulkan kupon bukan artikel
Oh, huff.
Saya tidak bisa percaya Perkumpulan Bantuan Keluarga memecatmu
Ya, Saya tercela di kota Baltimore. Ingatkan?
Lagian, saya tidak mau melakukan omong kosong lagi di sana
Di sini banyak surat kebencian
Mama, tidak semuanya itu jelek
Makasih, manisku.
Mmm.
Apa...
"Ada kotoran di matamu."
Ya, mereka dapat akal Paling tidak, saya akan memberi mereka
- Sini, kasih saya - Tidak
Foto yang bagus Saya mau simpan
Ah, ngerti.
Sekarang ada seseorang yang menghargai saya. Hmm?
Tuhan akan menyediakan
Ini untuk membeli sembako
Ooh, teman baik. Ambilkan aku yang lain
Madalyn Murray, wanita yang menyingkirkan doa dari sekolah,
beritanya melambung lagi
Dia melakukan kegiatan di Universitas Baltimore
untuk mengajukan organisasi barunya Ateis Amerika
Saya tidak sedang mencoba mengubah siapapun di sini.
Dan saya sudah katakan
orang-orang harusnya dilucuti dari haknya untuk percaya Tuhan
Tetapi sebagai seorang ateis
Saya percaya tindakan baik harus dilakukan ketimbang ngucapin doa-doa
membangun rumah sakit ketimbang gereja
Kita mau penyakit ditaklukkan, kemiskinan dibasmi dan perang dibumihanguskan
- Cek lain. - Ooh.
Mad Madalyn lagi seperti biasa,
saat ini menghadiri perkara dengan sistem Sekolah Umum Baltimore
menghilangkan kata-kata "Di dalam Tuhan" dari Janji Setia Negara
Ya, kita yakin neraka pun tidak akan memenangkan hal ini
Tapi inilah perlawanan yang berharga
Tai!
"Halaman en..." Halaman enam?
Polisi pun bahkan belum memulai penyelidikan
Dan ada banyak orang
yang ingin segera tidak melihat lagi perempuan ini ada di Texas
Ya, Bisakah paling tidak saya punya tindak lanjut?
Sekarang ini, saya butuh sebuah cerita pada perbaikan rute transit bus
Makasih, kawan.
Ini semua yang mereka punya
Saya pikir kamu nampak begitu cantik
Hei, Gary, pernah terjadi padamu
bahwa tujuan utama hidupmu mungkin menjadi pemberi nasihat untuk mengontrol kelahiran?
Kamu tahu apa? Hanya ... Cuekin aja dia
Di sana kamu rupanya.
Ini agak kematangan, kayak kamu kayak mereka
Ingat.
Kupikir paling tidak kita bisa lakukan jika kita sama-sama terjebak di sini
adalah sopan.
Aku bahkan takkan meludah di pantatmu jika api membakar perutmu
- Sopan itu cukup untukmu? - Oh, ayolah.
Saya punya waktu yang tepat. Siapa lagi yang punya waktu yang tepat?
- Ah, yah, yakin. Saya kira. - Garth.
Maksudku, dia memberi kita video gem
Dia benar. Saya bawakan obat. Saya bawakan pakaian ganti
Saya... saya mau bilang kepada para penculik kami ternyata dekat dengan keramahan
Ini jauh lebih baik dari penjara, percayalah
Oh.. Gary pernah penjara. Bagaimana bisa saya tidak mengerti?
Kamu tau, kamu hanya tidak bisa nampaknya tutup mulut laknatmu
Taruhan kamu melihat lebih banyak "burung" dalam penjara dibanding satu urinoir di Astrodome
- Hei, hei, hei! - Oh, ayo lakukan dan tembak aku
Tubuhku besar dan susah disembunyikan
- Gary, jauhkan senjatamu. - Menjauhlah, Nenek!
- Ngomonglah terus. - Gary...
- Tidak, gak lucu Nenek kempot, ayo ! - Kumohon!
Gary kumohon.
Tidak hebat lagi sekarang hah? Kamu berhutang padaku
- Oh, bangsat kau. - Ayo. ayo.
Dave, kita perlu bicara.
- Mama. - Apa?
Pernahkah Mama berpikir
jika mereka membunuh satu di antara kita mereka harus membunuh kita semua?
Tai kucing, Garth. Aku tak akan biarkan mereka melakukannya
Aku tahu, tapi jika kita melibatkaa polisi, maka kita juga tahu IRS akan ngikut
Dan yang mereka inginkan, gak ada
Mari kita ikuti aja permainan mereka sekarang
dan kita akan cari tahu cara menangkap mereka kemudian
Yah. Yah, dia benar Nenek.
Yah, dia benar.
Sekali ini saja. Berhentilah menyombong
Itu tidak baik.
Baiklah.
Mereka pikir mereka ada di New Zealand
Katamu 2 hari, bos
Dan wanita itu, dia terluka parah
Bagaimana bisa kita menahan mereka di sini?
Madalyn itu lumpuh. Dia gak bisa kemana-mana
Robin tak akan meninggalkannya
Dan Garth?
Yah, Garth gak bisa kencing kalau tidak ditatur ibunya
Empat hari.
Kita dapat uang Kita pergi jauh
Ini.
Singkirkan mobil-mobilnya.
Biar aman.
David...
Kalau hal ini berlalu,
kamu khan tidak serius mau melepaskan mereka, betul?
Dia ingin kamu meninggalkan cerita?
