Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Dengar, dengar. Tidak. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Tidak, Greg! Aku perlu berkas itu pagi ini. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Ayolah, kawan. Jangan malas. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Ini bukan salahku. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Ini buatanku! Ini buatanku! Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Ya, buatanmu.
- Bagus sekali. - Ini buatanku!
Yang benar saja!
Ada apa? Ada ancaman bom?
Siapa kau? Di mana Wilmar?
Tunjukkan kartu pegawaimu.
Kau bercanda?
Ini.
Kenapa mereka disuruh pulang?
Buka bagasimu.
Oke.
Ini kartu pegawaimu.
Pastikan namamu tertulis dengan benar.
- Mmm-hmm. - Kartu kredit perusahaan.
- Hp perusahaan. - Kunci mobil perusahaan.
Mobil Honda, area parkir H, di sebelah barat.
Dan yang terakhir, kunci apartemen barumu.
Kamarnya di pojok.
Kau tahu alamatnya, kan?
Ya, ya.
Oke. Kau sudah ke dokter kemarin?
Untuk pasang alat pelacak?
Alat itu untuk melindungimu.
Banyak penculikan setiap tahun di Colombia,
biasanya karyawan perusahaan seperti ini.
Alat itu bisa menemukanmu dimanapun, kapanpun. Jangan khawatir.
Hmm.
Kau betah di Bogotá?
Ya.
Jangan takut, Dany.
Belko ingin perpindahan karyawan berjalan lancar.
Jika ada pertanyaan atau permintaan,
datanglah padaku atau Raziya, oke?
Hai.
Bahasa Inggris? Tentu.
Belko adalah organisasi nirlaba
yang menangani perekrutan pekerja Amerika untuk
perusahaan Amerika di Amerika Latin.
Orang normal langsung berpaling saat ketahuan memperhatikan.
BERHENTI MEMPERHATIKANKU!
LOL. Maaf.
Apa itu?
Boneka jagung.
Mike, itu seperti jagung baru dimakan.
- Ini hadiah untukmu. - Aku tak mau.
Taruh di sini saja.
Ew! Menggelikan. Aku tak mau.
Ini pembawa keberuntungan, bisa menangkal serigala.
Mungkin bisa menangkal Wendell.
Kurang ajar.
Astaga!
Dia masih tidak mengerti.
Hei, ada apa?
Kurasa kita harus pelan-pelan.
Mike, aku baru saja cerai.
Menikah terlalu muda?
Menikah karena terlalu bodoh. Sekarang pun masih sama.
Oh, bagus kalau begitu!
- Tuan Norris. - Hei, Barry.
Mike.
Leandra, hubungi Caracas jam 2 siang.
Siap.
Buatkan PowerPoint dalam dua jam.
Bisa?
Apa?
Ya. Oke. Dua jam.
Aku Roberto.
Aku Dany.
Leota, berhenti main-main dan perkenalkan dirimu.
Kau menyebalkan, Roberto. Kami sudah kenalan.
Ya.
Kami akan berteman
dan mengabaikan dirimu.
Dia bahkan tak bisa mengeja "abaikan".
Oh!
Tampan, kan?
Entahlah. Dia terlalu "normal" untukku.
Sayang, orang normal takkan kerja di Belko.
Oh, Keith.
Ada yang ke luar.
Oh, tidak. Oke, aku datang.
- Geli. - Oh, yup.
Ini John.
Oh, dia lebih suka dipanggil Jake.
Dia jadi merasa lebih tangguh.
Dia terlihat sangat tangguh.
Menurutnya kau sangat cantik.
Percayalah, sekali lagi gagal kencan, aku mau menerimanya.
Oh, jaga hatimu.
Dia sangat penyayang.
Karena masa hidupnya sangat pendek.
Dia tidak takut berkomitmen.
Hai, Mike.
Hei, apa kabar?
Terry, mana yang lainnya?
Entahlah. Pegawai lokal diminta pulang.
Mm, Mike. Kau harus ikut ke hutan hujan.
Lihat.
Kami bisa pegang kelelawar. Anak-anak senang sekali.
Wow.
- Lain kali ya, kawan? - Ya, tentu saja.
Asyik sekali.
Keamanan.
Hei, Evan. Aku Mike Milch.
Ya, Tuan.
Hei, siapa yang menyuruh pulang pegawai Kolombia?
Kantor pusat. Mereka mengirim email padaku,
katanya ada masalah keamanan.
Kurasa ada orang yang mengancam,
tapi sudah aku laksanakan.
Ada petugas keamanan baru?
Entah. Mereka tidak ramah. Mereka juga bawa anjing.
Ya.
Kau tahu kenapa mereka
pergi ke gudang tua itu?
Entahlah, kawan. Aku periksa dulu.
Seluruh pegawai,
apapun yang kalian lakukan,
berhentilah dan dengarkan aku.
Hei, itu Yesus!
Shh!
