Hei./ Hei, ini dia.
Pelayan Favoritku.
Ah, kau bilang itu ke semua pelayan, kan?
Oh, tidak, tidak, kau memang favoritku.
Terima kasih.
Hei, orang terakhir yang membayarku, dia membayarku dengan "barang".
Barang? Astaga.../ Astaga.
Orang ini, memberitahuku...
Benar, kan?
Orang ini, bilang dia tak membawa uang lagi...
...karena uang itu kuno.
Benarkah? Panggil aku "kuno" kalau begitu./ Kuno.
Memanggilku "kuno"?
Orang ini bilang, bahwa... Bahwa uang itu sudah selesai.
Ya./ Dan itulah yang kita butuhkan adalah...
Oh, sial, apa ya?/ Apa?
Seperti sesuatu...
Seperti, kau tahu... Ayolah./ Oh, aku tahu apa maksudmu.
Tapi kau lucu ketika berjuang./ Ayolah.
Yang kita butuhkan adalah mata uang baru.
Benar?/ Sial.
Ya, itulah yang dia bilang. Aku menyukainya.
Tentu kau suka.
Aku tak bisa sekarang./ Jangan sekarang.
Mungkin nanti.
Akan kucari kau nanti. Akan kusimpan 20-nya.
Simpan saja, itu untukmu.
Sekarang aku akan melihatmu melenggok.
Melenggok.
Hei, jangan lihat-lihat pacarku.
Hei, kau percaya aku memang 240 di liga hari Senin?
Bowling. Mi fa cagare!
Ya.
Orang-orangku bilang, mereka bisa kontrol lebih banyak.
Itulah yang orang-orangku mau.
Bagaimana dengan 10 keys?
Tidak terlalu berat untukku./ Bagus.
Hei, ayo keluar dari sini.
Ya. Tempatnya bau.
Astaga.
Astaga./ Apa?
Apa ini?/ Tidak, tak apa.
Tak apa. Aku hanya.../ Kau baik-baik saja?
Ini masalah percernaan atau apalah. Tak apa.
Kau pikir aku ingin menghitung 40 per satunya, Mangione?
Apa, apa aku terlihat seperti bankir bagimu? Sudah di sana semua.
Bung, pasti ada yang gosong.
Apa-apaan?
Sial. Ayolah./ Tidak.
Rasanya seperti usus buntuku putus.../ Sial.
Biar aku bantu. Ayo.
Tiarap!
Tiarap sekarang!
Cepat! Sekarang!
Singkirkan tanganmu!
Ayo, cepat.
Hei, jangan khawatir, Bob. Orang-orang kita akan mengurusimu.
Tutup.
Kau baik-baik saja?
Ayo.
Sialan.
Baik, cepat, cepat.
Hei./ Hei.
Kenapa masih terjaga?
Tak bisa tidur.
Tak bisa tidur?/ Tidak.
Kau baik saja?/ Oh, ya. Gampang.
Jadi,...
...apa Bob Mangione sudah mati?
Oh...
Dia mati, benar. Terkubur.
Jadi, keponakanku, mereka sehat?
Lihatlah mereka. Mereka sehat.
Ya. Bagus. Karena anak kecil butuh banyak, kau tahu.
Benar sekali.
Jadi, Bobby, bilanglah pada mereka.
Apa?
Berapa banyak dapat?
Ayo.
Tante Vicky, kita sudah bahas ini. Aku bekerja untuk pemerintah.
Kau tak dapat aksinya?
Tidak. Aksi?
Apa, 10, 20%?/ Tidak, tak sepeserpun.
Ah... Dan mereka memanggil kita "kriminal".
Eh. Seharusnya kau tetap di akuntansi.
Kau bisa mengurusi buku pamanmu.
Kau harusnya sudah bisa memiliki tempat ini sekarang.
Semua orang butuh alamat dekat pantai. Aku sudah punya enam.
Ya, aku tak hidup dalam duniamu.
Aku khawatir kau begitu.
Saran, Bobby?
Ya, tentu.
Ketidak Paman Al mu meninggal,...
...aku tak jadi wanita yang tak terusus.
Tidak, aku sendiri keluar,...
...membawa namanya,...
...bahkan ketika aku tak mampu beli roti.
Tak seorangpun yang tahu.
Aku tak punya tempat, tapi aku punya mobil Caddy,...
...20 jas Chanel, permata di tenggorokanku,...
...dan tiket musiman Giants.
Dak tak ada yang memberikanku apapun.
Tak ada./ Bibi Vicky, kau mau apa dariku?
Bobby, Bobby, Bobby.
Ayolah, sayang.
Jangan jadi Bobby "Pecundang".
Jadilah Bobby "Seseorang".
Dengar. Buruk di luar sana, jadi ada tim yang berubah.
Peters, kau dengan Sanchez. Mazur, kau dengan Abreu.
Bagaimana dengan Cooky?
Kau akan melapor pada Steve, tapi dia bertugas di belakang meja kali ini.
Matikan lampunya.
Lampunya!
Ketika aku bilang buruk, maksudku County Morgue sudah menyewa truk pendingin Burger King...
...untuk membekukan mayat yang mengotori jalan kita.
Skor. Cartel 100, nol.
Temui koneksi dan bicara pada informan kalian, bekerjalah.
Baiklah, keluar. Semuanya keluar.
Paham?
Sebelum aku masuk penjara, Aku bersumpah demi anakku,...
...akan kusuruh seseorang mengurusi Jeff.
Bilang Jeff untuk menemuiku di tempat Ayah nya.
Kita akan ke kolam besar.
Dan aku akan telanjang...
...jadi dia takkan khawatir dengan apa yang kubawa.
Karena aku akan menggigit kemaluannya sampai putus...
...dan kuludahi di mulut istrinya./ Cukup.
Ditolak. Bawa dia.
Hei, persetan kau, teman.
Hah?
Perintah. Bawa dia.
Lepaskan aku./ Tn. Myers...
Aku penasaran bagaimana makan malam Minggu di sini.
Beritahu klienmu jika ada yang seperti ini lagi, dia akan...
Aku ingin memberitahumu...
...karena lukamu, kau memenuhi syarat untuk pensiun.
Aku benci kehilanganmu, Bob.
Setelah anakmu keluar, mereka sendirian.
Bilang...
Ah-hah. Hah.../ Baik. Ah, Colonel Mustard, di perpustakaan...
Selalu dia orangnya./ Kau mau ganja?
Empat./ Itu akan menenangkanmu.
Tidak, tidak, tidak.
Halo? Halo?
Bantu anakmu untuk mengatakan "tidak".
Halo? Ada orang di rumah? Aku bukan Jehovah.
Hei, Ny. Mazur, maaf.
Maaf, aku bukan dari bea cukai. Diam di sini. Tak apa.
Siapa itu?/ Entahlah.
Kami akan bicara sebentar di luar.
Selesaikan saja pertandingannya? Baik. Agak dingin di luar.
Aku akan segera masuk. Tak apa.
Lanjutkan. Andrea, santai ya.
Kau tahu, kami punya pintu depan./ Kalau begitu jawab, bro.
Hanya karena tak dijawab, bukan berarti kau bisa...
Aku sudah mengetuk selama 20 menit./ ...jika aku tak mau membukakan pintu.
Maaf, bro. Bagaimana jika kita.../ Tidak, tidak. Kita takkan masuk.
Apa maumu?
Hei.
Teh, tuan-tuan?/ Ah. Bendita, kau baik sekali.
Aku tak sering diundang minum teh dan ditemani istri.
Kau tidak diundang.
Lebih mirip coke, whores dan Schlitz, tahu maksudku?
Benar./ Ini apa, Darjeeling?
Aku akan segera masuk. Terima kasih./ Baik.
Baiklah, bro, dengar.
Aku kenal perantara ini, Gonzalo Mora Jr,...
...yang bisa menghubungkan kita.../ Baik, coba kutebak,...
...mata-mata Kolombia yang memberikannya padamu?
Mereka menyebutnya "Informan".../ Aku tahu apa sebutannya.
Sudah berapa lama kau kenal dia?
Cukup lama. Ini, introgasi?/ Cukup lama.
Dan berapa banyak tawarannya?/ 250 ribu. Apa pedulimu?
Uangmu sendiri?
$250,000 untuk...
Ya, tak ada yang bilang perang narkoba itu murah, bro.
Merak yang menjual informasi, mereka lewat jalur yang kotor.
Dan mereka masuk ke arah yang sudah dibersihkan.
Tapi langkah mereka selalu saja kotor.
Itu dari Shakespeare?
Ya. Shakespeare.
Baiklah./ Kau bisa melihat dirimu sendiri di batas dinding.
Baiklah. Begitu saja.
Hei, Abreu.
Kau percaya orang ini?
Seperti aku mempercayaimu.
Ayolah, bung.
Ayo, ambil.
Ya.
Mmm. Mmm.
Barangnya segar, bung.
Hei, aku punya koneksi lebih besar.
Orang-orang ini terbesar./ Oh, ya?
Kau harus percaya padaku.
Mempercayaimu? Aku bayar informasi, bukan kepercayaan.
Itu yang kuberikan, bung. Itu tiket ke Super Bowl, papa.
Ya, Steve, aku sudah memikirkan.
Aku pikir bahwa kita melakukannya terbalik.
Kita mengikuti barangnya untuk menemukan bandarnya.
Bagaimana jika kita kejar uangnya?
Kekuatan sebenarnya di atas./ Baik.
Masalahnya, aku tak bisa bekerja dengan Emir Abreu.
Orang itu gila.
Bolehkah aku jujur?/ Ya.
Kau tak bisa tanpa dia. Dia tiket masukmu.
