akumenang.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
Mari kita mulai, teman-temanku, pada akhirnya.
John?
John!
Dia tak meninggalkan apa-apa?
Tak ada surat?
Jika dia memang meracuni dirinya sendiri,
Kenapa dia tak meninggalkan surat?
Aku takut tindakannya membakar buku catatannya...
...merupakan cukup bukti akal sehatnya yang terganggu.
Ny. Cree, maafkan aku...
Aku tahu waktu dan tempatnya tidak tepat...
Aku hanya mau bilang jika aku mengagumi karyamu
Aku mencari di dapur, Pak.
Hanya ini yang bisa aku temukan
Aku takut ini racunnya.
Ada sisa di gelas dari lemari samping ranjang.
Itu tidak mungkin, Pak.
Minuman malamnya selalu disiapkan oleh Ny. Cree.
Aveline...?
Kau yang membuat minumnya?
Kau benar-benar menuduh jika aku meracuni suamiku?
Pak, percaya aku, dia pasti pelakunya!
Mereka berdua bertengkar hebat kemarin!
Kenapa dia menyiapkan minum Tn. Cree sementara mereka tak saling bicara?
Aveline, ada apa denganmu?
Pak, tolong, biar aku jelaskan.
Maaf, Ny. Cree.
Kau harus menjelaskannya di Scotland Yard.
Seorang wanita dituduh meracuni suaminya.
Tak hanya wanita sembarangan...
Si kecil Lizzie,
Kesayangan dari gedung musik.
Tapi kota dipenuhi ketakutan terhadap golem Limehouse.
Siapa dia?
Siapa korban berikutnya?
Serangan terakhir golem terjadi sehari sebelum Lizzy ditangkap.
Dan namanya menjadi pembicaraan setiap penduduk London.
LIMEHOUSE London, 1880
Berapa yang tewas?
Lima.
Pemilik toko Tn. Gerrard, istrinya Mary, pembantu mereka...
...serta kedua anak Gerrard.
Itu bukan nomor 29.
29 Ratcliffe Highway?/ Ada apa dengan itu?
Pembunuhan Ratcliffe Highway? John Williams?
Itu jauh sebelum masaku.
Dan juga aku, itu 70 tahun lalu.
Inspektur Roberts!
Bisa kau jelaskan apa ini perbuatan golem?
Apa ini soal rumahnya?
Apa menurutmu itu dikutuk, Pak?
Semuanya, tolong!
Aku minta kau tanyakan langsung kepada rekanku,
Detektif Inspektur Kildare. Dia mengambil alih kasusnya.
Kildare? Bagaimana kau mengejanya?
Mengambil alih?
Aku hanya menyingkir, bukan mundur.
Masyarakat ingin kepastian, Kildare.
Apa cara yang lebih baik selain memberikan mereka orang baru?
Apa kau khawatir menggantikan posisi Tn. Roberts?
Apa kau bisa memastikan jika ini perbuatan golem?
Berapa banyak orang lagi yang harus mati sebelum golem ini ditangkap?
Kusir!
Detektif Roberts!
Inspektur Kildare, apa itu benar ini kasus pembunuhan pertamamu?
Inspektur Kildare!
Awas. Mundur.
Apa mereka akan menunjukkan jasadnya hari ini, Pak?
Menyingkirlah, Pak.
Pembantunya ditemukan di sana.
Apa ada jejak kaki saat kau datang? Jejak kaki golem?
Separuh Limehouse sudah berada di sini.
Korban mana yang ditemukan di sana?/Tidak ada.
Golem sendiri yang memindahkannya.
Antara Tn. atau Ny. Gerrard./ Kemungkinan Tn. Gerrard.
Jika pembantunya dibunuh terlebih dulu, dia akan memeriksa suara berisiknya.
Dimana jasad pembantunya?/ Kami membawanya ke atas, Pak.
Setidaknya diatas sana kita bisa menjauhkan dari kerumunan.
Dibawah sini terlalu beresiko./ Mereka pasti bukan wartawan.
Bukan. Penduduk setempat yang mencari hiburan.
Ini lebih murah dibandingkan tiket pertunjukkan.
Terkadang aku berpikir jika aku masuk Neraka...
...aku takkan tahu perbedaannya selain cuacanya.
Ini Inspektur Kildare.
Dia menggantikan Roberts./ Pak.
Bisa kau minta orang bodoh ini untuk melepasku?
Aku dari "Evening Post"!
Ini pembantunya?
Maafkan aku.
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti ini.
Begitu juga aku.
"Ia yang mengamati pertumpahan darah..."
"...berarti ia yang melayangkan pukulan."
Lactantius.
Mengesankan, Pak.
Kebenaran akan selalu melekat dipikiran.
Kebenaran?
Mereka yang gagal mencegah ketidakadilan...
...sama bersalahnya seperti pelaku.
Itu pesan untuk kita.
Bukti dari kasus John Cree.
Yang tewas di racun.
Kau mengalami pekan yang menarik.
Pertama Limehouse Golem, sekarang ini.
Aku dengar Inspektur Kildare mencarimu.
Benar. Entah apa yang dia inginkan. Aku tak bisa memahaminya.
Kurasa mereka memberinya kaus Golem.
Jabatannya akan lebih tinggi dari Roberts...
...seandainya rumor itu tidak menghancurkannya. Kau tahu.
Jika dia tipe orang yang menikahi...
...Pria.
Kurasa itu jauh sebelum masamu.
Silakan masuk.
Aku menerima pesan darimu, Pak.
Aku ditugaskan menangani kasus ini.
Kupikir orang dengan yang mengenal Limehouse sepertimu bisa membantu.
Saat aku tak mendengar kabar, kupikir tawarannya tidak menarik.
Aku datang dua kali, Pak. Kau sedang keluar.
Aku di Limehouse. Mencari saksi mata.
Tak ada hasil.
Apa yang kau cari?/ Hanya melihat-lihat.
Mencoba untuk memahami.
Golem itu orang gila. Apa lagi yang perlu dipahami?
Kegilaan memiliki logika tersendiri. Tapi ini tidak ada.
Di Ratcliffe Highway, dia membantai sebuah keluarga.
Pekan sebelumnya, PSK. Alice Stanton.
Sebelum itu, Solomon Weil. Dia pria tua, seorang cendekiawan.
Astaga.
Apa itu.../ Benar.
Itu memenuhi halaman buku Cerita Rakyat Yahudi,
Layaknya penunjuk halaman.
"Legenda Sang Golem."
Begitu cara surat kabar mendapatkan namanya?
Pembunuh kita tampak menyetujuinya.
Siapa dua pertama? Para wanita dari jalanan.
Aku ingat pernah membacanya.
"Old Salty." Namanya Jane Quig.
Masalahnya adalah tak ada satupun cerita tentang mereka.
Pria, wanita, anak-anak, orang tua. Umat Yahudi dan Nasrani.
Kaya dan miskin./ Mungkin dia hanya suka membunuh.
Tidak.
Aku yakin ada cerita sebenarnya.
Seandainya kita bisa masuk ke lingkaran kutukan untuk menyimpulkannya.
Jika aku boleh berkata, Pak,
Tampaknya kau banyak habiskan waktu untuk pencurian dan penipuan.
Aku akan segera kembali ke sana...
...jika Golem kembali menyerang. Tampaknya itu rencana mereka.
Apa maksudmu?/Yard menetapkan aku sebagai kambing hitam.
Mereka takkan pertaruhkan Roberts. Aku bisa digantikan.
Mereka bisa menjaga reputasi anak emasnya dan masyarakat...
...mendapatkan darah.
Seperti yang kukatakan di Limehouse...
Kelihatannya mereka tak bisa memenuhi itu.
"Ia yang mengamati." Yang dia maksud bukan kita.
Yang dia maksud adalah masyarakat. Masyarakat menginginkan darah.
Golem memberikannya.
Benar!
Aku yakin itu intinya, Pak./ Benarkah?
Tidak.
Kau mau berjalan ke perpustakaan?
Itu kutipan soal cincin perbudakan.
Rasa bersalah dari para penonton yang mencari pertumpahan darah?
Mungkin kau membacanya di tempat lain.
Itu kutipan lama dari penulis Thomas de Quincey.
Kurasa itu mungkin menarik untuk orang dengan pekerjaan sepertimu.
Karya yang mana?/"Pembunuhan Dianggap Sebagai Salah Satu Seni Rupa."
Sindiran soal pembunuhan Ratcliffe Highway tahun 1811.
Haruskah kita bicarakan ini dengan de Quincey?
Dia meninggal 20 tahun lalu, Flood, jadi itu mungkin sedikit...
Apa itu?
Ditinggalkan untuk membusuk. Untuk membunuh pelacur.
Siapa yang terakhir meminjam buku ini?
Ini ruang baca, Inspektur, bukan perpustakaan daerah.