Sekarang ada 80 pegawai di sini.
Apa itu?
- Intercom? - Kita punya intercom?
Dalam delapan jam, banyak dari kalian yang akan mati.
Kesempatan hidup kalian bertambah jika menuruti perintahku,
dan menyelesaikan tugas kalian.
Tugas pertama kalian sangat sederhana.
Bunuh dua kolega kalian dalam 30 menit.
Bagaimana cara kalian membunuh atau memilih,
tidak jadi masalah.
Jika tidak ada dua mayat
dalam 30 menit,
kalian akan terima akibatnya.
Ada apa ini..
Entahlah.
Hei, semua telepon mati.
Apa yang tadi dia katakan?
Dia mau kita saling membunuh?
Panik takkan membantu, Agnes.
Tenanglah.
- Ada petunjuk? - Tak ada.
Tenang, kita harus meninggalkan lantai ini.
Mikey, dia hanya main-main.
Ya, mungkin. Tapi, tetap saja.
- Oke. - Istirahat.
Hei, jangan naik lift, oke?
- Lewat tangga saja. - Kenapa?
Lebih aman.
Kita semua akan mati.
Hei, mau ke mana?
Apa itu?
Suara apa itu?
Ayo, kita ke bawah.
- Mike, ayo. - Aku segera ke sana.
Hei, kau coba hubungi polisi?
Ya. Biasanya di sini sinyalnya bagus.
Apa yang terjadi?
Wendell!
Wendell? Wendell, kakimu bisa patah.
Apa ini ada hubungannya dengan pemeriksaan keamanan pagi ini?
Entahlah!
Bagus sekali!
Aku hanya melakukan tugasku, oke?
Hey, Bud.
Menurutmu apa yang terjadi, Mikey?
Entahlah. Kau tahu jalan ke luar?
Pakai las portable, tapi aku tak tahu ketebalan dindingnya.
Aku butuh waktu.
Bagaimana jika kita coba memotong dinding?
Bukankah lebih mudah memotong semen,
- daripada caramu tadi? - Tidak, tidak.
Gedung ini dilapisi logam.
- Semua bangunan dilapisi logam? - Ya.
Las portable patut dicoba, ya?
Patut dicoba.
Aku mau hubungi polisi.
Hei, kalian mau ke mana?
Atap. Kami mau cari bantuan orang luar.
- Bisa? - Masih tak bisa.
Kukira ada sinyal di lobi, tapi..
Kalian bisa berkumpul di sini?
Oh, luar biasa. Pekerjaan ini saja sudah terasa menjebak.
Hei, perhatian, semuanya.
Aku Barry Norris. Bagi yang belum tahu, aku COO di sini.
Dengar,
aku tahu ini..
situasi yang sangat janggal.
Tapi kurasa kita tak perlu panik, oke?
Kami masih berusaha mencari tahu yang terjadi sebenarnya,
aku yakin ada penjelasan rasional.
Gedung ini milik pemerintah.
Menurut kami, ini adalah tindakan pencegahan,
kalau saja terjadi operasi militer.
Seperti dinding ini.
Ada orang yang mengetahui fitur tersebut
dan mencoba mempermainkan kita.
Oke?
Siapapun yang melakukannya, tujuannya untuk membuat kalian marah.
Jadi, jangan marah, oke?
Tetap tenang, santai,
dan berpikirlah untuk mengetahui
yang terjadi sebenarnya, oke?
Terima kasih. Aku pergi dulu.
Dan aku akan segera kembali.
Terima kasih, semuanya.
Jadi, ada yang mempermainkan kita?
Hei, ada apa?
Kau menghisap ganja?
Apa?
Nyawa kami diancam dan kalian berkumpul di sini?
Suara di speaker? Ayolah.
Itu hanya main-main.
Nekat sekali kalian menghisap ganja di Belko.
Kalian akan dipecat jika ketahuan.
Ini dari Panama. Tak terlalu kuat.
- Benar, kan. - Ya, aku tahu.
Tidak meleleh sedikitipun, Bud.
Lihat! Bahkan tak terasa panas.
- Apa? - Pegang saja.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Kau tahu ini jenis logam apa?
Mmm.
Entahlah.
Barry.
Maaf, aku tak sopan.
Panas sekali kalau banyak orang.
Ya. Kurasa AC-nya dimatikan.
- Hei, Wendell. - Yo!
- Boleh kuminta? - 100%.
Hei, dengar.
Kau berhasil membuat semuanya tenang,
tapi kurasa ini bukan main-main.
Sungguh?
Maksudku, dinding ini tampaknya
dirancang untuk membuat orang-orang tak bisa ke luar.
Tak ada sinyal telepon. Itu bukan hal yang mudah.
Ada petugas keamanan baru pagi ini.
Aku lihat ada petugas
yang masuk ke gudang tua.
Jadi, kurasa semua ini sudah diatur.
Bagaimana menurutmu?