Ya, dia tidak mikir ada banyak lagi untuk diceritakan
Semua orang nampaknya percaya mereka terbang ke New Zealand
Aku sudah bilang, mereka tidak pernah pergi
- tanpa para anjing. - "Tanpa para anjing"?
Yah, mungkin kamu sudah bilang itu sebelumnya.
Tahu gak...
Saya tidak bisa, Roy.
Apa?
Ya, anaknya aja nampaknya tidak peduli kalau mereka hilang
Setiap orang di Ateis Amerika berpura-pura seperti tidak ada apa-apa
Apa yang membuatmu berbeda?
Kamu punya pikiran seperti apa membangun kulit hitam dan gay di Texas?
Mmm, tidak.
Madalyn tidak melakukan itu
Tapi bukan masalah.
Saat orang tuaku membuangku...
dia ada di sana memelihara aku
Baiklah, perhatikan.
Saya punya PI, berhutang budi padaku, ah...
Tidak janji apa-apa, Saya akan lihat jika dia tidak bisa menemukan sesuatu
Makasih.
Yesus, David.
Masih besar mulut, hah?
Kamu yakin bukan homo?
Kamu orang terakhir yang menguliahi aku tentang kesombongan
Saya akan menguliahimu dengan apapun yang baik dariku
Saya tidak tahu bagaimana kamu berharap menghentikan ini David
Saya bertaruh kalau kami sudah dapat duitnya....
kamu tidak akan lapor polisi.
Kamu tidak akan menunjukkan rekening tersembunyimu
Sementara, kenapa tidak ambil beberapa hari lagi di sini
sebagai malam gelap dari jiwamu?
Waktu buat sedikit refleksi diri
Jika ada yang butuh refleksi diri, David, itu harusnya kamu
Taruhan Bill Jr. akan tidak setuju
Tamu kita malam ini adalah Madalyn Murray O'Hair,
si Ateis Amerikan yang menghilangkan Alkitab dari sekolah umum.
Dia ada di kampus untuk sebuah janji pemabahasan.
O'Hair, sesuatu yang baru bagi anda, betul?
Oh, ya, Saya kira kita semua tahu diperlukan lelaki sejati untuk menjinakkan wanita liar
Dan itu yang saya temukan dalam Richard O'Hair, seorang lelaki. Lelaki sejati
Saya sudah punya cucu sekarang Robin
Dia segalanya harapanku
Ah, kami sudah membuka saluran kami untuk penelepon
Saat ini kami sudah menerima Charles dari Sacramento Langsung Charles
- Yah, saya mau tanya Mrs. Murray... - Ah, Murray O'Hair.
Bagaimana anda memandang diri di depan cermin setiap hari?
Hanya pelacur bajingan seperti kamu yang masuk ke pengadilan untuk menghentikan doa
Makasih, negeri ini dalam perjalanan menuju neraka dalam peti mati
Harus ada yang memotong lidahmu, menggantungmu
dan membuang mayatmu ke...
Terimakasih Charles.
Adakah orang-orang ini masih merisaukan sesuatu?
Maksudku, orang-orang mati setiap hari dalam perang ketika kita di Vietnam
Dan tampaknya orang ini lebih tertarik bermasturbasi dengan mayatku
Beriktunya ada Barbara dari Mill Valley
Nyonya. O'Hair, kalau kamu tidak percaya Tuhan,
bagaimana kamu menjelaskan dari mana kita datangnya?
Nona, sudahkah aku jelaskan burung-burung jahanam dan para lebah kepadamu?
Itu namanya seks.
Dan kamu bisa bertaruh Perawan Maria dulu melakukan itu.
Perawan melahirkan, pantatlah
Yesus menyayangimu Madalyn.
Oww, dan juga Santa Claus.
Kamu percaya? Yesus memanggil aku
- Tai kucing dengan Yesus Kristus. - Ah, Mama.
Oh. Oh, Baik. Ya, maaf aku menggunakan lagi kata-kata itu Susan
Aku akan coba menguranginya sedikit
Mama, ah...
Mama...
- Susan dan saya sudah bicara. - Bill, tidak.
Ya, Saya bahkan belum bilang apa yang akan kutanyakan
Kamu ingin meninggalkan aku
Ayolah.
Bill, tatap aku. Beberapa orang aneh memasukkan aku ke rumah sakit
Mama baik aja
Mereka merawat saya karena kerusakan saraf..
Maaf. Kamu benar. Saya... saya mengerti.
Mungkin sangat menakutkan bagimu,
dan kita seharusnya tidak melibatkan Robin dan Susan dalam semua hal ini
Ketika kita tiba di LA, Aku akan memberimu kamar hotel yang sangat bagus
- Mereka boleh tinggal di sini... - Tidak, Mama... Mama!
Saya punya istri dan anak sekarang
Saya tidak yakin inilah hidup yang aku dambakan buat mereka
- Betul, itu keputusanmu. - Baiklah.
Mmm-hmm. Tidak tahu juga apakah aku bisa mempertahankan apa yang sudah kulakukan, tanpa kamu
Oh.
- Ya, Mama punya Richard sekarang. - Buat dia yang baik itu hanya "ngewek".
Mam.
Ingat aksi protes di Menara Putih?
Kamu mungkin belum berumur 10 tahun
Dan hari itu Kamu bilang padaku,
"Jika sesuatu membuatmu sangat marah,
Kamu akan pergi dari sana dan melakukan sesuatu untuk itu"
Seluruh hidupku...
Saya hanya menginginkan satu orang di suatu tempat yang terkadang bisa memahamiku
Dan orang itu ternyata kamu Hmm?
