JUNI 1905, Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
PARLEMEN MENYAMBUT UNION ANTARA SWEDIA DAN NORWAY.
TAHUN YANG SAMA, ORANG MEMUTUSKAN UNTUK KONTINUITAS MONARCHY.
PRINCE CARL, DARI DENMARK, TERKENAL RAJA NORWAY.
DAYA POLITIK DI DALAM PEMERINTAH DAN PARLEMEN.
KING AKAN MEMILIKI HANYA PERANAN REPRESENTATIF.
NOVEMBER 1905,
PRINCE MUDA DATANG KE NEGARA SEPERTI KING HAAKON VII, NORWAY,
BERSAMA DENGAN BAHASA INGGRIS WIFE, MAUD MAU.
DALAM PELUKAN ANDA, DIA MEMILIKI ANAK ANDA,
PRINCE HERED OLAV.
Legenda - Frederic -
APRIL 8, 1940. SKAUGUM, ASKER.
Aku mendapatkanmu!
Kakek, ayo pergi!
Bisakah kamu membantuku? Apakah kamu menemukannya?
- Di sini mereka! - kamu mencurinya
- kamu ketahuan dulu - Dia hanya membantu orang tua.
- Tidak, aku ingin bersembunyi - Aturannya begini.
- Aturannya idiot. - Dengar ... aku akan pergi lagi
Sepuluh!
- Ragnhild, ayo cepat! - Sembilan!
- Ayah ... apakah kamu di sini? - Delapan!
Tujuh!
- Apakah ada hal lain yang terjadi? - Saya hanya ingin melihat anak-anak.
- Jadi kamu tidak tahu? - Kamu tahu apa?
Dari kapal yang ditorpedo di Lillesand di pagi hari.
Selusin orang diselamatkan. Semua tentara Jerman.
Mereka ada di sini, Ayah. Kamu disini sekarang
Dan Perdana Menteri tidak ingin melawan
Menteri Luar Negeri Anda sendiri.
Nygaardsvold cukup kuat.
dia tidak mau bernegosiasi dengan siapapun
Tidak ada mobilisasi, Semuanya tergantung Koth.
Dan apa yang kau ingin aku lakukan? Katakan "Perintah Raja"?
Tunjukkan pada mereka seberapa jauh kita bisa pergi.
Lima!
Dan seberapa jauh?
Seberapa jauh Anda bersedia untuk pergi?
Sesuatu pendapat kita harus melayani
Mari kita saksikan semuanya tanpa mengangkat jari. Apakah rencananya?
- Hi ayah. - Hai.
Nico ada di telepon.
Apakah akan membeku disini? _ jangan mau masuk dan menjadi hangat?
Anak-anak ingin pergi ... Empat!
Dan Anda perlu pergi ke Dokter segera kembali.
- Apa maksudmu? - punggungmu
Dengan semua itu terjadi.
Kita tidak bisa berada di sisi yang salah dalam perang ini.
PILIHAN KING.
APRIL 8, 10PM. JERMAN KEDUTAAN, OSLO.
- Berita dari Norsk Telegrambyrå. - Anneliese, kabar!
Dia sudah tidur. Berita...
Seperti yang diumumkan oleh Inggris radio pagi ini,
Kapal perang Perancis dan Inggris
telah memasang 3 ladang ranjau di perairan Norwegia,
di Stad, di Bud oleh Hustadvika dan di Vestfjorden.
Reuters telah mengklarifikasi hari ini, di London,
bahwa operasinya adalah selesai dalam satu jam.
Apa yang dikatakannya?
Itu Prancis dan Inggris telah menambang pantai
untuk mencegah pengiriman bijih.
Seperti ini? saya tidak bisa bayangkan orang Norwegia ...
90 sampai 100 kapal perang Jerman terlihat
di Storebælt dan Kattegat, menuju utara 66
Untuk sebagian besar, bersenjata kapal pukat dan kapal pertahanan,
tapi juga kapal besar.
Pesan dari Stockholm berbicara di 50 kapal perang
APRIL 8, 23:30 PM. FORCE OSCARSBORG, 28 KM KE SELATAN OSLO
Kolonel, kapal asing tiba oleh Færder
Rauøy dan Bolærne melaporkan pertempuran
Matikan lampu di benteng.
Tanya Inspektur di Drøbak
untuk mengevakuasi semua dari Hallangspollen ke Hvidsten.
Kami hanya memiliki kontingen untuk meriam 1.
Sebarkan kedua meriam dan panggilan non-kombatan 77 00: 09: 46,151 - & gt: 00: 09: 49,443 Kami tidak mendengar kabar dari Oslo.
Tidak ada yang membuat keputusan.
Kami tidak memiliki perintah untuk menembak, Kolonel.
Saya ingin semua orang tersedia dan siap bertarung Sekarang.
Jadi di sinilah kita berada, di Oslo. Tidak ada perang...
Saya mendapatkan surat dan perintah saya dari Berlin, tapi kita disini
Aku tidak tahu apa lagi yang bisa ku ...
- Heil Hitler! - Heil Hitler!
Duta besar...
- Saatnya telah tiba. - Untuk apa?
APRIL 9, MIDNIGHT. REAL PALACE, OSLO.
Saya sedang menunggu untuk berbicara dengan saudaraku, Raja Kristen
Ya ... tapi kalau begitu perlu menemukannya!
Ya, saya bisa ... saya harap! Saya sudah sudah menunggu 15 menit
Yang Mulia, Menteri Koht menelepon.
Diminta untuk menginformasikan kapal mana menyeberangi fjord Oslo.
Yang Mulia, kita butuhkan untuk pergi ke ruang bawah tanah
Tidak ... saya tidak akan menjadi seorang tahanan di rumah saya sendiri
Larsen! Teropong untuk Eriksen.
Satu-satunya hal yang harus dilakukan adalah untuk memberi mereka pena,
lalu mereka menandatangani memorandum itu kerja sama sukarela
Ingat ini.
Mereka akan menghadapi ini sebagai agresi
Maka Anda perlu meyakinkan mereka yang tidak.
Mereka banyak berkorban untuk menjaga netralitas.
Norwegia adalah target utama, karena garis pantai.
Dan paling tidak karena dari bijih besi
Font yang bisa kita dapatkan Menganggapnya tak terukur.
Bersiaplah untuk memuat!
Ayo, muat.
Muat ini Lebih cepat
Kolonel, meriam 1 dan 2 siap.
Besar.
Filtvet melaporkan a kapal dengan lampu mati
Mereka pikir itu orang Jerman.
Mereka tidak akan melihat. Mereka akan tidak melihat bahkan di malam yang cerah
Mulai mempercepat mercusuar menuju Drøbak, Sødem!
Baik.
APRIL 9, 4:20 AM. KEMENTERIAN DARI LUAR NEGERI, OSLO.
Selamat malam, Minister Koht.
Tuan Bräuer.
Atas nama pemimpin Jerman tersebut,
Saya membawa penawaran ini ke Pemerintah Norwegia
Apa ini, duta besar?
Kami datang untuk membela Norwegia dari invasi Inggris 122 00:15:52. 00 - 15: 07,704 Yang kami harapkan sebagai balasannya adalah bahwa tidak ada perlawanan.
Saya tahu urusan luar negeri Menteri dan Duta Besar
bisa membuat kesepakatan tentang itu di sini dan sekarang
Saya perlu berdiskusi dengan pemerintah.
Lalu aku berharap.
Pemerintah ada di sini, di kabinet sebelah.
Kapten Andersen mau urutan kategoris
tentang apakah akan menembakkan torpedo melawan kapal penyerang.
Kopås melaporkan siluet kapal besar.
Kolonel?
Færder dan Bolærne perkelahian yang dilaporkan
Kapal-kapal mulai rendah kecepatan, tanpa senter.