Kita harus pilih orang untuk dibunuh?
Tidak, bukan begitu.
Aku bercanda, Mike.
Ya.
Aku mengerti.
Aku ragu apa mereka bisa bercanda
jika terjadi hal lainnya.
Hal seperti apa?
- Seperti.. - Dengar, Mike.
Dalam situasi seperti ini,
wajar jika mereka panik dan berlebihan.
- Kau sependapat? - Ya.
Jadi, anggap saja kau salah satu dari mereka.
Oke?
Aku bawa air dari kantin.
Kalian mau tidak?
Di sini juga tak ada sinyal.
Keith!
- Aku melihatnya! - Siapa?
Di sana! Lihat!
Di jendela. Petugas keamanan tadi pagi.
Hei! Hei!
- Halo! - Tolong kami!
Kami terjebak!
- Tolong kami! - Ayolah, kawan!
Hei!
Apa-apaan dia?
Ayolah, menyerah saja.
Maaf, apa katamu?
Bro, apa kau baca kontrak yang kau setujui
saat pertama kali kerja di sini?
Kita beri mereka hak untuk melakukan apa saja
yang mereka inginkan dari kita.
Seperti membunuh kita?
Bukan, kawan.
Ini tes psikologi, kawan.
Mereka ingin melihat reaksi kita terhadap hal ini.
Lihat aku. Lihat betapa tenangnya aku.
Mereka kalah, kawan. Aku menang.
Jadi, santai saja
dan istirahatlah, kawan.
Anggap saja ini hadiah dari perusahaan Amerika.
- Ah! Astaga! - Apa ini?!
Ada yang menembak!
Tiarap.
Astaga!
Tidak!
Jangan, Tuan Norris. Hati-hati.
Tenang saja.
Apa yang terjadi?
Ini bukan luka tembak.
Apa yang kau lakukan?
Apa ini..
Tulangnya..
Astaga.
Kepalanya meledak.
Apa?
Alat pelacak.
Saat pertama kali kita bekerja,
Mereka menanam alat pelacak di kepala kita.
Untuk asuransi?
- Bagaimana jika untuk diledakkan? - Apa?
Pegawai lokal diminta pulang. Mereka tak dipasangi alat itu.
Tunggu, Mike!
Lonny..
Hei, jangan menangis.
Pegang ini.
Lindungi aku, ya?
Mmm-hmm.
Mana semangatmu.
Oke. Ayo kita pergi.
Mike.
Mike, mau ke mana?
Mike!
Apa yang kau lakukan, Mike?
Apa yang terjadi?
Kumohon, aku bisa bantu mencari.
Ada apa? Apa yang kau lakukan?
Mike.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
- Mereka menangkapnya? - Entahlah.
Tidak!
Mike.
Mike, buka pintunya!
Mike!
Michael Milch,
buang pisau itu,
atau kami akan ledakkan kepalamu.
Mike! Mike, kumohon!
Tuan Milch, kami beri waktu 10 detik
untuk hentikan aksimu.
Buka pintunya, Mike!
Sepuluh.
Sembilan.
- Delapan. - Mike, buka pintunya!
Tujuh.
Enam.
Lima. Empat.
Mike!
Tiga. Dua.
Tidak.
Astaga, Mike! Apa yang kau lakukan?
Sial!
Tenang, sayang.
Oke, oke, oke.
Hei.
Untuk apa es itu?
Mau bikin manusia salju?
Untuk hentikan rasa nyeri selama dia dijahit.
Oh..
Apa itu?
Apa Mike pacarmu?
Karena, jujur saja, Leandra,
orangtuamu tak pernah bicara tentang pesan itu.
Apa?
Leandra, mengaku saja.
Kau tak mengerti?
Aku menghitung setiap tatapanmu.
Tatapan?
Ya, email yang menggoda,
aku datang.
Enyah kau!
Kau bisa bertahan, Mike.
Dunia ini mulai hancur.
Yang benar saja, Mike,
apa yang kau pikirkan?
Ini.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ada tiga kamera di kamar mandi.
Mereka mengawasi setiap gerakan kita.
Hei, Evan.
Minumlah.
Aku dan Lawrence datang bersama.
Dia tak pernah menyakiti siapapun. Dia masih muda.
Setiap selesai kencan, dia merasa jatuh cinta.
Turut berduka cita untuk temanmu.
Hei, dengar.
Kau punya kunci gudang, kan?
Tempat menyimpan senjata?
Siapa lagi yang punya kuncinya?
Tak ada. Mungkin petugas di luar punya.
Mmm.
Biar aku yang pegang kuncinya.
Apa?
Biar aku yang pegang kuncinya. Biar aman.
Kau tak bisa begitu, Tuan.
Aku atasanmu, Evan.
Kalau begitu, aku berhenti kerja.
Baiklah. Lebih baik aku yang pegang kunci
sampai ada yang mengeluarkanku dari sini.
