Mengapa kamu sendirian di sini?
Dimana ibumu?
Kapan gejala mulai?
Beberapa hari yang lalu.
Ini gatal dan sakit ketika saya kencing.
Dan debit kuning di celana Anda?
Ya...
Kapan hubungan terakhir Anda?
Ini adalah kencing nanah, bukankah itu?
Ya, sangat mungkin.
Kita harus menjalankan tes urine terlebih dahulu.
Sialan keparat. Seharusnya & apos; telah menggunakan kondom.
Saya tidak punya waktu untuk ini.
Menyembuhkan saya dengan cepat, Dokter.
Ya, tapi tesnya dulu.
Oke.
Anda tahu di mana apotek, kan?
- Panggil keamanan! - Ya pak.
Ayo cepat!
Apakah Anda baik-baik saja, Dokter?
Apakah kamu gila?
Berhenti di sana!
Jangan & apos; t bergerak!
Panggil polisi!
Ibu!
Min-ho!
Ibu!
Jangan datang, Min-ho! Melarikan diri!
- Mommy! - Jangan datang!
- Anda! Kemari! - Diam!
Lari! Cepat!
Awas, nak!
Ya ampun...
Apakah Anda baik-baik saja?
Anda tidak terluka?
Tetap diam.
Biarkan & apos; s pergi dengan cara ini.
Ada apa denganmu? Tenang.
Mengapa Anda pulang sangat awal?
Tidak ada bisnis hari ini. Produk tidak sesuai pesanan.
Mengapa? Anda sakit lagi?
Jangan bertanya. Saya sedang tidak mood.
siapa itu?
Saya mengambilnya di jalan.
Don & apos; t menjadi jahat.
Sial. Saatnya berangkat kerja.
Dia memakannya.
Jangan pernah bilang halo?
Apa?
Saya menyapa.
Ah... halo juga untukmu.
Masuk. Dapatkan di sana. Itu benar.
Lepaskan sepatu Anda.
Sepatu Anda. Itu benar.
Masuklah. Di sini.
Anda tidak berbicara?
Bahasa Inggris oke?
Apa nama Anda?
Di mana Anda berasal?
Mengapa? Apakah kamu terluka?
Wah, kamu terluka. Tahan.
Hampir selesai.
Saya pasti gila, membawa Anda pulang.
Jika Anda tidak makan, itulah kerugian Anda.
Makan, makan.
Cepat.
Bergegaslah. Makan.
Anak baik.
Makan.
Ya, makanlah.
Tina.
Apakah Anda di sana?
Tina.
siapa itu?
Ini aku.
Apa yang kamu inginkan?
Matahari sudah tinggi dan Kamu masih di tempat tidur?
Sakit kepala sial. Saya tidur di pagi hari.
Anda minum semalaman lagi.
Punya dia hari ini.
Apa? Tidak.
Saya buruk dengan anak-anak.
Tina.
Oh, permisi.
Anda memiliki tamu.
Tidak masalah, kalau begitu. Saya akan bertanya pada Do-hoon.
- Maaf, sis. - Tidak apa-apa.
Apa?
Saya akan pulang lebih awal. Tina bersama seseorang.
Siapa? Pria botak?
Ya.
Sial, yakuza Korea-Jepang itu.
Mengapa Anda peduli? Itu bukan urusanmu.
Jadi Anda akan mengawasinya hari ini?
Baik.
Hai kawan, apa kabar? Siapa namamu?
Dia mungkin tidak berbicara bahasa Korea.
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Hanya melihatnya, dan memberinya makan tepat waktu.
Saya bahkan tidak menyimpan waktu makan saya sendiri.
Don & apos; t sulit.
Bantu saya keluar.
Baiklah.
Hei, biarkan & apos; masuklah.
- Lanjutkan. - Ikut denganku.
- Sampai jumpa nanti. - Oke, sampai jumpa.
Siapa nama kamu?
Anda tidak berbicara bahasa Inggris?
Pertama kali di sini?
Ya...
Apakah Anda ingin sebotol Bacchus?
Saya akan menunjukkan waktu yang baik.
Hai...
Apakah Anda yang terkenal...
Anda lebih baik menjadi baik. Harapan saya tinggi.
Tentu...
Mengapa don & apos; t kita mencoba sesuatu yang baru hari ini?