Mereka adalah kapal perang, kamu Bisa bertaruh kita akan menembak!
Siap!
Perang ini ...
antara Jerman dan Inggris. 138 00: 16: 59,130 ​​- & gt; 00: 17: 03,006 Ini akan menjadi yang paling Perang absurd bisa anda bayangkan.
Hanya bisa diakhiri kerusakan bersama
Sødem! Jarak!
- Sødem? - Orograf tersebut mengatakan 1800 meter. 142 00: 18: 14,892 - & gt; 00 18: 18,371 Terlalu jauh! Mereka hanya lulus untuk Småskjær.
Ayo kita tunggu konfirmasi Kopås.
Kita tidak punya waktu. Set ke 1.200 meter.
- Jarak: 1.200 meter. - 1.200 meter dan menurun!
- Tembakan peringatan? - Tanpa peringatan. Mereka adalah musuh.
1.200 meter!
Cannon 2, ikuti targetnya!
Tapi, Kolonel ... dan apa jika kita membuat kesalahan?
Atas perintahku
- api! - Cannon 1, api!
- api! - Cannon 2, api!
Dimana torpedo, Sødem?
Baterai Torpedo, cepat!
Norwegia adalah negara merdeka
Itu akan berhenti menerima tuntutan Jerman.
Jadi jawabannya adalah tidak.
Mereka tahu apa ini memerlukan ...
Pemimpin Anda sendiri berkata:
"Orang-orang menyerah untuk serangan asing, "
"tidak pantas untuk hidup."
Kami tidak akan membungkuk turun secara sukarela
Yang Mulia, maafkanlah. Perdana Menteri di telepon.
Terima kasih.
Energi telah kembali, syukurlah
Bicara lebih keras, Nygaardsvold.
Mengatakan kita diserbu! Sebuah serangan ditolak,
Tapi Presiden Hambro menganggapnya demikian terbaik untuk meninggalkan kota
Kereta ekstra akan meninggalkan da dari Østbanen jam 7 pagi.
APRIL 9, 6:20 AM. OSLO.
Apakah kamu siap?
Mobil sedang menunggu, kita harus pergi.
- apakah ada lagi - Ya ya...
Ayolah.
Ketua Mahkamah Agung Wedel Jarlsberg
akan menemukan milikmu Yang Mulia di kereta.
Tidakkah kamu akan datang
Aku akan berada dimana kamu Yang Mulia membutuhkannya.
- Siap untuk melayani. - Itu bagus...
- Bagaimana dengan anak-anak? - Di dalam mobil. Semua orang ada di sini.
Saya lupa kacamata saya.
Aku memasukkannya ke dalam koper, Yang Mulia
Saya juga lupa buku harian saya.
Juga di dalam koper, Yang Mulia.
Ayah...
Saya harus pergi ke kamar mandi.
Hanya karena kita harus pergi tidak berarti kita tidak akan kembali.
- Selamat pagi, Torp. - Yang Mulia
Meski tidak sampai selamat pagi
Karena situasinya, a Kereta ekstra dipasang ke Hamar.
- Kakek! - Hei, teman kecil, kamu datang!
Mari kita lanjutkan Nya mobil kedua
- Salam, Yang Mulia. - Peder Senang berjumpa denganmu.
Juga.
- Peder, bagaimana kabarnya? - Yang Mulia, baik darimu
- Ayah, mengapa Ording tidak datang? - Dia harus di layanan.
- Hai, Peder - Yang mulia.
Sepertinya anak menyukainya.
Saya pikir kita akan pergi ke kabin
Yang penting adalah itu keluarga berkumpul.
Apakah kamu mendengar apapun, Peder?
Saya berbicara dengan Menlu
Kapal Jerman terlihat di semua pelabuhan utama.
Melintasi negara.
Apakah ada kontak diplomatik? Mungkinkah berdagang?
Saya pikir kita harus percaya
ini akan diatasi oleh Koht dan Pemerintah, Olav.
Saya setuju itu harus seperti ini
Yang Mulia dan keluarga Seharusnya tidak kehilangan kebebasan mereka.
Tapi kita tahu ada invasi dan pendudukan ...
Pemerintah menginginkan pertemuan kedua
Begitu kita sampai di Hamar.
Semua orang di jalan, beberapa oleh mobil, yang lain ada di kereta.
Presiden Parlemen mengendalikan segalanya
Saya sarankan agar kita mempercayainya. Hambro tahu apa yang dia lakukan.
Sepertinya dia satu-satunya terlibat dalam hal ini, sekarang juga.
Pergi dari jendela! Lebih rendah, semuanya.
- Apa yang terjadi? - Cepat. Mereka adalah pesawat terbang.
- Semua bersama, di lantai. - Anak-anak! Olav ...
Dimana mereka?
Sana...
Tidak apa-apa dengan anak-anak.
Setiap orang harus turun dari kereta. Sekarang.
- Baik. - Sekarang, ayo
- Ini, Yang Mulia. - anak-anak
Aku merawat mereka ...
- lari! Menjalankan! - Di sekitar sini!
Ke bawah tanah! Semua untuk bawah tanah!
Yang Mulia, ayo.
Tenang ... semuanya baik-baik saja.
Diana, hubungi Menteri Koht.
Katakanlah kita perlu bicara tentang negosiasi baru
Tidak ada yang berpikir untuk mengatakannya saya tentang rencana ini?
Tidak ada yang salah dengan rencananya. Ini dari Führer sendiri!
- Bagaimana kabarmu? - baik Mengapa?
- apakah kamu yakin - Iya nih...
Diana, bagaimana dengan Koth?
Bukan itu. Memiliki Pemerintah telah dipindahkan?
- Apa? Dimana? - Mereka tidak bilang
Tunggu disini.
Jangan sentuh ini Alasan! Jangan naik
Senang kau punya Piglet.
Saya tidak bisa mendengar. Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia mau untuk kembali ke rumah
Aku juga menginginkannya
Katakan padanya kita akan segera pulang.
Kami akan segera pulang ...
- Apakah dia mengatakan sesuatu? - Dia berkata "Ya, tuan!".
Apakah dia berbicara bahasa lain?
Apakah kamu berbicara lain bahasa atau hanya bahasa inggris?
Dia berbicara bahasa Denmark, bahasa Swedia,
Inggris dan Norwegia
Denmark, Swedia, Inggris dan Norwegia?
Dan bahasa babi.
Bahasa babi juga? Kurasa aku tidak tahu itu.
APRIL 9, 11:10 PM. STATION HAMAR 126 KM KE UTARA OSLO.
Nygaardsvold! Disini! Dapatkah saya mengambil foto?
Yang Mulia, selamat datang di Hamar.
Terima kasih. Perdana Menteri. Hambro.
Yang Mulia, saya dengar itu perjalanan itu bermasalah
Ya, kita bisa bilang iya. 262
Presiden. Perjalanan terorganisasi dengan baik.
- Terimakasih kembali. - Ada berita?
Kontrol Jerman paling banyak kota besar
Stavanger, Bergen, Trondheim ...
Kementerian tersebut dievakuasi.
Beberapa pulang ke rumah dan ada yang datang kesini
Kami mencoba merebut kembali kendali. Aku akan tahu lebih banyak lagi.
Apakah Oscarsborg telah menenggelamkan perang kapal dalam perjalanan ke Oslo?
Ya, mereka menyelamatkan kita, tapi Benteng berada di bawah serangan udara.
Kita harus mengerti bahwa Oslo sekarang hilang.
Dimana tentara kita?
Kami mengirim pesanan untuk mobilisasi
- Bagaimana? - dengan surat
- Dengan surat? - Kami terkejut.
Mengherankan? menurut mu semuanya adalah kejutan?
Saya ingin menekankan bahwa kita Keyakinan akan netralitas tetap jelas.