Jangan khawatir, takkan kuberi pada orang lain.
Terima kasih airnya.
Sudah bersih?
Tak ada darah lagi?
Sabar, kawan.
Mereka mencoba menakuti kita dengan mematikan AC.
Itu rencana mereka, kan?
Iya kan, Bud?
Hmm?
Kau sependapat, Bud?
Itu rencana mereka, kan?
Entahlah, Lonny.
Kehabisan daya.
Bagaimana kau tahu?
Aku bisa mendengarnya.
Navigasinya mati.
Mereka yang melakukannya?
Mungkin saja, tapi..
Kita akan memperbaikinya.
Mereka mencoba mempengaruhi kita agar
kita saling membunuh, Bud.
Kau tenang saja, ya? Hmm?
Kami sudah membuktikan
bahwa kami bukan sekedar menggertak.
Permainan ini sungguhan.
Kalian semua terlibat di dalamnya.
Kalian boleh mematuhi perintah atau tidak.
Bagaimanapun, kalian akan memberikan hasil yang kami cari.
Kurang ajar kau!
Kalian bebas melakukan apa saja.
Tapi jangan sampai merusak kamera lagi.
Dan jangan keluarkan alat pelacak dari tubuh kalian.
Kami takkan memberi kesempatan lagi, seperti pada Tuan Milch.
Jika kalian membangkang, nyawa kalian akan melayang.
Sekarang tersisa 76 pegawai.
Sekarang pukul 12:47.
Dengar!
Dua jam lagi, pukul 14:47, kami ingin 30 pegawai mati,
bagaimanapun caranya.
Jika tidak sampai 30 orang,
kami akan mengakhiri nyawa 60 pegawai,
dengan cara kami.
Astaga!
Mulai.
Kurang ajar!
Tenang!
Semuanya, tenang!
Pelan-pelan, semuanya.
Hei, Lonny, semuanya akan baik-baik saja.
- Menjauh dariku! - Whoa!
Jangan memandangku seperti itu.
Awas.
Wendell, apa yang kau.. Wendell, hentikan.
Kawan-kawan, ayolah.
Apa yang kalian lakukan?
Mengapa kalian mengambilnya?
Hei, bajingan!
Mau ke mana?
Aku mau cari tempat sembunyi.
Ayo!
Ah!
Astaga! Mengapa kau lakukan itu?
Alarm ini terhubung ke pemadam kebakaran, Chet.
Mereka akan mendengar dan menolong kita.
Semuanya, tenang!
Kita harus tenang.
Hentikan!
Ayolah!
Kurang ajar!
Kemarilah untuk diskusi.
Raven, apa yang kau lakukan?
Melindungi diriku, Michael.
Yang benar saja.
Tolong, hentikan!
Evan, alarm kebakaran terhubung ke
pemadam kebakaran atau tidak?
Tidak.
Bisa kau matikan?
Apa itu?
Lonny, tenang! Itu alarm kebakaran.
Bukan. Mereka mencoba membuat kita saling membunuh.
Tenang, kawan.
Tenanglah. Hei, sini.
Menjauh kau!
Whoa!
Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi?
Sebentar.
Uh.. Tunggu.
Ada.. Sesuatu..
Maafkan aku, Bud.
Aku tak melihatnya.
- Oke? - Hentikan!
Aku akan pergi, oke?
Bud, dia jatuh dan kepalanya terbentur.
- Aku harus pergi. - Dia mau menangkapku. Shh!
Tunggu!
Astaga!
Berhenti memotong pembicaraanku.
Maaf, tapi bagiku
kau ingin membunuh orang tak bersalah.
Aku tak berkata begitu.
Aku ingin kita bicarakan pilihan yang ada.
Kami mengerti,
tapi kami tak mau pilih membunuh.
Kami? Maksudmu kau dan tikus di sakumu, Milch?
- Tuan Norris benar. - Tentu saja.
Kita harus memikirkan yang terbaik untuk semuanya.
Dengar, aku tahu tak ada yang mau mengorbankan
30 orang. Tapi, jika itu bisa menyelamatkan sisanya..
Ah-hah, tidak.
Anggap itu sebagai pilihan.
Bagaimanapun situasinya,
kita tidak berhak membunuh orang tak bersalah.
Selain itu, ada alasan lain.
Seperti apa?
Kau pikir mereka akan membiarkan kita
hidup dan ceritakan hal ini pada orang lain?
Permainan ini takkan berhenti setelah kita membunuh 30 orang.
Tapi bisa memberi waktu untuk mencari solusi lain.
Tak kusangka kau berpikir begitu, Barry.
Vince, kita tak bisa bersikap seolah
tak terjadi apa-apa.
Aku punya ide.
Kita bisa..
Kita pasang spanduk di atap,
biar setiap mobil yang lewat tahu kalau kita terjebak di sini.
Dengan begitu, tak ada yang terluka.