Jadi tak ada buku yang meninggalkan tempat ini?
Apa kau punya buku catatan orang yang datang?
Tentu saja, tapi akan sulit untuk diketahui...
...apa atau kapan mereka membacanya!
Siapa yang berada di sini tanggal 24 September?
Ada empat orang di ruangan baca pada hari itu. Kenapa?
Seseorang menjadikan halaman buku ini sebagai buku harian.
Apa kau berada di sini saat itu?/ Aku di sini setiap hari.
Kalau begitu aku minta sampel tulisan tanganmu.
Aku juga menginginkan hal yang sama dari seluruh staf.
Dan keempat nama itu, tolong?
Dan Leno?
Juga Karl Marx dan George Gissing.
Jika kau mengikuti sastra dan filosofi.
Apa yang kau ketahui soal John Cree?
Pak?
Jika dia John Cree yang sama seperti yang aku pikirkan...
Aku yakin dia sudah mati.
Masukkan buku harian itu di berkasku. Jaga itu tetap aman.
Cari tahu yang kau bisa soal George Gissing, Karl Marx, dan Dan Leno.
Kau mau ke mana?/ Menginvestigasi orang mati.
Jika dia golem, masalah warga London berakhir.
Kau menjelaskan suamimu dalam kondisi putus asa...
...di pekan terakhir sebelum kematiannya, benar?
Suamiku habiskan beberapa tahun menulis sebuah pentas, Yang Mulia.
Judulnya "Misery Junction."
Itu tidak berhasil.
Aku yakin dia tak pernah pulih dari itu.
Tapi dia selalu habiskan hari di ruang baca di Museum Inggris,
Membaca dan menulis.
Mengubah suasana hati dan mengubah kebiasaan adalah dua hal berbeda.
Di hari kematiannya,
Pustakawan menjelaskan suamimu sedang sangat bersemangat.
Suamiku perlihatan wajah palsu untuk menghadapi dunia, Pak.
Dan itu sesuatu yang sangat kau kuasai, bukan begitu, Ny. Cree?
Bermain peran?
Aku dulu penampil di gedung musik, jika itu maksudmu.
Peran apa yang kau tampilkan hari ini di persidangan?
Yaitu peran wanita terhormat dan berpendidikan.
Kau lahir di luar nikah, bukan?
Benar, Pak.
Sebagai seorang anak, kau menjahit kain layar...
...dan mengantarkannya kepada para pria.
Aku yakinkan padamu, aku orang yang takut terhadap Tuhan.
Tidak bersalah.
Aku ditugaskan ibuku untuk mengirim layar kami ke dermaga.
Bertemu pria bukan adalah sesuatu yang tak bisa aku hindari.
Ini, bagus seperti baru./ Kau membawanya jauh-jauh ke sini?
Lihatlah tangan kecilmu, Lizzie.
Ibuku bilang aku bisa membuat banyak hal dengan tangan ini.
Jangan berpikir untuk kabur dan bergabung ke teater.
Layar ini tak bisa dijahit dengan sendiri./Aku suka pentas.
Charlie akan mengajakku melihat Dan Leno suatu hari.
Bukan begitu, Charlie, saat aku lebih besar?
Dan Leno tak pernah seperti itu.
Apa Charlie yang mengajarimu itu?
Jangan biarkan ibumu mendengarnya. Dia akan membunuhmu.
Apa maksudnya itu?
Jika kau mau, aku akan tunjukkan padamu.
Ibuku mau aku segera pulang,
Jadi tolong berikan uangnya.
Uangnya ada di gubukku.
Kenapa kau sangat lama?
Apa mereka menyentuhmu?
Kau pembohong./ Aku terjatuh.
Kemari.
Apa salahku?
Ibu, tolong, jangan.
Apa Ibu kurang mengajarimu?/ Tidak, aku mohon!
Kemari.
Kau mau masuk Surga, 'kan?
Tempat itu akan menjauhkanmu dari Surga, Lizzie.
Cukup, Ny. Cree!
Pengadilan dibubarkan untuk makan siang!
Ada yang datang dari surat kabar "The Era"?
Aku menunggu paket./ Tak ada paket.
Hanya ini.
John Cree.
Tak ada hasil untuk mendapatkan tulisan tangan Cree...
...dari mantan majikan lamanya, Pak.
Mereka tak menyimpan hasil laporan wartawan.
Tapi aku mendapatkan foto terbarunya.
Dan aku sudah minta semua berkas Gissing dan Marx.
Sangat bagus. Lihat jika mereka punya sesuatu tentang Leno.
5 September 1880.
Itu malam yang cerah...
Dan aku bisa merasakan pembunuhan akan terjadi.
Mengingat itu pertunjukkan pertamaku,
Aku putuskan mencari inspirasi...
...dengan mengunjungi lokasi pembunuhan Ratcliffe Highway.
Lebih dari separuh abad yang lalu di tempat sakral ini,
Seluruh keluarga dihabisi oleh orang bernama John Williams,
Orang yang dijelaskan Thomas de Quincey sebagai seniman berbakat.
Akan tetapi sekarang tempat mahakaryanya sudah tercemar...
...oleh penjual pakaian bekas.
Kami sudah tutup, Pak.
Maaf, pintunya tak dikunci.
Tak apa. Aku akan kembali.
Tapi aku masih pemula dan kurang pengalaman.
Masih belum siap untuk panggung yang besar.
Seorang seniman harus menyempurnakan karyanya,
Dan malam ini aku mulai dengan latihan kecil dan privasi.
Gin?/Tidakkah kau sudah cukup minum?
Aku mau kau tetap sadar.
Jika tidak kau akan melewatkan seluruh kesenangannya.
Kurasa dia tahu permainanku sejak awal dan suka rela menawarkan dirinya,
Dengar sadar mengetahui jika dunia...
...akan segera menyelesaikan kondisinya yang buruk.
Aku congkel matanya seandainya gambaranku tercetak di sana,
Dan aku membasuh darah dari tanganku dengan gin di ember kamarnya.
Penampilan pertamaku selesai.
Ny. Cree? Aku Inspektur Kildare dari Scotland Yard.
Kurasa kau disini untuk menghukum atas kejujuranku di pengadilan.
Justru sebaliknya, aku salut kepadamu.
Sulit dibayangkan orang-orang yang menikmati kesuksesan...
...tak pernah mengenal penderitaan.
Mengutip perkataan Dan Leno, "Disinilah kita."
Aku bukan pengunjung gedung musik
Dia menggambarkan penderitaan wanita.
Wanita kerap mendapat ketidakadilan. Kami tak asing dengan itu.
Hingga kami bisa menyambutnya dengan goyangan bahu.
Aku mengerti dia seorang seniman.
Batas antara komedi dan tragedi sangat tipis.
Kau belum beritahu aku alasanmu di sini.
Aku berharap kau punya alasan yang bagus untuk meracuni suamimu.
Tolong, Pak, aku sudah lelah untuk mengulanginya lagi.
Takkan ada pengakuan. Permohonanku sudah bulat.
Ny. Cree, aku tidak ditugaskan untuk kasusmu.
Aku disini karena suamimu tersangka dalam masalah lain.
Masalah apa?
Kami temukan sebuah jurnal.
Aku mau membandingkan tulisan tangannya dengan ini.
Mungkin kau punya sesuatu hasil tulisannya?
Buku catatannya.../ Dia membakarnya, benar.
Ny. Cree, jika suamimu ternyata pelaku pembunuhan,
Pernyataanmu soal bunuh dirinya akan dipertimbangkan.
Kau mengerti? Kau bisa bebas./ Pembunuhan?
Aku menginvestigasi pembunuhan berantai.
Mereka menyebutnya pembunuhan "Limehouse Golem."
Kau benar-benar berpikir suamiku akan melakukan hal-hal itu?
Itu bukan posisiku untuk memberikan pendapat.
Aku hanya mengikuti petunjuk.
Surat kabar mengatakan ini kasus pembunuhan pertamamu.
Peluang keberhasilannya sangat tipis.
Maaf?
Aku mau menjadi aktris sepenuhnya.
Aku juga mendapat kesempatanku.
Mereka tak memberimu kesempatan lain.
Itu sebabnya aku mau membantumu.
Kau tak perlu berpura-pura tertarik denganku.
Itu tak perlu berpura-pura.
Kau dibesarkan dengan kejam, tapi kau tetap berdiri tegak.
Itu tidak biasa.
Aku meninggal saat masih muda.
Aku dibesarkan di gedung musik.
Mau beli permen, Nona?
Pergilah dari sini.
Apa?
Pentas yang bagus./ Benar.
Ini sudah separuh pertunjukkan. Kembalilah besok.
Baik, masuklah.
Kau masih sempat melihat Leno jika bergegas.
Tuhan memberkatimu.
Baiklah, itu dia!
Sambutan yang meriah. Sambutan yang sangat meriah!
Aku merasa berada di pesta teh.