Kami yakin itu baru negosiasi akan datang
Bagaimana jika mereka tidak datang?
Mereka akan datang. Aku sudah bertemu dengan seluruh anggota parlemen.
Saya tahu orang Jerman Duta Besar, Curt Bräuer.
Dia adalah pendukung dari Netralitas Norwegia
- Dan kami ingin berdagang? - Parlemen akan membahas hal ini.
Kami di sini di kota, di teater Festiviteten.
Saya punya berita lain bisa sangat buruk
Adikmu, Raja Kristen,
dikirim ke Denmark jam 5 pagi tadi
Jika itu membantu, memang begitu tidak punya banyak pilihan
Tidak, sepertinya itu tidak membantu
"Terkejut," kamu dengar itu?
Kita tergantung sebuah surat yang menyedihkan
karena mereka tidak memobilisasi, kita akan membayar untuk selamanya.
Biarkan Pemerintah membuat proposal anda kan?
Tapi kita harus bisa perdagangan dengan cara kita sendiri!
Biarkan saya berbicara dengan Jenderal Laake.
Atau Ruge, untuk mempercepat semuanya sedikit!
Apakah kamu sudah gila?
Perdagangan Keluarga Kerajaan oleh pemerintah kembali?
Sebagian masih militer akan bisa mendengar kita
Kita tidak perlu menyebabkan perselisihan sekarang
Pikirkan tentang Parlemen yang sering mendukung kita
Jadi mengapa kita di sini jika mereka tidak mau bersama kita
dan tidak setuju semua yang mereka lakukan
Apa kamu tidak mengerti
Selalu mempersulit semuanya!
Yang Mulia. Sigrid Sælid. Selamat datang di peternakan Sælid.
Terima kasih sudah terima kami begitu tiba-tiba
Aku perlu beristirahat. Bisa Saya punya radio di ruangan itu?
Mari kita atur.
Beristirahat!
Kami mengambil Oslo.
Semua pintu masuk dan keluar dari jalan raya
Dengan kurang dari 50 pria.
Baik. Tapi kemudian semuanya berjalan lancar?
Itu adalah pembantaian, duta besar.
Terhadap rekan kita dan "Blücher", kebanggaan si Führer.
Pemerintah luput, kamu perhatikan?
Kami datang untuk melindungi Orang Norwegia dan karenanya diterima
Mereka akan berperang melawan siapa pun. Bagi mereka, kita adalah penjajah.
Biarkan saya bernegosiasi. Hubungi Pemerintah sebelum kerugian lebih lanjut.
Saat Jenderal Falkenhorst tiba besok,
Norwegia akan berada di tangan kita, dari Raja kepada petani terkecil.
Aku sudah siap parasut.
Jika Hari Ini Gagal, 325 00: 38: 37,119 - & g> 00: 38: 39,099 Saya menempatkan mereka dalam tindakan.
Hari ini? Pemerintah tersembunyi...
Kemudian temukan mereka. Atau kita akan temukan.
Oslo dinyatakan hari ini di sebuah negara pertahanan.
Total evakuasi akan terjadi di Oslo dan Aker,
tapi tidak ada yang harus pergi ke distrik
sekitar fjord Oslo.
Mereka yang diberi tahu dengan huruf di pintu rumah ...
Bagasi: Tidak ada tapi dari barang bawaan,
yang pas di atas atau di bawah di kapal angkut
- Perdana Menteri. - Yang Mulia
Apakah pemerintah memiliki tekad?
Tidak.
Tapi saya pribadi keputusan, Yang Mulia
Yang Mulia, Presiden ...
Ada beberapa saat ...
Saya menyerahkan diri kepada-Nya Yang Mulia, Raja Haakon VII ...
Pengunduran diri saya sebagai Perdana Menteri,
dan pada saat bersamaan, saya menyerah pada Pemerintah ini
Aku akan singkat, karena kita harus banyak berbuat.
Sebagai Raja Norwegia, saya tidak bisa berbuat banyak lagi
daripada menerima pengunduran diri kepada Pemerintah.
Tapi tidak sekarang...
Presiden Parlemen, Hambro, telah memutuskan
jangan terima pengabaian, sebuah keputusan yang saya dukung
Ini bukan waktunya untuk negosiasi dibelakang pintu yang tertutup
atau kesepakatan antara kelompok kecil
Sudah waktunya untuk berterus terang satu sama lain,
dan aku akan benar-benar jujur ​​dengan Anda
Orang memilih mereka untuk duduk di sini dan membimbing mereka,
keduanya dalam terang, dan di saat kegelapan
Oleh karena itu, pengunduran diri ke Pemerintah tidak akan diterima,
bukan saat orang merasa sangat kuat
kebutuhan seseorang untuk memerintah mereka
Yang Mulia, terhormat Rumah, kita akan lanjutkan.
Utusan Jerman itu bertanya untuk melanjutkan negosiasi
berdasarkan dokumen yang dikirim untuk kami pagi ini,
yang kita katakan "tidak".
Sepertinya lebih banyak orang yakin bahwa semuanya telah berubah.
Dengan ketidakpastian yang telah menyebar, kesalahpahaman dengan mobilisasi
dan mengambil Oslo, Bergen, Stavanger dan Narvik,
Banyak yang melihatnya sebagai sesuatu yang suram.
Tapi saya tidak berbagi dari pendapat ini
Meskipun demikian, a mayoritas masih menginginkan
Mari kita lanjutkan negosiasi segera
- Negosiasi tentang apa? - Yang mulia?
Pengampunan Presiden, tapi apa telah berubah sejak tadi malam?
Saya berbagi opini parlemen.
Saya seorang pria trading.
Tapi aku perlu bertanya Pemerintah atau Perdana Menteri,
apa yang kamu pikirkan berubah sejak tadi malam?
- Apa yang harus kita tawarkan? - Menteri Koht.
Yang mulia. Presiden.
Banyak yang telah berubah beberapa jam terakhir.
Kami kehilangan kendali besar bagian dari negara
Kami diserang.
Tapi kita masih memiliki kebebasan kita.
Kami memiliki pemerintahan yang independen dan kami mendapat dukungan rakyat.
Pemerintah ingin lanjutkan negosiasi,
dengan harapan adanya gencatan senjata.
Jika kita mendapatkan solusinya,
tidak berbeda dengan Denmark, yang hanya berkata "iya",
maka Pemerintah akan mendukung
Ini akan menyelamatkan banyak nyawa.
Jika Pemerintah ingin bernegosiasi, Saya akan dengan senang hati mendukung.
Pengunduran diri Perdana Menteri adalah hadiah dari surga.
Hambro bisa memimpin kita!
Alih-alih duduk bersama sebuah pemerintahan di reruntuhan ...
Alih-alih mengkritik keseluruhan Waktu, cobalah belajar sesuatu.
Kita harus tetap bersama. Kita harus mendukung Pemerintah.
Ini bukan tentang keinginan pribadi anda
Apa sebenarnya butuh dari saya untuk?
Kamu akan menjadi raja berikutnya Aku harus bersikap seperti itu.
Kami mengatakan hal itu kepada mereka kita harus memobilisasi
Perang itu akan menimpa kita. Dan lihat sekarang!
- Cukup takut bertarung. - Jangan panggil aku takut
hanya karena aku tidak memulai pada rencana Anda berubah-ubah.
Kita tidak bisa mengambil risiko seperti ini. Tidakkah kamu mengerti itu?
Olav ...
APRIL 9, 6:40 pm. MIDTSKOGEN 27 KM TIMUR HAMAR
Guys, turun!
Dapatkan Hidup!
Ini dia!
Bila Anda membutuhkan sesuatu, ada selalu di tempat terakhir ...
- Dimana Spiller pergi? - Saya tidak tahu
Dan siapakah kaptennya?
Dari mana Spiller pergi, dan siapa kaptennya?