Kita harus mencobanya.
Leandra,
ini bukan acara sekolah.
Kita di tempat terpencil,
tak ada lalu lintas.
Jalan besar hampir 1 KM dari sini.
Orang luar harus melihat spanduk kita
dan hubungi polisi yang segera datang kurang dari dua jam.
Kau punya ide lain?
Tak ada!
Oh, aku bisa lakukan sesuatu.
75% dari kita akan mati jika tak berhasil.
Oke, bukan bermaksud tak sopan, Barry,
tapi ada orang lebih unggul jika
ruangan ini menjadi tempat bertarung.
Apa maksudmu?
Artinya tak semua orang terlatih untuk membunuh.
Kau meragukan integritasku?
Aku sudah membaca berkasmu.
Hei! Hei! Jangan berkelahi!
Tak ada yang meragukanmu.
Tapi kita harus kerja sama untuk ke luar, kan?
Kurasa kita harus coba spanduk.
Jika ada yang punya ide lain, kita akan mencobanya.
Berapa lama prosesnya?
30 menit.
Harus dicoba, Norris.
Ayo.
Kita takkan tahu sebelum mencobanya.
Bisa kita bicarakan dulu?
Semuanya! Kita harus hadapi kenyataan.
Jangan buang-buang waktu.
Kita tak punya waktu.
Tak ada.. Aku tak bisa..
Sial!
Terry.
Apa?
Kau punya anak, kan?
Ya.
Apa kata hatimu?
Apa?
Siapa yang paling kau percaya?
Mereka teman kita, kan?
Ya.
Tapi jika kau sepertiku..
Istri dan anakku membutuhkanku.
Mereka tak bisa apa-apa tanpa aku.
Ya.
Kita harus berani.
Tak ada waktu untuk ketakutan.
Setuju?
Ya.
Hei!
Ada dalam air.
Apa?
Obat psikotropika atau bahan kimia.
Obat itu membuat kita tegang.
Kita tegang karena mereka membunuh empat orang, Marty!
Kawan!
Aku melindungi kalian.
Lantainya akan berjamur.
Mike.
Mike!
Cukup, Mike!
Cukup apa?
Jangan marah padaku
karena menurutku kita harus terbuka.
Oh, terbuka? Terbuka soal membunuh?
Aku tak mau membunuh,
tapi kita perlu diskusi.
Ini bukan soal diskusi, tapi mengajak mereka untuk berpikir rasional.
Dan situasi ini tidak mengubah
yang benar dan salah.
Evan, tolong bantu aku.
Makasih.
Evan?
Di mana las portable tadi?
Tak ada di situ.
Hey.
Hey!
Wendell!
Berhenti. Milch?
Apa yang kau lakukan?
Ini gudang senjata.
- Aku tahu. - Kami akan mengeluarkannya.
Mengapa?
Karena kami akan mengamankannya.
Kami tak mau ada orang yang datang dan menerobos masuk.
Evan tak mau memberi kuncinya.
Jadi..
Lanjutkan, Wendell.
Itu tidak bijak.
Kurasa senjata sudah aman di gudang.
Sejujurnya, Mike, aku tak peduli pendapatmu.
Bodoh sekali.
Dia benar.
Kalian tak berhak begini. Kita tak perlu senjata.
Aku akan..
Whoa!
Hei, sabar, kawan. Turunkan senjatamu. Ayolah.
Kau pikir siapa dirimu?
Bukan siapa-siapa, tapi jangan main-main denganku.
Dengar, nak, kami hanya ingin
senjatanya aman, oke?
Diam kau! Demi Tuhan, aku akan segera
menembak wajahmu!
Hei, tatap aku, kawan!
Kau melewati hari yang berat.
Kau melihat temanmu terbunuh.
Oh, kawan.
Aku mengerti.
Tapi kau tak mau menembak, oke?
Turunkan senjatamu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Biar aku yang tangani, oke?
Tak apa. Tak apa.
Ayo.
Silakan.
Astaga, Mike!
- Ayo, pergi. - Ya.
Kau tahu, Mike?
Tindakanmu sangat bodoh.
Kita perlu bantuan.
Tadi itu hebat sekali, bro.
Oh, bagus! Sekarang mereka tahu sedang berurusan dengan siapa!
Evan, kau mau menembak dan melupakannya?
Tidak.
Apa?
Ya, dan kita ikatkan ke sana.
Mike, ke mana saja kau?
Ada sedikit masalah. Hei, semuanya.
Perhatian.
Berhati-hatilah terhadap Norris,
Terry dan Wendell Dukes, oke?
Mereka menentang kita.
Ya, apalagi sekarang.
Hei, kita butuh tali. Sebentar lagi kita selesai.
Ini tidak memenuhi standarku, tapi..
Sudah bagus, ini bukan kontes. Ayo, kita lakukan.
Aku berusaha membuatnya menarik.
Kau mencari bantuan, kan?