Kita bersama dalam hal ini.
Hmm?
Dari Hollywood, The Tonight Show dibintangi oleh Johnny Carson.
Di sini Ed McMahon bersama dengan Doc Severinsen dan NBC Orchestra
mengundang anda bergabung dengan Johnny dan para tamunya...
Roger Miller, Steve Martin dan ateis Madalyn Murray O'Hair.
Ya. Tidak, saya sudah bilang itu sudah cukup. Terima kasih.
Kamu di mana? Saya akan maju terus.
Susan mengajukan cerai.
Haleluya.
Saya tahu itu akan terjadi. Sudah kubilang begitu, bukan? Hah?
- Mama. - Oh, ayolah.
Kamu telah melupakan si cerewet itu sejak dulu
Paling tidak dia tidak menipu dirimu seperti yang dilakukan Richard padaku.
Bagaimana dengan Robin?
Tidak, jangan khawatir tentang Red. Kami akan mengambil hak asuhnya.
Oh, Billy Boy, Mama akan mengurus segalanya
Yang perlu kamu risaukan adalah merawat aku
Dan penyebabnya.
Oh.
Mengapa orang-orang begitu emosional?
Mmm... mengapa mereka menempatkan medan pertempuran di sekolah umum
dan menjadi sangat emosional saat orang bilang,
"Maksud Anda mereka tidak akan mengizinkan anak-anak kita,
uh, untuk memulai aktifitas harian mereka dengan doa non denominasional? "
Argumen mereka tentu saja, "Bagaimana saya akan bisa mempengaruhi yang lain?
Tidak ada salahnya. Hmm..."
Ya, tidak ada yang namanya doa non denominasional.
Oh, jika ada, tiba-tiba, orang Muslim ambil alih,
Dan setiap orang akan diminta untuk mengucapkan doa kepada Allah...
kenapa, mereka akan muncul sebanyak senjata seperti sekarang.....
Nah, kebebasan beragama memang penting, bukan begitu,
kebebasan untuk, ah... ikut kepercayaan yang kamu idamkan?
yang juga berarti kebebasan untuk tidak percaya
Betul, Saya tidak akan membiarkan gereja mengajarkan apa yang dapat saya ucapkan
Anda tahu, saya punya reputasi untuk memakai kata empat huruf
Dan saya akan mengatakannya malam ini tentang kata empat huruf ini
Apa, kata-kata jorokkah? atau...
- Saya kasih contoh - Baik
Ah, Johnny, kamu baru saja menikah -Hmm- hmmm
Dan gimana jika kamu mendekati istrimu, dan menyentuhnya dan berkata,
"Oh, bolehkah aku mempelajari tubuhmu?"
Saya lupa menggunakan istilah itu
Disinilah penyebab kurang ajarnya
Bolehkah, oh... Bolehkan saya menyela sebentar
Kita akan mengikuti pesan komersial berikut, dan kamu akan segera kembali. Tetaplah bersama kami
Austin punya tempat tinggal baru, dan tidak semua orang senang akan hal itu
Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini sehingga Dia mengaruniakan anakNya yang tunggal!
Minggu ini, Madalyn Murray O'Hair
membuka cabang baru Pusat Ateis Amerika menimbulkan banyak protes
Yah, Saya tidak akan kembali ke Baltimore lagi
Jendela-jendela hancur dan ban disayat Saya ditembak beberapa kali
Bawalah ibuku yang miskin lebih cepat ke pemakaman, Saya yakin
Pusat memiliki percetakan,
perpustakaan dan studio rekaman
atas sindikat radio bersambungnya
Saya menyukai perlawanan yang baik. Dan membawa kepada Tuhan dan gereja adalah...
ya,jenis paling akhir, betul
Jadi selama masih ada perlawanan saya masih menjadi roda berderit
Ya, kalian yang memilikinya, teman-teman
Sekarang mari kita mulai!
Lihat dan pelajari Red
dan suatu hari kamu akan menjalankan semua tempat laknat ini
Kenapa kamu tidak mengirimkan Sandy surat?
- Hmm? - Oke.
Dimana abangmu?
Saya.. saya tidak melihatnya.
Mama.
jam 11:00 pagi, kau kotoran bau.
Pergi dari sini.
Apakah ini salah satu contoh yang kamu atur untuk putrimu?
Putriku? Satu satunya yang kau ambil hak asuhnya?
Kamu terlalu mabuk mengencingi namamu di atas salju
biarkan aku sendiri merawat anak
Gak masalah, kamu mau melakukan hal yang sama padanya seperti kamu lakukan padaku
Apa maksudnya itu?
Aku mau menjalani hidupku sendiri, oke?
Aku sakit dan capek dengan kehidupanmu!
Apa, kamu mau meninggalkan aku? Seperti semua yang lain?
Setelah semua yang aku perbuat untukmu?
Mama... selamat tinggal.
Billy Boy!
Bill, kembali.
Si ateis Madalyn Murray O'Hair
bersaing, berdebat dengan,
laki-laki yang membawa Alkitab pada kelompok B-girls di New Orleans
Pendeta Bob Harrington.
Tuhan dan juru selamat melawan ateis Madalyn Murray O'Hair.
Madalyn, kenapa sebenarnya Anda menentang Tuhan?
Pertama sekali, Tuhan tidak ada.
dan kedua, Tuhanmu menyatakan dirinya
lewat kelompok gereja-gereja, gerakan terorganisir kalian
Dan setiap orang di dalamnya, termasuk Anda
selalu mementingkan uang
Tunjukkan padaku sekali saja
kapan Yesus Kristus mengedarkan kantung persembahan
Sekarang, Madalyn, Saya... saya melihat Anda disini...
dan Saya mendengar anda mengatakan
Dan anda tersesat.