Tolong diingat, sup buntut yang di jual malam ini harganya 3 sen.
Baik, tanpa menunda lebih lama,/ Itu untuk nanti.
Biar aku perkenalkan bintang utama kami, Tn. Dan Leno!
Disinilah kita!
Ibu!
Lagi!
Pie, pie, pie...
Semua membutuhkan pie ini. Aku katakan padamu, sayang.
Senang melihatmu lagi. Jadilah anak baik.
Berikan Uncle bantuan.
Hati-hati dengan itu. Itu terlalu bagus untuk dijatuhkan.
Seperti yang dikatakan wanita hamil kepada bidan!
Ini untukmu, Vic.
Sedikit hadiah untukmu./ Pie!/John John.
Aveline, sayang, enak dan hangat, seperti yang kau suka.
Tapi tak terlalu besar.
Terima kasih, Uncle!
Yang terakhir untukmu, Tn. Leno.
Tn. Leno, bukan?
Apa kau temukan dia di pasar, Uncle?
Dia tentunya masih ranum.
Hentikanlah.
Siapa namamu?/ Lizzie, Pak.
Lambeth Marsh Lizzie.
Aku memang berpikir mencium bau rawa.
Jangan biarkan mereka membodohimu. Itu adalah cara mereka.
Dan panggil aku Dan.
Ini Tommy Farr, manajer teater dan bendahara.
Bicara soal itu, kami berutang sesuatu untuk masalahmu.
Apa yang mereka minta kau lakukan di tempat asalmu?
Menggali makam.
Lima tahun sebelum aku tahu cara menggunakan sekop.
Aku suka dia. Kau bisa membaca?
Sangat menguasai./ Ini.
"Apa itu ketenaran?"
"Kehidupan mewah dari napas orang lain."
"Sesuatu diatas kita, bahkan sebelum kematian kita."
"Yang kita rasakan awal dan akhir dalam lingkaran kecil musuh dan teman kita."
Itu paragraf kesukaanku.
Alexander Pope.
Apa kau mencari kerja, Lizzie?/ Ya.
Satu-satunya penulis kami kabur bersama seniman lain.
Dan ini bukan pekerjaan mudah. Banyak yang harus dikejar dan diurus,
Tapi ada upah yang layak dan tempat tinggal bersama para penari.
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana kau menjelaskan hubunganmu dengan Dan Leno?
Kami teman, Pak. Dia adalah mentorku.
Dia membawaku ke bawah sayapnya.
"Tidak, Ny. Killian..."
Dari mana kau belajar membaca dan menulis jika kau tidak sekolah?
Alkitab ibuku.
Bicara soal buku...
Terima kasih./ Apa? Sudah selesai?
Itu yang kedua minggu ini!
Kurasa buku menjadi cinta pertamaku.
Dan aku selalu dengar jika cinta pertama sulit dilupakan.
Sulit menulis lelucon baru,
Mereka bisa melihat "Milkmaid" lagi malam ini dan menyukainya.
Aku mau tunjukkan kau sesuatu.
Kita mau ke mana?/ Kau akan lihat.
Seluruh ruangan? Dipenuhi buku?
Setiap incinya.
Orang datang ke sini hanya untuk membaca?
Untuk membaca, belajar, membuat.
Ini seperti tungku yang besar.
Masa depan di tempa disini.
Penulis, filsuf, ilmuwan.
Hingga badut kecil sepertiku.
Meja untuk perempuan di atas.
Terima kasih atas kebaikanmu, Pak.
Kalian tak pernah lebih dari teman?
Tidak, Pak. Aku yakin dia protektif terhadapku.
Jaksa penuntut ingin mengingatkan pengadilan...
...bahwa Tn. Leno baru-baru ini ditanyakan atas keterkaitannya...
...dengan pembunuhan "Limehouse Golem."
Keberatan, Yang Mulia!
Tenang!
Inspektur Kildare!/ Kildare!
Kenapa aku tidak tahu jika Dan Leno sebelumnya tersangka?
Kau katakan padaku, Kildare. Itu ada di setiap surat kabar.
Tapi tidak di pengarahan yang kau berikan padaku.
Dia tidak memenuhi kriteria.
Laporannya ada di mejaku.
Kau tak berpikir untuk masukkan itu ke berkasmu?
Jalanan London menjadi merah karena darah...
...dan kau justru khawatir dengan berkas laporan?
Kau akan menjadi politisi yang handal, Kildare,
Meski kau bukan pembicaraan untuk spekulasi seperti itu.
Aku takkan membaca itu.
Semuanya kebohongan yang memalukan.
Wanita malang itu bicara soal kekejaman dan kesialan...
...tapi mereka justru menyerangnya. Itu membuat darahku mendidih.
Tampaknya Leno kesayanganmu bukan tersangka sebenarnya.
"Kesayanganku?" Siapa yang tidak menyukai Dan Leno?
Orang yang tidak peduli dengan pertunjukkan musik?
Kurasa itu karena kau tidak melihat pertunjukkan yang tepat, Pak.
Jika kau butuh rekomendasi...
Dia ditanya mengenai gaun Alice Stanton.
Label yang dijahit di pakaian itu, dikenali sebagai kostum panggungnya.
Jadi Leno mengenal Alice?/ "Leno menyatakan jika gaun itu.."
"...bagian dari kostum panggung yang ia jual setahun sebelumnya..."
"...kepada penjual pakaian bekas."
Dan tampaknya dia memiliki kuitansi untuk membuktikannya.
Berarti itu hanya kebetulan./ Mungkin.
Meski faktanya jika penjual pakaian bekas itu adalah mendiang Tn. Gerrard,
Yang dibunuh di Ratcliffe Highway.
Kita harus dapatkan sampel tulisan tangannya./Benar.
Bisa kita cari tahu apa yang terjadi dengan gaun itu?
Itu tak ada di kumpulan barang bukti.
Aku akan memeriksanya, Pak.
Kenapa kau tak beritahu aku kau menanyakan Dan Leno?
Aku tak bicara dengannya. Meski aku seharusnya lakukan itu.
Di pengadilan mereka bilang kau bicara dengannya./Bukan aku.
Sebelum aku mengerjakan kasus ini.
Jadi dia tersangka atau bukan?
Menurutmu dia seharusnya menjadi tersangka?
Tolong jangan bermain-main denganku./ Aku tak berniat bermain-main!
Golem itu masih bebas.
Menyia-nyiakan waktuku bisa membuat nyawa orang hilang.
Kecuali kau benar soal suamimu.
Jika golem sudah lenyap, maka takkan ada ancaman.
Selain dirimu sendiri...
Kau tak seharusnya di gantung, Ny. Cree.
Panggil aku Lizzie.
Biarkan aku membantumu.
Aku tak bisa beritahu kau apa yang tak aku ketahui.
Aku hanya minta kau beritahu aku apa yang kau lakukan.
Dari mana aku mulai?
Bagaimana kau mengenal John Cree.
"Jim sangat memihak kepadaku!"
"Meski dia tak pernah mengatakannya."
"Saat ini dia sedang bersama Ny. Kelly."
"Kau tahu Ny. Kelly? Kau tak kenal Ny. Kelly?"
"Sesuatu yang besar takkan terlihat sederhana."
"Semua orang kenal Ny. Kelly."
Apa aku terlalu cepat?/ Katakan saja, aku akan menulisnya.
Ny. Kelly orang yang tegas.
Dia membeli setengah lusin kerang dan memakannya didepan cermin...
...agar membuatnya terlihat seperti selusin.
Bagaimana jika...
"Aku lihat dia mengambil koin dari dompetnya kapan hari,"
"Dan aku bersumpah, aku melihat Ratu Victoria berkedip ke sinar matahari"?
Apa roknya sudah di setrika?
Bagus.
Kalau begitu kemarilah dan bantu aku.
Pergilah, Victor./ Ayolah, sayang.
Kau tahu aku tak bisa melihat dari barisan belakang,
Dan aku suka pertunjukkan ganda./ Victor, keluar!
Keluar! Cepat./ Hanya bercanda, Dan.
Bisa bukakan pintunya, Lizzie?
Itu pasti wartawan untuk wawancaraku.
Kau baru./Lizzie. Kita pernah bertemu sebelumnya, bukan?
Kau bekerja untuk "The Era."/ Aku dramawan,
Tapi benar, "The Era" yang mempekerjakan aku.
Untuk sekarang.
John Cree.
Kau harus menyapunya.
Bisa kita mulai?
Melompat keluar jendela.
Yang biasa untuk semua?/ Ya, tolong, sayang.
Bagaimana denganmu, sayang?/ Kentang panggang.
Kau tak mau memakan daging malam ini, Lizzie?
Ada apa, Dan? Dia sudah diatas 16 tahun.
Aku tidak tertarik./ Jadi, Lizzie,
Apa aksi panggungmu? Beritahu aku.