Untuk Hamar.
Itulah Kapten Walther. "Prajurit yang sangat baik. Parachutist."
- Apa yang akan kamu lakukan di Hamar? - Apa yang kamu pikirkan?
Anda tahu saya mengharapkan jawaban dari Menteri Koht.
Anda memiliki pesanan Anda dan aku punya milikku
Saya hanya mendapat perintah dari Berlin.
Inspektur Polisi Oslo , Kristian Welhaven.
- Selamat sore, Inspektur. - Duta Besar
Orang Norwegia Pemerintah melaporkan ...
kata mereka berniat untuk lanjutkan negosiasi
Tapi semua permusuhan harus segera berhenti.
Suatu saat, Inspektur ...
Apa kah kamu mendengar? Kamu harus berhenti Tindakan melawan Hamar sekarang.
Tidak bekerja. Mereka menerima pesanan dan kiri
Lalu tahan mereka.
- Saya tidak bisa. - Tidak bisa atau tidak?
Berhenti!
Hentikan mobil!
Inspektur ... tunggu!
Tunggu, Inspektur ...
Saya tidak bisa menghentikan tentara, tapi aku ingin bernegosiasi.
Tolong sorot ini kepada Pemerintah.
Akankah ini terjadi? Menekankan?
Mohon tunggu! Pengawas!
Saya punya mobil. saya dapat melihat itu di mana saja, kapan saja
Apakah Anda memahami?
APRIL 9, 7:30 P.M. FARM SÆLID, HAMAR.
Kami melihat kamu Itu kamu yang melempar bola salju!
Apa yang saya lakukan Apa yang kamu katakan? Saya tidak disini
Tidak, tidak.
Tidak, dia sedang duduk di sini sepanjang waktu
Vidkun Quisling, pemimpin baru dari pemerintah Norwegia ...
Tenang, Harald ...
Wanita dan pria Norwegia!
Proklamasi ke orang Norwegia:
Setelah Inggris bangkrut Netralitas Norwegia,
menambang air dari Wilayah Norwegia, 449
tanpa perlawanan apapun
selain tuli protes pemerintah,
tawaran bantuan pemerintah Jerman ke pemerintah Norwegia,
ditemani dengan khidmat komitmen
menghormati kemerdekaan kita ...
Maaf. Pasukan Jerman sedang dalam perjalanan mereka
Pemerintah memiliki meninggalkan Hamar.
Menanggapi solusi dari situasi yang tidak berkelanjutan ini,
Pemerintah menerapkan a mobilisasi umum
dan memberi perintah yang tidak masuk akal tentara Norwegia
untuk menentang dengan paksa bersenjata bantuan Jerman.
Meski mereka lolos,
adalah tindakan risiko sembrono nasib negara.
Dalam keadaan seperti itu, itu adalah tugasnya dari Partai Persatuan Nasional
Ambillah kekuatan untuk melindungi yang vital kepentingan rakyat
dan keamanan dan kemerdekaan Norwegia
Kami adalah satu-satunya, berdasarkan latihan nasional,
siapa yang bisa melakukan ini dan menyelamatkan negara keputusasaan
di mana para pihak meninggalkan orang-orang kita
Pemerintah Nygaardsvold telah berjalan mundur.
Saya menambahkan situasi seperti itu telah dikembangkan
sehingga ada perlawanan, akan tidak hanya menjadi sia-sia,
tapi akan berjumlah penjahat penghancuran kehidupan dan harta benda.
Setiap pejabat pemerintah atau kotamadya,
terutama perwira militer,
angkatan laut, penjaga pantai dan angkatan udara,
berkewajiban untuk mematuhi perintah Pemerintah Nasional baru.
Setiap penghinaan akan terjadi
dalam hukuman yang berat mereka yang bertanggung jawab
Di sisi lain, setiap warga negara yang baik
akan diperlakukan dengan adil dan dipertimbangkan.
Pemerintah Nasional sekarang mengambil alih,
dengan Vidkun Quisling sebagai Gubernur dan Menteri.
Inspektur Jonas Lie, Menteri Kehakiman.
Dr. Gulbrand Lunde: Menteri untuk urusan sosial
Vidkun Quisling baru saja diberi kudeta.
Norwegia sedang berperang.
Raja dan pemerintah sedang dalam pelarian
Mereka akan melalui sini.
Di belakang mereka akan menyusul pasukan payung Jerman.
Jerman punya target dan inilah Raja
Tugas kita adalah melarang orang Jerman.
Mari kita pertahankan satu baris peternakan ke hutan
Kami punya blok di sini. Saya t akan menjadi titik kritis
Saat orang Jerman Ayo, kita mendapatkannya.
Saya ingin senapan mesin di tengah dari jalan setapak, sebelah timur sty,
dan posisi artileri terletak di hutan.
Pada malam hari kita akan berperang.
- mengerti? - Ya, Sersan.
- mengerti? - Ya, Sersan!
Jadi ayolah. Grup dari tiga, tandai posisi disana
Kelompok tiga, posisi selanjutnya.
Temukan papan dan pisau belakang sana
- Seeberg! - Ya, Sersan.
Aku butuh bantuan kontrol kunci
Tapi Sersan, aku siap bertarung
Besar. Tapi aku butuh tolong perintah di sana
- Tapi, Sersan ... - Seeberg, ini perintah.
Diana! Hubungi Berlin, ke Menteri Ribbentrop.
Ini bisa menyingkirkan Quisling.
Aku tahu Quisling. Seorang amatir tanpa dukungan rakyat
Bicaralah padanya. Dia melakukannya tidak tinggal jauh dari sini
- Siapa? - Quisling.
Saya tidak bisa! Ia memberikan sebuah kudeta!
Akan menghancurkan semua milikku usaha diplomatik
Anda seorang diplomat, bukan tentara.
Jangan mencoba melakukan pekerjaan mereka.
Seeberg! Kontrol lalu lintas sebentar!
Berhenti!
Selamat siang, prajurit! saya Pikirkan saatnya untuk memberi hormat.
- Selamat siang, Sersan. - Yang mulia.
Apa rencananya?
Selamat siang tentara
Selamat sore ... raja
Aku merasa seperti kelinci sepanjang hari. Ada baiknya melihat peternakan.
Siapa namamu, prajurit
Prajurit Fredrik Seeberg, Yang Mulia.
Ketahuilah bahwa saya bersyukur apa yang kamu lakukan. Kalian semua.
"Semua untuk Raja", Yang Mulia.
Tidak, Seeberg ...
"Semua untuk Norwegia".
Ini lebih wajahku. Itu bagus.
Iya nih? Menteri?
Beberapa jam sudah cukup agar Pemerintah menuntut.
- bagus sekali - Ya tapi...
Quisling ini tidak akan pernah diterima sebagai pemimpin Pemerintah.
- Kami menyukai Mr. Quisling. - Kita semua menyukainya.
Tapi sayangnya, itu tidak memiliki dukungan,
Tak satu pun dari orang-orang, atau Raja
Halo? Pak Menteri? 539 00: 57: 29,130 ​​-> 00: 57: 31,545 Tunggu sebentar, Bräuer.
Ya, saya akan menunggu.
Pak Menteri?
Heil Hitler, Führer saya!
Inilah Duta Besar Curt Bräuer, di Oslo.
Kami sangat puas dengan situasi di utara.
Operasi Weserübung sukses.
Baiklah, Fuhrer ku. Itu pertanyaannya masih Quisling ...
Quisling adalah orang baik. Dia adalah orang yang tepat di tempat yang tepat
Baiklah, Fuhrer ku.
Bagaimana dengan Pemerintah Norwegia? Mereka ingin bernegosiasi.
Tapi bisa jadi sulit kok kami bersikeras Quisling ...
