Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
HAVANA, KUBA Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Suku cadangnya kami ganti dengan suku cadang Ford, Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Plymouth dan Cadillac. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Kakekku membeli mobil ini di tahun 1957. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Lalu diwariskan ke ayahku, kakakku, kemudian aku. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Lihatlah, ini mesin kapal.
- Sungguh? - Benar.
Apa pun kulakukan agar mobil ini tetap berjalan.
Itu baru semangat orang Kuba.
Pertahankan semangat itu. Jangan sampai hilang.
Dom, sepupumu dalam masalah.
Ayo. Cepat!
Tolong jangan ambil. Aku tahu aku salah.
- Mobil ini mata pencaharianku. - Itu bukan masalahku.
Dominic Toretto. Aku sudah dengar tentangmu.
Selamat datang di pulauku.
Kenapa dia menderek mobil sepupuku?
Dia perlu uang, aku meminjaminya.
Dia tak bisa bayar, kuambil mobilnya.
- Beri aku beberapa hari lagi. - Bukan itu kesepakatannya.
Ayolah.
Jika punya kesepakatan kau harus memenuhinya.
Jika punya kesepakatan, kau akan memenuhinya.
Akan memenuhinya?
Jadi, kau adalah orang...
yang merampas mobil seseorang lalu menjualnya kembali ke AS?
Tunjukkanlah rasa hormat ke orang-orang negaramu.
Jaga mulutmu.
Kini kau dalam masalah.
Aku takkan melaporkanmu soal mobil-mobil itu.
Aku takut.
Jika ingin mobil, dapatkan dengan cara benar.
- Bagaimana? - Balapan.
Mobil itu sudah jadi milikku.
Bukan mobil itu taruhannya.
Tapi mobilku.
Dom, mobilnya yang tercepat di pulau ini.
Tahukah mesin yang dia pakai?
Tahukah bahwa ini bukan soal mesin?
Yang penting adalah siapa pengemudinya.
- Menurutmu begitu? - Pasti.
Kalau begitu, kemudikan mobilnya.
Kita takkan balapan trek lurus.
Kita balapan dengan cara orang Kuba.
Sepakat.
Apa yang kau lakukan?
Kuhargai usahamu.
Tapi mobilku yang paling lambat.
Tadinya.
Lepas kursi, pintu dan baterainya.
Selain mesin, lepas.
- Gas tertawa? - Bukan. Ini NOS.
Kalian gila.
- Apa yang kau lakukan? - Turbo sederhana.
Pasang gas tertawanya, lalu lihatlah.
Trik lama.
Untuk berjaga-jaga.
Dorongannya terlalu kuat untuk mesin itu.
- Mobilnya akan menjadi cepat. - Mobilnya akan menjadi bom.
Hanya perlu sejauh 1,6 km.
Kalian sudah siap?
Ini Havana!
Cepatlah.
Berhati-hatilah.
Jangan sampai kalah. Pembalap bersiap!
Mulai!
Berhenti!
Mobil itu pantasnya di tempat sampah.
- Ke mana mereka pergi? - Entahlah. Ayo!
- Lakukan. - Baik.
Selamat tinggal, Toretto.
Mari kita lihat apakah berfungsi.
Mustahil.
Awas!
Kesepakatan tetaplah kesepakatan.
Kini mobilku menjadi milikmu.
Kau juga mendapatkan rasa hormatku.
Simpanlah.
Rasa hormatmu sudah cukup.
Sepupu.
Maaf soal mobilmu.
Mobilmu terlalu lambat untuk seorang Toretto.
Impala milikmu? Kau serius?
Lihatlah senyum itu. Aku suka saat kau tersenyum.
Kau membuatku bahagia.
Kurasa tempat ini yang membuatmu bahagia.
Seolah-olah tempat ini berbicara kepadamu.
Apakah kau ingat pria itu? Si pembalap dan ayahnya.
- Yang punya mesin kapal. - Ya.
Tentu aku ingat.
Aku menatap mereka.
Aku membayangkan seperti apa dirimu jika menjadi ayah.
Aku tak hamil.
Itukah yang kau inginkan?
Ini bukan soal keinginanku atau keinginanmu.
Tapi kenapa kita tak pernah menanyakan soal itu.
Bisa kubantu?
- Apa? - Kau perlu bantuan?
Kurasa begitu.
Sepertinya ada masalah pada bahan bakar.
- Begitu? - Akan kuperiksa kumparannya.
Kita lihat apakah masih bisa hidup.
Apa yang membawamu ke Kuba?
Sama seperti orang kebanyakan.
Budayanya, penduduknya, keindahannya.
Apa yang membawamu ke Kuba?
- Pekerjaan. - Pasti Jumat yang santai.
Bagaimana bulan madunya, Dom?
Relay bahan bakarmu hilang.
Aku tahu.
Aku suka permainan dan telah mengalahkan yang terbaik.
Tapi aku sedang terburu-buru. Jika ingin bilang sesuatu..
Ini permainan yang berbeda. Kujamin.
Permainan ini?
Ada sesuatu yang jauh lebih besar.
Ini adalah takdir.
- Aku memilih takdirku sendiri. - Tidak hari ini.
Apakah ini jalan yang kau lewati tiap pagi menuju apartemenmu?
Apa lagi yang berbeda? Jalan Santiago ditutup?
Kau harus berjalan dua blok untuk membeli kopi Kuba?
Kopi apa itu? Kopi hitam tanpa gula?
Ya. Aku sudah bekerja keras untuk membawamu kemari.
Aku sudah di sini. Apa maumu?
Aku mau kau bekerja untukku.
Bekerja untukmu?
Berarti aku sudah membuat waktumu terbuang sia-sia.
Aku tak bekerja untuk siapa pun.
Kau tak bisa menghindar, Dom.
Kita akan membicarakan ini entah bagaimana caranya.
Itulah lucunya takdir.
Takdir itu licik.
Takdir bisa menyenangkan, tapi bisa juga seperti ini.
Kau akan bekerja untukku.
Kau akan mengkhianati saudaramu, mengabaikan etiketmu,
menghancurkan keluargamu.
Timmu akan menghadapi satu-satunya hal...
yang tak bisa mereka atasi.
Apa itu?
Dirimu.
Lalu, Dom. Ini akan kurahasiakan.
Mereka akan menyerang kita habis-habisan.
Kita harus bergerak cepat.
Lumpuhkan penembak lalu menuju sasaran.
Ingatlah dua hal.
Pertama,
kupilih kalian karena kalian prajurit paling menakutkan.
Lalu yang kedua,
pergilah dan lakukan tugasmu. Kalahkan mereka.
Semua orang. Tak terkecuali.
Manikur dan pedikur di mal,
setelah ini.
Aku tak mau bermain lagi.
Ayo, Nona-nona!
- Tersisa dua menit lagi. - Suporter yang menarik.
Ya. Para ibu ingin mendukung anaknya bertanding.
Tampaknya lebih banyak ibu daripada anaknya.
Jauh lebih banyak.
Ya. Warga sini suka sepak bola. Ayo, Nona-nona!
Informasimu akurat.
Senjata EMP yang menghilang di teluk,
agen senjata front pembebasan menyimpannya di Berlin.
Benda ini bisa memutus jaringan listrik di sebuah kota besar.
Tak ada lampu, tak ada listrik. Seperti zaman batu.
Chloe, Maya, jangan biarkan dia melewati kalian.
- Ayo! Oper! - Hobbs!
Ini senjata pemusnah massal kelas empat!
Kau tahu yang dipertaruhkan?
Ya. Aku tahu persis yang dipertaruhkan.
Jika Pink Butterflies mengalahkan Red Dragons,
artinya kami gagal menjadi juara.
Akan ada 20 gadis kecil yang menangis.
Itu bukan hal bagus.
Aku harus mengajak mereka ke toko es krim,
lalu mengajak mereka ke konser Tay Tay.
Tay Tay?
Taylor Swift.
Yang benar saja. Coba kau pikir.