Ayolah, hati-hati, kau menginjak semuanya.
Apa?
Kau menginjak dan itu tidak sopan. Hei, hei, coba lihat. Falconi.
Ayolah. Itu nama paling Italia.
Lihatlah tanggalnya. Kau yang hitung. Umurku akan 77 tahun.
Benar. keras dan rapuh./ Ayo. Cepat.
Kau lihat?/ Ya, lihat.
Ini dia.
Bob Musella.
Tanggalnya sempurna.
Hei, bagaimana dengan yang ini?
Dominguez.
Emilio Dominguez. Hampir dekat dengan Emir, kurasa.
Ya, cukup seksi./ Tanggalnya berfungsi.
Seksi?/ Ya.
Siapa yang peduli?/ Aku peduli.
Itu kan namaku. Aku ingin nama yang seksi.
Aku sudah mengembangkan yang kusebut Mahakaryaku.
Ini sistem peredam suara.
Sayapnya keatas, merekam. Horizontal, sebagai off nya.
Dia benar-benar pengusaha.
Aeronotika, keuangan.
Bahkan dia punya usaha perhiasan.
Ini dia. Eric Wellman./ Punya segalanya.
Apa kabar? Senang bertemu denganmu. Emir Abreu.
Hei, bung./ Apa kabar, kawan?
Aku sudah siapkan jaringan telepon di papan hubungnya.
Bagaimana kalian bisa bertemu?/ IRS.
IRS. Kalian berdua pasti sering bercinta. "Ini sebuah audit, turunkan celana."
Berhentilah menyanjungnya.
Kau punya akses ke sekretarisku, bebas menggunakan ruang rapat.
Ada lagi? Minta saja./ Ya, pak.
Chacho, mirip seperti ini. Bagus.
Kau harus lihat apartemen yang Customs berikan pada kami.
Oh, Ya Tuhan. Menjijikan sekali jika ada tikus, kau tahu.
Terima kasih, Eric.
Mmm!
Baik.
Selamat datang, semuanya.
Ini malam Orang Tua. Tingkat kedua.
Rencana Pembelajaranku adalah proses kooperatif yang aku buat dengan para orang tua.
Dan memilikimu di sini...
Oh, Ya Tuhan, maaf.
Harus kuterima.
Am...
Maaf. Haruskah aku.../ Tak apa. Am...
Tak apa./ Baik, maaf.
Maaf sekali sudah mengganggu.
Oh, hai./ Aku Ayahnya Andrea.
Kuharap sekolahnya lancar. Dia menyukainya.
Oh, bagus./ Tapi aku harus pergi.
Am, kau butuh ongkos taksi?/ Tak apa.
Kau baik-baik saja. Baik. Maaf.
Terima kasih. Dah./ Tak masalah.
Ah!/ Eh.
Hei!
Tutup mulutmu!
Eh...
Hei.
Ada apa?/ Kenapa kau marah-marah?
Aku marah karena apa?/ Ya. Jangan khawatir.
Aku menghubungi Istrimu dan memberitahunya kau akan melewatkan makan malam...
...karena kau terjebak di kloset.
Bob, kami semua menunggu agar kau keluar.
Kau tahu itu, kan?
Jadi ini lelucon bagi kalian?
Oh, ayolah. Kau perlu minum. Santailah saja.
Aku tak mau minum, Aku ingin jawaban.
Bro, aku harus bagaimana agar kau senang?
Jangan sampai aku terbunuh.
Oh, tunggu dulu, tunggu dulu.
Aku harus menulisnya. Benar-benar brilian.
"Jangan sampai Bob terbunuh."
Hentikan omong kosongnya, ya?
Ini adalah hal yang akan membuatmu terpukul, kau paham?
Aku paham./ Dan itulah alasannya rencanaku.
Agar ketika meta-matamu menodongkan senjata padaku,...
...senjata yang tak seharusnya dia miliki.../ Baik, aku tak tahu. Aku...
...aku mulai berpikir,...
"Apa Emir di pihakku? Bersamaku atau tidak?"
Kau tak harus ragu aku ada di pihakmu atau tidak...
...karena aku akan selalu ada di pihamu!
Kau bisa lindungi aku?
Bisa bung. Kau bisa lindungi aku?
Bob.
Terima kasih.
Bobby.
Kau terlihat sehat, Dom./ Terima kasih.
Maaf soal borgolnya. Peraturan.
Apa yang akan kau lakukan? Jangan khawatirkan itu.
Kau harus memakainya. Bisa sedikit berantakan.
Benarkah?
Astaga.
Keluar. Bobby, ayo.
Sial. Apa, tak ada kopi?
Oh, sial./ Persetan kau, Bobby.
Kau tak lupa? Ada apa denganmu?
Kopi hitam.
Gulanya dua./ Terima kasih, Bob.
Sial.
Dengar, Dom.
Aku tak peduli kau bekerja dengan siapa. Tidak peduli. Aku di sini bukan untuk itu.
Benar, lalu apa maumu, Bob?/ Ketika kau bekerja sama sebelumnya,...
...itu membuat narkoba masuk ke jalanan,...
...dan banyak anak-anak di sini di tempat sialan ini yang kau sebut rumah.
Maaf, Bobby, aku tak bisa berkhianat./ Aku tak memintamu begitu.
Tak bisa.
Aku memintamu untuk bertindak.
Seperti apa?/ Seperti kau.
Jadilah dirimu sendiri. Aku membutuhkanmu.
Kau tidur di kantormu lagi, konselor?
Kenapa aku harus pulang?
Kriminal dan orang genit untuk diajak ngumpul.
Sudah siap di sini?/ Ya.
Baiklah. Putar badannya atau setubuhi saja.
Baiklah.
Poterpelmu mengesankan, Tn. Musella.
Musella. Terima kasih.
Aku mengatur keuangan pengusaha Kolombia.
Mereka mengumpulkan kekayaan di rekening asing...
...dan ingin aku menginvestasikannya untuk bisnis real estate di Florida.
Apakah itu mungkin?/ Itu bukan masalah.
Kau pikir akan perlu untuk memindahkan uang ke jalan lain,...
...dari luar Amerika?
Itu mungkin jadi sesuatu yang kita pertimbangkan.
Hei. Apa kabar?/ Apa kabar?
Tn. Dominguez?
Aku Lee Palmer./ Sudah siap?
Aku suka cara Anda bekerja, Pak./ Ayo, mari lakukan.
Ikuti aku./ Baiklah.
Baik.
Baiklah. Aku harus memasang kabelnya.
Ya. Aku paham, Dad.
Tarik.
Sekarang, kau lihat selotip ini?
Ya. Baik./ Kau bisa turun.
Ini dia. Hei, lihatlah./ Keren, Ayah.
Sedang apa?
Aku sedang apa? Scotty dan aku sedang memasang lampu.
Ketika ada yang menelpon telepon kerja Ayah, hanya akan berlampu saja tanpa dering.
Anak-anak, bersiap makan malam.
Baik./ Baik.
Cuci tanganmu./ Ya, Ibu.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Janji padaku ini yang terakhir.
Aku janji.
Bagus.
Baik?
Jadi, apa UC mu?
Aku mencuci uang untuk mafia./ Oh, begitu.
Kenapa?/ Oh, tak ada.
Apa? Kau melihat rambutku./ Tidak, itu...
Tuan-tuan, aku minta maaf. Ada urusan keluarga.
Tuan Mora, Gonzalo. Bob Musella.
Senang bertemu denganmu. Mari, ayo gantikan.
Malam ini akan menyenangkan untuk kita.
Aku janji./ Ya.
Hei, Bobby, kemari.
Kau terlihat tampan./ Ya?
Struktur keuanganku sudah di tempat.
Jadi, kau berinvestasi denganku dan jumlah uangmu diletakkan...
...ketika sebagian besar uangmu dicuci di bisnisku...
....agar kau bisa lakukan apa saja yang kau suka.
Kami tak menahan uang. Bukan begitu caranya berbisnis.
Tn. Mora, dengan segala hormat, begitu caraku melakukan bisnis.
Sekarang, aku sudah memeriksa transaksimu.
Jumlah besar ke perusahaan seperti Southern Air Transport,...
...yang terlacak di radar FBI. Kau tahu...
Benar sekali. Ini terlihat seperti mesin pencuci uang yang besar.
Dan itu bukan yang kau mau. Itu bukan bueno.
Bagaimanapun, jumlah kecil dengan frekuensi deposit besar lewat perusahaanku...
...tepat di bawah radar FBI. Kau tahu apa alasannya?
Karena semua perusahaanku asli.
Capisce?
Aku tak bisa biarkan bisnisku...
...dan uangmu disepakati.
Apa yang kau bilang masuk akal.
Kita harus bicara pada bos./ Tentu saja.
Ya, tak ada yang lebih baik dari persetujuan mereka.
Aku yang akan atur./ Terima kasih. Itulah yang kumau.
Baik, aku janji. Tak ada bisnis lagi.
Baiklah. Ini dia. Hanya ada senang dari sekarang.
Dan ini aku yang tanggu, disebabkan aku malu karena telat.
Dan kau tahu, aku punya kejutan malam ini.
Dia hadiahku untukmu malam ini, Tn. Bob.
Temanmu membayarku untuk apapun yang kau suka.
Kau cantik.
Tapi tak usah. Ya?
Tn. Bob?
Hei./ Semuanya baik-baik saja?
Ya, ya.
Tidak, tidak. Tinggal.
Ya, well...
kau tak begitu mengenalku, temanku, tapi aku sudah bertunangan...
...dan akan menikah. Kau tahu, jadi...
Jadi?
Kau tahu, aku...