Mengapa bernegosiasi dengan Pemerintah? yang menyerang kita
kapan kita akan menebus mereka dari imperialis Inggris?
Bisakah anda menjelaskan hal ini, Duta Besar?
Tidak, Führer saya. Hanya pikir pemerintah ...
Lupakan Pemerintah. Harus bernegosiasi dengan sang raja
Bersikeras untuk berbicara dengan dia sendiri.
Lalu dia akan mengerti keseriusan situasi
Tapi di dalam mereka sedang mempersiapkan perang ...
Anda memiliki kepercayaan diri dan wewenang untuk bertindak atas nama saya
Lupakan Pemerintah. Berbicara dengan raja
Semoga berhasil. Kami percaya kamu
Terima kasih, Fuhrer ku.
Heil Hitler!
Raja Haakon tidak akan pernah terima Quisling
Jika saya tiba dengan Quisling, semuanya berakhir.
Raja akan pergi tempat persembunyianmu
Quisling tinggal di dekatnya. Bicaralah padanya!
Apa yang akan saya katakan padanya?
Haruskah saya mengemis di lutut?
Jika Anda merasa begitu mudah, kita bisa berganti pekerjaan!
Saya seorang diplomat, bekerja untuk perdamaian!
Diplomasi apa? Damai apa? Berhenti memanggil diri Anda seorang diplomat!
Anda bekerja untuk Hitler. Kamu adalah tentara sembrono 574
Siapapun bisa jadi diplomat
dengan pistol menunjuk kepala lawan bicaranya!
Anne ...
Semua dalam rangka
Apa yang dikatakan Berlin?
APRIL 9, 9:25 malam GAARDER FARM,
ELVERUM, 30 KM TIMUR HAMAR.
Saya akan mendaftar untuk layanan
Aku lebih berguna lapangan dari sini
Bagaimana saya bisa menasihati orang lain? untuk bertarung jika tidak?
Jika saya tidak percaya sendiri?
Seorang tentara menghentikan kami di Midtskogen. Siapa namanya
- Seeberg - Seeberg Kamu berbicara dengan ayahmu
Seorang anak laki-laki dengan helm besar , penuh senjata.
Sangat muda!
Bagaimana saya bisa melihat Anda di mata, ambil tanganmu, sambutlah,
jika saya tidak memberikan yang sama itu? Berdasarkan negara!
Oleh orang-orang ...
Märtha, aku harus bisa melihatku di mata dan katakan aku melakukan segalanya 593 01:02 15,170 -> 01: 02: 17,378 Itu terlalu cepat.
Kami membicarakannya di musim dingin.
Ya, kami ... aku tahu.
Tapi banyak yang telah terjadi sejak musim dingin lalu
Bagaimana dengan kita?
Anda akan bersama.
Bagaimana dengan kamu Apa apakah kamu memikirkan ini?
Yang Mulia, jika Anda bisa memberi kabar ...
Tujuan utama kami seharusnya untuk menjaga agar anak tetap aman
Mereka, Putra Mahkota dan Pangeran Harold di bawah satu atap,
ini tidak dibenarkan
Kita tidak bisa memisahkan mereka sekarang!
Yang Mulia, kita harus ambil anak-anak ke perbatasan
Saya tidak bisa meninggalkan Norwegia.
Kita tidak bisa meninggalkan Norwegia! Tidak sekarang.
Kami tidak akan melakukan ini.
Peder benar
Harald itu penting.
Dan Anda juga akan kurang rentan. Kalian berdua.
Kita perlu berpisah. Kalian berdua bersama.
Saya membawa anak-anak ke Swedia.
Ayah?
Tidak, siapa disana
Mendengarkan...
Akankah kita pergi keluar dan melihat apakah ada apakah ada hewan di peternakan?
Sudahkah Piglet pernah mencobanya? naik kuda?
Apakah kamu pernah melihatnya? Mereka tidak sebesar kuda yang sesungguhnya.
Disini kamu duduk lebih baik saat mengemudi kan?
- Apa itu? - Kakek, kapan kita pulang?
- Saya tidak tahu - Ayah!
Märtha dan anak-anak perlu pergi. Jerman akan datang.
Kita harus pergi. Ayolah, Harald, ayo kita pergi ke mobil.
- Apa yang terjadi? - Cepat. Ada banyak.
- Kemana kita akan pergi? - Anda akan bepergian dengan Ibu.
Orang-orang Jerman melewati Hamar.
Mereka maju lebih jauh dari yang kita duga
Mereka tiba di blokade, 3 km dari sini
Kami berangkat begitu putri dan anak-anak masuk ke dalam mobil.
Yang Mulia, mereka lebih dekat dari yang kita duga
Kitty saya
- Kakek ... - Masuk ke dalam mobil.
Lihat! Melindungi Harald, mengerti?
- Apa yang dia katakan? - Kata "Ya, pak!".
- Aku cinta kamu. - Hati-hati...
Sampai jumpa lagi...
Pergilah ... tidak, berhenti!
Kanan. Pergi sekarang!
Yang Mulia!
Aku bersumpah tidak akan pernah terjadi.
Saya tidak akan pernah pergi mereka seperti ini
Itu tidak pernah Anda lakukan.
Tidak...
Tidak, saya tahu itu.
- Berbeda dari yang lain ... - Tinggalkan ibumu sendiri
Dia melakukan yang terbaik.
Anda harus menghentikannya.
- Dengan apa? - Anda harus berhenti mengatakan itu
Bahwa dia melakukan terbaik dia bisa 651 01: 09: 39,130 ​​-> 01: 09: 42,590 Itu ada untukmu, kamu sudah mencobanya. Dia tidak melakukan itu.
Menunggang kuda ke Inggris secepat mungkin
Dia sudah hilang!
Dan jangan bilang dia ada untuk saya, karena ...
Kamu adalah satu! Kamu ada disana
Anda dan pengasuh.
Sekarang aku tinggal di sini,
sedangkan Märtha dan anak-anak pergi ke Swedia
Pada hari itu, pada tahun 1905, ketika kita sampai di sini ...
Kami tiba dengan kapal.
Kami tiba-tiba menjadi Raja dan Ratu. Dan Putra Mahkota.
Ada banyak orang untuk semuanya. Mereka melambaikan tangan, menyapa dengan penuh semangat.
Kamu tidak jauh lebih tua dari pada Harald sekarang.
Anda mengenakan gaun putih yang dipilih ibumu
Tampak seperti gadis kecil.
Dan saya selalu memuatnya.
Karena aku sangat takut. Dan gelisah.
Dikatakan sepanjang waktu: "Ayah, aku ingin pulang."
Dan saya...
Saya telah dipilih. Saya terpilih
Anda tidak punya pilihan.
Aku memilihmu
Dan aku masih menyesalinya untuk itu.
- Jika kamu menginginkan sesuatu yang berbeda ... - No I...
Ayah, aku tidak pernah bilang aku mau sesuatu yang berbeda.
Aku hanya tidak ingin menjadi raja itu dirimu
Mereka menginginkan kita berhenti di Nybergsund
Kita bisa bermalam di sana.
Hal ini dekat dengan berbatasan dengan Swedia
Apa ada orang di sini?
Selamat malam.
Apakah kamu bisa berbahasa Jerman? 683 01:13:03 01:01 01: 13: 04,737 Iya nih.
Saya Duta Besar Curt Bräuer. Kamu siapa?
Waldemar Johansen, manajer kantor.
Baik. Kamu bisa bantu saya. 687 01:13:0868 -> 01: 13: 16,267 Saya punya yang penting pesan untuk Raja Haakon. 688 01:13:5268 -> 01: 13: 21,287 Saya tidak bisa menghubungi sang Raja. Berbicara dengan seseorang di istana.
Saya di atas Diplomasi Jerman
Berhubungan dengan Raja dan Pemerintah.
Ini masalah hidup atau mati!