Saya mengalami beberapa masalah.
Saya tidak dapat berhubungan hari ini.
Mengapa tidak?
Saya mengalami... haid saya.
Apakah Anda?
Sialan.
Saya harus & apos; telah memberitahumu. Aku minta maaf.
- Tapi aku tidak akan mengecewakanmu. - Baiklah.
Anda sebaiknya menjadi berharga.
Tentu saja.
Apakah Anda memerlukan ini?
- Tidak. - Saya mengerti.
Biarkan saya memilikinya.
Menunggu seseorang?
Apa? Ya, baik...
Bagaimana kalau kencan denganku?
Sebuah kencan?
Tidak mengerti apa yang saya maksud?
Waktu yang tepat untuk harga yang bagus.
Biarkan & apos; go.
Berapa harganya?
Empat puluh dolar, tapi tiga puluh untukmu, tampan.
Biaya kamar sudah termasuk.
Biarkan & apos; go.
Ayo.
Mandi jika Anda mau.
Anggap rumah sendiri.
Tidak, terima kasih. Saya sudah mandi.
Kemudian tunggu sebentar.
Baiklah.
Apakah Anda sudah melakukan ini sejak lama?
Mengapa Anda bertanya?
Saya hanya...
Tidak terlalu lama.
Bagaimana Anda masuk ke dalam ini?
Untuk mengirim anak saya ke AS. Uang kuliah.
Saya akan berhenti ketika dia mendapat gelar masternya.
Saya mengerti.
Berapa banyak yang Anda hasilkan sehari?
Mengapa Anda terus menelepon?
Saya sedang sibuk sekarang.
Tenangkan dia kemudian. Saya akan menelepon Anda nanti.
Tunggu, tunggu! Saya punya sesuatu untuk dikatakan.
Saya minta maaf. Itu pasti sangat menjengkelkan.
Saya akan fokus sekarang.
Kebenarannya adalah...
Apakah percakapan membantu memberi Anda kesulitan?
Tidak, itu tidak seperti itu...
Saya mewawancarai untuk film dokumenter tentang "Bacchus Ladies".
Wanita tua melacur di daerah Jongno.
Itulah mengapa...
Apa?
Dengarkan aku, Nenek.
Korea Selatan menempati urutan ke 11 pada skala ekonomi ,
tetapi memiliki tingkat kemiskinan senior terburuk di antara negara-negara OECD.
Sungguh menggelikan bagaimana begitu banyak senior warga negara
masih menderita dalam bayang-bayang masyarakat hari ini.
Itu tidak benar.
Anda bajingan.
- Bayar. - Permisi?
Sepuluh dolar untuk kamar.
Saya membayar kamar.
Oh, benar...
Dan jangan panggil saya nenek, vagina saya masih muda!
Buka mulutmu.
Baiklah, baiklah. Aku akan.
Di sini.
- Sampai ketemu, kak. - Sampai jumpa.
Do-hoon.
Hai!
Mengapa Anda tidak menjawab?
Ke mana mereka pergi?
Ini aku.
Apa?
Di mana kamu sekarang?
Di sini!
Apa yang terjadi?
Dia menghilang saat aku membuat ramen.
Saya mengatakan kepada Anda untuk merawatnya.
saya lakukan! Saya bahkan tidak bisa bekerja seharian.
Sudah berapa lama dia hilang?
Sekitar setengah jam? Saya mencari di sekitar sini.
Dia harus bergerak. Dia memang punya kaki.
- Haruskah kita memanggil polisi? - Tidak, mari & apos; s cari lagi.
Oke. Saya akan terlihat seperti ini lagi.
Anda pergi mencari gang itu.
Panggil aku.
Oke.
Permisi, Tuan.
Apakah Anda melihat seorang bocah laki-laki dengan kulit gelap lewat di sini?
Ada banyak di sekitar sini.
Ya?
Anda menemukannya?
Di mana kamu?
Oke.
Mengapa kamu keluar tanpa memberitahuku?
Saya takut setengah mati. Terima kasih Tuhan, kami menemukannya.
Dia berdiri di depan.
Saya mengerti.
Terima kasih Tuhan, kami menemukan Anda.
Dia bilang dia kehilangan ibunya.
- Dia berbicara? - Iya nih.