- Ayo, Nona-nona. - Kami membutuhkanmu.
Banyak nyawa terancam. Biar kuperjelas.
Pemerintah AS tak mendukung operasi ini.
Kau berjalan sendiri.
Jika misi ini gagal, kau tak hanya mendapat masalah.
Kau juga akan dipenjara.
Tak ada yang bisa kami lakukan untuk mengeluarkanmu.
Ketahuilah.
Satu-satunya yang lebih kusukai dari menyelamatkan nyawa...
adalah putriku.
Jika masih bicara omong kosong soal pemerintah itu,
dan tak segera memberi dukungan kepada tim Red Dragons,
akan kuminta 20 gadis itu berbaris...
dan menendang tepat di tay tay-mu.
Ayo, Dragons!
Lagi.
- Ayo, Dragons! - Bagus.
Ayo, Dragons.
Dia terbuka.
Ya!
Itu putriku yang mencetak gol!
Kemarilah.
- Bagaimana tadi? - Luar biasa.
Kerja bagus.
- Ayah harus bekerja? - Ya.
Carilah tim yang kau percaya.
Aku sudah punya.
- Dom. - Hobbs.
Ada pekerjaan di Berlin. Aku perlu bantuanmu.
Tak masalah. Kukumpulkan tim lalu kita bertemu di Berlin.
Terima kasih. Sampai jumpa.
BERLIN, JERMAN
Seharusnya tugasmu hanyalah membuat pengalihan, Roman.
- Tadi itu memang pengalihan. - Berapa peledak yang kau pakai?
Entahlah, Tej. Mungkin semuanya?
- Tunggu. Semuanya? - Roman, astaga!
Ada lebih banyak penggemarmu di depan sana.
Mereka masih mengejar kita.
Mereka terlalu mengambil hati.
Roman, kita meledakkan gedung dan mencuri EMP mereka.
Terlepas dari kolonoskop milik doktermu,
kurasa ini cukup menyakitkan.
- Masuk tahap dua. - Tahap dua?
Kau tak bilang ada tahap dua? Ada apa dengan tahap satu?
- Kenapa dengan bagian itu? - Ingat kejadian di pesawat?
Hanya kau yang tak terjun.
- Sudah kubilang, mesinku mogok. - Nyalimu yang mogok.
Ikuti saja aba-abaku.
Roman, apa pun itu, jangan kau pikirkan.
Tej, jatuhkan.
Awas, bom.
Berpencar!
Ya ampun!
Awas!
Rencana hebat, Tej.
Tapi ketahuilah, beberapa tak kena.
Tunggu saja.
Sial!
Aku membencimu, Tej!
Rasakan itu.
Kau baik-baik saja?
Aku akan menemuimu setelah ini selesai.
Kerja bagus. Sampai jumpa di tempat persembunyian.
Pekerjaan yang luar biasa.
Setelah kembali ke markas, kau akan kutraktir bir.
Kau sudah gila, Toretto?
Jika kau ambil benda itu,
seluruh dunia akan memburumu, termasuk aku.
Entah apa rencanamu, tapi tolong pikirkan.
Belum terlambat untuk menghentikan ini.
Kini sudah terlambat.
Dia mengkhianati kita.
- Apa? - Apa maksudmu?
- Dom mengambil EMP itu. - Omong kosong.
- Di mana kau? - Percuma. Pergilah.
Aku melihat tatapan matanya. Pernah kulihat yang begitu.
Dominic Toretto menjadi jahat.
Kudapatkan catatan teleponnya.
Semua panggilannya ke nomor tak terlacak.
- Nomor sekali pakai buang? - Bukan. Nomornya diacak.
Nomornya sama, tapi mereka punya alat untuk menyembunyikan jalur sinyalnya.
Jelas, Dom berhubungan dengan orang yang levelnya di atas kita.
Aku tak terlalu mengenal Dom,
tapi jika melihat faktanya,
Dom telah berkomunikasi secara rahasia...
dengan seseorang misterius.
Dia menyerang Hobbs.
Dia mencuri EMP itu, lalu menghilang.
Jadi, apa maksudmu?
Mungkin perkataan Hobbs benar.
Dom telah menjadi jahat.
- Letty. - Sebelum kau menilainya,
ingatlah bahwa kau masih hidup karena dia.
Kau akan biarkan dia menubruk bahumu?
Sikapnya memang agak agresif.
Kau mau apa? Mengiriminya surel?
Tepat.
Bisa minta waktu sebentar?
Terima kasih.
Penampilan baru yang menarik.
Bagian selangkangannya agak ketat seperti biasa.
Apa yang boyband ini lakukan di sini?
Dia rekan juniorku yang baru.
Dia membantuku di kasus ini. Jelaskan kepadanya.
Tn. Nobody dan aku diberi wewenang untuk mengeluarkanmu dari sini.
Jika setuju persyaratannya, kau bebas.
Apa maksud bocah ini? Persyaratan apa?
Akui kejahatanmu di Berlin.
Pengkhianatan, spionase internasional.
Menghancurkan properti sipil.
Jika kau mengakuinya, kami tutup kasus ini.
- Lalu? - Kau tak dapat jaminan sosial lagi.
Jerman tentu akan menyukainya.
Secara resmi, kau akan menjadi penjahat.
Perbaiki cara penyampaianmu.
Secara tak resmi.
Ini di luar prosedur. Bekerjalah denganku.
- Aku bukan penjahat. - Luke, tolong sikapmu.
Takkan ada pengakuan.
Takkan ada kesepakatan di luar prosedur.
Aku akan berusaha keluar sendiri.
- Kau tahu itu. - Sudah kubilang ke mereka.
Seperti dugaanku, 'kan?
Semoga berhasil di pengadilan.
Bagaimana dengan putrimu?
Jika tak mau melakukannya untuk negara,
setidaknya lakukan untuk anakmu.
Kesalahan fatal, Nak.
Tahan. Luke.
Dia masih berpatokan pada buku panduan.
Dia tak tahu aturannya.
Ayo, turunkan dia.
- Turunkan aku. - Luke?
Terima kasih.
- Senang bertemu kau, Nobody. - Aku juga.
Aturan nomor satu,
kenali lawan bicaramu.
Aku memberimu kesempatan, kau mengacaukannya.
Kini akan kutunjukkan cara melakukannya.
Matilah kau, Polisi!
Wah.
Luke Hobbs dipenjara. Sulit dipercaya.
Polisi korup akhirnya merasakan penjara.
Warnanya cocok untukmu.
Akan lebih bagus jika ada noda darahmu.
Semoga berhasil, Hercules.
Polisi menjadi jahat?
Sudah biasa.
Baiklah, selamat bergabung.
Kurasa tidak.
Aku tak seperti dirimu. Kita berbeda.
- Aku takkan lama di sini. - Kau membawa sekop?
Karena tempat ini dikelilingi baja dan beton setinggi 11 meter.
Bagaimana menurutmu?
Sebaiknya kau mulai menggali.
Dasar bodoh.
Ya.
Minggir.
Katakan lagi.
Jika kukatakan lagi, itu kukatakan ke orang mati.
Aku akan menikmati ini.
Selamat datang kembali, Dom. Kerja bagus.
Siap untuk malam ini?
Kau ikut?
Kemarilah.
Ingin memamerkan koleksi sepatumu?
Ya.
Sepasang untuk setiap acara.
Senjata ini cukup untuk sebuah pasukan kecil.
Ini belum seberapa.
Satu hal yang kusukai darimu. Kau pelanggar hukum sejati.
Kau punya aturan sendiri.
Yang mengejutkan, saat kau di Kuba,
kudengar seorang pria nyaris membunuhmu dengan motor,
tapi kau biarkan dia menyimpan mobilnya?
Itu membuatmu bingung?
Aku bisa saja mengambil mobilnya.
Tapi ada yang lebih penting.
Dengan begitu,
- aku telah mengubah mereka. - Itu bukan tanggung jawabmu.
- Begitulah aku. - Benarkah?