Bukankah agak terlambat? Mereka Tembakan telah menghancurkan kita.
Aku sendirian di sini.
Anda berani bicara negosiasi setelah membuat ini tidak mungkin!
Percayalah, saya mau bantu negara anda
Saya akan melakukan apapun untuk mencegahnya perang dan negosiasi solusi.
Saya mendapat ijin dari Führer untuk menangguhkan permusuhan,
tapi aku perlu menemukan Raja Haakon.
Jadi, tolong bantu saya melakukan ini!
APRIL 10, 00H30. MIDTSKOGEN.
- Saya dengar kamu berbicara bahasa Jerman ... - Iya nih.
Itu bagus. Mungkin menyenangkan untuk memiliki dia di sekitar, jika ... 703 01:15:55; 0 - 01: 15: 08,214 - apakah itu baik-baik saja denganmu - Iya nih. 704 01:15:29: 20,160 -> 01: 15: 22,631 Tidak ada api di sini
- Selamat malam. - Sampai jumpa lagi.
- Mereka menerimanya - benarkah 707 01:15:51)> 01: 16: 01,271 Aku akan bertemu Raja di siang hari. Dengan satu syarat. 708
Semoga mobilisasi berhenti. Aku berjanji pada mereka.
- Itu tidak akan terjadi. - Pengampunan?
Walther dan Spiller melewati Hamar. Segera mereka akan berada di Elverum.
Tidakkah kamu mendengarku? Saya punya penonton dengan Raja Norwegia.
Kami telah mencapai tujuan kami diplomat, Letnan Kolonel.
Saya memiliki perintah saya, Duta Besar.
Führer secara pribadi memerintahkan untuk mengatur pertemuan ini
Apakah kamu pergi ke ingin menghentikanku
Lakukan pekerjaanmu. Jika kamu bisa, selamat
Tapi jangan katakan padaku bagaimana melakukan pekerjaan saya
Baik...
Anneliese?
Anneliese, ini aku! 721 01:17:51; 01 - 17: 16,268 Anneliese, buka! 722 01:18: 16.000 -> 01: 18: 17,873 Lihatlah si kecil!
Dalam posisi Dalam posisi, orang-orang! Ke tempatmu
Vestli, lihat apa?
Tidak.
Ikuti aku.
Tolong diam.
Ayo, ayo kita ...
- apa yang kita tunggu? - Kita harus menunggu perintahnya.
Tidak ada percakapan
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Dapatkah saya menembak? - Tunggu pesanannya!
Api! Api!
Ya Tuhan, mereka lebih dari kita!
- Seeberg! Cara ini! - Seeberg, posisi Anda ada di sana!
Lindungi dirimu sendiri!
Lulus!
Orang Jerman
Lindungi dirimu sendiri!
Kembalilah, Seeberg!
Seeberg! Kembali! Seeberg ...
APRIL 10, 02H50.
NYBERGSUND, TRYSIL 60 KM TIMUR DARI ELVERUM
Yang Mulia. Yang mulia.
Saya tidak tahu apakah mereka sudah tahu, tapi ...
Orang-orang Jerman menyeberangi Hamar.
Kami telah melihat blokade di Midtskogen
Pertempuran seharusnya terjadi sudah dimulai
Oke terima kasih.
Selamat datang, Yang Mulia. Di sekitar sini.
Perlu bangun, Seeberg!
Kami harus membantu Anda!
- indent! Mundur! - Tunggu tunggu...
Bagaimana dengan Seeberg!
Kita tidak bisa pergi kamu sendirian disini
- Vestli, ayo kita kembali! - Saya tinggal di sini bersama Seeberg!
- Vestli, ayo kita kembali! - Tidak, aku akan tinggal di sini!
Kamu orang sipil Bisakah kamu mengulangi?
Katakanlah "Saya orang sipil!" Mengatakan!
Katakan ini saat mereka mendapatkannya! Vestli, ayo kita kembali
- Tidak! - Vestli, ayo kita kembali!
Tunggu ... namanya Fredrik.
Jangan tinggalkan itu!
Tangan diatas! 765 01:27: 38.080 -> 01: 27: 41,528 Ruang terbuka. Pindahkan itu! 766 01:27: 56.000 -> 01: 27: 57,732 Apakah kamu bisa berbahasa Jerman?
Tolong balas.
Kemana kamu pergi
Apakah Anda memiliki tank? Senjata militer
Dimana raja
Bagaimana dengan pemerintah?
Kita punya sedikit amunisi dan banyak korban jiwa.
Kami tidak akan menemukan apapun disini Kita membutuhkan bala bantuan.
Batalyon ...
- Dua ratus ... dan banyak lagi ... - Apa katamu?
- Senjata mesin. - Batalyon?
Ayo pergi.
Untuk mobil! Penarikan!
Batalyon?
Tapi di peternakan ini tidak ada lagi?
APRIL 10, 08:10 AM. NYBERGSUND, TRYSIL
Tidak, kita tidak bisa melanjutkan!
Beberapa jam yang lalu mereka mencoba menghubungi kami
dan Yang Mulia sang Raja.
Dan sekarang mereka ingin mengirimku ayah untuk bertemu orang Jerman!
Sendirian!
Saya tidak mengerti bagaimana mereka masih perlu untuk membahas ini!
Dan dengan Quisling di Oslo ...
Mungkin mereka ingin berdiskusi tentang sebuah pemerintahan baru,
dan pengunduran diri Quisling.
Pengampunan Perdana Menteri, tapi hanya menggoda ungkapan.
Saya tidak akan pernah menanyakan hal ini kepada Raja kalau tidak dibutuhkan.
Tapi pemerintah dan saya percaya perdagangan itu adalah satu-satunya pilihan.
Saya ingin setuju dengan Anda,
tapi kami melakukan semua itu Bisa bernegosiasi.
Dan apa jawabannya? Kekerasan! Mereka menyerang kita!
Tidak...
Kirim ke saya
Mereka meminta sang Raja secara langsung. Sendirian.
Mereka memecahkan gencatan senjata,
dan Anda akan mengirim ayah saya langsung ke sarang singa!
Ini gila! Kita harus begitu mampu memperjuangkan sesuatu!
Kita harus mengakhiri untuk mimpi buruk ini!
Ini bisa menenangkan situasi jika kita pergi bersama
dengan Raja untuk bertemu Jerman.
Jika kita tidak melakukan apapun, saya takut itu pembantaian akan menjadi lebih buruk.
Yang Mulia ...
Ayah, akan ada kesempatan lagi. Pasti.
Saya pikir kita akan menghindari pertumpahan darah jika kita berdagang
Dapatkah saya berbicara dengan saya? Ayah sendiri, please?
- Ya tentu saja. - Tuan-tuan, ayo keluar.
Baik?
Ayah?
Semua dalam rangka
Jika Anda bisa menghindari beberapa korban melawan Jerman,
Akan kulakukan.
- Tapi ayah ... - Aku akan ke sana
Kita bisa memintanya datang kesini.
Kami menggabungkan yang netral lokasi dan membawanya ke kami.
Anda tidak bisa meminta untuk Elverum. Itu tidak benar.
Bahkan Koht menjanjikan, Anda tidak harus pergi.
Saya sangat menyarankan Anda untuk tidak pergi. Bisa jadi jebakan.
Anda bilang akan melakukannya memenuhi tugasmu
Ini adalah tugas saya.
Jika begini caranya harus, jika ...
Jika aku yang terakhir kartu, maka jadilah itu.
- Ini akan menjadi usaha terakhirku - Ada solusi lain.
Ya selalu. Ada selalu solusi lainnya
Tapi apakah mereka benar?
Anda seharusnya tidak seperti saya.
Anda harus menjadi diri sendiri.
Dan saat kamu menjadi raja, kamu akan memikirkan apa yang seharusnya.