Kau bisa menghiasnya lagi
saat spanduk sudah dipasang.
Apa yang kau lakukan, Mike? Hmm?
Kau mau dibunuh?
Apa?
Mike, jangan membuat orang-orang itu marah.
Aku mulai merasa kalau kau bodoh.
- Hei, hei, hei. - Bodoh!
Karena mengatakan, "Hei, hei, hei"?
Bukan, karena kau harus realistis, Mike.
Semua orang di sini khawatir dengan nyawa mereka.
Karena itu, lupakan saja hal yang menurutmu
benar atau salah.
Ini sifat dasar manusia.
Mereka hanya akan peduli pada diri mereka sendiri.
Kau membuatku marah.
Kita selesaikan ini dulu, oke?
Oke.
Hei, Mike.
Kami sudah siap.
Dan kami mendengar percakapan kalian.
Asal kau tahu saja,
ruangan ini kecil.
Kita pergi sekarang.
Ya, ayo.
Kurasa dia sudah kelewatan saat
bicara "hei" seperti tadi.
Kau minum air ini?
Kami menyelamatkanmu.
Beri jalan!
Ah!
Kita bisa pasang di sini.
Ikat ujungnya ke tali.
Mengerti.
Ya?
Oh, sial.
Keith, lanjutkan. Ayo!
- Jangan, Keith! - Ayo, bantu aku!
- Hentikan, Mike! - Ayo, sedikit lagi!
Oh, tidak!
Awas! Hati-hati!
Astaga! Salah tulis "hangar".
Mike, mau apa kau?
Kita harus coba lagi.
Dan kena tembak?
Tolong berhenti
memasang spanduk di sisi gedung.
Jika masih berusaha melakukannya,
kepala pelanggar akan diledakkan.
Sial!
- Mike, jangan! - Mike, hentikan!
Mike, hentikan!
Turun. Mike, apa-apaan kau!
Kita bisa melakukannya!
Aku bisa! Ayo!
Hentikan! Dengarkan aku. Hentikan!
Kau dengar? Kau dengar?
Ada apa denganmu?
- Kau dengar? - Ya.
Mike, kau baik-baik saja?
Kau tak bisa selamatkan semua orang, Mike.
Jadi, bagaimana menurutmu? Hmm?
Kita lakukan perintah mereka?
Entahlah.
Siapa orang-orang ini?
Entahlah, Leandra.
Aku sudah memikirkan..
Pekerjaan ini..
Sebenarnya apa?
Lokasinya..
Di tempat terpencil. Tidak masuk akal.
Gedung ini tampaknya dirancang untuk kepentingan seperti ini.
Mereka menanam alat pelacak di kepala kita.
Mike, menurutmu ini ulah pemerintah?
- Kita bekerja untuk mereka. - Tidak.
Coba pikirkan, mereka tak peduli dengan pekerjaan kita.
Tahun lalu kita melakukan pekerjaan yang sama, seperti hamster di treadmill.
Tidak mungkin, Mike.
Bagaimana jika kita berada di sini, untuk hal ini?
Semacam percobaan pada manusia.
Mike, dengarkan aku. Hal itu tak mungkin terjadi, oke?
Tidak mungkin.
Tatap aku.
Kita akan baik-baik saja.
Sekarang, kita harus pergi.
Ayo.
Hei.
Aku berjaga-jaga, takut ada yang kembali.
Ya.
Ibuku tak mau aku ke Bogotá untuk pekerjaan ini.
Kepalaku akan meledak dan dia akan berkata, "sudah kubilang."
Mike!
Jangan kemana-mana!
Norris, apa yang kau lakukan?
Leandra, dengarkan aku.
Pria ini membuat kita terancam bahaya.
Dia akan membuat orang-orang terbunuh.
Terry.
Terry, ayolah,
dia temanmu.
Ya, aku tahu. Itu salah satu alasannya.
Dia tidak rasional, kan?
Kunci.
Kau mau kunci?
- Apa yang kau lakukan?! - Dia lempar kuncinya!
Apa menusuknya membuat kuncinya terbang ke sini?
Diam kau! Dia pantas mendapatkannya!
Apa yang harus ku lakukan?
Dia tak boleh di sini.
Ah!
Jangan sentuh aku, dasar cabul!
Jangan panggil cabul! Aku tidak cabul.
Tenang, Wendell.
Ayo.
Aku bilang, ayo!
Maafkan aku, Evan.
Jangan tinggalkan aku!
Satu pistol, satu peluru.
Kau mengambil sisanya?
Karena aku yang akan melakukannya.
Melakukan apa?
Kesepakatan kita.
Melakukan apa?
Terlalu banyak pistol, sungguh masuk akal.
- Dia sengaja menaruh semua ini. - Siapa?
Tuhan baru kita.
Sesuai kesepakatan.
Semua orang turun ke lobi.
Lalu?
Tenang. Dengar, pakai otakmu..