Aku mengompol di kasur saat pertama kali menikah.
Apa itu... Comprende?
Ya, ya, ya.
Aku tak ingin mengacaukan yang satu ini. Tahu maksudku? Jadi, aku...
Oh, ya, silahkan, tertawa./ Baik.
Baiklah..
Tunangan, Bob?
Hah?
Kau bercanda? Tu-na-ngan.
Aku sudah menikah.
Bob, kau sedang menyamar.
Kau harus lakukan apapun yang harus dilakukan, bung.
Kau seharusnya bercinta dengan penari itu,...
...apapun agar tetap hidup, bung.
Kau dapat pekerjaan terbaik di dunia.
Tak kupercaya, aku bicarakan ini denganmu.
Bob, aku kenal orang-orang ini.
Kau harus bermain, minum, dan bercinta dengan mereka.
Itulah caranya mendapat kepercayaan mereka.
Hei, aku masih hidup, kan?
Oh, Ya Tuhan, kau hebat sekali, Bob.
Hebat sekali kau.
Kenapa kau lakukan ini, Bob? Kenapa repot-repot?
Aku dengar soal pensiun yang mereka tawarkan.
Kau, istri, dan anak-anak, kau bisa main kriket di kapal layar, makan cepat...
Apapun yang orang kulit putih lakukan ketika kalian pensiun.
Kenapa kau lakukan ini?
Karena aku suka ini. Itulah alasannya.
Itu sudah jadi pilihanku.
Biar aku katakan sesuatu, tak ada,...
...tak ada yang lebih baik dariku.
Jadi, dengarkan aku sesekali, ya?
Kawan, selamat datang di Amerika Serikat.
Tn. Bob./ Gonzalo. Dengan senang hati.
Orang ini Javier Ospina. Dia "mencuci" untuk Escobar.
Robert Musella. Senang bertemu anda, Pak.
Sama-sama.
Dan kau?
Dia bersamaku.
Dia bersamanya? Dia bersamanya./ Dia bersamanya, ya.
Bagaimana, hah? Hei, aku taktahu kau tahu ini,...
...tapi Bob memiliki semua Oceanbird Airlines./ Boss. Kau harus TTD ini.
Terima kasih.
Oh, maaf. Ini Dominic. Dia sepupuku dan juga seorang eksekutif Oceanbird.
Tidak, beritahu yang sebenarnya. Aku bajinganmu.
Setiap Bob kena masalah, aku sebaiknya membantunya.
Akan kulakukan apapun untuk sepupuku. Ya?
Baiklah, siapa yang siap ke Jersey, hah?
Mari kita ke rumah Bob.
Tempat yang bagus, tapi, silahkan...
Selamat datang dirumahku./ Terima kasih.
Karena bisnis keluargaku,...
Aku punya akses ke bank asing, termasuk Panama,...
...yang punya ketegasan hukum yang melindungi kami semua.
Bisnismu akan meledak jika bekerja denganku.
Maaf, Tn. Bob. Tapi apa itu "meledak"?
Meledak... Ah...
Berkembang.
Kau harus tahu bahwa tukang kebun Bob,...
...dan dia memercikkan sedikit air ke uang, tiba-tiba semuanya mekar.
Apa itu "mekar"?
Mekar, itu adalah...
Ruangan yang penuh dengan uang, chacho.
Ruangan yang terisi dengan uang.
Ya, yang seperti itu. Ya./ Terdengar bagus.
Semoga tuhan memberkatimu./ Ya, amin.
Orang-orangku di Kolombia selalu...
...nyaman dengan bank orang Panama.
Noriega sudah menangani sebagian besar bisnis sensitif kami.
Aku janjikan kau, bahwa aku akan membuat bisnisku mengembangkan bisnismu.
Dan ketika sudah, aku butuh janjimu bahwa kau akan mebuat bisnismu...
...untuk memberi tahu orang-orang namaku.
Uang menghasilkan uang.
Bersulang untuk itu.
Sekarang, tak ada yang bisa menjebloskanku ke penjara hanya karena pinjaman yang buruk.
Bagaimanapun, jika aku mencuci uang...
...untuk seorang klien seperti Southern Air Transport, yang tak punya cover,
...dan salah satu pesawat mereka jatuh dengan muatan penuh "bubuk",...
...kacaulah aku.
Dan kau juga kacau. Kau, dan kau.
Jadi, aku harus berhadapan langsung dengan orang yang menjalankan Southern Air Transport...
...agar aku bisa bereskan masalahnya.
Tn. Bob,...
...kurasa kita harus menghormati tahapan.
Semua akan baik pada waktunya.
Tn. Mora, kau baik-baik saja?
Dom, bisa bantu kami?
Kau baik-baik saja?/ Kau baik-baik saja.
Bantulah dia sedikit.
Kubilang padanya jangan minum. Dia ada masalah dengan gula darah.
Bawakan dia washcloth dingin./ Benar.
Bantulah dia./ Kau baik-baik saja?
Oh, Mora Sr. baik-baol saja?/ Ya, dia akan baik-baik saja.
Dia akan turun sebentar lagi.
Singkirkan tanganmu!
Gonzalo, aku tak bisa jika Ospina menyentuhku.
Menyentuhmu?/ Ya. Dia menyentuhku.
Kau pikir itu lucu?/ Dia menyukaimu.
Itu.../ Wow. Tidak, dengar,...
...sebenarnya nama kecil Ospina adalah La Mina, kau tahu.
Ada dua hal di Spanyol. Tambang emas atau ladang ranjau.
Dia yang tak pernah kau tahu.
Tapi, temanku, kondisi bisnis dengan kami sama seperti dengan Ospina.
Kau mau aku bercinta dengan Ospina?
Atau Ospina yang bercinta denganku?/ Ya.
Untuk perjanjian? Kau serius?/ Ya.
Dia keluarga kita, kau tahu.../ Persetan dengan itu! Tak ada perjanjian.
Baiklah, tak ada. Baik. Ayo pergi./ Aku keluar, maaf.
Dia akan membawamu kemanapun kau mau./ Baik.
Oh, sial.
Dapat kau.
Berengsek kau.
Kau berengsek./ Dia mempermainkanmu.
Dia datang padaku.../ Kau tahu soal ini?
Dia datang juga padaku. Dasar sialan.
Tapi kartel menyukainya.
Dia anak favorit, Tn. Bob.
Jadi, bahkan jika kau melihatnya bercinta dengan kambing,...
...kau pasti berkata, "Itu kambing yang enak-dilihat."
Aku akan jauh jauh darimu,...
...jika kau perhatikan uang bosku.
Moras telah mempertaruhkan lebih dari reputasi mereka,...
...tapi telah mempertaruhkan hidup mereka.
Dan hidupmu juga.
Biar aku ingatkan, Bobby, baiklah.
Kau sakit, begitu juga kau.
Dan banci di luar sana...
Kau mengacau, dia akan membunuhmu,...
..istri, dan anak-anakmu.
Dan melakukan hal yang sama dengan bajingan ini, kemudian dia akan membunuhku.
Kau paham?
Paham?/ Ya.
Astaga.
Aku akan jauh-jauh darimu,...
...jika kau perhatikan uang bosku.
Moras telah mempertaruhkan lebih dari reputasi mereka,...
...mereka mempertaruhkan hidup.
Dan hidupmu juga.
Ide terbaik sebulan jatuh ke Mazur. Operasi C-Chase. Hruf besar "C" untuk cash (Uang).
Washington ingin membuat C-Chase menjadi kegagalan dalam sejarah Amerika.
Orang-orang ini tak butuh di perkenalkan.
Pablo Escobar dan jalang kecilnya, Don Chepe.
Orang keuangannya, Rudy Armbrecht.
Dan distributor utamanya, Roberto Alcaino. alias The Jeweler.
Mari hentikan racun ini.
Baiklah. Keluar. Semuanya keluar.
Oh, oh, tunggu.
Kalian semua ada dalam masa lembur, jadi aku memilikimu.
Keluar.
Mazur, tak secepat itu.
Apa?
Kau akan tertahan dengan Moras.
Ertz, masuk ke sini.
Jadi, calon istrimu. Kathy Ertz, Bob Mazur.
Aku harap kalian bahagia.
Hai./ Halo.
Senang bertemu denganmu.
Am, Tischler memintaku untuk memberikan profilku.
Satu halaman?/ Aku tak terlalu rumit.
Sial, aku butuh tunangan.
Hei, Bonni.
Bonni, tunggu.
Dengar, aku tahu aku punya tunangan, tapi aku lebih baik kerja sendirian.
Kau pikir aku punya barisan wanita yang ingin menikah denganmu?
Berapa banyak penyamaran yang dia lakukan?/ Dia masih perawan.
Oh, Ya Tuhan.
Dengar, dia berhias saja.
Begitu juga ini. Salam dari otoritas pemerintahanmu.
Mercedes?/ Ini soal yang kau kenal, Mazur.
Sekarang keluar dan cari tahu siapapun...
...untuk membuatku terlihat menikahi orang yang tepat.
Itu metapor.
Ya?
Tn. Musella, ini Akbar Bilgrami...
...di bank BCCI cabang Panama di saluran 3.
Baiklah, terima kasih.
Ini Robert Musella./ Tn. Musella.
Akbar Bilgrami, BCCI, Panama.
Kulihat rekeningmu cukup aktif.
Masalahkah itu?/ Tida, malah sebaliknya.
Tapi kita punya masalah dengan 2 cekmu.
Sekarang, satu,...
...pembayarannya kosong.
Dan yang lain, isinya amat berbeda.
Maafkan aku,...
...aku sedang tak di kantor sekarang,...
Jadi aku... Aku tak bisa...