Ayah, jika Anda pergi, setidaknya Aku harus ikut. 834 01: 34: 10.000 -> 01: 34: 13,321 Anda tahu tidak bisa.
Bersiaplah untuk berjaga-jaga sesuatu terjadi.
Iya nih...
Apa yang kamu harapkan capai dengan ini?
Apakah Anda benar-benar mengira sang Raja akan melakukannya? terima Quisling setelah kemarin?
Saya tidak mengambil ini di sampul saya.
Kesengsaraan menyebabkan yang lain merespons.
Pikirkan keluarga Anda. Belum cukup menderita?
Biarkan aku membawa sang Raja.
- Katakan saja di mana itu tersembunyi - Jauhkan anak buah Anda.
Mari bermain menurut peraturan saya dalam beberapa jam ke depan.
- Apa yang harus kita kalah? - Kami tidak akan bernegosiasi, tapi ambil.
Kamu bukan satu-satunya satu pergi untuk Elverum.
Mengawasi langit.
Anda tidak pernah tahu apa bisa jatuh di kepalamu
Saya datang. Jika semuanya berjalan lancar, Aku akan kembali pada malam hari.
Bagaimana kabarmu?
Aku akan pergi.
Dan aku akan pergi bawa Clara bersamaku
Kemana?
Rumah.
Saya tidak memiliki kata-kata untuk mengatakan bagaimana caranya maaf saya, Anneliese
Mohon maafkan saya.
Bisakah Anda memaafkan saya lagi?
- Duta Besar, - Saya datang.
- Mobil... - Aku pergi, aku sudah bilang!
Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi.
Mohon maafkan saya.
Maafkan aku.
Siapa kita di sini
Sampai jumpa lagi, sayang
Yang Mulia, kita masih punya waktu setengah jam
Aku tidak bisa tinggal di sini.
Dapatkah saya meminta untuk masuk mobil, untuk keamanan?
- Ayo pergi saja. - Sesuai keinginan kamu.
Øyvind, kita sudah siap!
Ayah! Tidak perlu pergi lagi.
Jika terjadi sesuatu ...
Ada sejumlah praktis pertanyaan yang perlu anda ketahui
- Peder tahu segalanya - Saya tahu hal-hal ini.
Anda tidak bisa sendiri. Jauhkanlah Märtha di sisimu.
Jika sesuatu terjadi, Anda perlu seseorang untuk percaya, mencintai.
Lindungi anak-anak.
Semua untuk Norwegia ... bukan?
GERMAN-NORWEGIAN DICTIONARY
"Yang Mulia ..."
"Yang Mulia, adalah sebuah kehormatan."
APRIL 10, 12H30. ELVERUM SEKOLAH PUBLIK
- Yang Mulia - Mr Koht.
Mowinckel. Sundby ...
- Jadi, ini dia akan terjadi. - Apa?
- Di sinilah itu akan terjadi - Ya, kita bisa bilang ...
Kita bisa mengatur ruangan untukmu
dan memberitahu Anda kapan utusan tiba
Sangat baik.
Lihat.
- Keluar. Keluar dari mobil. - Apa yang dia katakan?
- Ambil... - Tanyakan apa yang dia inginkan
Hanya dia!
Kembali ke dalam Saya berbicara dengannya.
Hanya kamu.
Maaf, waktunya hampir habis. Jika Anda silahkan...
Tutup mulutnya. Maaf, ini penting ...
Pengampunan ... apakah kamu mengerti bahasa jerman
Apakah anda mengerti bahasa jerman
- Tidak! - Saya adalah Duta Besar Jerman ...
Iya nih?
- Haruskah kita membuat kopi lagi? - Tidak, saya pikir tidak apa-apa.
Yang Mulia, disana Apakah ada yang salah.
Ini baru terlambat.
Apa kau yakin tentang ini?
Pasti seperti itu Orang Jerman tidak akan menyerang kita
- Saya pikir kita harus membatalkannya. - Bikin santai aja.
Yang Mulia, ayo pergi.
- Saya tidak dapat membukanya. - Lihat...
Yang Mulia.
- aku butuh udara - Disini. Anda bisa membukanya dengan ini.
- Mereka datang. Siap? - Ya, ayo pergi
Aku akan turun dan menerimanya.
- Menteri Koht. - Dr. Bräuer.
- Kesenangan. - SELAMAT DATANG.
Yang Mulia, adalah sebuah kehormatan.
- Tuhanku. - Terima kasih.
- Mr Lykke dan Mowinckel. - Selamat pagi.
Saya mendengar bahwa Yang Mulia mengerti bahasa Jerman
Jika diijinkan, saya sangat menghargai itu kalau kita terus di jerman
Sayangnya, saya belum pernah ada begitu lama di Norwegia.
Nah ... setelah konferensi dengan Führer Jerman,
Saya diizinkan untuk berdagang langsung dengan Yang Mulia.
Dengan segala hormat,
Percakapan dijadwalkan antara saya dan Yang Mulia.
- Apakah itu benar? - Dia tidak mengerti
Mari kita selesaikan.
Isu ini akan dibahas hanya dengan Pemerintah sekarang.
Semoga tuan-tuan disini sebagai saksi
Sayangnya aku harus bersikeras, Yang Mulia. Mereka adalah perintah dari Führer.
Hanya Yang Mulia dan orang yang rendah hati saya
Adalah penting itu Pemerintah diwakili.
Dia ingin kita meninggalkan tempat itu.
Nah, kalau begitu kita berhenti.
Yang Mulia.
Tuan Bräuer! Kami akan lakukan apa yang kamu mau.
Iya nih. Tuan-tuan, mari kita pensiun.
Saya senang bertemu dengan Anda Yang Mulia pada kesempatan lain.
Tidak tahu apakah Yang Mulia bisa ingat?
Bagi saya, setidaknya, adalah hari yang menyenangkan
Anda harus tahu bahwa Führer sangat menghargai Yang Mulia.
Dan kakakmu
Aku memelihara rasa hormat yang besar untuk kerajaan Norwegia
dan oleh monarki, sebagai institusi.
Tapi, saat ini, kita punya kontrol negara.
Pemerintah resmi tidak memiliki kekuasaan. Quisling memilikinya.
Dan itu adalah Führer's semoga tetap demikian
Kesepakatan yang diinginkan Führer untuk menandatangani dengan Yang Mulia
tetap sama, tapi dengan Quisling sebagai Perdana Menteri.
Yang Mulia, bisa Saya berbicara terus terang
Saya sangat mengerti itu solusinya
sangat komprehensif jangan begitu diajukan 952 01: 46: 29,130 ​​-> 01: 46: 34,869 Saya sangat menghormati Anda Yang Mulia, tapi bukan untuk Quisling.
Sebagai gantinya, saya berbagi Anda meremehkan untuk itu.
Anda adalah makhluk menyedihkan yang memiliki mengganggu negosiasi.
Tapi dia punya reputasi di Berlin. Bahkan Hitler pun tahu siapa dia.
Jadi saya tanya ini pertemuan, mata ke mata.
Saya siap untuk mengirimkan usulan alternatif
Kesepakatan tetap sama, tanpa menyebutkan Quisling.
Aku memberikan kata-kataku, Yang Mulia.
Yang Mulia tanda disini dan sekarang,
dan Quisling akan menghilang dengan cepat
Aku menjalankan risiko besar.
Hitler menginginkan Quisling, tapi sebelum Anda melakukannya
Saya sangat yakin akan hal ini bahwa saya mempertaruhkan karir saya.
Yang Mulia mengerti apa yang saya katakan?
Maksud saya, bahasa jerman saya?
Apakah mereka mengharapkan ya atau tidak? Disini dan sekarang?
Baik...
Tawaran tidak akan terulang. Anda bisa menyelamatkan Norwegia.