Judulnya "Si kecil Lizzie yang membosankan."
Aku yang membuat semua lelucon, menyetrika dan mencuci pakaian kotor.
Itu terdengar mengagumkan./ Ya.
Dia bohong, John.
Dia hanya juru tulis.
Menurutku kau akan menjadi seniman yang handal.
Dia punya pesona untuk itu, bukan begitu, Uncle?/Apa?
Dia punya pesona untuk tampil menawan, 'kan, Uncle?
Terima kasih.
Aku tak tahu ke mana kau memasukkan semuanya, Victor.
Kau pasti punya kaki yang kosong.
Aku bisa kuat minum sama seperti yang lainnya, terima kasih banyak.
Buanglah sedikit minumanmu, kau akan membuat kekacauan.
Omong kosong. Aku baik-baik saja.
Tak ada yang bisa menahanku.
Tapi aku tahu dimana aku bisa letakkan kejantananku.
Ada apa?
Tidak ada.
Lizzie tak sengaja menginjak kakiku.
Tak ada yang terluka.
Aku antar Lizzie pulang.
Ini bukan tempat untuk gadis muda yang polos.
Ayolah, tak ada yang terluka.
Itu yang algojo katakan pada orang yang di hukum gantung.
Aku yang akan mengantarnya./ Tidak perlu. Aku bisa jalan.
Tidak, aku tak mau mendengarnya./ Tolong, makananmu akan dingin.
Aku akan baik-baik saja. Kamar kami tepat di sudut jalan.
Kalau begitu aku segera kembali.
Jaga dirimu, Victor. John Cree emosional.
Aku tak takut dengannya.
Lizzie...
Aku takut ada berita buruk.
Victor ditemukan terjatuh dari tangga semalam.
Lizzie...
Maksudmu kau mencurigai John Cree?
Aku tak bilang begitu. Aku hanya bilang dia protektif.
Kau mengatakan hal yang sama terhadap Dan Leno.
Aku terkesan berpikir seperti itu terhadap pria.
Dia memang bajingan kecil.
Tapi dia bajingan kecil kita.
Benar begitu, cerialah.
Menurutku malam ini kita adakan pertunjukkan khusus mengenangnya.
Kita akan berikan dia pesta perpisahan meriah.
Kau pernah bicarakan soal itu dengan John?
Tidak. Aku tak pernah bicarakan soal itu pada siapapun.
Aku lebih memilih untuk serahkan itu pada takdir.
Apa kau lebih memilih berutang kebahagiaan demi keberuntungan sederhana...
...atau tindakan kekerasan yang tak bisa diungkapkan?
Kematian Victor bawakan kau kebahagiaan?
Kematian Victor memberiku kehidupan.
Orang masuk ke dalam lalu mereka tertawa, Dan,
Aku berharap kau mengelap bokongmu dengan kertas.
Kau tidak membacanya./ Apa yang bisa aku lakukan?/Dan?
Apa aku juga boleh memberikan penghormatan pada Victor?
Astaga.
Ini sangat lucu.
Apanya yang lucu?/ Hanya sedikit lagi.
Mungkin sedikit mendadak, dan Victor pasti menyukainya.
Aksi pelaut yang nakal dan aku berpura-pura seorang pria.
Itu mungkin menarik./ Kalau begitu cobalah, Lizzie.
Tidakkah kostum itu sedikit kekecilan untukmu, sayang?
Itu intinya.
Permisi...
Sekali lagi!
Lizzie, sekali lagi!
Mereka mau lagi!
Aku tak punya yang lain./ Kau memilikinya!
Apa kau lihat sarung tangan kapas busuk ini?
Air laut akan membuat semuanya mengkerut.
Setidaknya itu yang para wanita di dermaga katakan padaku.
Entahlah, aku melihat sarung tangan dan itu terlihat tidak jelas...
...lalu kalimat itu keluar begitu saja.
"Sarung tangan kapas busuk!" Itu bisa jadi sloganmu.
Kau tak perlu melakukan aksi panggung lain.
Mereka menyukainya. Mereka semua menyukainya.
Mereka menyukaimu. Siapa yang tidak.
Uncle!/ Hati-hati, Uncle.
Dengan Lizzie berpakaian seperti itu,
Semua orang akan berpikir kau menyukai pria.
Biarkan mereka berpikir semaunya.
Tambah minumannya!
Victor pasti takkan mau kita bersedih malam ini.
Aku kelelahan.
Bisa kau antar aku pulang, John?
Aku segera kembali.
Kenapa kau masih memakai kostum?
Aku berharap ini bisa membuat para pria menjauh.
Kau lebih suka perempuan, Lizzie?
Tak ada yang salah jika itu benar.
Ayolah, jangan terlalu cepat mengambil kesimpulan.
Kau berpakaian seperti wanita./ Ya, di panggung.
Jika kau memang peduli, mungkin aku suka rasanya berada di panggung.
Aku peduli.
Aku peduli melihatmu bahagia.
Malam ini...
Malam ini, kau terlihat bahagia.
Kita tetap butuh sampel tulisan dari Marx, Gissing, dan Leno.
Kau sudah bicara dengan pembantunya lagi?
Aveline Ortega? Sudah, Pak.
Dia tak mau mendengarkan semua yang aku katakan.
Kau tunjukkan dia buku catatan itu?
Dia bersumpah itu bukan tulisannya.
Jika Cree adalah Golem kita,
Maka itu masuk akal dia menghancurkan catatannya.
Dan sebagai dramawan yang gagal,
Cree pasti tak suka melihat istrinya yang terkenal...
...mendapatkan perhatian warga London.
Kau mau tambah minumannya?/ Kau mencoba membuatku mabuk?
Berikan aku bir.
Itu lelucon. Aku tak bermaksud apa-apa.
Aku tak bermaksud menyinggung.
Aku berada di pihakmu.
Ini bukan Golem yang menghantuimu, 'kan?
Tapi Lizzie.
Dia akan di gantung, Flood.
Kita harus singkirkan tersangka lainnya.
Aku temukan saksi mata di Limehouse, Pak.
Lepaskan aku!
Kau takkan mendapat masalah.
Aku membawamu ke orang yang bisa menerjemahkan. Mengerti?
Ini adalah Suster Mary.
Dia bilang dia mau dijual.
Ibunya meminta seorang pria membawanya saat ultah dia berikutnya.
Tidak, tolong.
Bilang padanya rekanku akan tunjukkan foto tersangka kejahatan padanya.
Dia mungkin mengenali salah satunya.
Kami mau tahu dimana dan kapan dia melihatnya.
Pak, ini tempat tinggal Solomon Weil!
Cendekiawan, korban ketiga.
Rumah nomor berapa yang dia.../ Nomor empat.
Orang ini?
Keluarganya kelaparan di jalanan.
Wanita dimanfaatkan lalu dibuang, kemudian aku...
Kau menghukum orang yang melawan orang-orang itu.
Kau tidak pantas untuk bertemu orang seperti Karl Marx.
Jadi...
London menyatakan jika orang Yahudi dibunuh oleh monster Yahudi?
Lalu melepaskan diri semua tanggung jawab.
Jangan salah paham,
Bukan Solomon Weil yang dimutilasi dan dibunuh di sini.
Tapi orang Yahudi.
Tak satupun korban Golem merupakan orang Ibrani, Pak.
Apa kau tidak lihat?
Pembunuhan ini menyerang kepada setiap simbol kota...
Orang Yahudi, pelacur.
Mereka adalah korban persembahan dalam misteri London ini.
Jadi tentu saja harus dibantai secara ritual.
Kau mau aku menuliskan apa?
"'The Morning Herald' menolak untuk mengulas debutku."
Semua kerja keras hanya sia-sia.
Kurasa ini waktunya menampilkan pertunjukkan...
...yang akan diperhatikan semua orang.
Semacam aksi pembuka yang membuat penonton senang.
akumenang.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
Dan aku akan membuat petunjukkan...
...yang takkan pernah dilupakan.
"Itu terlalu mudah untuk membunuh PSK."
"Malam ini aku akan mencoba membunuh orang Yahudi."
Ini tidak jelas. Kau tidak melakukan ini.
Tentu saja tidak.
Apa kau setuju dengan terdakwa...
...jika di pekan-pekan sebelum kematiannya,
Tn. Cree tampak "tidak wajar"?
Tidak, Pak. Dia sedang dalam kondisi terbaik.
Bagaimana kau menjelaskan hubungan antara Tn. Cree dan istrinya?
Sangat tidak bagus, Pak.
Mereka jarang bertemu.
Tapi Ny. Cree bersikeras menyiapkan Tn. Cree minuman hangat malamnya?
Benar, Pak.
Apa kau mendengar Tn. Cree menyatakan kecurigaan...
...jika Ny. Cree telah mencampurkan minumannya dengan sesuatu?
Tidak terlalu.