Pak, di masa depan Aku akan mengatur ini sendiri.
Kita lakukan ini untuk pelanggan, yang mengontrol klien spesial.
Kau paham?
Ya, kurasa begitu.
Di BCCI, kita adalah bank dengan pelayanan penuh.
Tn. Bilgrami, selama aku menelponmu, aku ingin tahu apa kau ingin membantuku.
Apa ada seseorang di timmu yang bisa membantuku, di negara bagian?
Aku khawatir jika tidak, aku mungkin akan mengalirkan uangnya dalam tingkat minimum.
Aku yakin Miami bisa membantumu. Kau ingin bertemu dengan mereka?
Ya. Kurasa itu akan membantu.
Tn. Palmer akan mengaturnya.
Terima kasih banyak. Kau sudah baik sekali. Selamat tinggal.
Nantinya, aku akan mengatur ini sendiri.
Kita melakukan ini untuk pelanggan kita yang mengontrol klien spesial.
Kau paham?
Senang kau di Miami, Tn. Musella.
Terima kasih.
Tuan-tuan.
Ini Tn. Awan, Presiden divisi Amerika Utara kami.
Hai, Bob Musella.
Dan Tn. Bilgrami, Kalian sudah bicara di telepon.
Ketua divisi Amerika Latin kami.
Kami adalah lembaga yang penting, Tn. Musella,...
...di Amerika dan seluruhnya.
Kami dimiliki oleh seorang pembisnis Timur Tengah...
...yang sangat dekat dengan pemerintahanmu.
Uangmu aman dengan kami.
Itulah yang ingin aku dengar...
...karena klienku juga pembisnis, seperti kalian,...
...tapi bisnis mereka yaitu menjual kokain.
Bisa permisi sebentar, ya?
Tentu.
Tn. Ian Howard, salah satu eksekutif BCCI Eropa kami.
Tn. Bilgrami dan Tn. Awan sudah merawatmu dengan baik?
Ya, ya. Bagus sekali.
Bagus. Karena BCCI yang mempunyai nama bagus.
Dengar, aku yakinkan kau...
Tidak. Tak ada keyakinan darimu. Hanya dari kami.
Duduklah, silahkan.
Kita membeli permata atau emas, menyimpannya di brangkas kami...
...atau uangnya bisa di kirim ke Paris atau ke markas pusat di London,...
...bank lain di seluruh dunia,...
...mengisi deposit, transfer ke Panama.
Kami suka mengurusi uang klien kami. Bagaimana kedengarannya?
Kedengarannya aku datang ke bank yang benar.
Kokain ilegal datang ke negara kita di level kritis...
Maaf aku terlambat./ Apa yang terjadi?
Aku diikuti./ Apa?
Kau dapat piringannya?/ Ya, dapat.
Ini. Biar aku yang kontrol.
Kau baik-baik saja?/ Baik.
Baik saja. Mari lakukan.
Baiklah, ini dia. Mari kita mainkan.
Baiklah, Kathy, apa yang kau ketahui soal tuanganmu Bob?
Minuman kesukaan?
Dia suka whiskey./ Dan dia gadis Manhattan.
Baiklah, itu mudah sekali. Makanan yang dia benci?
Ah... Yogurt./ Tidak. Aku suka yogurt.
Kukira kau bilang benci yogurt?/ Aku benci krim asam.
Dan mayones./ Krim asam dan mayones. Dicatat.
Sempurna. Kalian terdengar seperti pasangan menikah.
Baiklah, olahraga favorit?/ Ah, dia suka tenis.
Football. The Bucs.
Tiket musiman 20.
Sial, wanita, kau bagus. LIhatlah kenangan itu.
Baiklah, bagaimana kalian bertemu?
Kami teman.
Aku mencoba untuk mencocokannya dengan temanku,...
...dia coba lakukan yang sama.
Dan kemudian cinta menyerang dan kami berpikir,"Apa yang kami lakukan?"
Dan kami tinggalkan orang tengahnya.
Tunggu, itu adalah bagaimana kau bertemu dengan istrimu, kan?
Benar. tetap dengan kebenerannya, mudah untuk membuat kebohongan.
Posisi seks teraneh?/ Hmm. Apa?
Baiklah, akan kubiarkan kau mengarang. Aku akan...
Ya, benar, Bob, sudah berapa kali kau jatuh cinta?
Sekali.
Kau tak pernah biarkan aku bermain dengan itu.
Kau selalu bilang itu.
Aku selalu bermain./ Tapi kapanpun aku bermain...
Hei.
Selamat hari jadi./ Selamat hari jadi.
Hei.
Kau terlihat bagus.
Sudah selesai, bu?/ Ya, terima kasih.
Suka ikannya?/ Enak.
Ya?
Terima kasih.
Bisa kau percaya ini, menempatkan kami di sini?
Aku tak... Mereka tak bisa begitu. Kita seperti Alaska atau apalah.
Bob, kita tak punya pesanan tempat. Tak apa.
Ini tak beres.
Di sana ada tiga atau tempat yang sudah kosong.
Kau sadari itu?
Tak apa. Sungguh./ Ini penting. Ini peristiwa penting.
Aku tahu./ Dan aku ingin ini jadi spesial, ya.
Aku bertanya-tanya kemana Bobby si-akuntan ku pergi?
Entah berantah, aku di sini./ Aku agak menyukainya.
Hei. Menyukaimu. Kau cantik malam ini, omong-omong.
Aku tak pernah melihatmu dengan selendang.
Kau suka?/ Tidak, aku benci.
Benci? Ini peristiwa penting./ Ya.
Kau mulai terlihat seperi mereka.
Tn. Bob, kau praktis sekali di toilet.
Baritahu siapa kau pada mereka./ Benar sekali.
Aku berikan seseorang 20, aku masih berakhir di sini.
Gonzalo, perkenalkan.../ Dia tunangan cantikmu.
Bukan, ini sekretarisku, Evelyn.
Ini Gonzalo Mora Sr.
Dia sekretaris terbaik yang pernah kupunya.
Dia mengetik lebih cepat dari kentutmu, kawan.
Dengar, kenapa tak bergabung dengan kami? Kemari.
Hei, kawan. Botol sampanye terbaikmu, ya.
Ini dia. Duduklah. Kita merayakan malam ini.
Ini Ulang Tahun Evelyn.
Panjang umur, ini dia. Coba lihat itu.
Lihatlah ukuran kuenya.
Wow, wow. Tunggu dulu.
Tulisannya "Happy Anniversary."/ Ya, pak.
Aku memesan kue Ulang Tahun. Bukan, tuan, anda bilang "anniversary".
Wow. Maaf. Apa?
Kenapa aku mau bilang ini... Aku bahkan tidak menikah.
Kenapa aku memesan kue anniversary?/ Aku kira ini perayaan anniversary...
Sekarang kau mengacaukannya. Kau bodoh atau apa?
Bob, tak apa./ Tak apa apanya.
Kita bayar mahal ke sini...
...untuk makanan dan pelayanan yang baik dan kita tak dapat keduanya.
Kecuali bajingan yang bilang aku seorang pembohong?
Kau panggil aku pembohong lagi? Tidak, tuan, tidak kupanggil begitu.
Tidak?/ Tidak.
Tapi kau bilang aku ingin kue anniversary.
Tuan, maafkan aku.
Kita harus mengerti sesuatu, kita berdua.
Kau bisa baca? Baiklah. Bisa, tuan.
Ketika aku lihat kue ini tulisannya, "Happy Anniversary."
Menurutmu apa tulisannya?
Tulisannya, "Happy Anniversary!" "Happy Anniversary," kan?
Hentikan!/ Minggir!
Astaga.
Ada apa denganmu?
Maafkan aku, Ev.
Itu adalah tindakan paling merendahkan, jahat,...
..., dan menjijikan yang pernah aku lihat.
Aku tahu. Maaf.
Aku tak pernah ingin kau melihatnya.
Jadi, seperti apa dia?
Siapa?
"Siapa?"
Aku susah mengenalnya.
Bob, aku periksa plat yang kau berikan padaku.
Bagusnya kau seorang penguntit dan aku punya selera yang sama.
Tunggu dulu? Kau menemukannya?
Dengar, Emir, tolong ikuti prosedur. Jangan melawak.
Santai saja, ya.
Aku sudah cukup dekat untuk tahu kalau dia tak bau.
Dia punya bau pemerintahan yang tak asing itu.
Jadi kau darimana?/ Kansas.
Kau kerja untuk siapa? Hah?
Untuk siapa, bajingan?
Sial.
Selama tahun 80'an, Kartel Medellin menyelundupkan 15 ton kokain perminggu, senilai $400 dolar ke Amerika Serikat.
Sebagian besar masuk ke Amerika lewat Florida Selatan.
Robert Mazur bersaksi di pengadilan di New York, Tampa dan London.
Lebih dari 100 bankir dan penyelundup narkoba dituntut hukuman kriminal.
CIA menyelidiki rekening rahasia di BBCI. Rekening ini yang mendanai perang Kontra Irak dan Taliban melawan rusia.
Operasi C-Chase menuntun pada runtuhnya ketujuh bank swasta di dunia.
Amjad Awan terbukti bersalah dan dihukum 12 tahun penjara serta denda sebesar $100.000.
Akbar Bilgrami terbukti bersalah dan dihukum 12 tahun penjara.
Gonzalo Mora Jr. terbukti bersalah dan dihukum 10 tahun penjara. Gonzalo Mora Sr melarikan diri ke Kolombia.
Rudy Armbrecth terbukti bersalah dan dihukum 12 tahun pernjara.
Robert Alcaino terbukti bersalah dan dihukum 15 tahun penjara.