Jadilah pahlawan negara! Raja Rakyat!
Tahukah anda bahwa di seluruh sejarah Norwegia,
Aku adalah raja pertama dipilih oleh rakyat?
Norwegia adalah negara demokrasi.
Orang memilih. Orang orang didengar dan dihormati. 975
Saya akan mengabaikan semua ini jika Aku memberimu jawaban sekarang.
Tujuan negara kita tidak diputuskan di sebuah ruangan,
mata di mata
Keputusannya pasti begitu dibuat oleh seluruh orang.
Saya sangat menghormatinya Sikap Mulia.
Tapi jika Anda mengatakan "tidak," orang akan mati. Sesederhana itu
Orang Norwegia muda akan kalah hidup dalam perang berarti.
Ingin ini di kesadaran?
Miliki darah manusia dan Perempuan Norwegia di tangan?
Yang Mulia ...
Saya berumur 9 bulan anak perempuan, lahir di Norwegia
Hal terakhir yang saya inginkan adalah untuk dia tumbuh di tengah perang.
Silahkan masuk, disini dan sekarang.
Penghasilan ke Norwegia
Buatlah seperti saudaramu di Denmark yang nyaris melepaskan tembakan ...
Anda berani mengajari saya sesuatu tentang saudaraku sendiri
Tentang keluargaku!
Kamu pikir kamu siapa?
Seorang utusan, Yang Mulia,
yang menginginkan yang terbaik untuk Norwegia dan percaya pada solusi damai.
Dove Perdamaian itu sendiri, apa Anda!
Negosiator di antara semua pedagang perang
Tapi merpati kedamaian tidak mintalah untuk menyerahkan negara kita.
Pengaturan ini ...
Ini tidak lebih baik titik dari Hitler!
Yang Mulia, kesepakatan ini berlaku disini dan sekarang
Ayo bawa orang asing Menteri urusan lagi
Bagi Pemerintah akan menjadi langkahnya bagian depan, jika kamu mengerti aku ...
Saya tidak tahu apa yang mereka bicarakan sekitar saat kami pergi,
namun Pemerintah Norwegia siap bernegosiasi,
segera setelah kita tahu kondisinya.
Itu tidak akan terjadi tanpa tanda tangan dari ...
- Koht, apa itu? - saya bilang kita bisa bernegosiasi
Bisakah Anda dengan baik duduk ...
Dr. Bräuer, bisakah kita? terus dalam bahasa Inggris?
Pertama, Anda bisa bernegosiasi dengan kami
Saya tidak bisa berdagang Saya telah mengungkapkan perintah dari Führer
Dan jika saya tidak taat, bertindak akan batal.
Tolong, Tuan Bräuer, kita memiliki otoritas
- kita adalah pemerintah - Saya harus bilang selamat siang.
Dr. Bräuer, kita butuh untuk terus berbicara
Tidak, saya minta maaf.
Dr. Bräuer, tolong ...
Saya menantikan pemerintah respon sampai malam
Pak Koht, saya minta maaf.
Itu meninggalkan kesan yang bagus pada saya.
Tanggung jawab atas apa yang akan terjadi untuk rakyat dan negara
jika tuntutan Jerman ditolak oleh saya
Ini adalah tanggung jawab yang berat.
Begitu berat sehingga saya tidak bisa mendukungnya.
Ini adalah Pemerintah itu memiliki keputusan,
tapi posisi saya jelas:
Saya tidak bisa menerima Tuntutan Jerman
Akan bertentangan dengan semua yang saya Pikirkan adalah tugas saya sebagai Raja,
Sejak saya tiba di negara ini, hampir 35 tahun yang lalu.
Saya tidak bisa melebihi batas.
Saya tidak ingin menyalip garis.
Saya tidak ingin ini terjadi penting bagi Pemerintah.
Tapi aku sudah hati-hati diuji sendiri ...
dan tertimbang posisi saya.
Dan aku tidak bisa menamai Quisling,
yang saya tahu tidak memilikinya kepercayaan masyarakat.
Pemerintah harus memutuskan untuk menerima
tuntutan orang Jerman,
dan aku benar-benar mengerti ...
alasan mengapa melakukannya,
mengingat dekat bahaya di mana kita berada
dan karena besarnya jumlah anak muda Norwegia
itu harus berkorban hidup mereka dalam pertarungan ...
Anda harus memilih membuat tuntutan seperti itu,
maka tidak ada cara lain untuk saya ...
tapi abdikasikan
Bagi saya dan untuk rumah saya.
> Saya mengerti Terima kasih.
APRIL 11, 05H. TANAH PERTANIAN HEGGEMOEN, TRYSIL
APRIL 11, 5:40 PM. NYBERGSUND, TRYSIL 1051 01:57 39,010 -> 01: 57: 40,658 Ayah, ayolah!
Ke hutan
Ayolah. Di sekitar sini...
- Ayolah! - Ayo, teruskan
Ke hutan
Yang Mulia!
BOMBINGS ON ELVERUM DAN NYBERGSUND HAD
KONSEKUENSI LANGSUNG PADA PILIHAN KING.
34 ORANG HILANG DI HIDUP DI ELVERUM.
TIDAK ADA MATI Di NYBERGSUND.
PADA APRIL 11, NORWAY COME KE PERANG DENGAN GERMANY.
CURT BRUUER TELAH DILAKUKAN KIRIM KE BORDER TIMUR,
DI MANA SELAMA PERANG.
DIA DIPERLUKAN DAN DISETUJUI OLEH SOVIETIAN SELAMA 8 TAHUN.
Dia meninggal pada tahun 1969
BIRGER ERIKSEN DAN COMMANDER ANDREAS ANDERSSEN
DIKENAKAN DENGAN THE WAR CROSS,
NEGARA YANG TERTINGGI CONDECORATION.
BIRGER ERIKSEN MATI PADA TAHUN 1958.
SEJARAH FREDRIK WS LOKASI 2 BULAN
DI RUMAH SAKIT ELVERUM
SEBELUM DIA BERGABUNG RESISTAN FINNISH.
DIA SAAT HIDUP DI DRAMMEN.
PRINCESS MÄRTHA DAN MEREKA ANAK-ANAK YANG TERLIHAT DI AMERIKA SERIKAT,
DI MANA MEREKA DITEMPATKAN SAMPAI AKHIR PERANG.
PADA 7 JUNI 1940, RAJA DAN PRINCE DIPERLUKAN DARI NEGARA.
3 HARI SETELAH FORCES KAPITULAT NORWEGIAN.
DARI LONDON, RAJA DAN PRINCE COLLABORATED
DENGAN KELOMPOK OPPOSITION SPREADED BY COUNTRY.
NEGARA KERA INI
INTERVENSI SINGLE DALAM PROSES POLITIK
DIA MENYATAKAN SIMBOL PENYAKIT
UNTUK NORWAY GRATIS, DEMOKRATIS DAN INDEPENDEN.
PADA 8 MEI 1945, GERMANY CAPITULATED.
DI LONDON KING HAAKON DIHARAPKAN UNTUK COMBINE
DENGAN PRINCE HARALD DAN THE REMAINDER DARI KELUARGA NYATA.
BERSAMA, MEREKA KEMBALI KE NORWAY.
Iya nih?
Dia di sini. Apakah kamu siap?
Harald, ayolah.
Ayolah! Ayolah!
Senang melihat Anda! "Biarkan aku melihatmu "Selamat pagi, Nak!
KING HAAKON VII MATI PADA TAHUN 1957, AGED 85 TAHUN.
SEJAK KIRIM OLAV V REIGNED SAMPAI KEMATIANNYA PADA TAHUN 1991.
HARALD V ADOPTED THE MOTTO SAMA SEBAGAIMANA DITINJAU OLEH BAPAK DAN GRANDFATHER-nya:
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com