- Apakah kamu orang Filipina? - Iya nih.
Saya mengerti.
Saya mencoba menemukan ibunya.
Apakah Anda kerabatnya?
Tidak, saya tidak.
Ibunya berada dalam situasi yang rumit.
Jadi saya menahannya untuk sementara waktu.
Tunggu sebentar...
Saya membaca tentang wanita Filipina menusuk dokter itu dengan pisau.
- Itu ada di berita? - Iya nih.
Itu gunting, bukan pisau.
Jadi itu ibunya?
Tidak bisa dipercaya!
Kebetulan sekali!
Hebat!
Anda bisa merawatnya karena Anda seorang Filipina juga.
Saya dapat & apos; t. Saya memiliki situasi saya juga. Aku minta maaf.
Tapi dia berasal dari negara asal Anda!
Maaf.
Tidak, tidak apa-apa. Dia bisa tinggal dengan saya.
Saya minta maaf.
Tunggu sebentar, silakan.
Nenek ini akan menemukan ibumu.
Jadi tinggallah dengannya sekarang dan jadilah anak yang baik, oke?
Oke.
Anda harus memanggil nomor ini.
Apa yang dikatakannya?
Pusat Dukungan Darurat untuk Perempuan Migran?
Saya mengerti.
Ketchup atau mayones?
Makanlah.
Sosis?
Kucing itu pasti lapar juga.
Tunggu sampai selesai!
Apa yang kamu lihat?
Lucu?
Makan.
Makan itu.
Do-hoon, apakah kamu di sana?
Dia keluar beberapa saat yang lalu.
Itulah mengapa tidak ada yang menjawab.
Selamat pagi.
Halo, Adindu.
& apos; Halo. Siapa namamu? & apos;
& apos; Halo. & apos;
& apos; Nama saya Kang Min-ho. & apos;
Nama Anda adalah Min-ho?
Ms. Youn.
Halo, sayang.
- Sudah lama. - Ya memang.
Putri saya mengirim saya ke sebuah perjalanan ke Thailand.
- Berikan saya minuman Bacchus. - Hanya minumannya?
Min-ho.
- Apakah dia bersamamu? - Iya nih.
Apa ini?
Jangan khawatir. Dia bisa menunggu di bawah.
Ya ampun.
Saya akan segera kembali. Dia akan bersikap.
Oke.
Tunggu di sini. Saya kembali, oke?
Masuklah.
Duduk di sana.
Betapa romantisnya!
Halo?
Sial. Saya mendapatkannya.
Manis, polisi ada di sini.
Apa? Apa yang harus kita lakukan?
Ada & tidak ada bukti bahwa Anda membayar saya.
Anda tinggal dan menonton TV.
Saya tidak dapat mengalami masalah.
Saya benar-benar harus pergi. Saya sudah terlalu sering tertangkap.
Maaf.
Apa ini?
Tetap diam. Anda dibayar, bukan?
Tidak, saya tidak & apos; t!
- Bagaimana dengan dua puluh dolar ini? - Itu milikku!
Saya bilang kami adalah sepasang kekasih.
Jangan & apos; t omong kosong kami.
Bagaimana dengan Kamar 205?
Biarkan & apos; s pulang.
Periksa ruangan itu! Cepat!
Saya kacau hari ini.
Tidak ada pekerjaan, tidak ada uang.
Adindu, apakah kamu punya Pongpong?
Hallo, hallo.
Apakah Anda memiliki Pongpong?
Ponpon?
Jangan Anda tahu? Ini sabun untuk piring.
Saya mengerti. Sebentar.
Anda mau?
Wah, Anda bekerja keras.
Saya tidak punya hal lain untuk menghabiskan energi saya.
Seberapa sering Anda melakukannya?
Lakukan apa?
Berhubungan seks.
Tidak dapat melakukannya cukup pada usia Anda.
Ceritakan tentang itu. Itu membunuhku.
Saya banyak berhutang kepada Miss H.
Pacar Anda?
Tidak.
Oh, Miss Handy...
Tapi ada banyak ikan di laut.
Sialan.
Singkirkan itu.
Banyak ikan, tetapi tidak ada untuk saya.
Bagaimana bisa menakutimu setiap saat?
Saya tidak tahu.