Dom (A.K.A Alexander Biscuiti) berhenti jadi Mafia dan menjadi saksi pemerintahan.
Dia dan Bob menjadi teman, sampai dia meninggal karena kanker pada tahun 2014.
Kathy Ertz melanjutkan karirnya sebagai Agen Spesial selama 15 tahun, yang berfokus pada penyelidikan pencucian uang.
C-Chase merupakan kasus penyamaran satu-satunya.
Emir Abrue melanjutkan kerjanya untuk Custom sampai dia pensiun tahun 1995.
Dia dan Bob berteman hingga lebih dari 30 tahun.
Bob Mazur tak pensiun, dan tetap bekerja menyamar. Pernikahannya dengan Ev tetap bahagia.
UNODC melaporkan hampir $2 Trilyun dolar per/tahunnya, yang dicuci di seluruh dunia.
Penerjemah: Arif Guna Wibawa Kepahiang, 02 Oktober 2016
ElHeisenberg https://subscene.com/u/1014866
Oh, sial.
Hei, plat nomor yang kau berikan Emir, aku mencarinya.
Butuh waktu cukup lama karena mobilnya terdaftar atas sebuah perusahaan...
...dengan sebuah alamat di properti kosong.
Catatan properti mereka berhubungan dengan yang konfirmasi sebagai CIA.
Emir benar. Tak bisa di percaya./ Ya.
Ini, ambil rekamannya.
Ospina mengesahkan angkutan di Detroit, LA, Houston dan New York.
Dia membelinya?/ Ya, benar.
Dalam jalan besar.
Kau baik-baik saja, Bob?
Kau tak terlihat begitu./ Mau bicara dengan ahli psikologi?
Tak usah./ Hanya ingin meyakinkan kau baik-baik saja.
Apa, aku baik-baik saja./ Baik.
Ayolah, nomor dua.
Ayolah.
Ayolah sialan. Lari, lari, lari.
Ayolah.
Ya, ya, ya. Ayolah.
Ah, sial.
Jangan pernah percaya pada hewan tanpa joki dipunggung mereka.
Siapa di sana yang memperbaiki balapannya?
Aku dapat tip di posisi lima.
Rip, hah? Dari siapa, anjing?
Bukan.
Ospina.
Cincin yang bagus. Apa itu, coca leaf?
Kau tahu, sebagian bajingan yang kutemui pikir itu adalah daun.
Pekerjaan tulisku untuk Southern Air Transport harus ada di tempat.
Untuk melakukan, agar ini terlihat seperti aku mengatur uangmu.
Dengar, kawan, aku tak pernah bercinta di kencan pertama.
Selamat malam, nona-nona.
Walmart di setiap blok. Daratan susu dan madu.
Amerika yang indah.
Tapi kita tak perlu melihat bagian menjijikan di samping toko.
Kotoran dari masyarakat.
Astaga jika ini bukan untuk gereja, tempat ini akan mati saja.
Kau tahu, Good Book? Tertulis, "Jangan mencuri, jangan bohong."
Untuk siapa itu ditulis?
Kau tahu, kita berdo'a untuk hidup lebih baik, sedaftar "boleh" dan "tidak",///
...dan kita bertingkah seperti binatang. Kita semua.
Dan Nancy Reagan dengan semboyannya "katakan tidak pada narkoba", omong kosong.
Ronny, kau tahu, dia harusnya sudah dengan Gipper.
Dia bukanlah siapa-siapa selain pengedar muka dua.
Apa yang terjadi pada ontegritas lama?
Kau pikir Ospina setengah homo itu tahu, apa yang akan terjadi? Semoga beruntung.
Kau, aku dan semuanya menghisap payudaranya sapi.
Sekarang dengan aku. Jika pelur-pelauru berati untukmu,...
Aku takkan bicara denganmu, kan?
Dengan, Dominic, aku...
Siapa yang mengirimmu, Ospina?/ Tidak.
Bukankah itu anak Mora?/ Tidak, aku pergi ke anakku sendiri.
Astaga, Bob, kau mengeluarkanku dari penjara untuk melindungimu,...
...dan sekarang lihatlah dirimu, setinggi pinggang.
Kau senang tanpaku?/ Tidak.
Sekarang, dengar, mereka melakukan pertemuan malam ini.
Itu takpernah terjadi, paham?/ Baik, tak pernah.
Bobby, katakan seperti kau bersungguh-sungguh.
Maksudku, itu takpernah terjadi.
Kau pikir aku bekerja untukmu?
Bagus sekali.
Lalu kenapa kau tak mau lakukan yang benar untukku?
kau tahu bahwa aku hanya dilindungi jika ada banyak yang beli.
Kau janju untuk mengembangkan jaringanmu jika sudah aku kirim. Dan sudah.
Bos...
Jika kau tak bisa meyakinkan bosmu untuk bertemu denganku,...
...maka perjanjian kita usai.
Tn. Bob, bisnis narkoba adalah bisnis sabar.
Aku tahu.
Aku sudah mencoba untuk mengajari orang ini kesabaran.
Tunanganmu adalah wanita yang sangat bijak.
Dan jika aku boleh jujur, dia sangat mempesona.
Jadi, aku akan adakan pertemuan.
Kita sudah tak bisa mundur lagi, Tn. Bob.
Semoga malammu menyenangkan.
Tn. Musella, sudah waktunya.
Silahkan maju.
Jadi, kau Robert Musella?
Benar.
Dan kau?
Lewat sini.
Pergilah ke Padrino.
Siapa namamu?/ Joshua Baron.
Siapa namamu, pak?
Namamu?
Robert Musella.
Eshu Eleguá melindungimu hari ini. Kau hebat.
Kau boleh pergi.
Bangun. Kau bisa pergi.
Sekarang.
Ini adalah sebuah audisi. Kau dapat bagian.
Bersiap dalam lima menit.
Aku...
Jadi, Tn. Musella, apa yang bisa kau lakukan untukku?
Jadi, bagaimana perasaanmu soal pasar saham?
Tidak, terlalu beresiko.
Seperti pergi ke Vegas.
Kita suka mengambil, tapi tidak diambil.
Jika kau meletakkan dana yang diperuntukkan untuk investasi...
...ke dalam perusahaanku di New York,...
...kita bisa berbagi keuntungan.
Atau, kau bisa meletakkan uangmu ke dalam rekening hipotekku...
Oh, hei, hei.
Dengan cara begitu, terlihat seperti pinjaman dan kemudian kau bisa menggunakan hasilnya.
Ada banyak cara agar ini bisa berfungsi.
Tunggu sampai kau bertemu dengannya.
Halo, sayang.
Lihat ini, Bobby, dan pelajari.
Roberto Alcaino, ini tanteku Vicky./ Senang bertemu denganmu.
Tn. Alcaino.../ Panggil saja Roberto.
Aku suka jadi memanggil seseorang dengan nama depannya.
Ayolah.
Aku suka taman ini. Ini tempat mainku.
Lihat bangunan yang di sana itu?
Bangunannya milikku.
Salah satu yang penuh kesialan, tapi aku tak bisa menahannya.
dan yang satunya, Bobby dan aku baru jual. Berapa harganya, Bobby?
Oh, Astaga. Kami dapat banyak uang karena itu.
Sebenarnya tak ada apa-apa selain nol yang dimulai dari 8.
Tapi aku tak suka sombong.
Oh, Keponakanku ini yang menangani keuangan.
Ya. Bob benar-benar bisa berbisnis.
Dan wanita.
Terima kasih. Aku selalu punya sesuatu untuk Latinos.
Kau mau sebuah apartemen?
Ooh! Ini dia.
Aku punya tempat di Utara,...
...tapi istriku ingin tempat di New York.
Jika kau tertarik, Aku bisa atur, tak masalah.
Baik, Kathy, waktunya menghabiskan uang.
Hmm?/ Ya.
Senang bertemu denganmu dan aku tak sabar bertemu dengan istrimu.
Aku bersungguh-sungguh. Aku ingin makan malam, cepat atau lambat.
Aku suka itu./ Baiklah.
Dengar, antar ini ke mobil nyonya, ya.
Senang bertemu denganmu./ Sama-sama.
Bersenang-senanglah./ Baiklah.
Senang bertemu denganmu./ Sama-sama.
Dah./ Kita akan ke tempat Neiman?
Tantemu mengingatkanku pada Tía Inez ku, kuda liar,...
...murni di dunia yang kejam./ Hmm.
Dan kukira dia satu-satunya.
Kau tahu, aku memikirkan soal membiayai dan mempromosikan pertandingan tinju.
Ooh!
Itu bisnis yang amat beresiko.
Atau perusahaan pengiriman di Buenos Aires.
Atau rumah pantai.
Dan aku bisa membantumu membuatnya nyata.
Kau dan Kathy ada acara malam ini?
Tidak, kami tidak ada acara.
Cheers.
Bolehkan aku bertanya?
Pernahkan telapak tanganmu dibaca?
Istriku Gloria percaya itu, tapi, aku sedikit ragu.
Ayahku seorang diplomat, jadi kami sering bepergian,...
...dan kali itu di India,...
...seorang yogi berkunjung dan dia mengajarkanku bagaimana membaca masa depan.
Oh...
Bolehkah?
Silahkan.
Mmm... Oh, wow.
Menarik.
Apa ad masalah?
Tidak, aku tak pernah melihat begitu banyak garis lurus pada garis nasib.
Baik./ Lebih dari baik.
Nasibmu sukses.
Aku suka itu.
Cantik sekali./ Memang
Ini adalah lukisan favorit Roberto di kota kami, New York home.
Benarkah?/ Mmm-hmm.
