Apakah kalian siap untuk tertawa malam ini?
Selamat datang di episode terakhir musim ini.
Membuat beberapa kebisingan.
Ini menunjukkan waktu sekarang.
Jadi saat acara perdana kami, mohon mohon mohon,
tolong beritahu temanmu untuk ditonton
Saya perlu menjaga pekerjaan ini.
Dan jangan lupa untuk tertawa!
Pergi dalam tiga, dua ...
Wanita dan pria,
selamat datang Billy Crystal dan Josh Gad.
Halo, wow Wow, wow.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih kawan.
Terima kasih. Terima kasih.
Betapa hebatnya. Betapa hebatnya.
Iya nih. Terima kasih.
- apa kerumunan - SELAMAT DATANG.
Selamat datang di episode terakhir kami musim ini.
Anda tahu, ini sangat menarik
karena kita telah melakukan perjalanan yang benar-benar hebat.
Josh dan aku tidak tahu satu sama lain saat ini dimulai,
dan sekarang disini kita, 13 episode nanti.
- Dan kita ... - Teman terbaik
Kami teman
Hal-hal telah tegang.
Kurasa Josh berbicara tentang Billy,
dan Billy mendengarnya.
Dan kemudian Billy berkata, "Kami bukan teman,"
untuk Josh di depan semua orang.
Saat kamera bergulir, mereka hebat,
tapi di luar layar, mereka jangan bicara satu sama lain
Mereka hanya berhadapan muka arah dan pulang ke rumah
Semua keheningan dan emosi yang tertekan.
Mengapa Anda tersenyum?
- Apakah aku tersenyum? - Yeah.
Aku tidak bermaksud tersenyum. Aku melakukannya...
Kurasa itu hanya mengingatkanku pada masa kecilku.
Dengar, kita hebat tunjukkan untukmu malam ini
Pertunjukan yang bagus
Charlie dan sketsa Tuna Factory
Mungkin hal terbaik yang pernah kita lakukan sepanjang tahun.
- Kami memotong sketsa itu - Kami punya pertunjukan yang bagus untukmu
Kami melakukannya, jadi bertahanlah.
- kamu hebat - Terima kasih.
Terima kasih untuk tahun yang menyenangkan, semuanya.
Ada penerbangan ke London Siang hari setelah kamu bungkus.
Mm, tidak ada yang lebih awal?
Wow.
Wow, kamu benar-benar tidak sabar menunggu
Agar acara selesai, bisa?
Oh, bukan begitu, Sayang.
Aku hanya ingin menghabiskan lebih banyak waktu
dengan istriku yang cantik
yang kebetulan memiliki pantat seperti buah persik.
Itu saja.
Semua
Ada itu senyuman penuh.
Aku belum pernah melihatnya sesekali.
Apa?
Anda jelas tidak membuat hal yang benar dengan Josh.
Apa yang harus dilakukan dengan benar?
Pertunjukan berakhir dalam lima hari,
kita akan mendapatkan slot waktu yang buruk,
dan kemudian kita akan dibatalkan.
Itu saja.
- Uh huh? - Uh huh.
Dan kemudian Anda bisa memulai karir baru Anda
sebagai pembicara motivasi.
Sayang, kamu tahu apa Ini seperti dengan costars.
Beberapa dari mereka yang kamu cintai. Beberapa Anda suka.
Beberapa Anda hanya melakukan pekerjaan, dan Anda pulang ke rumah.
Dia dan saya benar-benar pandai kamera,
dan sejauh yang saya tahu, hanya itu yang penting.
Omong kosong Omong kosong
Anda mulai merasa seperti figur ayah baginya,
dan kamu mengetahuinya.
- Figur ayah? - Iya nih.
Oke, aku sosok ayah untuk Josh?
Baiklah. Anak laki-laki
Nah, ada popok Saya tidak ingin berubah.
Malam ini di PBS, Chaplin yang Tidak Dikenal.
Baiklah?
Ya, benar. Terima kasih.
Sayapmu di sini ... bisakah aku?
- Ya ya ya. - Hanya sedikit bengkok.
- baik? - Tidak, mereka masih bengkok.
Saya tidak tahu bagaimana melakukannya.
Jadi kamu cukup menyalakannya?