Kurasa sebelum kematiannya, aku mendengar mereka bertengkar.
Aku dengar Tn. Cree berkata,
"Dasar iblis. Kau yang melakukan ini."
Dia hanya mau aku untuk segera di gantung.
Kau harus menjelaskan itu kepada juri...
...jika ada pertumpahan darah diantara kalian berdua.
Kecemburuan percintaan.
Aku tak pernah menghalangi mereka.
Aku yakin perasaanku tentang keintiman sudah jelas bagimu sekarang.
John bebas untuk menikahi Aveline jika dia menginginkannya.
Dia hatinya lebih memilihmu.
Aku tak melakukan apa-apa untuk menyemangatinya.
Karir panggungku direnggut. Aku jarang bertemu dia.
Lalu tiba-tiba dia mengundangku untuk makan malam.
Pertunjukkan barumu luar biasa. Maaf jika kami mengganggu.
Kami hanya mengagumimu./ Terima kasih.
Aku akan menyimpan ini.
Terima kasih banyak.
Aku tak percaya ini./ Benar-benar kejutan!
Seperti yang kubilang,
Aku sudah mencapai bab terakhir dari "Misery Junction."
Tapi aku tak bisa memutuskan apa yang harus dilakukan pada tokoh utamaku,
Dan kupikir kau bisa memberiku saran.
Aku tersanjung.
Tokoh utamaku namanya Katherine Dove.
Awalnya aku membuat dia seorang tunawisma,
Tapi sekarang aku menjadikan dia penjahit layar di dermaga.
Ibuku meninggal saat aku kecil.
Penyakit ginjal. Itu sangat cepat.
Menjadi yatim dan tinggal sendirian di usia 14 tahun.
Apa Katherine Dove yatim piatu?
Mungkin.
Kau belum beritahu aku harus melakukan apa dengannya di akhir bab pertama.
Apa yang membuatmu bingung?/ Saat ini,
Dia sangat dekat dengan keselamatan dan kehancuran,
Dan aku bertanya-tanya apakah aku harus selamatkan dia.
Ya.
Buat dia menjadi sukses.
Dicintai oleh audiensnya.
Tapi dia sangat kesepian.
Tinggal di gedung teater dan makan secukupnya.
Itu penurunan kehidupan./ Ayolah.
Orang suka melihat penurunan di atas panggung.
Untuk itulah mereka membayar.
Benar, tapi mereka berharap melihat akhir bahagia.
Dan Katherine pentas mendapat seorang pelindung.
Itu benar.
Manajernya, mungkin.
Seseorang yang baik seperti Uncle.
Tidak, tokoh orang tua,
Penonton tahu dia takkan berumur panjang untuk melihatnya menua.
Kalau begitu seorang teman. Mungkin seorang seniman.
Aku mau memberinya seorang pasangan.
Seseorang yang peduli menjaga kebaikannya.
Seorang ksatria putih.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa Katherine Dove bisa menjaga dirinya sendiri.
Di ember.
Ya, benar begitu. Keluarkan. Bagus.
Gin.
Dibawah sini. Bagus.
Astaga! Kurasa punggungku patah saat menggendong dia ke atas.
Kulihat kau putuskan berpakaian seperti wanita malam ini.
Aku tak bisa memakai kostum untuk makan malam, bukan?
Itu bukan yang pertama.
Hati-hati dengan itu, Lizzie.
Jangan biarkan dia menuntunmu menuju kebun...
...kecuali kau siap untuk dibawa ke dalam ruangan.
Dia tawarkan aku peran utama di "Misery Junction."
Dia mengharapkan sesuatu sebagai balasan.
Kau tidak butuh dia, Lizzie.
Kau melakukan ini semua sendirian.
Aku bisa berbuat lebih.
Aku bisa menjadi aktris sebenarnya.
Tunjukkan dunia apa yang bisa dilakukan orang seperti kita.
Aku hanya butuh kesempatan.
Kita adalah dua wajah terkenal yang berada di panggung...
...dan kau menginginkan dunia bersekongkol menekan kita.
Ingat buku yang kau pinjamkan kepadaku? "Pope"?
Di kulit ketenaran, ada nama yang diukir di bebatuan dan yang lainnya di es.
Kita adalah badut, Dan.
Kita akan dilupakan.
Jika menurutmu orang seperti John Cree akan mengubah itu,
Aku takkan memperdebatkannya.
Dan kau tahu Aveline punya ketertarikan terhadap John Cree.
Dan apapun kesalahannya, dia adalah keluarga.
Dan kita harus saling menjaga, bukan begitu?
Penutup utamanya adalah di gantung. Kami siapkan tiang gantungannya.
Aku akan memakai baju pengaman tersembunyi,
Lalu jatuhkan talinya ke sana dan akan terlihat seperti di gantung sungguhan.
Lizzie, kau yakin alat ini aman?
Kau tak memakai tali sungguhan, 'kan?/ Talinya sungguhan,
Tapi tiangnya akan patah jika terjadi kesalahan.
Dimana Lizzie?
Diatas, memberikan John Cree wawancara untuk "The Era."
Itu yang mereka sebutkan?
Aku akan memintanya untuk bergegas.
Pentasnya mengejutkan, tapi triknya lebih memukau,
Itu satu-satunya hal yang bisa dilakukan perusahaanku.
Dan yang menulisnya. Itu berdasarkan...
...pembunuhan Ratcliffe Highway tahun 1811.
John Williams./ Maaf?
Nama pembunuhnya John Williams.
Benar. Tapi ini lebih ke fiksi.
Ini sangat menyenangkan dan juga menegangkan.
Kau harus masukkan itu untuk para pembacamu.
Dan bilang semua orang tegang dengan Golem belakangan ini.
Aku harus menyelamu, John.
Dia masih belum siap dan dia harus tampil 10 menit lagi.
Kita tak boleh membuat bintang terlambat di penampilan pertamanya.
Dan tetap bintangnya. Dan akan selalu begitu.
Kurasa telingaku terbakar.
Seseorang sudah periksa keamanannya?/ Tentu saja.
Takkan ada yang terjadi kepada Lizzie kita.
Bagaimana penonton?/ Luar biasa.
Ada banyak orang Yahudi. Aku yakin ini hari raya mereka.
Kau harus bicara dengan mereka dalam bahasa Yiddi.
Mereka akan menyukainya.
Ucapkan mereka... "Meesa meschina."
Selamatkan datang para pemberani di malam horor ini.
Pentas kami akan dimulai,
Tapi pertama, Bapak dan Ibu,
Dan mereka yang tak terkait dengan ras pilihan tertentu,
Izinkan aku mengucapkan dari lubuk hatiku yang paling dalam...
...Meesa Meschina.
Yang benar Mashugana!
Kenapa kau mengatakan itu?!
Apa yang terjadi?/Lizzie mengucapkan agar Yahudi "Mati Mendadak."
Disinilah kita!
Itu hanya lelucon, Lizzie.
Aku langsung kembali untuk melihat jika kau baik-baik saja.
Dan setelah itu kalian mulai berpacaran?
Kurang lebih begitu.
Aku tak terlalu mencintai John untuk memberi semua yang dia inginkan.
Tapi kau akhirnya mulai mencintai dia?
Aku hanya mau tampil di pentasnya.
Dia hanya ingin memberikan wanita malang yang membutuhkan...
...keluar dari penderitaannya dan menyelamatkannya.
Kami sama-sama saling memanfaatkan.
Mungkin itu hal terbaik yang bisa dikatakan pada setiap pasangan.
Itu pandangan yang samar.
Jika kau mencari pandangan yang samar, pastikan tanyakan komedian.
Gaun Alice Stanton akhirnya bisa diperoleh.
Tidak diarsipkan dengan benar seperti yang lainnya di sini.
Kau ke penjara lagi?
Ada sesuatu yang lebih tentang Cree?
Hanya jika dia bajingan manipulatif yang berpura-pura sebagai ksatria putih.
Maksudku yang berkaitan dengan kasus kita.
Golem. Ingat dia?
Cree tahu pembunuhan John Williams. Begitu juga dengan Dan Leno.
Bahkan, Leno menulis sebuah pentas tentangnya.
Tersangka Golem ternyata masih hidup. Itu akan menjadi kabar buruk.
Untuk korban berikutnya pastinya.
Dan untukmu. Atau kau sudah tak peduli dengan karirmu?
Ada tugas yang harus kukerjakan dan aku melakukannya./Tugas yang mana?
Jaga ucapanmu, Flood!
Apa aku perlu ingatkan posisimu?
Itu mungkin membantu.
Karena aku merasa bingung...
...kau disini untuk menemukan Golem atau untuk selamatkan Elizabeth.
Mungkin kita bisa lakukan keduanya!
Siapa yang tahu...
Astaga, berapa banyak kantong yang Leno butuhkan?
Dia melempar sesuatu kepada penonton.