Ada yang ambil kuncinya.
Semuanya, tetap di tempat.
Jangan bergerak!
Apa-apaan kau?
Cepat, jalan!
Jalan terus!
Ayo!
Ayo, jalan!
Ayolah, kawan!
Jalan terus!
Aku takkan mengawasi. Jangan takut.
Kalian akan tahu saat kami tiba.
Turun saja.
Mohon perhatiannya.
Aku ingin semua orang yang punya anak
di bawah 18 tahun, maju ke depan.
- Mengapa? - Barry, kau tak bisa begitu!
Cepat, cepat.
Maaf, tuan.
Tuan, tuan.
Aku mengirim uang pada orangtuaku
setiap bulan untuk adikku.
Maksudmu, kau tak punya anak?
Ya.
Kalau begitu, diam kau! Mundur!
Semuanya, mundur!
Semuanya, mundur. Aku akan bantu kalian.
Kita tak punya banyak waktu. Ini memudahkan kita.
Mundur. Bagus, terima kasih.
Kelompok ini silakan menghadap ke dinding barat.
Oke, bagus. Ayo.
Menghadap ke dinding.
Baiklah.
Sekarang, aku mau karyawan di atas 60 tahun
maju ke depan.
Kau. Ayo, cepat.
Kau bisa memilih dengan cara lain?
Dengan cara undian?
Tulis nama mereka di kertas..
Jangan remehkan aku.
Jelas?
Jelas.
Bagaimana denganmu?
Kau lebih dari 60 tahun? Ayo, maju!
Hei, kau bersikap begini
karena terpengaruh bahan kimia.
Dengarkan, semuanya!
Aku tahu hal ini sangat berat.
Tapi..
Ini hal yang tepat.
Ini satu-satunya pilihan yang kita punya.
Oke?
Kurang dari 20 menit,
mereka akan membunuh 60 orang di ruangan ini.
Jadi, kita harus patuh.
Kalau ada yang bicara sedikit saja,
kami tak segan untuk menembaknya.
Sekarang, kelompok ini menghadap dinding timur.
Jalan.
Lakukan, lakukan.
Tujuh orang.
Sial!
Oke.
Dia.
Ayo.
Dia.
Tidak.
Ke sana.
Dia.
- Sana. - Jangan sentuh aku!
Dia.
Kau, ayo.
Tidak, aku tak mau!
Aku tak mau!
Dia.
Jangan bunuh kami.
Dia.
Diam semuanya!
Nyalakan musik.
Barry?
Apa yang kita lakukan?
Keparat!
Beraninya kau mencabut nyawa!
Kau akan membusuk di neraka..
Sudah lima.
Enam.
Kencangkan musiknya!
Tolong.
Tujuh.
Hei, Terry.
Terry, berikan pistolmu padaku.
Terry, belum terlambat. Aku memaafkanmu.
Berikan pistolmu.
Mike Milch mencoba membujukku untuk memberinya pistol, Barry.
Tapi aku tak melakukannya.
Bagus. Tembak dia.
Jangan, Terry!
Dengarkan aku. Tatap aku, Terry.
Tidak, Terry! Jangan!
Pergi, pergi!
Peggy!
Hati-hati!
Kau baik-baik saja? Ayo kita pergi.
Dany!
Masuk, masuk.
Cepat! Cepat!
Ayo! Cepat, cepat!
Ayo.
Berhenti!
Tambah empat orang mati.
Jangan dihitung, lakukan saja. Tembak sebanyak mungkin.
Ayo, ayo!
Siapapun kau, keluarlah.
Sejauh ini, kalian telah membunuh 29 orang.
Kurang satu orang.
Masih ada waktu dua menit.
Jika kalian tak berhasil,
30 orang akan mati.
Halo?
Tidak! Leandra, kumohon, jangan!
Aku hanya mematuhi Norris.
Aku tak berbahaya bagimu.
Maafkan aku.
Aku mohon.
Jangan.
Aku takkan menyakitimu.
Maafkan aku.
Kalian gagal.
Mohon maaf, sekarang 30 pegawai
akan tereliminasi.
Tidak!
Ternyata ada di kepalaku.
Menunduk.
Ada di kepalaku.
Ada..
Ada di kepalaku.
Berhenti!
Ledakannya berhenti!
Babak terakhir dari permainan ini cukup sederhana.
Dalam satu jam,
siapa yang paling banyak membunuh akan dibiarkan hidup.
Skor sementara adalah:
Barry Norris, 11 orang.
Wendell Dukes, tujuh orang.
Vincent Agostino, satu orang.
Daniele Wilkins, satu orang,
Mulai.
Hmm.
Tidak! Jangan!
Tunggu!
Vince, ini aku.
Maafkan aku, Raziya.
Jangan tembak!
Tuan Norris.
Tolong.
Jangan sakiti aku.
Aku tahu maumu.
Lihat, Tuan Norris.