Tercengang Saya tidak tahu
Akan menyenangkan untuk mengambil napas, meskipun.
Yeah, well, pasti akan.
- Denis ada di sini - Ya aku tahu.
Aku melihatnya.
Dia bersama eksekutif lainnya, Wendy,
yang selalu terlihat seperti milik seseorang
berdiri di atas bolanya.
Ya, saya tahu siapa yang Anda bicarakan.
Dia benar-benar tidak peduli untuk komedi banyak, kan?
Oh, ini ada di kartu namanya:
"Wakil Presiden Komedi, yang sebenarnya tidak saya pedulikan. "
Saat ini selesai, malam ini,
Anda mungkin ingin ... mungkin ingin mendapatkan sepotong kue?
Pai?
Aku bahkan tidak tahu mengapa aku hanya mengatakan pie.
Aku bahkan tidak suka pie.
Anda mungkin ingin mengambil minuman,
nongkrong, dekompresi?
Anda tahu apa, saya akan menyukainya.
Saya benar-benar akan menyukainya,
Tapi aku berjanji pada Julie bahwa aku akan pulang
Tepat setelah rekaman malam ini.
Kami meninggalkan hal pertama di pagi hari untuk Eropa
Oh, benar, benar, benar. Ya, saya lupa tentang itu.
Ya, dia benar-benar ingin pergi.
Sama sekali.
Hei, Billy.
Anda tidak lagi ... Anda tahu ...
Tidak, saya tidak.
Kamu tidak marah padaku, kan?
Ya, karena kau tahu apa, aku akan benci jika ...
Josh, kita baik.
Baik?
Baik.
- Hari yang indah. - Hari yang indah.
Sama seperti setiap hari.
Berbicara cantik.
Ooh, periksa payudara yang satu ini.
Whoa. Whoa.
Tersedia. Tersedia.
Kami casting disini Kami casting
Hei, kamu punya apa saja yang berbaris setelah ini?
Oh, ya, kartu isyarat itu industri hanya meledak.
Jadi, apa yang ada di sini, ya?
Saya? Saya mengambil peluru untuk Paus.
- tidak sial? - Sengaja.
- Baiklah. - bagaimana dengan kamu
- Ya, aku sembuh kanker. - benarkah
Ya, saya mencoba membuat meth.
Denis.
Anda tahu, saya harus memberitahu Anda, Kristen.
Ya?
Seperti ini proses terkadang,
akhir hari,
kalian mengumpulkan satu heck of season dari televisi.
Terima kasih. Terima kasih.
Itu sangat berarti.
Begitu banyak, Denis. Wow.
Yah, aku tahu ini sudah baik
dari situasi tempur-bayar untuk Anda di kali.
Tidak tidak. Itu menyenangkan.
Dengar, saya belum memberi tahu orang lain ini belum,
tapi aku akan premiere kalian di musim gugur
Kamu akan terus tepat setelah Louie
Jangan katakan pada Billy dan Josh.
Saya ingin melakukannya.
Umat ​​saya sendiri bahkan belum tahu.
Ya.
Terima kasih. Terima kasih.
Wow. Wow.
Anda tahu tempat saya bisa pergi dan melakukan panggilan telepon pribadi?
Ya, Anda bisa menggunakan kantor saya.
Besar.
Ah, heroin di surga
Apa itu bisa menjadi lebih baik dari ini?
Oh tidak. Yesus Kristus.
Hei, guys, ayo.
Apa yang akan kamu lakukan, menendang kita keluar?
Ya, ya. Jalan keluar.
- Tidak ada take-back, ya? - Yeah.
Kita lihat saja nanti.
Yeah, aku akan pergi berbicara dengan pria besar.
Oh, ya, bicara dengan ayahmu
- Pergi bicara dengan ayahmu - Ya aku akan.
Sayapku gemetar. Sayapku gemetar.
Mengapa kamu sangat bahagia?
Bisakah kamu menjaga sebuah rahasia?
- Yeah. - Maksudku, serius.
Anda tidak bisa mengatakan apapun Billy atau Josh ... tidak ada apa-apa.
Sialan. Sangat?
Dan Anda harus begitu bangga dengan dirimu sendiri, Mitch
Anda telah bekerja sangat keras tahun ini.
Kamu benar-benar punya
Baiklah.