Anda butuh Yesus Benar-benar kacau, Kacau sekali!
Saya senang jika saya tersesat
Semua omong kosong relijius ini...
Karena kemanapun kamu pergi yang ada hanya lautan api
yang ada tangisan dan ratapan dan gertak gigi
Kamu mau bercandain saya!
Setan apa yang membuat anda perduli saya mau kemana, saya mau percaya apa?
Saya tidak perduli anda mau percaya apa
Saya mau membawa Anda pada Tuhan Saya mau menyelamatkan jiwamu
Saya tidak perlu dibawa ke Tuhan Saya tidak butuh diselamatkan
Dab saya tidak menginginkan Yesus, terimakasih banyak.
Baiklah, kita akan kembali sesaat lagi
Kamu tahu, kamu dan saya akan dapat uang dengan kerjaan ini
Oke, Saya tahu, makasih.
Oh, pasti. kita... kita berdua oke saja
Tapi dengan bersama, kita dapat melakukan yang besar lebih baik
Anda hanya perlu memberi sedikit pikiran, Madalyn
Mereka menyatakan ini yang pertama dalam sejarah keagamaan.
Penginjil flamboyant dari New Orleans Pendeta Bill Harrington
tiba di Chicago untuk lanjutan debat satu lawan satu
dengan sang ateis terkenal, Madalyn Murray O'Hair.
Hadirin sekalian, ada iblis di tengah-tengah kita.
Mari kita berdoa.
Berdoa untuk keselamatan jiwa dari Madalyn Murray O'Hair.
Menyelamatkan aku? Menyelamatkan aku?
Oh, bahkan Yesus tidak bisa menyelamatkan diriNya.
Perjanjian Baru?
Oh, setumpuk omong kosong yang ditulis oleh sekelompok homo
Oh, ayolah, anda semua tahu itu.
Yesus sama anehnya dengan tagihan 3 dollar
Kamu kafir kotor!
Mmm-hmm? Coba saya mau lihat bentuknya seperti apa.
Yah. Oh, gak jelek juga.
Kamu terbakar di luar sana malam ini, sayang
Setiap kali anda merobek alkitab ini, Saya menyelamatkan 50 jiwa lainnya
Yah, Saya tahu anda menyukai hal itu.
Ya, kenapa anda tidak membiarkan saya melihat berapa jumlah yang ada di sini?
Oh, tidak buruk juga. Kami akan lebih baik di Kota Kansas
Saya akan membakar buku jahanam ini di Kota Kansas
Oh, Terpujilah Tuhan!
Terimakasih, Garth.
saya akan tetap mendoakan jiwamu, Madalyn.
saya akan terus mengutukmu.
Menurut Nenek kita menang?
Oh, saya tidak tahu, sayang.
Pernah dengar kabar dari ayahmu?
Oh, dia akan kembali saat mukanya penuh kotoran dan butuh dicebokin pantatnya?
Dia hanya butuh sedikit rehat, Kita akan bertemu lagi segera
Hei, jika semua sudah selesai, gimana kalau kita jalan-jalan bentar, hah?
Saya menghabiskan 20 tahun terakhir mencoba meloloskan diri
dari bayangan kuat ibu saya.
Kala dia sedang melawan dunia.... Saya bejuang untuk hidupku
Saya tidak menyadari berapa buruk hal itu hingga...
Saya keluar dari Austin dan...
mulai mengunci diri dalam kamar mandi setiap malam
dengan sebotol wisky dan sebaskom es
dan suatu malam, Saya...
saya mengalami kesedihan yang tiba-tiba
Karena aku tahu.
Aku mengerti, ah... kebenciannya
dan ... rasa kasihan yang dia rasakan
Karena itulah yang kurasakan
Tapi saya datang kemari, dan Saya....
saya melihat yang lain,
banyak yang lebih buruk dari saya, dan..
kamu mengatasinya, dan kamu menerima mereka
Dan itu, ah...
Itulah yang ingin kuperbuat
Bapa kami...
...yang di Surga, dikuduskanlah namaMu.
datanglah KerajaanMu,
jadilah kehendakMu, di bumi seperti di Surga.
Berilah kami pada hari ini makanan kami secukupnya, dan ampunilah kami akan kesalahan kami,
seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami.
dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat.
karena Engkaulah yang empunya kerajaan, dan kuasa dan kemuliaan...
sampai selama-lamanya...
Amen.
Frank, lain kali saya butuh dalam artikel Riverwalk.
Saya baru mendapatkan sebuah arah baru cerita O'Hair
- Frank, dengar. - Jack...
Mobil Porsche-nya Robin Murray baru saja ditinggalkan di bandara
dan mobil Garth telah dijual pada seseorang di luar Canyon Lake. Ayolah, saya serius.
Ikuti perkembangannya.
- Anda serius? - Yah.
Frank! Aku mencintaimu!
Baiklah.
Tidak.Saya tidak membeli darinya.
- Yakin? - Pasti.
Dia pria pendek, lebih muda, rambutnya hitam
Baik. Jika saya mengirimkan pelukis sketsa ke rumahmu
bisakah kamu melayaninya?
- Oh ya. - Makasih, Tuan Sparrow.
Saya tidak mengerti.
Orang beragama macam apa yang berkoar-koar dan menjual mobil curian?