Permen, bunga, celana dalam./ Terdengar konyol.
Roberts tidak mengosongkan isinya?
Kantor koroner yang melakukannya.
Kenapa? Mereka melewatkan sesuatu?
8 Gower Place? Kenapa itu terasa tak asing?
Mungkin karena kita sudah berkunjung ke sana.
Itu alamatnya George Gissing.
Istrinya memberinya alibi di malam pembunuhan Ratcliffe Highway,
Tapi dia tampak dalam pengaruh alkohol.
Kami mau bicara dengan Tn. Gissing, Bu.
George tidak di sini. Dia baru saja pergi.
Kau tahu kemana dia pergi?/ Limehouse, mungkin?
Tunggu sebentar.
Aku mau lihat ke mana dia pergi.
Apa urusan cendekiawan di jalanan Limehouse.
Bu, kami dari Scotland Yard.
Kami hanya apotek. Pergilah! Periksa catatanku!
Urusan kami dengan Tn. Gissing,
Orang yang barusan masuk, bukan kau.
Dia pelanggan yang baik.
Dia menyimpan karyanya di sini
Selalu bekerja. Menulis.
Tn. Gissing, aku Detektif Inspektur Kildare dari Scotland Yard.
Mungkin kau bisa jelaskan bagaimana ini berada pada wanita yang tewas.
Aku takut kau akan temukan alamatku...
...di kantung seluruh wanita di wilayah ini, Pak.
Istriku, Nell, punya kebiasaan menghilang.
Aku beri alamatku agar mereka bisa hubungi aku seandainya melihatnya.
Bisa dikatakan istriku seperti sehelai benang dari kumpulan benang.
Kau tampaknya tak terkejut./ Oleh apa?
Jika cendekiawan sepertiku...
...menikahi wanita pemabuk./ Kenapa orang harus terkejut?
Dunia dipenuhi orang sepertimu, Tn. Gissing.
Maaf?/ Orang yang berpura-pura baik...
...sementara yang dicari sebenarnya adalah ucapan selamat.
Orang yang berperan sebagai tuhan dengan selamatkan nyawa.
Menurutku itu sangat berbeda...
...dari berperan sebagai tuhan dengan merenggut nyawa mereka?
Aku bukan pembunuh, Pak.
Kalau begitu kau bisa tuliskan yang aku katakan?
Mari kita selesaikan ini.
"10 September 1880."
"Debutku didepan umum mendapat sambutan hangat."
Aku tak sabar memulai karyaku yang berikutnya,
Tapi ada waktu yang perlu dilalui sebelum gelap,
Jadi aku berkunjung ke toko Ratcliffe Highway.
Aku membeli manset dari istri pemilik toko.
Aku bisa tahu jika saat aku datang,
Dia bisa menjadi pemain yang tepat di "Magnum Opus" milikku.
Kau bukan orang Yahudi dari perpustakaan.
Tak masalah.
Siapa kau? Apa yang kau inginkan?
Aku kemari untuk bicara denganmu.
Soal kematian dan hidup abadi.
Disinilah rahasia berada.
Disinilah aku membaca mitos tentang Golem,
Makhluk tanah liat yang diberikan nyawa oleh manusia.
Kenapa warga London tidak senang dengan pertunjukkan teater ini?
Aku bahkan bisa melihat diriku sendiri...
...tampil dihadapan kesialan berikutnya dengan palu di tangan...
...berteriak, "Disinilah kita."
Boleh aku pergi sekarang?
Apa?
Ya, maaf.
Kenapa kau masih meragukanku?
Tulisan tanganku tidak cocok. Kau tahu aku tidak bersalah.
Aku tahu. Aku membaca tulisanmu.
Kau berada didalam pikiranku. Maafkan aku.
Ada yang aku lewatkan./ Aku mengerti. Apa?
Paragraf dari jurnal.
"Aku membeli manset dari istri pemilik toko."
10 September,
Golem membeli sesuatu dari toko Ratcliffe Highway.
Produk baru dari "Bluebeard" dibuka akhir pekan ini,
Dan seluruh warga London ingin melihat Dan Leno tampil.
Tapi aku tahu mereka ingin sesuatu yang lebih menyenangkan.
Ini adalah pantomim dalam bentuk paling murni.
Aku bahkan bisa melihat diriku tampil dihadapan kesialan berikutnya...
...dengan palu di tanganku, berteriak,
"Disinilah kita!"
Suatu kebetulan yang menyenangkan yang bisa ditemukan...
...di jalanan Limehouse,
Pelacur memakai kostum yang aku ingat dengan baik.
Dia pemain yang menunggu untuk sebuah peran.
Tentu saja aku berterima kasih padanya.
Masyarakat mengharapkan cicilan yang berikutnya.
Dan tak ada yang boleh membuat audiens menunggu.
Kita harus lupakan soal Cree dan fokus terhadap Leno.
Golem membayangkan dirinya mengatakan, "Disinilah kita."
Aku tahu, semua orang tahu itu slogan milik Leno.
Juga ada gaunnya Alice Stanton dan faktanya dia kenal Tn. Gerrard.
Kita semua adalah bagian dari permadani London.
Terkadang benang bisa kusut.
Astaga!
Kita harus membeli tiket.
Aku sangat tertarik melihat bagaimana ini berakhir.
Aku bisa sarankan pertunjukkan yang lebih baik lainnya.
Aku hanya bercanda, Flood.
Aku juga. Itu jelas.
Siapa yang mau melihat sesuatu yang begitu buruk?
Kelihatannya ketertarikan warga London terhadap horor tak ada batasannya.
Golem kita benar soal itu.
Bluey, tolong!
Ampuni aku!
Ini sudah berhari-hari sejak aku makan!
Kau orang baik, Bluey!
Aku tak pernah berkata kau tidak baik denganku.
Kurasa aku sudah lupa dari rasa lapar.
Apa yang kau lakukan, sayang?!
Aku meminum obatku./ Obatmu?!
Dokter bilang padaku untuk berjalan harian dengan perut kosong.
Aku bawa kuitansinya, seperti yang kau minta di telegram.
Seperti yang kau lihat, aku tidak membeli manset.
Topi perempuan.
Aku sering belanja kebutuhan panggung di tokonya Gerrard.
Semoga ia istirahat dengan tenang. Aku kenal dia baik.
Kau menyebutkan butuh sampel tulisan tanganku.
Aku membawa kumpulan catatan lamaku.
Silakan ambil apapun yang menurutmu cocok.
Aku mau kau memberikan sampelnya dihadapanku, Tn. Leno.
Kalau begitu bisa aku mengunjungimu besok sore di Scotland Yard?
Aku ada janji makan malam.
Dan aku masih harus melepaskan ini semua.
Kalian bisa pergi?
Mungkin kita bisa terus berbicara selagi kau...
Aku punya pertanyaan untukmu tentang John Cree.
Kalau begitu aku akan coba menjawabnya.
Meskipun sebaiknya tak membicarakan orang yang telah meninggal.
Kau tak peduli dengannya?
Aku berteman dengan istrinya. John membuatnya tak bahagia.
Kau mungkin bisa mengira sisanya.
Kapan terakhir kau bertemu dia?
Di malam pentasnya, "Misery Junction,"
Dan itu juga adalah malam penutupnya.
Aku tahu. Kau bertemu dengan dia setelahnya?
Tentu saja. Ini teaterku.
Aku yang mengambil alih manajemen tahun lalu...
...saat Uncle bergabung dengan grup pantomim di The Sky.
Penampilannya di sini?
Demi kebaikan Lizzie.
Bagaimana pun pertemanan kami, kami selalu keluarga.
Apa John Cree tersangka?/ Aku tak bisa mengatakannya.
Tersangka anumerta.
Apa yang akan kau lakukan, menggali makamnya untuk di sidang?
Kau tahu kenapa Lizzie tak mau menyatakan kecurigaannya?
Menurutmu Lizzie melindunginya?
Itu tidak benar.
Kebanyakan orang yakin Lizzie meracuninya.
Kau percaya?
Lagipula, John adalah penulis kematiannya sendiri.
John secara tak langsung menghancurkan Lizzie.
Meminta Lizzie mundur dari panggung...
John mungkin sebaiknya sekalian membunuh Lizzie.
Menurutmu John bisa membunuh?
Dalam artian sebenarnya?
Siapa yang tahu apa yang bisa dilakukan seseorang?
Kita semua memakai topeng pantomim, bukan?
Maaf, aku benar-benar harus berpakaian sekarang.
Beritahu aku terlebih dulu soal Victor.
Jika kau tertarik pada ketidakadilan,
Kau sebaiknya memeriksa kematian Tommy Farr.
Uncle?
Uncle.
Mereka bilang juri akan menentukan vonis sore ini.
Aku tahu, Lizzie...
Kelihatannya surat kabar sudah membuat vonis mereka sendiri.
Lizzie, aku bicara dengan Dan.