Itu saja. Saya tidak bisa membiasakannya.
Mungkin karena Anda memiliki sesuatu yang dipotong juga?
Apa?
Itu masuk akal.
Diam! Jangan memvisualisasikannya!
Saya tidak pernah harus & apos; ve menyewa ke satu idiot berkaki satu.
Anda terlambat 4 bulan di sewa. Saya tidak akan menunggu lebih dari sebulan.
Ya Tuhan, saya sangat bersyukur.
Saya memiliki ibu rumah tangga terbaik yang pernah ada.
Ya, benar.
Semua perbuatan baik ini harus beli tempat saya di Surga.
Tapi kamu pergi dan mengacaukan dengan ciptaan Tuhan &...
Anda pikir dia akan membiarkan Anda masuk?
Hai!
Pendeta saya mengatakan orang-orang seperti saya pergi ke Surga juga.
Dia mengatakan penghakiman terserah kepada Tuhan.
- Hei, kak. - Halo.
Anda mengambil anak itu untuk bekerja? Kamu gila?
Tidak ada pilihan, saya harus bekerja.
Do-hoon tidak bisa membawanya setiap hari.
Dia tidak berpengaruh baik, itu pasti.
Apa maksudmu?
Siapa yang tahu apa yang Anda lakukan hingga di ruangan yang mengerikan sepanjang hari?
Saya juga bukan panutan.
Dapat & apos; t menyangkal itu. Saya bisa mengasuh dia di lain waktu.
- Suka Anda berbeda? - Saya? Mengapa?
Anak itu pasti bingung.
Mengapa? Dia tahu saya seorang wanita.
Benar, Nak?
Lihat? Dia sudah tahu.
Dia tahu sesuatu yang aneh.
Demi Kristus & apos; s. Sis, apakah saya terlihat seperti laki-laki?
Anda semua wanita. Selama Anda tidak perlu berbicara.
Saya tidak akan memperpanjang kontrak Anda! Kamu berdua!
Ini adalah hari keberuntunganmu lagi. Tina memiliki tamu lagi.
Pelacur!
Tapi serius, kenapa kamu membawanya pulang?
Saya telah bertanya pada diri sendiri hal yang sama.
Saya merasa seperti harus.
Anda adalah salah satu wanita aneh.
Ibunya ada di berita lagi.
Apa yang terjadi?
Dia mengalami masalah dengan setelan ayah ,
karena anak itu menghilang.
Apakah Anda menghubungi pusat?
Saya seharusnya.
Sampai jumpa nanti.
Sis... Rokok.
Benar!
- Di sini. - Terima kasih.
Tetap awasi dia!
Ya. Biarkan & apos masuk.
Bagaimana kabarmu? Baik?
- Halo. - Maaf atas keterlambatan pembayaran
Saya tahu Anda bekerja keras untuk membayar saya kembali.
Bagaimana kabar dokter?
Cederanya tidak kritis jadi dia akan kembali minggu depan.
Bagus untuknya.
Bagaimana dengan wanita itu?
Saya dengar dia di penjara.
Saya memberi Anda antibiotik. Ini akan sedikit sakit.
Rileks.
Apakah dia lajang?
Tidak mungkin. Dia punya tiga anak. Menikah dengan keluarga kaya.
Saya benar-benar penasaran bagaimana & aposinya akan berubah.
Gosok, tolong.
Dia pergi ke Filipina untuk belajar tetapi mendapatkan seorang gadis hamil.
Semua bajingan tidak bertanggung jawab ini harus dihukum.
Pria tidak berdaya.
- Saya akan melihat Anda di luar. - Iya nih.
Ada yang salah denganmu?
- Mono... doxy... - Kembalikan!
Saya tahu itu!
Saya benar-benar membenci perempuan jalang itu.
Saya melihatnya di apotek.
Dia membeli obat untuk kencing nanah.
- Jadi dia tidak boleh melakukannya? - Tentu saja tidak.
- Hei! - Apa?
Sepertinya Anda tidak dapat berlari dengan kaki tetapi dengan mulut Anda.
Anda pelacur yang suka mengoceh.
Apa? Kamu jalang tua kurus!
Anda pikir Anda lebih baik dari kami? Kamu hanyalah paman tua.
Diam, jalang!
Tidak ada gunanya bercinta jika Anda punya penyakit kotor.