Ya, mungkin ini bukan kerjaan suatu agama
Apa maksudnya?
Ya, Madalyn sudah menyimpan banyak uang, bukan?
Ho..hoo...
Membuat motif terbesar dari semuanya
Keserakahan.
Sama aja seperti dulu.
Kamu membiarkanku menang.
Anda boss-nya Dan saya harus begitu
Artinya.. aku harus memberikanmu kemenangan sekarang?
Kamu punya senjata.
Dan kita semua tahu artinya Kompensasi untuk hal yang sangat kecil
Betul, Red?
Itulah yang selalu kamu katakan, nenek.
Oh ayolah, Madalyn. Kamu bisa lebih baik dari itu.
saya tidak akan menyia-nyiakan hal terbaikku pada para penjahat kecil
Kamu sama aja penjahat seperti saya
Mengagungkan nama orang-orang demi tujuanmu
Itu omong kosong!
saya telah mencurahkan hidupku untuk melindungi Amandemen Pertama
Hal-hal yang harus aku tanggung
Mendapatkan uang sepanjang perjalanan. Saya pantas dong untuk itu
Kamu begitu sombong
kamu tidak bisa melihat hutan untuk pohon-pohon
Ketika kamu melawan dunia
kamu menciptakan musuh sejati tepat di bawah hidungmu
Kamu dengar juga gak, Red? David Waters sedang menguliahi aku.
Anakmu sendiri akan memberitahumu hal yang sama persis
dan...
perangkap.
saya menjalani hidup sia-sia tanpa kepercayaan pada Tuhan.
Dan saya berharap bisa memperbaiki beberapa kesalahan yang saya perbuat
Saya melihat ibuku seorang berdosa sekarang
Dia menuntut dari Tuhan, dan ketika jawabannya ditolak, ya...
dia mulai menentang Tuhan dengan terang-terangan
Sekarang semua yang diperdulikannya adalah... mendapatkah kekayaan dengan membenci Tuhan
Apakah Anda mencintai ibumu?
Oh, saya mencintai ibu saya. saya memaafkannya.
Tapi saya tidak bangga dengan apa yang diperbuatnya bagi negeri ini.
Apakah anda mendoakannya?
Andai saja aku bisa.
Matikan.
Tapi saya takut itu tidak ada gunanya.
Telah terjual pada penawar tertinggi, gereja laknat.
Mama.
Aku dipanggil dengan setiap nama kotor di dalam buku
Tidak ada waktu yang berlalu tanpa ancaman kematian
Bagiku tak ada yang menyakitkan, tapi ini...Ini...
Garth, apakah aku seorang ibu yang seburuk itu?
Tidak.
Mama, Aku akan tetap bersamamu.
- Kami berdua akan tetap bersamamu. - Oh...
Tuan Waters.
makasih, Roy.
Nyonya. O'Hair, ini menyenangkan.
Oh, ya, silahkan duduk.
saya melihat anda di Carson minggu lalu.
Saya suka cara anda membungkam mulut Billy Graham
Oh, terimakasih. Itu sedikit lebih gampang dari pada kelihatannya
Ternyata anda orang yang rendah hati
Pengkotbah itu lebih penuh omong kosong dibanding ayam kalkun Natal, itu pasti
Oh, tengik, dia lebih penuh omong kosong daripada paus bungkuk sialan!
Jadi... anda di sini mau, ah, posisi manajemen kantor?
- Ya, Bu. - Yeah, kamu yakin, ah, mau gabung?
Sekarang, kita menguasai tempat ini bersama-sama
dengan jaminan telegram dan permen karet
Saya telah kerja bersama lebih banyak dengan lebih sedikit orang
Anakku, Bill, dia juga dulu, ah menjalankan tempat ini
Tapi, ah... dia mengacaukan saya.
Oh, sekarang para zombi 12 langkah sialan itu mencengkeram dia dan...
Apakah anda, ah, minum, Tuan Waters?
Saya memiliki sedikit kebiasaan buruk
Oh, bagus.
Karena saya tidak ikuti semua omong kosong itu
Mari bersulang.
Di sini.
Sudah disebutkan jika anda, ah... melewatkan beberapa waktu di Illinois State Pen
Hanya beberapa kejahatan kecil... ketika saya masih muda.
Baik...
jika Salam Maria benar-benar bisa menyelamatkan kita... kita semua akan menjadi pembunuh.
Sekarang hal pertama yang dia ingin kamu lakukan adalah membantu untuk mendapatkan bukunya secara berurutan
Kami biasanya mendapatkan pernyataan dari Bank Austin pada bulan ketiga
Di sinilah kami menyimpan buku besar
Hanya kamu yang akan mendapat kunci, selain saya
Anda perlu mendaftarkan semua cek yang diproses di sini
Tunggu, ini semua adalah sumbangan?
Betul.
Ada cek $20.000. Yang lain $12.000
Saya tahu.
Dalam Tuhan kita percaya. Betul?
Ooh! Mmm.
Semoga sukses
Mmm, ada apa?
Uangnya bisa cair dari New Zealand.
Tidak lama lagi.
Sudah waktunya.
Mobil van di belakang.
Garth...
Kamu coba2 sesuatu... apapun, Madalyn dan Robin meninggal
Tidak akan, saya ngerti
Ayo.
Dah, Mama.
- Hati-hati, Garth. - Oke.
Kamu tahu tagihan-tagihan ini akan dicap
Mereka mendapat cek kasir.
Lalu kita gunakan itu untuk membeli koin emas Sesuatu yang tidak bisa dilacak
- Ini Nenek. - Makasih, sayang.