Kutanya satu hal. Apa hal terbaik dalam hidupmu?
- Keluarga. - Bukan.
Jika kau mau jujur,
hal terbaik bagimu adalah 10 detik di lintasan balap,
saat kau tak memikirkan apa pun.
Tak memikirkan keluarga, kewajiban.
Hanya dirimu.
Menjadi orang bebas.
Harus kukatakan, semua aksimu dalam menyelamatkan dunia,
itu omong kosong. Itu bukan dirimu.
Jadilah dirimu sendiri.
Kenapa hanya merasakan hidup sesaat dalam lintasan,
jika kau bisa merasakan itu sepanjang hidupmu?
Begitu saja?
Begitu saja kemampuan otot-otot itu?
Keren tapi tak berguna.
- Tentu banyak gunanya. - Kau pasti sudah lupa.
Saat aku menghajarmu di kantormu.
Ya.
Kalian orang Inggris memang suka menulis ulang sejarah.
Setahuku bukan aku yang dilempar dari jendela lantai 4.
Melompat. Aku melompat dari jendela itu,
untuk menyelamatkan rekanku.
Karena di tempat asalku, kami tak bertarung dengan melempar bom.
Itu lucu karena di tempat asalku,
kami tak perlu wanita untuk selamatkan diri.
Kau sungguh berpikir bisa mengalahkanku?
Menghajarku dengan teknik tinjumu yang kuno itu?
Begini saja.
Kau dan aku satu lawan satu. Tak ada orang lain.
Akan kuhajar bokongmu...
seperti gendang suku Cherokee.
Suatu hari kita buktikan.
Sebaiknya kau berharap itu tak pernah terjadi.
Kubilang tidak, Tn. Nobody. Aku takkan tinggalkan sel.
Aku akan keluar dengan caraku.
Cara yang benar.
- Kembali ke selmu. - Ini hanya malafungsi.
- Kembali! - Hanya malafungsi.
KUNCI TERBUKA
Hentikan dia! Jangan biarkan dia kabur!
Hobbs!
Aku sudah lama menunggu untuk ini.
Teruslah menunggu, Berengsek!
Peluru karet? Kesalahan fatal.
Lebih lama dari harapanku.
LOKASI DIRAHASIAKAN
- Dua pertanyaan. - Silakan.
- Putriku? - Bersama saudarimu.
- Toretto? - Pertanyaan menarik.
Ini pangkalan baruku. Selamat datang di antah-berantah.
Tempat yang menarik.
Ada yang ingin kubahas. Dengar. Terima kasih.
Kenapa diborgol?
Ini penyalahgunaan kekuasaan.
- Kau bilang, kumpulkan mereka. - Apa aku bilang diborgol?
Lepaskan. Ini sungguh memalukan.
Maafkan aku.
Beginikah cara memperlakukan teman lama?
Teman? Kita bahkan tak tahu jati dirinya.
Tak penting siapa aku. Aku bukan siapa-siapa.
Lalu siapa dia?
Dia lebih bukan siapa-siapa dibanding aku.
Kita berada entah di mana, bersama entah siapa.
Aku sudah empat jam di sini. Tulang rusukku sakit.
Masa bodoh siapa kalian. Aku akan pergi dari sini.
- Itu tak disarankan. - Apa?
Terima kasih untuk misi Berlin.
Kini kalian di daftar 10 teratas buronan interpol.
Daftar 10 teratas?
- Itu bagus. - Tapi kau tidak.
- Apa maksudmu? - Kau nomor 11.
Aku tak termasuk?
- Ya. - Itu mustahil.
Mereka nomor berapa?
Enam, delapan, sembilan.
Sepuluh.
Dia nomor 10? Mustahil dia nomor 10.
Sudah pasti dia nomor 10.
Mari berfokus pada seseorang yang tak ada di dalam daftar.
Kami masih menunggu konfirmasi,
tapi aku yakin dia teroris siber yang dikenal sebagai Cipher.
Tunggu, Cipher adalah organisasi, bukan orang.
Tidak, menurut sumber kami.
- Apa yang dia inginkan? - Tak ada yang tahu.
Cipher seperti Tuhan dalam dunia digital.
Mereka, dia, bisa memanipulasi sistem apa pun di dunia ini.
Dia bisa meretas apa pun.
Lalu ini masalahnya. Kalian takkan bisa melacaknya.
Identitas digitalnya di seluruh dunia dihapus tiap beberapa detik.
- Intinya dia seperti hantu. - Benar.
Salah satu hantu paling seksi yang pernah kulihat.
Jika kalian kenal dia, katakan aku ingin menjadi pacarnya.
- Kau ini apa, Nomor 12? - Kena kakiku, Berengsek!
Anggaplah orang takut kepada kelompok peretas Anonymous.
Dia bahkan jauh lebih hebat dari Anonymous.
Lalu apa kaitannya dengan kami?
Mungkin tak ada, Letty. Tapi ada yang menarik.
Tampaknya, karena suatu alasan, kini dia bekerja dengan orang ini.
Dia sudah serahkan EMP-nya ke wanita itu.
Jika diledakkan,
mereka bisa ubah kota mana pun menjadi sebuah medan perang.
Lalu apa saranmu?
Menemukan Dom?
Tangkap dia dan cari tahu kenapa berkhianat.
Kau ingin kami melacak Dom?
Memang pekerjaan berat.
- Itu pekerjaan mustahil. - Karena itulah...
aku mendatangkan bantuan.
Kini hariku jauh lebih baik.
Tn. Nobody tolong taruh aku ke sebuah ruangan...
bersama bajingan ini.
Kau punya mulut besar di kepala yang kecil,
Tahanan 6753.
Jangan kira kami lupa semua perbuatanmu.
Kami takkan satu tim dengan orang ini.
Biar kuperjelas. Aku bukan di tim kalian.
Masa bodoh denganmu dan semua krumu,
atau keluarga kecil kalian. Aku ingin mencari Cipher.
Kau ingin melamar pekerjaan?
Kaus ketat itu menghambat sirkulasi darah ke otakmu.
Carilah ukuran lebih besar.
Cipher mendatangiku lebih dulu.
Saat kutolak mencuri Nightshade untuknya,
- dia merekrut adikku. - Ya.
Owen Shaw. Tentu kalian masih ingat.
Mantan preman dan kini penghuni sebuah penjara rahasia.
Cipher memengaruhinya, meninggalkannya sekarat.
Jika ada kesempatan menangkapnya, pasti kuambil kesempatan itu.
Ambil saja sepatuku dari bokongmu.
Cara tercepat menemukan Cipher adalah melalui Toretto.
Selain diriku, hanya ada dua pria di dunia ini...
yang pernah berhasil melacak Toretto.
Kalian tahu? Kini mereka berdiri di depanku.
Jadi, suka atau tidak, kalian akan bekerja sama.
Paham?
Kuanggap kalian paham.
Apa hanya aku yang memikirkan ide ini?
Pasti ide bagus.
Gunakan Mata Tuhan.
Kita bersusah payah keliling dunia untuk mendapatkan benda ini.
Alat ini bisa menemukan siapa pun. Kita gunakan untuk mencari Dom.
Roman, itu ide bagus.
Kau dengar itu? Ide bagus.
Jangan abaikan.
Tn. Nobody, mari kita lakukan.
MENCARI DOMINIC TORETTO
Ketemu. Dia di London.
Ya.
Tunggu, dia juga ada di Hong Kong.
- Beijing dan Seoul. - Juga Tokyo.
Hampir di semua kota besar.
Jadi, Mata Tuhan tak berhasil.
Rupanya Cipher mengalihkan dan menutupi lokasinya...
dengan melakukan ping acak ke semua tempat di bumi.
Tapi tadi itu pemikiran bagus, Roman.
Dia membuat programku tampak kuno.
Itu sebabnya kau di sini.
Cara mudah takkan mempan untuk menghadapi mereka.
Kenapa bicara sambil melihatku?
Tunggu sebentar. Cara mudah bisa saja berhasil.