Dia juga ... kamu tahu, Dia di atas semua orang, pria itu.
Hei, bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
- Yakin. - Jadi dengar.
Jadi, semua musim, aku ingin ...
Buat keluar dengan saya.
Anda bisa tahu itu?
Ini jelas sekali, Mitch.
Astaga.
Tidak apa-apa. Saya tidak peduli
Sangat?
Apa, Anda tidak peduli bahwa saya ingin,
atau Anda tidak peduli, seperti, kita bisa?
Minggu ini Chaplin yang Tidak Dikenal,
sebuah penemuan yang mengherankan negatif yang hilang
ditemukan terkubur di bawah tanah Chaplin.
Di set, Chaplin
arahkan krunya bagaimana caranya dia ingin adegan difilmkan
Charlie tidak ingin ada orang lain lihat film eksperimennya,
dan sekarang kita lihat mengapa.
Chaplin memilih Broadway ingenue Alfred London
untuk memainkan minat cintanya,
mengganti costar nya yang biasa, Mack Swain,
karena Chaplin tidak merasa Dia cukup menarik.
Dalam film yang belum pernah ada sebelumnya, "Tempat untuk Istirahat Tebu saya",
Chaplin mendorong batas, mungkin terlalu jauh
Ini diambil 57.
Dia adalah jenius besar pertama di film ini.
Lebih lanjut tentang The Unknown Chaplin.
Kamu benar-benar menyukai yang itu, ya? 214
- Yeah, well, itu bagus. - Sketsa besar
Bagus, bagus, bagus.
- Pertanyaan. - Ya pak.
Aku tahu kau dan aku bagus karena semenit yang lalu,
Anda berkata, "Kami baik,"
dan saya kurang memiliki kemampuan
mengenali pola vokal orang.
- Atau untuk meniru mereka. - Benar
Tapi bagaimana dengan acaranya?
- Anda pikir itu ada gunanya? - jujur
Ya.
Itu sangat bagus. Kami berhasil.
- Kami benar-benar bekerja bagus disini - Kami melakukannya, bukan?
Ya, tidak, saya bangga dengan apa yang kita lakukan.
Hei, dengar, begitu begitu Di luar sana, Anda tidak pernah tahu.
Nah, kapan mereka menaruhnya pada hari Sabtu jam 2:00 pagi,
Saya yakin orang hanya akan memakannya.
Ya, tapi dengar, bersihkan kru yang datang disini
Larut malam, mereka akan menyukainya.
Ya, saya percaya mereka. Saya percaya mereka
- Saya juga. - Turun menjadi dua orang.
Dua, Kay. Terima kasih sobat.
Saya harus mengatakan, saya bisa menggunakan hit.
Kamu tahu apa? Kamu akan baik-baik saja.
Apapun yang terjadi dengan Pertunjukannya, Anda akan baik-baik saja.
Saya tidak tahu
Anda ingat bahwa Scorsese film yang tidak saya dapatkan?
Ya.
Ternyata saya masih belum mengerti.
Jangan khawatir tentang apa yang berikutnya.
Akan selalu ada sesuatu untukmu
Kamu terlalu baik.
Jadi, Anda tahu, nikmati saja ini.
Baiklah, Nak, ada kata terakhir?
Aku tidak percaya aku akan mati.
Oke bye.
Tidak, itu bukan kata-kata terakhir!
Oh, saya tidak tahu.
- Apakah itu mereka? - Tentu saja tidak.
Tidak, bukan apa yang saya katakan sekarang.
Bukan itu! Berhenti!
Tidak ada yang keluar dari mulut saya sekarang adalah kata.
Aku tidak tahu apa kata-katanya.
Tepat sebelum saya mengucapkan kata-kata terakhir ...
Aku tidak percaya ini benar-benar terjadi sekarang
Berhenti berbicara. Aku mati serius
Berhenti.
- Selamat tinggal.
- Berapa banyak waktu yang kita miliki? - 4 1/2 menit
Ya? Baik. Kemarilah sebentar.
Aku hanya ingin mengatakan sesuatu padamu.
Josh, semua orang khawatir tentang apa yang berikutnya.
Anda pikir saya tidak khawatir?
Josh, aku selalu khawatir.