Ya, nampaknya kamu pegang punyaku
Malam.
Sebentar.
Perangkap.
Kamu akan menang lain waktu.
Yah.
Tentu, aku akan menang suatu hari
Kamu telah melakukan kerja baik, David
Tapi, ah...
Saya ingin kamu tahu, Saya melakukan beberapa, ah....
penyelidikan...
dalam catatanmu.
Benarkah kamu dijemput untuk disiksa?
Sudah kubilang, aku mencoba melupakan semua itu
Saya tidak peduli kamu mau apakan kemaluanmu
Tapi, David...
kamu membunuh seseorang.
Sekarang, ceritakan tentang dia.
Cuma kita berdua saja.
Hmm?
Saya tidak memiliki gambar sempurna masa kecil, Madalyn
Ibuku seorang pelacur
Dan dia keluar masuk penjara begitu sering sehingga aku harus..
melakukan apapun untuk bertahan hidup
Saya terlibat dengan geng ini, Saya mulai mencuri di sana sini, dan..
orang ini tertangkap bersama kami setelah kami merampok toko minuman keras.
Dia menatapku
Saya mungkin tidak percaya Tuhan, tapi saya percaya karma.
Semua cerita bualan masa lalu?
Yah, ya...
mungkin bukan karma.
Pembalasan.
Saya mengajarkan orang ini sebuah pelajaran
Tapi saat saya mulai dengan besi ban itu...
Saya tidak tahu, saya....
kehilangan kendali.
Saya sudah 30 tahun, tapi hanya melakukan sebagian
Keluar untuk berbuat baik
Dan aku bersumpah tidak akan pernah hilang kendali lagi
Terimakasih.
Mmm-hmm.
Terimakasih atas cerita jujurmu
Yah, kamu hidup cukup lama dan kehilangan kepercayaan pada orang
Saya bukan orang yang banyak percaya pada seseorang
Tapi...
kamu membuatku terkesan, David
Mulai berharap Bill Jr. banyak berubah melebihimu
Dia benar-benar menyakitimu, hah?
Dia menghianatiku
Itulah laki-laki. Menghianatiku
Tapi tidak david, dia tidak menyakitiku
Tidak seorangpun yang bisa menyakitiku
Sekarang aku percaya padamu, aku ingin menunjukkan sesuatu
Saya memberimu promosi, David
Sejauh ini, kamu telah menelusuri sebagian besar dari donasi kami
dalam buku kas utama
Saya katakan kebanyakan dari mereka karena...
ini buku kas besar tidak resmi
Saya akan menjaga rahasiamu, kamu juga jaga rahasiaku
Mana sisanya?
Di bagasi
Ya, sedikitnya $400,000
Empat ratus? Gary, apaan ini?
Punya pria bangsat ini tidak cukup
Kami akan ambil sisanya minggu depan
Bangsat.
Bangsat! Bangsat! Bangsat!
Apakah itu sungguh penting?
Oh, jangan bilang kalau itu lagi cegukan
Kita harus menunggu pengiriman koin lagi
Apa?
Koinnya akan nyampe Selasa depan
Oh, demi... Konyol banget...
Diamlah. Bukan kamu yang ngatur di sini.
Baik, aku tahu, aku tahu Kamulah bossnya
Tapi persetan David, andai saja kamu tidak mengacaukan kerjaan ini
sama seperti semua yang sudah kau kerjakan.
Mama!
Oh, ufff. Ahh!
Jika aku menembak kepalamu sekarang, adakah yang peduli menurutmuu?
Pemerintah Texas mungkin akan memberiku medali penghargaan.
Perhatikan.
$625,000 hilang dari akun New Zealand
ditarik sesaat setelah mereka kabur
Aku bilang kita ambil koin yang sudah ada dan lari dari kota ini
Mereka tidak dapat apapun
Jikapun ada, ini membuktikan mereka ambil uangnya dan lari
Oh, sialan.
Kita punya dua hari lagi sebelum pengiriman kedua datang
Dan kita sudah datang jauh-jauh membiarkan cerita halaman dua berlalu di depan kita
Ya, makasih kalau akhirnya kamu datang Bill. Saya menghargai itu
Ketika kamu cerita tentang anjing-anjing, saya tahu sesuatu telah terjadi
Lalu, mengapa kamu begitu lama untuk membuat laporan?
Ribet ceritanya.
Mamaku mengajak putriku melawanku...
Apa kata polisi?
Mereka bilang akan kembali menemuiku jika sesuatu muncul
Andai bisa kukatakan saya terkejut
Jadi saya bawa pelukis wajah untuk menggambarkan orang yang membawa mobil Garth
Harus melakukan sesuatu segera. Saya ingin anda mengamatinya
tentu.
Oh, uang ini sudah lenyap
Kepikiran gak, siapa yang mungkin punya akses?
- Akuntan? Pengacara? - Mmm.
Semua keuangannya diatur dalam rumah di Ateis Amerika
Jika seseorang melakukan sesuatu pada mereka...
mungkin orang itu berasal dari tempat itu.
Mamaku bikin kesal banyak orang.
terutama orang yang paling dekat dengannya.
Oh, maaf, uh...
Saya hanya ingin mengatakan Ateis Amerika telah memiliki tahun yang indah, dan...
Itu tidak akan berhasil tanpa kalian semua.
Jadi, terima kasih, selamat merayakan musim dingin.
Mainkan lagunya!
Mama suka Natal Sungguh, benar-benar.