Agar Mata Tuhan teperdaya oleh semua ping palsu ini,
mereka harus menggunakan relay model lama.
- Perhatikan dua orang itu. - Artinya ada kelemahan...
- pada sistem sinkronisasinya. - Kita bisa balik itu.
Lalu telusuri sumber asalnya. Di situlah Dom sebenarnya.
- Sudah kubilang, mereka mampu. - Itu ideku.
Itu yang tadi kukatakan. Kalian ingat?
Baiklah, mari kita coba.
Berhasil.
Saatnya membaca buku panduanmu dan mulailah merespons.
Hubungi tim internasional.
- Dia masih hijau. - Seperti kotoran pertama bayi.
Kami menemukan lokasi mereka. Bergerak sekarang.
Hubungi yang lebih mampu.
Tak ada yang menaruh hormat padamu.
- Ganti. - Enyahlah.
Bukan di Tiongkok.
Juga Rusia.
Eropa aman.
Tersisa satu lokasi.
Menarik.
Kenapa?
Karena itu di sini.
Kalian menikmatinya? Granat kejut terbaru.
Berfungsi untuk melumpuhkan indera kalian.
Tenanglah, efeknya akan hilang dalam sejam.
Mungkin.
Halo, Deckard. Senang bertemu kau lagi.
Lihatlah. Kau bahkan belum mati, Dom.
Tapi keluargamu sudah menggantimu.
Kau memilih tim pecundang.
Kurasa adikmu lebih pintar darimu.
Cerdik. Menyimpan Mata Tuhan ke komputer induk.
Merepotkan, karena aku harus datang sendiri mengambilnya.
Tapi..
Ayo.
Dom!
Kau akan mengkhianati keluargamu?
Begitu saja?
Ayo.
Kau baik-baik saja?
Itu bukan dia.
Entah apa yang wanita itu sudah lakukan.
Tapi tadi itu bukan Dom.
- Brian pasti tahu harus bagaimana. - Tidak.
Kita tak boleh melibatkan Brian dan Mia ke dalam masalah ini.
Kita sudah sepakat.
Aku tahu.
Ciuman tadi untuk dia, untukku atau untukmu?
Haruskah itu dilakukan?
Haruskah?
Keharusan itu tak ada. Semua adalah pilihan.
Aku membuat pilihan. Begitu juga dirimu.
Kau bisa saja menghentikanku, tapi tak kau lakukan.
Kira-kira apa yang ada di benak Letty?
Begitu kau injakkan kakimu di leher harimau,
kau takkan pernah bisa mengangkatnya lagi.
Ingatlah kenapa kau terpilih berada di sini.
Elena.
Dom.
Maafkan aku.
Seharusnya kau tak datang.
Tak ada yang bisa mencegahku.
Kini kita bertiga ada di tangannya.
Kau ingin melihatnya?
Lihatlah, ada ayah.
Ayah.
Saat kusadari diriku hamil,
kau baru tahu bahwa Letty masih hidup.
Jadi, kuputuskan saat kalian kembali dari bulan madu,
aku akan memberitahumu.
Tapi wanita itu menculik kami sebelum sempat kulakukan.
Siapa namanya?
Aku memanggilnya Marcos.
Itu nama tengahnya.
Kupikir biar ayahnya saja yang memberi nama depan.
Maafkan aku, Dom.
Tak ada yang salah.
Apa pun yang terjadi,
selamatkanlah anak kita.
Anakmu.
Kau menikmati kunjungannya?
Aku tahu yang kau pikirkan.
Aku telah menyuruh para penjaga pergi.
Jadi, tersisa dua lawan di ruangan ini.
Rhodes punya pistol. Kau akan lumpuhkan dia dulu.
Aku mengenalmu.
Lalu kau berpikir,
Elena seorang polisi. Mungkin kalian bisa mencoba melawan dan kabur.
Banyak yang harus dipikirkan.
Biar kupermudah.
Lakukanlah semaumu.
Pernah dengar soal teori pilihan?
Ada begitu banyak aksioma, tapi hanya dua yang penting.
Pertama,
hanya kita yang bisa kendalikan perilaku kita sendiri.
Kedua,
hal yang benar-benar bisa kita berikan ke orang lain...
hanyalah informasi. Jadi, aku akan memberimu informasi.
Kau lihat kamera-kamera itu?
Begitu kau membuat gerakan,
satu pasukan bersenjata akan menyerbu kemari,
dengan satu perintah khusus.
Bukan untuk menyelamatkanku,
tapi untuk membunuh anakmu.
Itu peluru yang banyak sekali.
Meski hanya perlu satu peluru untuk membuatmu kehilangan segalanya.
Jadi, aku harus bertanya, karena aku tahu...
keluarga sangat penting bagimu.
Itukah pilihanmu?
Karena aku siap untuk mati, jika kau siap kehilangannya.
Aku ingin menarik pelatuk ini. Tuhan tahu itu.
Aku bisa saja membunuh semua orang di pesawat.
Tapi tetap takkan bisa masuk ke ruangan itu.
Karena diperlukan dua orang untuk membuka sistemnya.
Karena aku sendirian!
Aku tak punya pilihan!
Kurasa tak begitu.
Kau ingin melihat Dom yang dulu?
Lihat saja.
Wanita jalang!
- Jangan. - Tidurlah yang nyenyak.
Kumohon!
Sial.
Dia menghapus jejaknya. Dia mengambil Mata Tuhan.
Hanya alat itu yang bisa menemukan Toretto.
Kita kehilangan segalanya.
- Kau sedang apa, Tuan putri? - Mencari Toretto.
Kumohon bersabarlah,
jika ingin kukirim ke rumah sakit lagi.
Hei, Bocah peraturan.
- Pertama, itu bukan namaku. - Little Nobody.
- Jangan memanggilku begitu. - Itu mudah diingat.
Tolong beri tahu padukamu itu,
jika ingin mencari Toretto, lakukan secara tim.
Saat ini berakhir akan kutampar wajahnya dengan senang hati.
Tunggu sebentar, tampaknya Deckard mendapat sesuatu.
Bagaimana Dom dan Cipher...
masuk ke negara ini tanpa ketahuan?
- Pesawat siluman. - Pesawat tak terlacak itu...
- adalah konspirasi internet. - Bukan.
Satelit dan jaringan radar...
di seluruh dunia ini berpindah-pindah.
Seperti lautan. Ada kanal yang terbuka dan tertutup.
Secara teori, jika seseorang tahu pola perpindahannya..
Dia bisa terbang tak terdeteksi.
Jadi, kau tahu tujuan Dom?
Ya. New York.
Lihatlah, Luke. Kalian akan bisa bekerja sama.
Ini membuktikan, aturan nomor dua. Kau tak pernah kehilangan segalanya.
Siapkan helikopter.
Selamat bersenang-senang di New York.
KOTA NEW YORK
Beginikah cara kita bepergian?
Dom punya Mata Tuhan. Kita harus tak terlacak.
Tapi haruskah begini?
Dengar, sebelum aku muntah,
katakan kenapa kita di sini.
Pertanyaan bagus.
Biar kutunjukkan.
Selamat datang di basis operasi kita yang baru.
Yang benar saja. Tempat apa ini?
Ini surga.
Garasi agensi. Kami menyebutnya toko mainan.
Ini tempat menyimpan semua kendaraan...
yang disita dari bandar narkoba di pesisir timur.
Tn. Nobody bilang,
jika ingin menangkap Dom,
kita harus sangat cepat.
Mungkin ini bisa membantu.
Kita punya tank berkekuatan 750 tenaga kuda.
Bermesin Duramax V8 kapasitas 6,6 liter.
Dengan senapan M153 yang bisa dikendalikan dari jarak jauh.
Tak mungkin kau dapatkan ini dari bandar narkoba.
Bukan. Ini milik Angkatan Darat AS.
AD membuat mesin seperti ini, bisa dikendalikan dari jauh,
agar para tentara tetap aman.