Saya suka apa yang saya lakukan, dan saya inginkan kesempatan untuk melakukan lebih dari itu.
Billy, kamu adalah Billy Crystal.
Kebanyakan orang, jika mereka berhasil
apa yang telah Anda capai,
akan merasa sangat sial baik tentang diri mereka sendiri
Baiklah.
- Izinkan saya menanyakan ini - Yeah.
Katakanlah saya datang kepada Anda saat Anda sedang kuliah, oke?
Jadi begini, seperti, skenario perjalanan waktu?
Ya, ini skenario perjalanan waktu.
Saya punya mesin waktu.
Anda Billy Crystal, dan Anda punya mesin waktu?
Ya, dan aku datang padamu ...
Apakah Anda membangunnya sendiri?
Aku seorang aktor, Josh. Saya beli satu
- Berapa harganya? - Saya mencoba untuk bersikap baik.
- Maukah kamu membiarkan aku bersikap baik? - Maafkan saya. Maaf, oke
Aku hanya mencoba memikirkan semuanya. 286 00: 12: 32,603 ​​- & gt; 00: 12: 34,070 Jadi aku masuk ke asrama College Josh.
- Baik. - Dan aku melihat College Josh.
Dan saya berkata kepadanya, "Itu menjijikkan.
Letakkan celana Anda Apa yang sedang kamu lakukan?"
Oh, maaf, maaf, Future Billy Crystal.
Aku hanya memukulnya.
Baik.
Dan kamu apa, 19, 20 tahun kan?
Dan saya katakan itu Suatu hari Anda akan membintangi satu
dari musikal terbesar dalam sejarah Broadway
Kamu akan membintangi salah satu film animasi terbesar
dalam sejarah Disney, dan tidak menjadi orang itu,
tapi kamu juga akan membintangi a acara televisi bersamaku
Apa yang akan dikatakan College Josh? jika saya menceritakan semua itu?
Saya akan berkata, "Itu melampaui impian terliar saya. "
Kanan.
Dan Anda telah menyelesaikannya semua itu sudah
Dan Anda adalah apa, 33 tahun tua, kamu sedikit omong, ya?
Anda tahu apa yang saya katakan? Begitu Apa yang akan kamu lakukan, Josh?
Apakah kamu akan pensiun sekarang?
Kemasi Kamu sudah selesai
Duduk di pantai dan minum koktail sepanjang hari?
Tidak, tidak, kurasa tidak.
Jadi apa yang membuatmu berpikir yang pernah berubah, pernah?
Hei, aku punya sesuatu untukmu
Sebut saja hadiah bungkus awal,
sejak kau pergi besok dan ... datang kesini
Hei, bisakah kau merahasiakannya?
Laurel dan Hardy manset.
Oh wow.
Mereka dibuat di tahun '40 -an. Mereka benar-benar otentik.
Itu luar biasa.
Setelah kami naik musik kotak tangga di hari ulang tahunmu,
Aku mulai melihat semua barang mereka.
Anak-anak Gurun, Jalan Keluar Barat.
Pokoknya, kurasa begitu tim komedi yang cukup hebat,
dan Anda dan saya bisa menjadi seorang tim komedi yang cukup hebat.
Kita pasti bisa.
Hei, guys, kami membutuhkanmu
Ya terima kasih.
Josh, ini ...
Terima kasih.
Hei. Denis.
Hei, Denis?
Denis?
Seharusnya aku.
Tidakkah kamu mengatakan itu? Tidakkah kamu pernah mengatakan itu?
Anda baru saja melanjutkan tinggal untuk kita berdua.
Anda menyelamatkan hidup saya. 335 00:15:09; 649 -> 00: 15: 12,251 Kamu pasti sudah melakukan sama untukku, buddy boy
Hei, janji saja ... janji saya kamu tidak akan pernah lupa
Aku tidak akan mengingat hal lain.
- Anda masih... - Yeah.
Yeah, well ...
Ya, itu sakit, tapi kalau tidak, aku baik. 341 00:15:53> - 00: 15: 36,048 - Aku akan tinggal disini - Ya, itu bagus. 342 00:15:51:17 - 00:00:15: 37,358 Itu akan menjadi besar.
Aku menemukannya seperti itu.
Hanya saja ... sangat mengerikan.