Kau bisa memilikiku jika kau mau.
Hentikan.
Kemarilah.
Aku tak mau buang-buang peluru.
Kita harus menunduk. Tidak!
Kita tak tahu siapa dia.
Astaga!
Dia dari lantai atas.
Mati aku!
Oh.
Jangan mendekat.
Atau kuhancurkan kepalamu!
Aku punya pistol!
Jangan kira aku tak bisa pakai kapak, kawan.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan mengeluarkan bom dari kepala mereka.
Aku akan menempelkannya di dinding.
Lalu, kugunakan untuk meledakkan pintu itu.
Dan kita bisa ke luar dari sini, kawan.
Itu tak mungkin, Marty.
Mengapa kau bicara begitu?
Pikiranmu negatif, kawan!
Itu ide yang bagus, kan?
Ya. Ya.
Iya, kan?
Kurasa itu ide bagus.
Kan sudah kubilang.
Apa yang kau lakukan?
Mencari temanku.
Mereka akan tahu keberadaan kita.
Beberapa dari mereka sungguh kejam.
Halo?
Ini..
Ini Leandra Florez.
Mike?
Mike, jika kau masih hidup,
aku ada di lantai satu.
Bisakah..
Bisakah kau ke sini?
Ke sini saja, oke?
Jika kau bisa.
Hei, jangan bergerak.
Tak apa-apa.
Liezel, kan?
Di sini tak aman, kita harus pergi.
Leandra..
Jangan.
Taruh senjatamu.
Itu Tyson.
Dia temanmu dan kau membunuhnya.
Tidak.
Ya, Leandra.
Ulah Barry.
Aku tak tahu dia punya berapa senjata.
Tapi kurasa..
Kurasa aku bisa..
Oh, sial!
Dorong. Dorong mejanya!
Sial!
Tidak. Tidak.
Astaga!
Mike.
Kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Apa ini?
Bom.
Salah satu petugas kantin mengeluarkannya dari kepala mayat.
Liezel?
Oh, tidak, tidak!
Kau akan baik-baik saja.
Ya?
Kita akan ke luar dari sini.
Aku akan mengeluarkan kita.
Kita akan pergi jauh, jauh dari tempat ini.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Oke?
Semuanya akan baik-baik saja.
Jangan tutup matamu. Hei!
Hei, buka matamu.
Leandra?
Jangan. Jangan.
Tidak.
Leandra!
Ah!
Kau membunuhnya!
Memiliki kantor di lebih dari 40 negara,
Belko Corporation
melatih pegawainya untuk menghadapi tantangan
di lingkungan modern dengan lanskap bisnis dinamis.
Kami tak hanya menyatukan dunia, kami juga..
Tak ada "aku" di dalam "tim".
Kami ingin pegawai kami..
Gaji besar adalah salah satu keuntungan dari
menjadi bagian dari Belko.
Kami membuat Anda menjadi pemimpin takdir Anda sendiri.
Pemenangnya, mencapai potensi tertinggimu.
Kekuatan untuk menjadi yang terbaik, ada di tanganmu.
Sekaranglah waktunya.
Kau tak mengubah apapun.
Kau juga.
Selamat, Tuan Milch.
Kau pegawai Belko Industries yang tersisa.
Tuan Milch.
Kaulah suara tadi.
Mengapa?
Tuan Milch.
Mengapa?
Tuan Milch, kami memiliki beberapa pertanyaan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa ini?
Maaf, kami tak boleh
menjawab pertanyaan peserta percobaan, Tuan Milch.
Siapa kau?
Kami adalah bagian dari organisasi internasional.
Cendekiawan terbaik dunia,
yang percaya bahwa ilmuwan sosial harus
mempelajari perilaku manusia yang tidak terkekang
oleh konsep konvensional.
Dan percayalah,
kami telah belajar banyak tentang pola pikir dan perilaku manusia
sejak kami memulai percobaan ini.
Mengapa?
Untuk apa?
Mungkin, suatu hari nanti dunia ini menjadi lebih baik.
Itu bukan tanggung jawabku.
Ilmu pengetahuan adalah metode.
Kami hanya mengumpulkan data.
Data?
Jawab pertanyaan kami dan kami akan bebaskan kau, oke?
Sekarang, mana yang
paling tepat menggambarkan perasaanmu sekarang?
A, sedih.
B, lega.
C, bingung. D..
Jadi dari tadi kau menonton kami.
Kami tak boleh menjawab. Kau yang harus jawab.
Kalau begitu dari tadi kau lihat aku mengumpulkan bom?
Di mana bom-bom itu sekarang?
Di tubuhmu.
Kau manusia kejam!
Aku menyimpan bomnya di tubuh kalian.
Dengar, tolong, Michael!
Kumohon.
Michael
aksimu hari ini..
Kau percaya kalau hidupmu suci?
Akhir dari Babak Pertama, mulai Babak Kedua. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com