Untungnya,
juga disediakan kursi pengemudi bagi mereka yang ingin lebih...
terlibat secara nyata.
Bagaimana cara memarkir benda ini di restoran Cheesecake Factory?
Tak ada yang boleh mengemudikannya.
Tank ini bukan untuk di jalanan.
Aku sedang jatuh cinta.
Lagi? Tidak.
Itu mobil pajangan seharga sejuta dolar.
- Jangan menarik perhatian. - Ini psikologi terbalik.
Dom takkan melihat kemunculannya.
Warnanya oranye terang.
Stasiun luar angkasa pun bisa melihatnya.
Pilihlah yang tak mencolok.
Tidak, ini konyol.
Kau bisa turunkan mobil itu.
Ini hadiah. Hadiah yang sebenarnya.
Aku tahu yang kau lakukan.
Aku suka janggutmu.
Kau Sintegro. Sinterklas Negro?
Aku serius. Turunkan mobilnya.
Apa yang kau lakukan?
Mesinnya bermasalah. Harus kuperiksa.
Tidak. Itu bukan bagian dari rencana.
Tentu saja.
Kecuali kau ingin mobilnya mogok di tengah-tengah misi.
Waktumu lima menit.
Aku ingin tampilan lainnya.
Ada mesin ATM.
Aku tak suka ini.
- Aku ingin melihat Toretto. - Tak ada kamera lagi.
Carilah sesuatu.
Sesuatu yang bisa memantulkan. Kaca spion mobil, apa pun.
- Kau tahu siapa aku? - Itu sebabnya aku kemari.
Kau tahu kemampuanku?
Itu sebabnya aku kemari.
Kuberi kau waktu hingga kuhabiskan minumanku.
Asal tahu saja, aku sangat haus.
Waktuku terbatas. Aku takkan menyita waktumu.
Begitu?
Kau sudah mengambil semua milikku yang bernilai, Tn. Toretto.
Apa lagi yang kau inginkan?
Mengembalikan sesuatu milikmu.
Bicaralah kepadaku.
Ada yang tak beres.
Pertama kali kulihat putraku,
dia berada di balik kaca anti peluru.
Saat dia ulurkan tangannya, aku tak bisa menyambutnya.
Itu rasa sakit terburuk yang pernah kurasakan.
Aku tahu kau paham bagaimana rasanya.
Mungkin kita bisa mengubah itu.
Kurasa kau akan menyarankan sesuatu yang licik, Tn. Toretto.
Itulah alasanku kemari.
Temukan sesuatu. Aku tak suka ini.
Ada yang tak beres.
- Rhodes, kau sudah dekat? - Ya.
- Pergilah. - Truk itu sudah bergerak.
Kapten Deckard Shaw.
Terkenal oleh tindakannya yang gagah berani,
membahayakan nyawanya dalam menjalankan tugas.
Aksi beraninya telah menyelamatkan sandera dan rekan timnya.
Rekomendasi, Victoria Cross.
Penghargaan tertinggi yang pernah diberikan oleh pemerintah Inggris.
Kepada seorang pengkhianat.
Beberapa kisah lama ini tak masuk akal bagiku.
Aku pun menemukan hal lucu.
Katanya, seorang agen DSS bermedali bintang perak...
mencuri sebuah senjata EMP.
Terdengar tak asing?
Mau membantuku?
- Hitungan ketiga? - Ya.
Satu, dua, tiga.
Di kehidupan lain, kita bisa saja menjadi tim yang menakutkan.
- Mungkin saja. - Ya.
Sayangnya, kau harus kuhajar saat ini usai.
Dengan segala hormat, Kapten.
Saat ini usai, kita akan ke suatu tempat,
dan akan kurontokkan gigimu ke dalam tenggorokanmu,
hingga kau harus masukkan sikat lewat bokong untuk gosok gigi.
Aktifkan Mata Tuhan.
- Mata Tuhan telah aktif. - Terima kasih.
Kita akan mencari beberapa orang Rusia.
Aku mengintai dengan mata kecilku.
Menteri pertahanan.
Kita akan mendarat di Moskow pukul 09.00.
Ini laporan pertahanan terbaru.
Semuanya ada di rapat kemarin.
Unggah koordinatnya ke alat navigasi Dom.
Baik.
Dia di mobil ketiga.
Limusin dengan keamanan khusus.
Di mana timku?
- Di mana timnya? - Belum diketahui.
Timmu tak ditemukan. Mungkin bersembunyi.
Aku mendekati target.
- Kalian siap? - Satu hal yang bisa kupastikan,
tak ada yang siap untuk ini.
Cari mobil yang cipnya rentan,
dalam radius 3 km dari konvoi itu.
- Ada ribuan mobil. - Retas semuanya.
KEMUDI OTOMATIS DIAKTIFKAN
Saatnya zombi beraksi.
TARGET DIDAPAT
BATAS KEAMANAN DINONAKTIFKAN
Sebaiknya kencangkan sabuk pengamanmu.
KEMUDI OTOMATIS DIAKTIFKAN
Apa yang kau lakukan?
ANTI TABRAKAN DINONAKTIFKAN
Sistem pengaman telah diambil alih.
Terima kasih.
Arahkan ke konvoi itu.
Sambutlah mereka.
Apa yang terjadi?
Aduh.
Lebih cepat!
Polisi pengawal telah dilumpuhkan.
Urus pemimpin konvoi dan mobil pengiringnya.
Jalan lebih cepat!
- Dua mobil lagi hancur. - Masih bergaransi.
Masih ada lagi di depan. Tembak mesin mereka!
Ya Tuhan!
Ada sekelompok mobil berjalan sendiri!
Kirim bantuan! Kirim SWAT!
Atau kirim pramuka. Terserah!
- Pokoknya kirim bantuan! - Itu Dom.
Lebih cepat!
Konvoi baru saja berbelok ke jalan 7th.
Bagus. Buatlah hujan.
Ya Tuhan!
Target tak bergerak.
Giliranmu, Dom.
- Siapa itu? - Apa yang dia lakukan?
Tunggu apa lagi? Tembak dia!
Tembak!
Peluruku habis!
- Sial. - Tenang, ini mobil lapis baja.
Anda akan aman.
- Berikan kopernya. - Berikan kepadanya!
Ini adalah kode peluncuran nuklir. Kita tak bisa berikan kepadanya.
Dia mau apa?
Dia melubangi tangki bensinnya.
Kerja bagus, Dom.
Pergilah ke lokasi penjemputan.
- Kurasa aku tahu lokasi timku. - Di mana?
Tepat di depanku.
Urus itu dan pergi dari sana.
Aku tahu alasan Dom kemari.
Menurut radio polisi, dia mencuri koper berisi kode peluncur nuklir.
Ini sudah berakhir, Toretto. Keluarlah dari mobilmu.
Begitukah kau ingin bermain?
Mari bermain.
Jangan lakukan ini, Dom.
Ayo!
- Apa yang kau lakukan? - Ini jebakan!
Sial!
Kini aku tahu bagaimana rasanya menjadi polisi yang mengejar kita.
Akan kucoba mendekati dan menepikannya.
Kau ingin menghentikan Dom?
Little Nobody jelas sudah gila.
- Aku mengejarnya. - Kita harus bekerja sama.
- Awas! - Tunggu!
Sial.
Aku akan ambil jalan pintas.
Awas, ada banyak orang!
Si seksi mau lewat!
Kali ini kau takkan lolos.
Jaga kabelnya agar tak putus!
Tarik dia. Akan kutahan.
Mesinnya mungkin berkekuatan 2.000 tenaga kuda.
Mungkin 3.000 tenaga kuda.
Atau mungkin lima ribu.
- Pergi dari sana. - Sedang kucoba.
Berhenti mencoba. Lakukan saja.
Tidak. Ini Bentley milikku!
Tidak!
Ambil koper itu lalu lari.
Minggir!
Mereka pikir ini akan jadi pertarungan jalanan.
Lalu tunggu apa lagi?
Tidak!