Oh, dan kamu pake sweter. Bagus banget
- Garthy, boleh tolong diisi lagi? - Tentu.
- Saya mau lihat kue-kuenya - Baik Ma.
Jumlah keanggotaannya turun, tapi uangnya tidak.
Cara Madalyn menjadi kaya, atheis sekarat
mewariskannya seluruh tanah mereka...
Ini adalah cara jahanam untuk mencari nafkah.
Dia tidak akan hidup selamanya.
Dan aku tidak tahu apa yang dia lakukan terhadap Bill,
Tapi jika aku adalah Bill, aku akan menderita jika dia tidak membagi pundi-pundinya
Dan kemudian aku akan mengambil semuanya untuk diriku sendiri.
Maksudku, Garth tidak akan ambil alih. Bisa kamu bayangkan?
"Halo semua,
kita perlu mulai berjuang untuk kebebasan beragama. "
Gak lucu, David.
Ada yang tertawa?
Tidak ada lagi untuknya, ya?
Maaf Madalyn
Saya tidak ingin mendengar alasanmu.
Saat ini, yang kuinginkan hilang darimu adalah bernafas.
Dikit banget.
Ayolah. Punyaku cuma sedikit, terlalu banyak untuk diminum.
Oh, saya kira itu adalah omongan orang mabuk,
dan aku akan memecatmu.
Apa? Kamu ingin menyingkirkanku?
Terusin.
Tapi saya tahu banyak rahasia tentang Ateis Amerika.
Rahasia yang mungkin menarik minat IRS secara khusus.
Kamu mengancam saya?
Sana, beritahu IRS apapun yang kau mau.
Teriakkan dari puncak gunung.
Kamu pikir mereka akan percaya penjahat tengik?
Keluar dari sini. Kau merusak pesta liburanku.
Kamu tahu, dirimu benar-benar menyedihkan.
Kamu hanya ingin menjadi ibu yang tidak pernah kumiliki, beri kami berdua kesempatan kedua.
Ya, saya akan ceritakan tentang mamaku.
Aku mengalahkannya.
Aku memukulinya sampai berdarah.
Kamu pikir putramu Bill menyakitimu?
Tidak
Tidak seperti aku menyakitinya.
Garth!
David Waters adalah penjahat terpidana.
Dia seorang pembunuh.
Dan ibunya seorang pelacur laknat.
Dan dia bukan satu-satunya yang mengisap penis demi uang.
Benarkah begitu, David? Bukankah begitu? Kamu mengisap penis...
Jangan macam-macam denganku, Madalyn. Jangan macam-macam.
Kamu baik-baik saja?
Bajingan.
Halo, penggemar sepak bola...
Kami punya bir, vodka, rokok.
Akhirnya.
Kamu jangan melupakan aku, Danny.
Tidak, tak akan.
Oh, hei.
Maaf itu bukan martini.
Oh, barang bagus.
Ya.
Billy Boy-ku...
dia dulu nyampurin Manhattan.
Untuk teman baru.
Kamu baik-baik saja, Danny Fry.
Mmm.
Aku benar-benar menyesal telah melibatkanmu ke dalam semua ini.
Itu bukan kamu Itu David.
Aku akan mengamatimu di sampingnya kalau aku jadi kamu.
Kamu tahu, aku mempercayainya.
Lihat ke mana dia nyari aku.
Aku, eh... menuju Florida minggu depan
Untuk ulang tahun kelima putriku.
Aku membagi duitku untuk dana kuliahnya.
Ya. Dia manis sekali.
Dan beruntung memiliki kamu sebagai ayahnya.
Terima kasih.
Akhirnya...
keluarga adalah segalanya.
Halo.
Baiklah, kedengarannya bagus.
Jack baru saja menelepon.
Dia pegang sketsa orang yang menjual mobil Garth.
Siapa itu?
Keluar!
Ini Bob Fry Tinggalkan pesan.
Hei, Bob, ini, eh... Ini Danny
Mmm... Anda tahu, saya sebenarnya baru saja kembali ke Florida sekarang, tapi, um...
Saya punya beberapa hal yang harus diselesaikan sekarang di Texas.
Jadi, uh...
Tapi aku akan mengirimimu surat.
Dan jika Anda bisa melakukannya untukku, itu luar biasa.
Oke terima kasih. Sampai jumpa
Garth?
Ya ma?
Aku tahu kau tidak terlalu menyukaiku.
Itu tidak benar, Mama.
Ya, kamu nyebut nama-nama di belakangku.
Maksudmu seperti "vagina gendut"?
Kamu sebut aku "vagina gendut"?
Yah.
Ya, kamu menyebut aku lebih buruk lagi.
Kukira begitu.
Itu tidak berarti apa-apa, kamu tahu gak.
Bagaimana denganmu, Red?
Kau membenciku karena menjauhkanmu dari ayahmu?
Nenek tidak menjauhkanku darinya.
Aku terlalu keras padanya.
Aku terlalu keras pada kalian semua.
Nenek keras untuk kami karena nenek yakin kami bisa jadi hebat.
Aku mencintai kalian berdua
Uh huh.
Semua yang pernah aku lakukan, aku... lakukan untukmu anak-anak.
Bill juga.
Apa yang katamu?
Saat kita bebas nanti,
Kita pergi ke Dallas dan mengunjungi ayahmu, ya?
- Serius? - Saya.
Dan jika bajingan itu menolak untuk ketemu kita,
Saya akan menggedor pintunya.
Itu yang ingin aku lihat.
Aku merindukanmu, Red.
Jangan bilang begitu
Tidak.