Kathy dulu jurusan kuliahnya seni.
Aku ingat, Sotheby' menjualnya ke kolektor.
Apa ada yang bisa dibantu?
Suami ku senang memimpin sesuatu, bahkan di dapur.
Benarkah? Kau dengar itu?
Aku menginap di tempat Amy.
Sampai jumpa.
Tidak sampai kau bilang hai, kita punya teman.
Kathy, Bob, ini anak kami Bianca.
Hai, Bianca, senang bertemu denganmu./ Hai.
Hai.
Tapi tentu./ Dia bisa berapa bahasa?
Empat./ Empat.
Jika kau hitung Pig Latin sebagai bahasa, tapi...
Kathy, aku ingin perlihatkan sesuatu.
Tunanganmu luar biasa.
Ya, benar.
Aku harus bilang, aku seharusnya jadi chef, tapi Amerika menempatkanku di bisnis ini.
Salah mereka aku tak memakai celemek,...
...dan berkeringan di suatu dapur, di suatu tempat.
Tak ada tuntutan, tak ada persediaan.
Dan di sana ada banyak orang dengan penciuman bagus.
Tuhan memberikan kita keinginan, jadi siapa aku berani menghadang...
...seseorang yang ingin menuruti keegoisannya.
Salud./ Oh, terima kasih.
Politisi pikir ini perang melawan narkoba,...
...tembak saja mereka, Dirty Harry, tapi aku sendiri bilang ini bisnis yang lain.
Kenutungan naik, orang datang, jika turun, mereka pergi,...
...dengan cara apapun.
Perbedaannya adalah, dalam bisnisku,...
...tak ada yang baik jika tanpa kepercayaan.
Tanpa itu takkan ada kesetiaan.
Dan jika tak ada kesetiaan, maka akhirnya tidak baik.
Menakjubkan berapa banyak yang diambil, hah?
Bukankah begitu?
Hei, aku ingin bilang, kau bagus hari ini.
Terima kasih.
Ya, kau di sini karena aku,...
...dan sudah tanggung jawabku atas keselamatanmu.
Aku hargai itu.
Kau tak harus mengkhawatirkan aku.
Aku sudah besar.
Bukan soal itu, masalahnya...
Satu kata salah, yang keluar dan...
...kita harus berhati-hati.
Kita masuk ke rumah Alcaino.
Itu karenamu.
Memperlajari keluarga, mengetahui soal Bibi.
Bicara soal Bibi...
Apa itu?
Kukira Bibi Vicky ku cukup berkelas.
Maksudku, penampil Academy Award.
"Aku suka laki-laki Latin."
Yang seperti ini.
Kau yakin?/ Entahlah.
Kathy, aku benar-benar menyukai cincin tunanganmu.
Sangat spesial bagiku.
Sudah ada di keluarga Bob lebih dari 100 tahun.
Benarkah?/ Mmm-hmm.
Omong-omong, haruskah kita pergi?/ Ya, mari.
Benar.
Bob, aku bawa Kathy untuk membeli bunga.
Hei, bunga apa yang tak kau suka?
Lili, karena bunga itu mengingatkanku akan nenekku...
Pemakaman nenek, benar.
Tak ada lili kalau begitu./ Tolong.
Baiklah. Sampai ketemu.
Dah, sayang. Baiklah, bersenang-senang, ya./ Dah.
Beruntung sekali kita?
Dia menyelundupkan narkoba. Kemudian tertangkap...
...dan jadi salah satu informan pemerintah paling berharga...
...dalam perang terhadap kokain.
Tapi musuh Barry Seal menangkap dan kemudian membunuhnya.
Malam ini, tiga orang di tahan,...
...NBC Brian Ross melaporkan...
...bahwa Seal bersaksi untuk pemerintah sekali lagi.
Pihak berwajib percaya pembunuhan senjata berat...
...informan Barry Seal...
...yang diperintah oleh Kingpin di Medellín, Colombia,...
...yang mengirim 5 orang untuk membunuh Seal.
Kau tahu, bajingan itu temanku.
Dia berdo'a denganku, dia makan bersama Istriku.
aku merusak pisauku saat mengiris daging.
Aku memberinya cincin ini.
Hanya ada dua di dunia.
Seharusnya kau patah-patahkan jari bajingan itu.
Sepertinya aku akan lebih hati-hati memberikan perhiasan.
Aku mempertaruhkan hidupku untuk satu sen, bung. 250 takkan cukup.
Ayolah, kau tahu perjanjiannya. Sampai batas maksimal.
Kau mau uang lebih, kuliah hukum sana.
Tidak, tidak, bung./ Tidak?
Tidak seperti itu./ Jadi seperti apa?
Bayar aku, atau aku berkhianat.
Akan kuberitahu mereka kau seorang bajingan...
Aku tak percaya Bob memperingatkanku soalmu, kau tahu itu?
Aku seharusnya mendengarkan dia. Aku tolol sekali...
Tutup mulutmu. Kau kacaukan ini, sumpah demi Tuhan...
Ada apa? Kalian berdua mau masuk atau apa?
Ya, ya.
Diam dan turuti saja perintahku.
Siapa temanmu itu?/ Dia keluarga.
Keluargamu jelek, bung.
Ada apa denganmu?/ Tak ada apa-apa dengannya.
Aku ada masalah denganmu, bung./ Kau tak ada masalah.
Aku ada masalah denganmu./ Tak ada, bung.
Kau tak punya masalah.
Tidak?/ Tidak.
Bau sekali di sini./ sekarang kau bicara kotor.
Apa maksudmu? Tak ada yang percaya satu patah kata pun...
Ini polisi!
POlisi, bung.
Diam!
Ayolah, kau tak percaya bajingan ini...
Ada apa ini? Beritahu aku.
Dia merampok dari kita...
Ini polisi./ Aku beritahu.
Akan ku bunuh kau.
Akan ku bunuh kau, bung. Dasar tolol./ Membunuhku?
Baik. Ya? Aku tak punya apa-apa.
Ayolah berbalik.../ Polisi!
Uangnya di sana. Itu dia.
Aku tak punya apa-apa.
Wow. Whups./ Sial.
Apa itu? Tahi muda?
Ini uangmu!
Bajingan!
Aku sangat ketakutan dengan anumu yang tergantung itu.
Dor!
Aku menyayangimu.
Persetan kau./ Aku? Maka begitulah. Oh, ya.
Persetan./ Bercintalah denganku.
Kau tahu, aku sangat menyayangimu.
Karena satu-satunya yang aku pedulikan adalah uang.
Oh, sial.
Ini adalah potongan "jidad" dari Sugar Baby Rojas...
Cepat. Tembak dia, dasar bajingan kau.
Sudah kubilang, bukan?/ Dia terlihat bagus.
Wow, wow.
Lihat?/ Dia mendapatkannya. Wow!
Juara dapat yang terburuk.
Ayah di Surga,...
...kita dikutuk malam ini.
Kolombia jatuh ke Meksico,...
...tapi kita juga diberkati, Tuhan, yang sudah kau berikan pada hidup kami,...
...Bob dan Kathy.
Kami menyayangi mereka.
Seperti keluarga.
Aku merasa baik malam ini, Bob.
Memang malam yang bagus, kawan.
Semua uangku, kebangkitan ekonomi, Miami yang baru.
Ekonomi yang ketagihan narkoba.
Kau tahu siapa pencuci uang terbesar di US?
Kukira diriku.
Bukan?
Bukan.
Bank Federal Cadangan mu.
Sebutannya "tak diketahui".
Mereka menerima banyak uang yang dulunya jadi peso-nya narkoba,...
...ber-milyar dolar dari sentral bank ku,...
...tak ada pertanyaan.
Jika pemerintahmu tak menyimpan uang kotorku,...
...ekonomi kalian akan runtuh.
Kau tahu, Bob, kurasa aku akan memperkenalkanm pada Pablo.
Tapi apa masalah kecil yang aku ingin kau bereskan dulu.
Alcaino bilang uang $10 juta Don Chepe dibekukan,...
...yang mana uang itu adalah uang Pablo Escobar.
Dan dia tak peduli bahwa pemerintah kami memilikinya.
Dia ingin uangnya dan ini takkan berhenti sampai dia dapatkan apa maunya.
Ada seorang investigasi Senat ke Noriega.
Jangan sampai uang itu sampai kePanama!
Beku ya beku. Terima saja.
Mark, ini mengacaukan operasi kita.
Kita harus membenarkannya.
Bagaimana caranya?
Kau mau aku menelepon Senator Kerry?
"Hei, John, bisa batalkan penyelidikan kalian...
"...karena Preside sudah setuju?
"'Karena, temanku Bob benar-benar marah?"
Reagan ingin kepala Noriega. Kau dengar?
Hei, hei. Kau tahu apa yang Alcaino bilang?
"Itu bukan jawaban yang akan membuatmu tetap hidup, kawan."
Baik?/ Hei. Untuk apa bilang itu?
Tidak. Tunggu dulu. Apa dia mengancamku?
Tidak./ Apa dia sudah berani?
Ya, dan dia menekan.
Tidak. Roberto tak bilang. Dia takkan bilang begitu.
Itu perkataan Escobar.
Tunggu dulu.
Bob, apa kau dalam bahaya jika uang Pablo Escobar tak lewat perbatasan?
Ev.
Aku sudah pulang.
Don Pablo tidak senang...
...10 million dari uang Don Chepe, yang mana itu uang Escobar,...
...tertahan di Panama.
Sepertinya Presiden Reagan,...
...membekukan semua rekening orang Panama dalam usaha...
Itu bukan jawaban yang membuat kau tetap hidup.
Ayah?
Kau harus bereskan ini sebelum Don Pablo.