Letty, berhenti!
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tak tahu alasanmu melakukan ini.
Tapi aku tahu satu hal.
Kau mencintaiku.
Kau takkan menembakku.
Sebaiknya kau serahkan kopernya.
Karena aku takkan ragu menembakmu.
Baiklah.
Akan kuambil koper ini dari orang mati.
Kau bersedia mati demi koper itu?
Kalau begitu, mari kita pergi.
Dapat sesuatu?
Mereka sudah pergi.
Dephan membenarkan koper itu berisi kode peluncuran nuklir.
Dia punya EMP dan kode peluncuran nuklir.
Entah apa itu, tapi mereka punya rencana.
Deckard?
Dia tak selamat.
Aku kecewa kepadamu, Dom.
Kau hampir membiarkan Letty pergi dengan kode itu.
- Kau sudah mendapatkan kode itu! - Rhodes yang mendapatkannya.
Kau telah membuat pilihan membiarkan Letty pergi.
Kini aku harus membuat pilihanku.
Dia menggemaskan, bukan?
Kuharap aku tak menyakitinya.
Aku sudah menuruti perintahmu.
Jangan lakukan ini.
- Ini salahmu. - Salahku?
Jangan sakiti dia. Kumohon.
Aku tak ingin kau memohon.
- Aku ingin kau belajar. - Belajar apa?
Aku paham kenapa kau lakukan itu.
Tapi itu pilihan yang salah.
Ini konsekuensinya, Dom.
Tidak.
- Tidak! - Tunggu.
Selamatkan anakmu!
Tidak!
Bisakah kau mengambil rekaman pria di gang itu?
- Kamera lalu lintas. - Baik.
Sudah kuduga.
Aku mengenalnya. Connor Rhodes.
Aku bertemu dia saat bekerja dengan Shaw bersaudara.
Dia ingin kami mencuri Nightshade untuknya.
Connor Rhodes.
Dia juga terkait dengan seseorang yang sulit kulupakan.
Mose Jakande.
Seorang panglima perang yang mengincar Mata Tuhan.
Itu berarti Dom sudah dua kali mengacaukan rencana Cipher.
Yang kau rasakan itu amarah, rasa kehilangan.
Semua itu tak nyata.
Itu adalah naluri bertahan hidup yang tertambat di otak kita.
Untuk menjamin kelangsungan hidup dari suatu spesies.
Saat orang purba mendatangi sungai untuk mencari air,
jika mereka tak mengawasi anak-anak mereka,
anak-anak mereka akan dimakan oleh buaya.
Otak mereka akan menciptakan ingatan yang menyakitkan...
tapi itu memberikan pelajaran.
Agar hal itu tak terulang lagi.
Pemikiran tentang keluarga ini tertanam di dalam dirimu.
Hal itu mengatur duniamu.
Tapi itu kebohongan biologis.
Kau tak harus menerimanya.
Aku tidak.
Kau sungguh berpikir bisa menghancurkan...
dua timku tanpa konsekuensi?
Aku takkan melihat seperti caramu...
jika kau tak melakukan itu.
Bahkan tadinya kau tak tahu bahwa kau punya anak.
Kau boleh berterima kasih...
dan mulai melakukan tugas yang kuberikan.
Yaitu membantumu menciptakan perang.
Kau pikir itu yang kuinginkan?
Pemikiranmu terlalu sempit.
Aku tak mencuri koper itu untuk memulai perang,
lebih dari aku menculik anakmu untuk memulai sebuah keluarga.
Dengan menculik anakmu, aku bisa dapat kode itu.
Kode itu akan memberiku senjata nuklir.
Lalu senjata nuklir itu akan memberikan yang kumau,
hari ini, besok dan seterusnya.
Apa itu?
Tanggung jawab.
Saat kutembakkan senjata nuklir itu,
aku memperingatkan semua negara adidaya di dunia ini...
bahwa itulah yang terjadi bila mereka melewati batas.
Aku akan datang untuk meminta pertanggungjawaban mereka.
Karena sebenarnya bagi dunia,
akulah buaya itu.
Masih ada satu tugas terakhir untukmu.
Cipher.
Jika jadi kau, akan kucium putraku.
Karena semua yang ada di sini, entah berharga atau tidak.
Pesawatmu, pengawalmu dan dirimu.
Masih ada di dunia ini berkat dia.
Kita kesulitan melacak Cipher karena dia tak punya jejak.
Tapi kita punya informasi soal Rhodes.
Kita akan mengambil datanya sebelum dihapus dari internet.
Ini tampak seperti rekening bank. Hanya saja..
Itu namanya garis bujur.
Mengingat Dom menyerang konvoi orang Rusia,
kemungkinan besar dia di Rusia. Perlihatkan petanya.
Kita lihat kemungkinannya.
Yalta, Poltava.
Tampaknya hurufnya disusun asal-asalan.
- Konyert. - Dia di Vladovin.
Sedang apa kau di sini?
Aku ingin memantau kemajuan kalian.
Kebetulan cuaca tak terlalu panas.
Tak ada apa pun di Vladovin. Hanya es.
Itu aneh.
Aku bersumpah di sana ada pangkalan rahasia AL Rusia,
dan sebuah kapal selam dari masa perang dingin.
Meskipun secara teknis, bukan milik Rusia lagi.
Pangkalan itu telah diambil alih oleh kelompok separatis...
sebulan yang lalu dan Rusia belum merebutnya kembali.
Jadi, ada sedikit peluang di sini.
Kapal selam Rusia, nuklir.
Sepertinya semua usaha kita akan berakhir buruk.
Sepertinya kau masih saja nomor 11 di daftar itu.
Sepertinya kau berubah menjadi menyebalkan...
karena berewokmu itu.
Teman-teman.
Kita harus melaporkan ini ke presiden.
Itu pemikiran bagus.
Tapi sayangnya, menteri pertahanan Rusia...
terlibat insiden tak mengenakkan di wilayah AS,
sehingga hubungan kedua negara saat ini kurang baik.
Saat mereka akur kembali, itu sudah terlambat.
Jadi, ada saran lain?
Ya, aku punya.
Kita sendiri yang akan menghentikan mereka.
Itu pangkalan militer Rusia.
- Kelompok separatis. - Tetap saja bunuh diri.
Ini bisa mencegah perang dunia ketiga.
Kau akan bagaimana, Anak baru?
Tutup mata dalam masalah ini?
Berharap kiamat tak sampai ke rumah ibumu?
Atau bersiap pergi, menjadi pria dan menyelamatkan dunia.
Kurasa kini aku tahu.
Apa itu?
- Peraturan nomor tiga. - Yaitu?
Tak ada peraturan.
Sudah kubilang kepadamu, Luke.
Dia akan paham peraturan ketiga.
Pesawat berangkat sejam lagi.
Ambil kendaraan yang kalian mau.
- Larangannya tak berlaku lagi. - Tak berlaku lagi?
Sampai nanti.
VLADOVIN, RUSIA
Letty, aku benci mengatakan ini.
Situasi telah berubah.
Sebelumnya, kita ingin menangkap Dom,
tapi melihat perkembangannya,
jika memang terpaksa...
aku akan menembaknya.
Maka mungkin kau harus menembak kami berdua.
Aku kedinginan. Ini tak cocok untukku.
Aku berasal dari gaya hidup yang berbeda.
Para wanita mengenalku.
Mereka tahu keperkasaanku.
Kucoba buang air kecil.
Aku bahkan tak mengenali diriku sendiri.
Kau mulai melantur.
Aku cuma bilang.
Satu hal yang pasti.
Dom bekomplot dengan mereka atau punya kesepakatan.
Karena takkan ada yang segila ini menyerang tempat ini sendirian.
Kuragukan itu.
Panjang umur.
Baiklah, Dom. Selangkah lagi menuju reuni keluarga.
Empat ratus meter menuju pangkalan.
Siapkan EMP. Lumpuhkan pertahanan mereka.
Tampaknya ada penyusup.
Naikkan barikade. Cepat!