Dia mendesakku untuk memeriksa kematian Uncle.
Jika kau mau tahu soal Uncle, kau cukup tanyakan aku.
Masuklah ke ruang tamu.
Seperti yang laba-laba katakan pada lalat.
Bukan itu kelanjutannya? Rimanya?
Mungkin, Lizzie. Mungkin.
Roti isi timun?/ Tidak, terima kasih.
Aku lupa. Kau tidak suka mentimun, bukan?
Ada apa, Uncle? Kenapa kau mengundangku?
Aku mau tunjukkan kau sesuatu.
Pejamkan matamu.
Anak pintar.
Ini hanya kesenanganku, Lizzie.
Aku menyukai pukulan baik dulu dan sekarang.
Siapa yang tidak?
Aku kenal dia.
Dia pembantunya Bolini.
Dia terbelah menjadi dua./ Itu benar.
Sangat mengesankan.
Sangat disayangkan dia harus meninggalkan perusahaan.
Kenapa kau tunjukkan ini padaku?
Jangan berpura-pura bodoh denganku.
Aku tidak pura-pura bodoh. Aku serius.
Aku akan berterima kasih jika kau menurutiku, Lizzie,
Dengan sebuah gaya, sebuah gambaran.
Mungkin sedikit pukulan?
Aku lebih baik mati terlebih dulu.
Aku lupa harus pergi ke suatu tempat.
Seperti yang kubilang, sangat disayangkan dia harus pergi.
Dia punya penampilan yang gemilang.
Kau takkan bisa menyingkirkan aku.
Dan takkan mengizinkan itu.
Yang aku tahu sebagai bendahara,
Aku bisa melakukan apa saja semauku.
Kau simpan rahasiaku, aku simpan rahasiamu.
Aku tak punya rahasia.
Kau akan segera memilikinya.
Dia memintaku kembali hari Minggu, dan setiap hari Minggu setelahnya.
Untuk melakukan hal yang sama?
Ada fotonya.
John, aku harus bicara dengan seseorang./Ini sangat buruk, Lizzie!
Kau tak boleh beritahu siapa-siapa.
Aku harus hentikan ini.
Tapi pertama...
Aku mau melakukan ini.
Dia merampok kehormatanmu.
Biar aku perbaiki itu untukmu.
Uncle tewas tiga hari setelah John menemuinya.
Uncle sudah tua. Jantungnya lemah dan dia banyak minum alkohol.
Bukan itu yang Dan Leno pikirkan.
Menurutnya John memeras Uncle...
...agar mengubah wasiatnya lalu kemudian membunuhnya.
�500 dan kamera.
Kelihatannya aku memberikan pukulan yang bagus.
Kau tak mau diselamatkan, 'kan?
Tidak denganku.
Tidak dengan orang lain.
Aku tak pantas diselamatkan.
John, aku tidak bisa./ Apa maksudmu?
Kita suami-istri sekarang, Lizzie./ Aku tahu.
Aku menunggu tiga tahun.
Tiga tahun berpacaran dan bertunangan.
Itu bukan salahku musim pantomim berlanjut hingga Paskah.
Kau mau habiskan malam pertama kita berperan sebagai Aladdin?
Kelihatannya pilihan itu sudah tidak berbeda.
Kumohon, John, cobalah mengerti./ Tidak, kau yang mengerti!
John, kumohon, aku tak suka ini.
Aku tak meminta ucapan terima kasih untuk semua yang aku lakukan untukmu.
Yang aku minta adalah kau penuhi tugasmu sebagai seorang istri.
Apa yang kau lakukan di sini?
Halo.
Halo./ Halo.
Aku akan siapkan kontrak baru besok, John John.
Jangan khawatir./ Lizzie!
Lizzie.
Astaga.
Lihatlah Ny. John Cree.
Tiga bulan menikah dan kau tak terdengar kabarnya lagi.
Omong kosong.
Aku terlalu sibuk untuk melewatkan sesuatu.
Yang benar saja!
Lizzie tanpa audiens?
Kau sebaiknya jangan biarkan pria busuk itu melarangmu.
John sangat mendukung agar aku tampil.
Dia masih mengerjakan pentas untuk "Misery Junction."
Ayolah, Lizzie.
Dia sangat takut gagal dan takkan pernah menyelesaikan karyanya.
Dia menulis setiap hari di perpustakaan.
Itu hampir rampung.
Aku memberitahumu sebagai seorang teman, Lizzie.
Lupakan "Misery Junction." Lupakan John.
Jika kau mau namamu terukir di batu,
Kau harus menggunakan pahatnya sendiri.
Jadi, kenapa kami mendapat kehormatan ini?
Aku sebenarnya kemari untuk bertemu Aveline.
Aku punya tawaran untukmu.
Aku sedang membutuhkan pembantu perempuan.
Aku?
Kau pasti bercanda.
Aku tawarkan bayaranmu dua kali lipat dari yang kau hasilkan di sini.
Aku hanya butuh bantuan untuk memenuhi tugasku sebagai istri.
Astaga, Lizzie.
Kau tahu bagaimana kelanjutan drama John?
Dia bilang padaku sangat bagus.
Kau tak perlu siapkan minuman hangat untuknya, Lizzie.
Aku bisa melakukannya.
Aku membuatnya sendiri.
Ini bukan pekerjaan dua orang.
Aku dengan senang hati membuat keduanya.
Aku bisa bawakan untukmu sebelum aku berikan kepada John.
Apa yang kau lakukan disini?/ Aku juga tanyakan hal yang sama padamu,
Karena aku tahu kau tidak mengerjakan dramamu.
Kenapa bilang padaku "Misery Junction" masih belum selesai...
...sementara itu tak pernah dimulai?/ Itu sudah dimulai!
Itu hampir selesai. Aku hanya mengesampingkannya.
Mengesampingkannya?
Aku mendukungmu secara finansial.
Aku memenuhi semua kebutuhahnmu!
Jangan menghinaku soal karyaku...
...jika yang sebenarnya mengganggumu adalah Aveline.
Kenapa itu menggangguku?
Pulanglah, Lizzie.
Biar aku selesaikan penelitianku.
Penelitianmu? Tentang apa?
Pentasku. Pentas baruku.
Bagaimana dengan "Misery Junction"?
Aku sudah buntu dengan Katherine Dove.
Apa ada peranku disana?
Tidak, Lizzie. Tidak ada.
Kau seorang wanita sekarang,
Tak posisi panggung untuk seorang wanita.
Kau menampilkannya tanpa izin dan itu kurang mendapat sambutan.
"'Misery Junction' membuat penonton merasa kecewa."
Tidakkah itu lucu ulasan yang buruk...
...justru berasal dari kata-kata yang kau sebutkan?
Lagi! Lagi!
Paman, tolong.
Kau sudah mencuri kehormatanku! Aku tidak bersalah!
Kau mau menjadi seorang pria? Anggap saja aku wanita!
Itu Lizzie yang mereka caci, John.
Itu bukan pentasmu.
Kau bohong! Ini bukan untukku! Ini untukmu!
Kau mau buktikan dirimu sebagai aktris, dasar pelacur egois,
Dan kau gagal melakukannya!/ Kau yang gagal!
Astaga!/ Lihat?
Dimana ksatria putihnya sekarang, John? Kau sama seperti pria lainnya.
Satu kata lagi dari mulutmu, akan kupatahkan lehermu!
John, pulanglah.
Dramaku belum selesai dan kau menghancurkannya!
Menghancurkan aku dan reputasiku!/ Kau tak punya reputasi!
Kau pikir kau siapa?
Kau bukan siapa-siapa, John, dan itu takkan pernah terjadi!
Pergilah dari sini, John. Pergi!
Lihatlah kalian berdua. Kalian adalah badut.
Badut tak berharga.
Kau yang akan dilupakan, bukan aku.
John?/ Jalan.
John.
John!
Pembukaan malam itu, tanggal 5 September,
Itu membuat dia hancur, tapi tidak untuk bunuh diri.
Itu membuktikan dirinya pada dunia jika dia seorang seniman.
Malam itu, Golem melakukan pembunuhan pertamanya,
Dan kau pikir ini salahmu.
Kau membuatku berpikir sebaliknya./ Kenapa tarian ini, Lizzie?
Kenapa kau tak akui atau setidaknya mencurigai siapa dia sebenarnya?
Jika ini tarian, kau yang menuntunnya.
Biar aku bacakan kau catatan terakhir.
"Ratcliffe Highway merupakan penampilan yang sangat menawan."
"Sebagai seorang aktor mungkin sebaiknya membawa cinderamata,"
"Jadi aku kembali dengan syal yang dipenuhi darah..."
"...dari pakaian milik istri pemilik toko."
"Malam berikutnya, rasa takut ditemukan,"
"Aku beranikan diri menghancurkannya, dan disanalah letak kesalahanku."