Ada yang menetes./ Jika kau tahu maksudku.
Kau melukai dirimu sendiri?
Kemari.
Ayah akan mengobatinya. Tidak, tak apa.
Ayo, ini dia./ Kau baik saja, sayang?
Sakit?
Aku tak melihat.../ Tida, dia tak terluka.
Baiklah, tak apa.
Tak apa. Ini dia.
Tidak, dia baik-baik saja./ Aku tak melihat ada luka.
Kau baik-baik saja?
Baiklah, bagus. Ini dia.
Apa itu?
Apa itu?/ Biar aku yang urus.
Kau baik-baik saja, sayang?/ Baik. Tak apa. Shh, shh.
Tidak, tak apa. Hanya salah paham saja.
Itu akan baik-baik saja.
Kau baik saja, sayang?/ Mari kita perban.
Orang-orang ini sudah gila.
Aku tahu suara ku tak jelas, tapi aku sudah dengar dan lihat.
Kau pikir, kau paham. Tapi sebenarnya tidak.
Orang-orang ini bukan polisi, Bobby, ya?
Mereka akan membuatmu sengsara dan mereka sangat ahli akan itu.
Kau tahu? Mereka memotong jarimu. Mereka memotong jari kakimu.
Mereka menyuntikkanmu dengan semacam adrenalin...
...agar kau tidak pingsan.
Mereka akan mencongkel matamu keluar, agar kau tak bisa menutupnya,...
...dan mereka akan membawa sisa tubuh itu pada keluargamu.
Mereka akan memotong kepala anakmu dengan kabel baja.
Hal yang sama akan terjadi pada putrimu.
Dan kemudian, mereka memotong dada istrimu di depanmu...
...dan mereka takkan merasakan apa-apa.
Terakhir, mereka akan memotong kepalamu...
...dan mengirimkannya pada temanmu di Customs.
Kau bisa pensiun, kan?
Kau membuat pilihan.
Dan ini pilihanku.
Sekarang, aku harap kau tak keberatan, tapi aku punya sesuatu untukmu.
Aku melihat ini dan, tentunya, aku kepikiran dirimu.
Roberto.
Ini adalah mutiara Akoya Jepang, dihargai karena elegan.
Kau takkan menemukan ini di lautan, kau harus menyelam sangat dalam untuk mendapatkannya.
Oh, Ya Tuhan, cantik sekali.
Biar aku bantu.
Bagaimana kelihatannya?
Seperti tertahan di dalam cangkang menunggu untuk berjejer di lehermu.
Roberto, terima kasih banyak.
Tentu.
Aku harus melihatnya. Oh, Ya Tuhan.
Kau sangat tahu cara membahagiakan wanita.
Terima kasih.
Aku tak mau bicara bisnis dalam hari yang indah,...
...tapi aku harus dapatkan uangnya.
Escobar mengirimiku kartu namanya.
Peti mati.
Maaf atas ketidakbijaksanaan temanku,...
...tetapi sebagai temanmu, aku mohon untuk siapkan uangnya.
Tanpa itu, dia jadi binatang.
Dan aku memintamu untuk beritahu Don Chepe untuk mengirimkan pesan pada Escobar...
...bahwa aku tak melakukan bisnis di bawah tekanan.
Untuk sekarang ini, sayang sekali,...
...kau dan aku ada di posisi untuk menerima dikte dari Don Pablo.
Ah! Tn. Awan.
Terima kasih sudah menyambutku dirumahmu.
Selamat datang./ Terima kasih.
Suasana akhir pekan, Aku akan langsung ke intinya.
Jika kau pikir aku penting untuk pihak bank,...
...maka tolong cari cara untuk mengambil uang klienku dari Panama.
Itu masalah pemerintahanmu, bukan bank kami.
Kami tak bisa apa-apa.
Sesuai kan catatanmu untuk menunjukkan bahwa uang $10 million klienku...
...telah dideposit ke bank kalian sebelum tanggal pembukuan.
Kau minta kami untuk memalsukan catatan?
Ya, benar sekali.
Anggap saja selesai.
Dalam pembalasan budi, kami ingin kalian meningkatkan deposit.
Aku akan siapkan pertemuan Tn. Howard dengan eksekutif Eropa kami.
Tn. Awan, terima kasih.
Sekarang, Tn. Bilgrami, seperti yang di janjikan./ Terima kasih.
Boleh aku lihat?
Aku mengagumi kopermu.
Tentu.
Renwick.
Aku tak keberatan dengan ini.
Apa harganya mahal?
Tak ternilai.
Angkat gordennya./ Mmm-hmm.
Senang bertemu lagi, Tn. Howard. Perkenalkan tunanganku.
Kathy Eriksson, Tn. Chinoy.
Tapi aku yakinkan, Tn. Chinoy, bahwa semua klienku profesional,...
...sama profesionalnya seperti yang BCCI...
Suka escargot?
Tentu, aku bisa perkenalkan kau pada temanku kapan saja.
Tn. Chinoy, itu akan sangat bagus sekali.
Semuanya, cukup kerjanya.
Bob dan aku ada pengumuman.
Kami sudah memutuskan tanggal pernikahan kami.
Tanggal 3 Oktober.
Oh, selamat./ Terima kasih.
Kejutan.
Akan sangat berarti untuk kami berdua jika bisa bergabung di hari spesial kami.
Indah sekali. Brilian.
Benarhkah?/ Ya.
Sungguh.
Maksudku, itu jawaban kami, pernikahan.
Dalam tiga minggu. Kita punya banyak kerja nantinya.
Aku sudah mempercayakan pada Gloria. Dia rela untuk membantu.
Jadi, kau sudah memikirkan semuanya?
Tn. Chinoy, Rudy Armbrecht adalah salah satu klien penting kita.
Ini, akan memberikan sedikit info.
Terima kasih.
Bob, kau memulai pertemuan tanpaku.
Tidak, tidak. Tn. Chinoy, Tn. Javier Ospina.
Senang bertemu anda, tuan.
Kawan, senang sekali bertemu denganmu.
Aku sudah dengar banyak tentangmu./ Terima kasih.
Apa yang tak mereka beritahukan adalah betapa tampannya dirimu.
Bob, aku ingin tanya.
Orang ini adalah penjilat yang kita percayai memegang uang kita?
Dimana kau pikir dia memakirkan untanya?
Baiklah, duduk. Ya.
Aku tak mengatakan yang sebenarnya. Benar begitu?
Duduklah.
Kita punya 30 million di Charleston, South Carolina.
Bible Belt? Tempat yang bagus untuk menyembunyikan uang.
Tempat dimana bayi Yesus disembunyikan.
Dia hanya keluar saat malam agar dia bisa lihat uang, melindunginya.
Kita bisa dapat 100 juga lagi.
Tapi jumlah sebanyak itu harus disembunyikan pada semua orang.
Tak masalah, Tn. Musella.
BCCI punya $25 biliun dalam bentuk aset.
25 biliun?
Benar, ya.
Beritahu, bagaimana kau menjamin uangnya tak bisa dilacak?
Biar aku jelaskan.
Kita punya prosedur.
Yang kita butuhkan adalah TTDmu. Dan kau tak harus khawatir.
Kenapa, apa yang akan dia khawatirkan?
Bankir, mereka adalah semuanya bajingan.
Mereka cuma punya kostum, seperti Superman.
Kecuali, merea mungkin lebih mirip Joker./ Jalan-jalanlah.
Mereka semua adalah bajingan pencuri.
Kenapa kau tak berjalan-jalan, hah?
Karena itulah mereka. Penis mereka bengkok.
Dan aku akan kembali ke meja ini, dan ketika aku kembali,...
...aku takkan kelihatan lagi.
Ospina./ Cukup.
Kau hancurkan hatiku, Bob.
Apa kabarmu, Ospina?/ Apa?
Sehat sekali. Kabarmu?/ Ya? Bagus.
Maukah kau menari denganku?/ Dia ingin menari denganku.
Kawan!
Kau bercanda? Aku akan menari denganmu segera.
Oh, iya, tuan!
Itulah karakter Ospina.
Dia bisa bercinta dengan siapa saja, selama itu bukan aku ataupun anak buahku.
Maukah menari denganku sebentar lagi?/ Baik. Oh.
Kau baik saja?/ Aku baik saja.
Kau baik saja? Baik./ Aku baik saja.
Oh! Baik.
Oh!
Tuan-tuan, permisi dulu ya, sudah waktunya aku tidur.
Tn. Bob, belum terlalu malam.
Ya, tentu, tapi beda untuk orang yang mengelola uang dalam 10 wak tu yang berbeda.
Selamat malam, Gonzalo. Yang nyenyak.
Tn. Armbrecht.
Benar. Baik.
Selamat malam.
Permisi. Ospina, aku mau mencuri pengantin masa depanku, kawan.
Selamat malam.
Aku tahu. Aku tahu siapa kau, Bob.
Apa yang Ospina lakukan?
Dia mempermalukan mereka.
Aku akan menunggu di kamar hotelmu kemudian baru membunuhmu.
Aku tak peduli jika itu menyinggung!
Apa? Aku akan membunuhmu! Sialan!
Hei, Tn. Bob. Kita akan segera sarapan.
Aku pikir dengan apa yang terjadi semalam...
Benar-benar tragedi.
Tapi tetap harus makan.
Kita harus kembali untuk pernikahan./ Ya.
Sudah ada tanggalnya?/ Ya, 3 Oktober.
Kami benar berharap bisa ikut. Tentunya seluruh dunia juga.
Kami akan datang.
Mijo!
Senang bertemu denganmu lagi.
Aku saja yang bawa barang-barangnya.