Kita kehilangan daya. Ambil posisi!
Gerbang sudah terbuka. Mari mulai pestanya.
- EMP sedang mengisi ulang. - Berapa lama?
60 detik.
Baiklah, Dom. Kau punya satu serangan EMP lagi.
Kapal selam itu sangat terlindung.
Kau harus tepat di bawahnya agar ini berhasil.
Cepatlah.
Sedang menyerang target. Dia di bawah kapal selam.
Aku kehilangan daya. Aku akan jatuh!
Bagus. Sekali tepuk dua lalat mati.
- Kapal itu dalam kendali kita. - Dom, kita berhasil.
Pergilah ke lokasi pertemuan. Matty, nyalakan kapalnya.
Sial.
Tampaknya Cipher me-reboot sistem kendali kapal itu.
Apa maksudnya?
Sederhananya,
dia baru saja membajak sebuah kapal selam.
Kita tak bisa membiarkannya.
Itu ruang kendalinya.
Jika kau bisa bawa aku ke sana,
aku bisa sadap jaringannya dan menggagalkan Cipher.
Mencegah kapal itu masuk ke dalam air.
Tidak, masukkan saja aku ke kapal itu.
Akan kucabut cip peluncuran di ruang senjata...
sebelum dia menembakkan nuklirnya.
Itu sangat gila.
- Maksudmu, sangat berbahaya. - Kita lakukan keduanya.
Permisi.
Lima kendaraan baru saja masuk ke pangkalan.
Mereka tak mudah menyerah.
Baiklah, lakukan dengan cepat!
Letty, ayo!
Cepat!
Rencana berubah, Dom.
Kuberi kau koordinat. Pergilah ke sana.
- Tugasku selesai. Aku mau anakku. - Akan kuberi tahu bila selesai.
Timmu ikut campur. Temui Rhodes dan ikuti perintahku.
Kulindungi kau. Masuklah!
Keluar dari sini. Cepat!
Baiklah. Kau menyukainya?
- Kendali jarak jauh terputus. - Akan kuurus.
Hai, Ramsey.
Dia mendapatkan kembali kendalinya.
Sial, dia hebat.
- Mereka ke ruang senjata. - Manis sekali.
Tarik! Roman, cari cip itu. Cepat!
Dia licin. Aku harus lebih licin darinya.
Kau mulai membuatku kesal.
Ramsey, berapa lama lagi?
Kau pintar, tapi tak cukup pintar.
Dia mengunciku.
Tej, aku gagal. Kau harus mencabut cip itu.
Tak bisa. Kapal ini akan masuk ke modus serang.
Pintunya takkan terbuka hingga kau cabut cip itu.
Tej, kami tak tahu apa yang kami cari.
Dapat!
Apa yang kalian lakukan?
Bukan aku. Paham?
Akan ada tulisan "Panduan Pengoperasian".
- Aku menemukan sesuatu. - Apa?
Tertulis..
Kau tahu artinya?
Wah, menjijikkan.
Aksi yang hebat.
Siapkan nuklirnya.
Nuklirnya menjadi panas. Dia akan menembakkannya.
- Dimengerti. Kami ke sana. - Matikan nuklirnya.
- Roman, apa yang kau lihat? Katakan. - Tak ada. Aku sedang berusaha!
Hitung mundur sudah dimulai.
Apa yang sedang terjadi?
Rudal nuklirnya akan ditembakkan. Itu yang sedang terjadi!
Cabut cipnya!
Hitungan mundur. Cari hitungan mundurnya!
Hitungan mundur apa?
Rudal itu perlu diaktifkan untuk peluncuran.
Hitungan mundurnya takkan dalam bahasa Rusia.
Hitungan mundur.
Kita tunjukkan kepada dunia apa yang kita punya.
Jangan tekan itu!
Berhasil!
Ada yang tak beres. Rudalnya tak menembak.
Keluarkan kapal itu dari sana. Sekarang!
Cepatlah, Roman!
Kau baik-baik saja?
Tak ada yang baik-baik saja dari semua ini. Ayo!
Bagaimana rudalnya?
Kami mendapatkan cipnya. Dia gagal meluncurkannya.
Bagus. Ayo bergerak.
Kita kedatangan tamu. Banyak sekali.
Baiklah, Tim, ini rencananya. Ada gerbang di teluk.
Kita tutup gerbang itu.
Cegah kapal itu kabur ke perairan terbuka...
dan menghilang selamanya.
Lokasinya 16 kilometer ke arah barat daya.
16 kilometer? Seolah-olah aku bisa sampai dalam 10 detik.
Tidak. Ini tak bagus!
Ada apa, Roman? Kau lupa ban saljunya?
Kini kau suka Lamborghini itu?
Baiklah, kita tunda dulu peluncurannya.
Kini bawa kapal itu ke laut dalam, hingga tak bisa ditemukan.
Cari rute tercepat menuju teluk itu.
Baik.
Kenapa mereka menembakiku?
Mungkin karena Lamborghini berwarna oranye terang itu.
Diamlah, Tej!
Dom, kau ingin menjalankan mobil itu?
Benarkah?
- Kurasa tidak. - Mereka menuju gerbang...
dan mencoba menahan kapalnya di teluk.
Seharusnya kuurus ini sejak dulu.
- Rhodes, lihat keadaan timnya. - Baik.
Roman, pindah ke depanku.
Kalian ingin main kasar?
Kini giliranku.
Bagus, Sayang!
Ada motor salju di sebelah kanan.
Mereka ingin mengepung kita.
Takkan bisa.
Sial!
- Tej! - Bertahanlah. Aku datang.
Aku tak mau berenang. Tidak!
Serius, Tej?
Tidak!
Sial!
- Roman, pegang pintunya. - Tej!
Pegang pintunya, Roman!
Aku tenggelam. Sial!
- Apa yang terjadi? - Roman, bertahanlah.
Tej!
Keluarkan aku dari sini!
Tej!
Ayo!
Baiklah, aku sudah muak dengan semua ini!
Nomor 11 apanya?
Jangan menyepelekan. Masih ada kapal selam.
Masuk!
- Apa? - Ada peringatan tekanan...
- di ruang kargo. - Turun ke ketinggian 10.000 kaki.
Aku tahu orang-orang ini sangat berarti bagimu.
Jadi, kau kuberi kesempatan memilih target pertama.
Aku tak menembak targetku dari kejauhan.
Aku lebih suka berdiri berhadapan dan melihat matanya saat mati.
Baiklah.
Kalau begitu, istrimu dulu.
MENUNGGU SAMBUNGAN
Pesawat yang bagus.
- Aku akan menikmati ini. - Lupakan soal itu.
Kau punya sejarah yang buruk dengan pesawat.
Kau benar.
Baiklah. Ayo, Muka parut.
Para bajingan itu takkan membunuh dirinya sendiri.
Tampilkan kamera pengawas.
Kejutan.
Bukankah kau sudah mati?
- Kau yang menyetir. - Tidak.
Kubilang dari awal. Kau yang menyetir.
Ada penyusup di ruang kargo. Urus itu.
Astaga, Ibu. Suntikannya kena sarafku.
Diamlah. Jangan cengeng.
Cari pilotnya. Dia yang memegang kunci kedua.
- Tunggu aba-abaku. - Titip salam untuk Cipher.
Apakah Toretto yang membuat kesepakatan ini?
Dia memberikan ini.
Jangan sentuh.
Ini untuk melacak Cipher.
Tapi kau tak bisa lakukan sendiri. Harus berdua.
Baiklah, aku punya kenalan.
Ajak adikmu.
- Tidak. - Ya.
Toretto tahu keberadaan adikmu.
Dia punya alat untuk melihat apa pun. Entah apa namanya. Mata Iblis?
- Namanya Mata Tuhan. - Terserah.
Aku takkan mengajak Owen.
Dia tak bisa diharapkan.
Dia adikmu, Deck.
Dia anak ibu. Keluarga kita.
Keluarga kita tak pantas mati di penjara.