John, kau sudah pulang. Aku tak mendengarmu datang.
Tak ada pertanyaan, tak ada tudingan.
Aku yakin hukuman rumahan sudah direncanakan untukku.
Aku tak lagi merasa aman dibawah atapku sendiri.
Aku tak bisa terus seperti ini.
Kau meracuninya, 'kan?
Lizzie, dengar, kita punya beberapa menit.
Kau masih bisa mengubah permohonanmu. Mengakulah.
Kau melakukan itu karena kau tahu dia siapa.
Kau melakukannya karena kau takut akan nyawamu.
Aku berjanji kau akan mendapatkan belas kasih juri.
Aku tak mau belas kasih mereka.
Kenapa kau tak pantas penebusan?
Karena kau membunuhnya atau karena kau percaya kau menciptakan monster?
Aku berhak untuk hidup bebas,
Dan kematian akan diingat untuk pencapaianku,
Bukan sebagai istri yang meracuni suaminya,
Namaku selamanya terhubung dengan ini.
Ny. Cree.
Selagi kesempatan itu ada, aku tak punya pilihan selain bergantung pada itu.
Apa juri sudah membuat keputusan?
Sudah, Yang Mulia.
Bagaimana keputusan juri terhadap terdakwa?
Bersalah.
Tenang!
Elizabeth Cree, kau akan dikembalikan ke penjara...
...lalu dari sana akan dibawa ke tempat eksekusi...
...yang diadakan pukul 10:00 besok pagi,
Kau akan dihukum gantung hingga tewas.
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.
Inspektur Kildare, Scotland Yard. aku butuh waktu berdua dengannya.
Kau tak pantas ini./Ini sudah terjadi. Aku di gantung besok jam 10:00.
Aku takkan biarkan itu terjadi. John Cree adalah pembunuh.
Aku akan membuktikannya dan meminta pengampunanmu.
Dunia harus tahu yang sebenarnya.
Aku mau kau mengungkapkan siapa Golem sebenarnya.
Ini momenmu, kesempatanmu. Aku mau kau mengambilnya.
Maaf, Pak. Kami harus pergi.
Kita tak punya banyak waktu.
Naskah "Misery Junction" ditulis dengan tangan.
Dan mungkin masih menyimpannya./ Aku akan hentikan ini. Aku janji.
Disinilah kita!
Lizzie membayar sewa teater.
Aku menolaknya, tapi dia memaksa.
Dan itu tidak berhasil.
Itu membuatnya lebih tenang.
Jadi kau harus berusaha semampunya.
Tiket hampir tidak terjual,
Tapi Lizzie bersikeras agar penontonnya penuh,
Jadi dia turun ke jalanan dan memberinya pada yang tidak mampu.
Ini dia. "Misery Junction."
Ini hasil ketikan.
Aku tak punya naskah aslinya.
Biasanya itu sudah diarsipkan,
Kecuali penulis memintanya kembali, dan dia tidak melakukannya.
Diarsipkan... Di mana?
Pustakawan setuju buka lebih pagi, Pak.
Dia seharusnya sudah sampai.
Semoga saja.
Mereka menggantungnya jam 10:00.
Lizzie!
Lizzie.
Aku siap.
Tapi ini sangat aneh. Itu seharusnya di sini.
Apa seseorang meminjamnya?
Tidak kecuali mereka baru saja mengambilnya.
Cepat, pintu.
Pak!
Lepaskan aku! Aku tak melakukan kesalahan.
Kalau begitu katakan pada kami kenapa kau terburu-buru mengambil ini?
Aku berencana menulisnya kembali, Pak. Permintaan produksi.
Peristiwa mengejutkan soal Lizzie Cree.
Sekarang dia akan di gantung, ini akan sangat menarik.
Benarkah? Kau seorang penulis sekarang, Nn. Ortega?
Bukan, sir. Tapi itu tak butuh banyak pengerjaan.
Itu adalah kisah hidupnya.
Ideku adalah untuk memulai pentasnya di tiang gantungan,
Lalu menelusuri kembali setiap langkah yang menuntun dia kepada mereka.
Aku tak menyangka kasus pembunuhan suami akan begitu terkenal.
Aku katakan padamu semua yang aku tahu, Pak.
John tidak bersalah.
Astaga!
Kau yang akan dilupakan! Bukan aku.
Ini waktunya?
Disini tak ada orang.
Mereka tidak memberitahu masyarakat belakangan ini, Ny. Cree.
Hanya untuk orang yang paling di benci.
Tolong, jangan. Kau harus bantu aku.
Tolong. Minta mereka untuk menunggu.
Inspektur Kildare akan datang./ Aku minta maaf.
Bisa kau lebih cepat?
Penjara sudah tak jauh lagi./ Aku tahu!
Tidak, kita harus menunggunya, aku mohon.
Ini salah! Dia akan membuktikannya!
Aku mohon, tunggu sebentar lagi!/ Maafkan aku.
Cepat!
Permisi.
Berhenti, Pak.
Kau ke sini untuk siapa?/Elizabeth Cree. Semoga aku belum terlambat.
Mereka baru saja membawanya. Pergilah secepat yang kau bisa.
Beritahu hakim!
Berhenti!
Jangan berterima kasih padaku dulu.
Mereka hanya beri aku satu jam untuk bicara dengan hakim.
Aku masih harus yakinkan dia untuk mengurangi hukumanmu.
Jangan bersedih. Kau mendapatkan Golem.
Dunia akan tahu cerita sebenarnya, dan itu berkat kau...
Kau akan tahu setiap babnya, siapa yang mengatakannya.
Aku akan selalu berterima kasih kepadamu.
Begitu juga denganku.
Lizzie, jangan.
Kau percaya John Cree bisa melakukan perbuatan seperti itu?
Aku jamin itu. Tidak diragukan.
Kalau begitu mari kita akhiri ini.
Ini yang harus kau tulis.
"Aku Elizabeth Cree, pada bulan September tahun ini,"
"Aku mengetahui jika suamiku adalah 'Golem Limehouse'."
Kau hanya perlu mengatakan yang sebenarnya.
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya kepadamu, Kildare.
Kau akan mendapatkan momenmu, begitu juga denganku.
Di kuil ketenaran,
Nama kita akan ditulis berdampingan di batu sepanjang masa.
Siapa yang berada di sini tanggal 24 September?
Ada empat orang di ruangan baca hari itu,
Tapi sulit diketahui apa atau kapan orang membacanya.
John. Kau sudah pulang. Aku tak mendengar kau datang.
Tak ada pertanyaan, tak ada tudingan.
Aku yakin hukuman rumahan sudah direncanakan untukku.
Aku tak lagi merasa aman dibawah atapku sendiri.
Aku tak bisa terus seperti ini.
Kami punya kesepakatan untuk saling menjaga rahasia.
Dan kau tidak menjaga rahasiaku, 'kan?
Aku mau tahu apa yang harus aku lakukan dengan rahasiamu.
Kurasa kau sebaiknya bawa itu ke liang kubur.
Tn. Gerrard, Pak?
Annie?
Aku tahu.
Sedikit orang yang berpikir wanita bisa melakukan kesenian seperti ini.
Disinilah kita!
Kau terlambat?
Ini mungkin hal terakhir yang kau inginkan saat ini,
Tapi mereka menunggumu di bawah.
Kau akan dipuji oleh warga London, John.
Aku tahu kau sangat peduli dengannya. Tapi...
Dia pasti akan sangat bersyukur...
...jika tahu suaminya seorang bajingan.
Tak hanya pembunuh,
Tapi juga orang yang melarang Lizzie menjadi dirinya sendiri.
Kau menyelamatkan kehormatannya.
Kenangannya.
Dia pasti ingin kau melakukan ini.
Tidak! Kita harus tunggu dia. Tolong!
Ini salah, dia akan membuktikannya! Kumohon, tunggulah sebentar lagi!
Aku tak yakin Inspektur Kildare akan kembali.
Aku bukan tahanan./ Aku percaya denganmu.
Aku lebih dari itu.
Kami akan keluarkan laporan penuh terhadap John Cree sebentar lagi.
Tampaknya pertunjukkan harus dilanjutkan.
Warga London bisa tidur tenang di ranjangnya lagi.
Golem sudah tak ada lagi.
Inspektur! Inspektur, ada komentar soal promosimu, Pak?
Ada kata-kata terakhir?
Disinilah kita!
Mari kita mulai, teman-temanku,
Pada akhirnya.
Bukan yang hijau, yang merah.
Ibunya belum sakit hingga adegan keempat.
Seseorang sudah periksa keselamatannya?
Angkat dia!
Apa yang terjadi?
Apa dia bernapas?
Kita harus kembali ke luar sana.
Kau Ibunya Lizzie sekarang.
Aku yang jadi Lizzie.
Lizzie!
akumenang.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia
Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK
Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO
akumenang.com The Best Senior Master Agent Betting Indonesia