Ini sangat mengerikan. 346 00:15:51; - 00: 15: 47,292 Dia seorang visioner.
Dia pria yang luar biasa.
Itu baru sejam yang lalu.
Dia sangat senang, berbicara tentang slot waktu baru kita. 350 00:15:56. 00: 15: 59,905 Slot waktu 351
Dia menarikku ke samping, dan dia memberitahuku
bahwa dia akan premiere kita di musim gugur
setelah Louie.
Wow. Wow.
Saya harus mengatakan, bahkan untuk Hollywood,
itu adalah rendah baru.
Tidak, saya tidak ... saya tidak mengada-ada.
Maksudku, tubuh pria itu bahkan belum dingin.
Apakah kamu bercanda? Saya adalah VP Senior.
Dan aku tidak di sana, berbicara tentang bagaimana saya bisa memiliki
pekerjaannya besok
Aku tidak bermaksud begitu cara. Itulah yang dia katakan.
Dia sedang berbicara dengan saya tentang slot waktu.
Dia, saya bersumpah.
- Dia baru saja memberitahuku - Beraninya kamu
Berani-beraninya kamu. Tidak tahu malu.
Dia mengatakannya kepadaku, aku bersumpah.
Malam ini, seperti, sejam yang lalu.
Kami akan premiere di jatuh tepat setelah Louie.
- Apa kamu masih... - Yeah.
Aku hanya memiliki sesuatu di bawah punggungku.
- saya benar-benar ... - Pelukan terakhir, sobat?
- Saya suka itu. - Baiklah.
Apakah kamu baru saja menusukku?
Tidak, kamu apa, gila? Itu ada disana.
- kamu mengigau - Itu tidak ada.
- Itu ada disana - Saya belum siap.
- Tidak masalah. - saya tidak ...
- Sini, biarkan aku hanya ... - Mengapa?
- Berhenti. - Tidak, tidak apa-apa
Anda baik-baik saja.
Pelukan lain?
- Dasar bajingan. - Itu juga ada disana.
Baiklah, sial Sampai jumpa, kurasa.
Sampai jumpa, sobat.
Manusia.
Saya hanya ...
Charlie Company.
Hei, ini Sersan Dempsey.
Aku punya reservasi untuk dua di 7: 30.
Buat itu satu.
- Hei - Hai.
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan yang aneh?
Jika panduan sejarah ada, ya.
Setelah ini selesai, bisakah saya mengirim SMS?
- SMS saya? - Yeah.
Seperti, bolehkah saya mengirim Anda a teks, tiba-tiba,
pada suatu kesempatan tertentu?
Ya, Anda bisa mengirim sms saya.
- Dan kamu akan mengirimnya kembali? - Aku akan membalasmu
Keren.
Saya masih ingat dulu Saat aku mendapat teks darimu.
Itu keren.
Itu hampir seperti kita berteman.
Kita adalah teman.
Karena sebentar di sana, Aku tidak ... aku tidak begitu yakin.
Julie mengatakan sesuatu padaku malam itu
yang menurut saya menarik.
Dia mengatakan bahwa saya mulai merasa
seperti aku adalah sosok ayah bagimu.
Sekarang, saya tidak tahu apakah dia benar atau tidak,
tapi biasanya dia.
Saya hanya bertanya apakah saya bisa mengirim SMS kepada anda.
Anda ayam, Anda tahu bahwa? Kamu adalah ayam mutlak
- Aku tahu. - Kamu adalah.
Apa yang terjadi padamu?
Aku keluar bersama Mitch. Saya t Aneh, tapi terserah.
Beberapa kabar baik tentang slot waktu, ya?
Slot waktu
Saya kira dude dengan jenggot 422
tanya Kristen padanya kami setelah Louie
Itu bagus kan?
Guys, 30 detik.
Ya Tuhan.
- Ya Tuhan. - Setelah Louie.
- Sialan - ini luar biasa
Ini hampir seperti alam semesta ingin kita membuat sesuatu
benar satu sama lain.
Dan sekarang ini bermanfaat bagi kita.
- Itulah yang saya pikirkan. - Hal yang sama.
Wanita dan pria, Billy Crystal dan Josh Gad.
- Anda siap? - Mari kita lakukan.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh ChrisKe - akumenang.com