Teganya kau merendahkan Owen. Sulit dipercaya.
Kau mengecewakan ibumu. Sangat mengecewakan.
Kau sebut dirimu kakak?
Sudahlah, Bu. Baiklah.
Selalu saja begitu.
- Owen. - Aku sudah dalam posisi.
Sekarang.
Aku sudah masuk.
MENUNGGU SAMBUNGAN
PANGGILAN MASUK
Aku sudah mendapatkannya.
Dalam keadaan utuh.
Kau membuat tembakanku meleset.
Apa maumu?
Aku ingin melihat matamu saat kau mati.
Itu untuk Elena.
- Rhodes. - Dia sudah mati.
Rhodes memilih target yang salah.
Selamat, Dom.
Kau baru saja membunuh anakmu.
Kau salah. Aku baru saja menyelamatkannya.
Kau baru saja mengangkat kakimu dari leher harimau.
Yang akan kita lakukan ini akan sedikit berisik.
Ini untuk kenyamananmu.
Kau suka?
Ayo.
Hentikan dia. Jangan biarkan dia meninggalkan pesawat ini.
Ada masalah lain.
Truk itu punya cukup rudal untuk menghabisi kita semua.
Jangan sampai menjadi targetnya. Berlindunglah di depan kami.
- Kami akan menahan serangannya. - Apa?
Aku ingin berganti mobil. Sekarang juga.
Mendapatkan target.
- Roman, ini bagian buruknya. - Apa?
Bertahanlah. Kita hampir sampai di gerbang.
Mudah saja kau bilang begitu. Coba saat bokongmu terbakar!
Baiklah, Sobat kecil. Mungkin ini sedikit menakutkan.
Tapi akan menyenangkan.
Kau suka musiknya?
- Mereka mengunci kita. - Maaf, aku tak punya trik lagi.
- Lalu kita harus bagaimana? - Mulailah berdoa!
Bagus!
Itu Dom!
Kini dia di pihak kita?
Siapa yang peduli? Dia baru saja menyelamatkan kita.
Senang bisa berkendara bersamamu lagi.
Toretto membuka jalan untuk mereka.
Lakukan sesuatu!
- Torpedo sudah siap. - Maka tembakkan!
- Pegang setirnya. - Tak mau!
Pegang setirnya!
Kau mau ke mana?
- Ini gila! - Lebih cepat!
- Arahkan ke kiri! - Apa?
Putar setirnya ke kiri.
Rasakan itu, Sayang.
Ayo main kuda-kudaan.
Aku segera kembali.
Mana senyumnya?
Itu dia.
Kau ingin menembak bayi?
Seharusnya kau malu.
Kau tak boleh melihat ini.
Kau atau dia yang pipis?
Dia. Bagus.
Torpedonya meleset.
Mereka akan tiba di gerbang sebelum kapalnya.
Persetan dengan mereka.
Bersiaplah untuk ini.
- Sial! - Kita perlu truk yang lebih besar.
Kapal itu di bawah kita. Menyingkir!
- Pergi dari sini! - Kenapa kau selalu berteriak?
- Wanita ini gila! - Awas!
Ini tak bagus.
Ini tak bagus!
- Tolong aku. - Tenanglah!
Kita bisa mengatasi ini.
Itu baru istriku.
Kapal itu terlalu dekat. Kita takkan sampai di gerbang tepat waktu.
Kita akan biarkan dia lolos begitu saja?
Dom takkan membiarkannya.
Kau kalah, Dom.
Aku pernah menghancurkan dua timmu.
Aku membunuh pacarmu yang berambut merah itu.
Aku juga mengirim dua pembunuh ke pesawatmu yang tak terlacak.
Kau sudah kalah sejak kau mengganggu bulan maduku.
Kini tebaklah siapa yang akan kudatangi.
Tembak dia dengan rudal pencari panas.
Sekarang!
Tembak!
Itu rudal pencari panas.
Menyingkir! Pergilah ke gerbang itu!
Baiklah. Kejar aku.
Tidak.
Menyelam!
Ini untuk putraku.
Dom!
Kau kehabisan peluru, Deckard.
Aku tak perlu pistol untuk menghadapimu.
Bagaimana kau menemukanku?
Kau ingin melihat Dom yang dulu? Lihat saja.
Cerdik.
Banyak yang harus kau pertanggungjawabkan.
Kau membuat keluargaku menderita.
Ibuku.
Akan kupastikan itu tak terjadi lagi.
Pada siapa pun.
Hanya ada satu cacat dalam rencanamu.
Apa itu?
Hanya salah satu dari kita yang punya parasut.
Sudah kubilang ini akan menyenangkan.
Saatnya mendarat.
Aku tak pernah meninggalkanmu, Letty.
Aku tahu.
Takkan pernah.
Aku tahu.
Banyak yang ingin kuceritakan.
Tentu saja. Kau bisa mulai dari si jalang itu.
Itu baru Dominic Toretto.
Dom, kau ingin terus di situ?
Kita harus pergi dari sini.
Ada radiasi nuklir di bawah sini.
Tenang. Tanpa cip itu nuklirnya tak berbahaya.
Kalau begitu, kita baik-baik saja.
Mari melakukan swafoto.
Kau sadar ini misi rahasia, 'kan?
Tidak hari ini.
- Sulit dipercaya. - Kita harus segera pergi.
Aku kedinginan.
Tenanglah.
Tak usah cemas. Dia akan segera tiba.
Aku tahu kalian punya banyak kesamaan.
Meretas komputer, Mata Tuhan, kutu buku.
- Tapi kita juga punya kesamaan. - Misalnya?
Saat berjalan di ruangan,
kita memancarkan daya tarik seksual.
Singkatnya, itu takdir kita.
Aku akan menanyakan hal yang serius.
Jadi, kau akan memilih...
"Revenge of the Nerds",
atau...
"The Dark Knight"?
Jujur saja, aku suka kalian berdua.
- Bagus. - Ya.
Tapi sebelum melangkah lebih jauh,
aku ingin bertanya satu hal.
- Silakan bertanya apa saja. - Apa saja.
Apa nama belakangku?
Jika sudah tahu jawabannya, beri tahu aku.
Pasti Parker. Itu yang paling sesuai.
Jawabannya Jones, Nn. Parker.
- Benar, 'kan? - Hai, Nn. Parker.
- Aku ingin berterima kasih. - Tak perlu.
Cipher masih buron. Kabarnya dia di Athena.
Tapi untuk sementara dia takkan menuklir kota mana pun.
Terima kasih untuk kalian.
- Aku punya hadiah perpisahan. - Ini tak mungkin bagus.
Catatanmu telah dibersihkan. Kau bisa bekerja kembali.
Kalau kau mau.
Kalau aku mau?
Setelah 16 tahun,
kurasa ini saatnya untuk beristirahat.
Ayah akan di rumah saja.
- Nobody. - Tetap berhubungan.
Tunggu sebentar.
Ini akan menarik.
Apa yang membuatmu berpikir aku akan melakukannya?
Persaudaraan. Aku melihat tatapanmu ke Cipher.
Aku tahu kau ingin membalas dendam.
Senang bisa melakukannya.
Sulit dipercaya kau menemui ibuku.
Semua kekacauan ini karena dirimu.
Ya.
Elena, aku berjanji menjaga anakmu.
Dia akan selalu aman.
Kuperkenalkan orang terpenting bagiku di alam semesta ini.
Yang akan selalu menyayangiku.
Dia tampan.
Aku pernah berkata,
"Jangan pernah mengkhianati keluargamu."
Aku ingin berterima kasih kepada kalian...
karena tak pernah mengkhianatiku.
Kau ingin berkenalan?
Baiklah.
Semuanya,
ini Brian.
Hai, Brian.
Selamat datang di keluarga ini, Brian.
Baiklah, saatnya berdoa.
Terima kasih telah memberi kami keluarga.
Kami berada di sini untuk berdoa.
Terima kasih telah memberi kami kekuatan.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com