Permisi.
Bob, ini Gerardo Moncada.
Don Chepe, senang bertemu denganmu.
Aku harap jika kau di Tampa tanggal 3 Oktober,...
...kau bisa menghadiri pesta pernikahan kami.
Aku akan datang, jika jadwalnya bisa diatur.
Terima kasih.
Aku suka Paris. Alcaino bilang begitu.
Tapi yang terpenting, Aku menyukaimu.
Kami memberi izin untuk transfre 150 juta ke BCCI.
Terima kasih, Rudy.
Siapa tadi yang muda?/ Don Chepe.
Yang terpenting, orang yang satunya,...
...adalah Pablo Escobar.
Kau pasti bercanda.
Tidak kok.
Kathy, dengarkan aku.
Aku takkan pulang bersama mu sekarang.
Aku akan ke London, ke markas besar BCCI.
Percaya padaku, ya?/ Bob. Bob.
Kita akan menikah. Kita harus mengakhiri ini.
Aku tahu, ini akan berakhir. Tapi kita bisa menangkap orang-orang ini.
Ayolah, akan kuantar kau ke taksi.
Terima kasih.
Hai.
Aku Kathy.
Aku tahu siapa kau.
Kau tidur dengannya?
Kau tahu jawabannya.
Jika iya, aku takkan tanya.
Namamu Evelyn. Dia memanggilmu Ev.
Kau bertemu dengannya pada kelas 8, tetap berteman.
Menikah, punya dua anak.
Kau tak suka pesta berisik atau orang yang suka membual.
Tapi kau suka nanas dan pizza.
Kau wanita yang beruntung. Dan kau tak harus khawatir.
Terakhir kalinya dia menyurati pada saat pernikahan kami.
Aku harap masih pas.
Terima kasih.
Kami punya sumber yang handal...
...memberitahukan pengiriman besar, yang tiba malam ini...
...di pelabuhan Miami.
Bisa jadi agenmu.
Kita bicara 2,500 pound kokain murni bernilai $23 juta.
Itu akan jadi penyitaan terbesar di wilayah Tenggara.
Bonni, dengan, aku butuh waktu lagi.
Ukuran sebesar ini sekarang dan semua orang ini akan berlindung.
Kita bisa dapat senior manejemen di BCCI.
Kita akan dapat pendiri dan ketua, Abedi.
Tapi aku butuh waktu lebih.
Ada permulaan, pertengahan dan akhiran.
Bonni. Bonni.../ Ini akhirnya, Mazur.
Halo?
Kita hidup setiap hari dalam kuasa Tuhan.
Kekuatan dan Kualitas dari Tuhan.
Menghujani kita.
Ketika kita hidup dalam kerendahan hati,...
...kebaikan Tuhan akan datang pada kita.
Kita benar-benar terberkati.
Kita semua.
Kita hidup dalam keagungan.
Polisi, surat geledah, buka pintunya!
Setiap dari kita semua yang bekerja dengan usaha keras...
Polisi! Tiarap!
Tiarap!
Tuhan memberikan kebaikannya tanpa batas...
...pada Bank Credit dan Commerce Internasional,...
...karena kita memiliki kerendahan hati untuk menerimanya.
Gloria.
Hei./ Bob.
Baik, tak apa.
Roberto bilang kau satu-satunya yang bisa dipercaya.
Kau harus jaga operasinya tetap hidup ketika dia sedang tak ada.
Kau tahu dia di mana?
Dia tak mau bilang.
Dia cuma bilang bahwa kau tahu harus apa.
Baiklah, akan kulakukan.
Bisa aku dapat pisau atau apalah...
Terima kasih, Kathy.
Ada 30 distributor yang memegang produk dan uang.
Untuk mengambilnya, gunakan kode nama "Primo".
Akan kuusahakan.
Terima kasih.
Aku kacau sekali.
Gloria, aku ingin bicara. Kemari.
dengar, terlalu gila sekarang, terlalu banyak yang terjadi.
Kurasa kau harus kembali ke Kolombia.
Tak bisa. Ini takkan cukup.
Roberto butuh uang untuk pengacara.
Dan Amerika akan membekukan semua rekeningnya.../ Aku tahu.
Dan coba menghancurkan bisnis kami.
Gloria, tolong, dengarkan aku.
Terlalu berbahaya.
Aku tahu, tapi harus kulakukan untuk Bianca dan Ayahnya.
Sebentar, ya.
Seperti saat dengan seseorang, kau mengenal mereka.
Ya, itu yang terjadi ketika kau lakukan pekerjaanmu.
Aku tahu kau tak percaya itu.
Ini bukan sekedar pekerjaan. Aku merasa buruk sekali padanya.
Aku tahu.
Cukup untuk membuatku menangis.
Mazur, tuksedomu bagus.
Cium mempelai wanita untukku.
Siap?/ Oh, ya.
Sherman, kemari.
Dia seorang yang klasik./ Astaga.
Maaf tak bilang cepat-cepat, Bob.
Untuk apa?
Dia mengirimku ke markas besar Washington. Dia mengirim ini.
Berkas NBC.
Foto pernikahan?
Ya, mereka dapat yang eksklusifnya.
Astaga.
Jadi, penjara belum cukup. Dia ingin dipermalukan juga.
Tidak, mereka ingin publiksitas.
Dia memaksaku bertemu dengan pers...
...dan sekarang dia mendesakku karena aku tak mau berikan namamu.
Terima kasih.
Kau pikir DEA ada pembukaan?
Hei, Bob, Bob, bisa bantu aku dengan ini?
Ini, ini, kau membuatnya berantakan./ Baiklah.
Kami hanya punya satu dari di Aguadilla, jadi aku tak pernah punya kesempatan,...
...jadi tak pernah belajar, kau tahu.
Aku hanya mengenakan jas, Aku selalu merasa seperti pelayan.
Ya, ambilkan aku segelas kopi.
Ya, aku bawa krimermu.
Hei, selain ketika Junior lahir, ini adalah hari terbaik dalam hidupku.
Ini saudara iparku, Steve. Ini Gonzalo.
Senang bertemu denganmu, Gonzalo.
Sampai jumpa./ Baiklah.
Wow...
Hei, semuanya.
Kalian pikir aku bisa bercinta?
Kau akan bercinta seolah belum pernah sebelumnya.
Bagust.
Hei!
Senang kau di sini./ Senang bertemu denganmu.
Hei./ Ya.
Musella, kurasa kau mengenakan warna merah.
Pesanan Tischler. Pakai putih hari ini.
Sial lah, Aku pakai warna yang salah.
Belum punya kesempatan untuk menunjukkan warna yang sebenarnya.
Kau terlalu baik.
Aku akan senang jika ini berakhir, Bobby.
Ya. Sata kali lagi, Dom.
Armbrecht tidak ada di sini.
Sial.
Bagaimana? Kau baik saja?
Cepatlah./ Baiklah.
Minggir.
Sedang apa di sini?
Ketika keadaan memanas, Kau minggir dulu.
Kecuali, aku chef nya, aku selalu dalam keadaan panas.
Selan itu, kau tak bicara pada Roberto Alcaino.
Aku sekarang Fernando Alvarez.
Ingin lihat passport Argentinaku?
Roberto, aku senag kau di sini.
Tapi ada bagian dari diriku yang berharap kau tak mengambil resiko ini.
Tanpa keluarga atau teman, akan jadi seperti apa dunia ini?
Tak ada lagi alasan untuk hidup.
Hmm?
Hari yang bagus.
Baiklah, ini dia.
Dimana Ertz? Lihat Ertz?
Ya, di sini./ Mana?
Di sana.
Roberto./ Kejutan.
Silahkan duduk.
Bob. Kathy.
Aku ingin kau berbalik dan lihat...
...semua orang yang berkumpul hari ini untuk merayakan cintamu.
Apa ada yang tahu kenapa pasangan ini tak seharusnya ada di sini?
Bicara sekarang atau tak sama sekali.
Ini dia.
Orang-orang ini duluan! Di sana! Tangkap mereka!
Bob! Menunduk!
Jangan bergerak!
Kau pengkhianat!
Kau akan menyesali ini!
Paham kau!
Kau akan hidup menyesali ini!
Bawa mereka.
Kau akan menyesali ini.
Silahkan. bawa mereka./ Baiklah, bawa mereka!
Bereskan! Bereskan! Bawa semua yang diborgol!
Pengedar narkoba pernah bilang,...
...anak-anakmu adalah bisnis masa depan mereka.
Amerika harus hentikan momok ini.
Dan penangkapan ini adalah langkah besar kearah itu.
Awal dari akhir yang mereka cari...
Bob./ Hei.
Armbrecht ditangkap di bandara.
Baiklah. Terima kasih.
Kerja yang bagus./ Kau juga.
Bukankah agak berantakan, Bob?
Tischler umpan ketika keadaan jatuh, dan kemudian dia datang dan dapat pujian, hah?
Kau terkejut?/ Sedikit.
Kau benar.
Tentu, aku selalu benar.
Informan.
Baiklah, aku 99% benar.
Aku sayang Bob Musella.
Aku juga.
Hei, Bob.
Tidak semua temanmu masuk penjara, kan?
Hei./ Hei.
Jadi, Customs membolehkan aku menyimpan ini, tapi tidak dengan mutiaranya.
Sayang sekali kau ditolak, kau terlihat sangat seksi.
Kau bisa buat dia bicara? Maaf. Sampai jumpa nanti.
Kau mau menolongku?
Ya.
Ini masih ending yang bagus.
Iya, kan?
Pulanglah, Bob.
Kau baik saja?
Harley, kau selanjutnya.
Ini, tangkap.
Hei./ Hai.