Tidak! Tidak!
Dia menyebut dirinya wanita paling dibenci di Amerika.
Malam ini, kasus luar biasa dari Madalyn Murray O'Hair
Pada tahun 1963, Madalyn Murray O'Hair
Menemukan penyebab yang membuatnya membuatnya terkenal.
Dan ada yang bilang, kaya.
Dia mengajukan tuntutan hukum ke dewan sekolah negeri Baltimore.
Kasus ini sampai ke Mahkamah Agung
Dalam sebuah keputusan penting yang melarang doa di sekolah.
Selama tiga dekade berikutnya,
tak seorang pun berpikir sebuah ancaman yang lebih besar terhadap agama.
Pada tahun 1995, Madalyn berusia 77 tahun, dalam keadaan sakit,
Dan kemungkinan akan menghabiskan sisa hidupnya dalam ketidakjelasan yang relatif.
Kecuali itu, sebelum dia mati,
Ateis paling terkenal di negeri ini, tiba-tiba lenyap.
Ya, hal yang menarik buat Anda adalah tidak ada kepanikan
Saat Murray O'Hairs menghilang.
Tidak ada upaya nyata untuk menemukannya. Ah...
Namun ada lebih dari $600.000 yang hilang,
Mobil Robin ditinggalkan,
dan satu lagi dijual oleh orang asing misterius.
Mark Sparrow menjawab iklan di surat kabar
Dan mengira dia telah menemukan sebuah kesepakatan
Karena mobil itu dihargai $5.000 dibawah harga Blue Book.
Tapi meski tanda tangan Garth Murray muncul
- pada judul dokumen transfer... - Danny?
Sparrow yakin pria yang menjualnya bukan Garth Murray.
Tepat sebelum Danny menghilang, saya mendapat telepon.
Dia mengatakan kepadaku bahwa dia sedang mengirim surat.
Tidak banyak detailnya.
Tapi dia bilang dia dan seorang pria bernama Gary Karr sedang dalam skema penculikan,
Dipimpin oleh seseorang bernama David Waters.
David Waters?
Danny mengatakan orang-orang yang mereka ambil...
diharap untuk keluar dari sana hidup-hidup.
Tapi dia tidak begitu yakin.
Dan Anda menceritakan semua ini kepada polisi?
Yakin.
Yeah, tapi mereka sepertinya tidak terlalu tertarik untuk mencari mantan penipu yang hilang.
Aku meminta Waters untuk mencari Danny.
Dia buat beberapa alasan.
Dan kemudian dia mengancam akan membunuh keluargaku.
Apakah Anda siap untuk terus bersaksi?
Ya.
Mr. Waters, Saya bukan untuk persetujuan pembelaan,
Tapi saya tidak benar-benar memiliki suara dalam masalah ini.
Anda telah membicarakan hal ini dengan pengacara Anda?
Lanjutkan.
Gary seperti anjing gila.
Cepat atau lambat dia akan menggigit.
David.
Oh, Yesus Kristus.
Oh...
Astaga, Karr. Apa yang kau lakukan?
Yesus! David?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Tenang.
Aku tahu sesuatu seperti ini akan terjadi.
Kita harus memasukkan tubuhnya ke kamar tidur agar tidak terlihat.
Oh tidak.
Tidak! David, tidak!
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Danny, lakukan sesuatu!
Mama!
Tidak!
- Tidak! - Jangan lihat! Jangan lihat
Ya Tuhan!
Lakukan.
Sini.
Lakukan.
Gary, aku tidak bisa.
Dia tidak dapat dipercaya untuk tutup mulut, jadi...
Aku minta Gary menghabisinya juga.
Apa yang terjadi dengan uangnya?
Kami menyimpan emas itu di loker penyimpanan.
Dan ketika kami pergi untuk ambil...
sudah hilang
Kami dirampok.
Ternyata pakai kunci harga lima dolar.
Aku tidak pernah berniat membunuhnya.
Tapi saya tidak bisa mengatakan bahwa saya menyesal dia sudah mati.
Kita ini tinggal di Camp Wood,
Di mana David Waters si pembunuh mengarahkan polisi
ke tempat di mana dia menguburkan mayat Madalyn Murray O'Hair,
Anak dan cucunya, pada malam yang mengerikan itu di tahun 1995.
Ada desas-desus bahwa mereka telah melarikan diri ke Selandia Baru...
Yah, setidaknya dia tidak luput dari perhatian.
Polisi akhirnya mengarah pada Waters dan rekannya dalam kejahatan itu, Gary Karr...
Dia menghargai itu.
Juga didakwa dengan pembunuhan dan penculikan tingkat ketiga.
Tolong, tidak ada doa. Dia tidak menginginkannya.
Apakah Anda kuatir bahwa, hmm, saat Anda meninggal, bahwa tidak akan ada surga
atau apa pun yang anda menyebutnya?
Saat aku mati, Aku tidak ingin orang-orang
Menaruh rosario atau roti komunio
Tapi aku tidak keberatan dengan hal kecil di alam bebas
Dimana matahari bisa menembus melalui pepohonan dan meletakkan tangan lembut di wajahku.
Tiga kata di batu nisan saya.
"Wanita." Aku senang menjadi wanita.
"Nenek." Aku senang menjadi nenek.
Dan "ibu." Aku senang menjadi seorang ibu.
Itulah yang paling ingin aku kenang.
Itulah yang ingin aku katakan di batu nisanku, tapi...
Menjadi siapa pun aku,
Aku tidak mengharapkan akan memiliki batu nisan terkutuk.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com