Melayanimu dengan benar!
Sialan kamu jalang! Anda anak pelacur jalang.
Kita semua tahu Anda menyebarkan kaki Anda untuk tentara yankee.
Jangan pamer dengan bahasa Inggris yang rusak, pelacur Anda.
Akui bahwa Anda cemburu.
Bagaimana saya bisa cemburu jalang tanpa suami?
Apa gunanya memiliki satu yang bahkan tidak dapat membangkitkannya?
Anda merusaknya untuk kita semua dengan menjual uang receh!
Tutup perangkapmu.
Halo. Itu saya.
So-young!
Bagaimana kabarmu?
Lama tidak bertemu.
Benar. Kamu melakukannya dengan baik?
Tentu.
- Saya memiliki pekerjaan seperti yang Anda lihat. - Saya melihat.
Bunga-bunga indah.
Ini adalah pemberhentian saya.
Saya akan pergi ke Jongno untuk melihat Anda.
- Saya tidak akan bekerja di sana lagi. - Benarkah?
- Yah, aku akan datang menemuimu. - Baik.
Ambil ini.
Huh?
Oke...
Anda memiliki tubuh yang bagus.
Saya mencoba bekerja sesering mungkin.
Bisakah saya merasakannya?
Anda ingin?
Anda sangat sulit.
Tidak mudah untuk tetap fit ini di usia saya.
Saya terkesan.
Bagaimana kalau kencan denganku?
Sebuah kencan?
Saya akan menyukainya.
Bisakah saya membuka Bacchus untuk Anda?
Saya baik.
Seorang pelacur sialan!
Cuacanya sangat bagus.
Bertanya-tanya berapa banyak lagi autumns yang tersisa untuk kita sekarang.
Anda tidak perlu banyak bicara.
Tanganmu sangat lembut.
Wow, Anda akan memiliki keberuntungan besar di masa depan juga.
Madu.
Permisi. Apakah kamu... Mi-sook?
Yang Mi-sook, kan?
Ya Tuhan, kak! Itu saya!
Bok-hee, Jeon Bok-hee!
Dari Lena House dekat Camp Casey.
Kami bekerja di sana bersama.
Itu sudah lama sekali.
Sudah lama!
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat Anda lagi.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana Anda mengenali saya?
Saya tahu ketika saya melihat hidung besar itu.
Tidak ada yang memanggil saya nama itu lagi.
Benar, Anda mengubah nama Anda. Apa itu?
Benar... So-young. Begitu muda!
Anda ingat. Dan milikmu adalah Happy.
Ya, saya bahagia.
Sayang, saya bertemu dengan seorang teman lama. Kami benar-benar dekat.
Teman lama.
Ini suami saya.
Apa yang terjadi pada James? Oh maaf.
Tidak apa-apa. Dia tahu semua tentang saya.
Dan dia bisa & apos; t dengar pula.
Saya mengerti.
James meninggal.
Lebih dari 20 tahun yang lalu. Bagaimana dengan Steve?
Itu bajingan...
Saya tidak tahu apakah dia hidup atau mati.
Harus mabuk dan memukuli gadis-gadis di suatu tempat.
Ya ampun...
Anakmu harus dewasa.
Ya. Dia melakukannya dengan baik di AS Senang mendengarnya.
Saya minta maaf, tapi saya harus pergi sekarang.
Sis...
- Apakah Anda sering datang ke sini? - Ya, sangat sering.
Maka kita akan dapat melihat satu sama lain lagi.
- Saya akan menelepon Anda. - Ya...
Bekukan dan berhenti!
Membekukan...
Anda sedang menunggu saya?
- Di sini. - & apos; Terima kasih. & apos;
Biarkan & apos masuk.
So-young.
Di sini.
Halo.
Mengapa saya tidak melihat Anda di Jongno begitu lama?
Tidak ada gunanya pergi ke sana.
Saya tidak bisa bercinta lagi.
Saya bukan manusia lagi.
Beritahu saya jika Anda butuh bantuan saya.
Anda bukan satu-satunya yang sulit untuk dilihat sekitar hari-hari ini.
Kita semua antre untuk kereta terakhir kehidupan.
Anda sakit atau mati.
Anda ingat Jong-soo?
Tentu saja saya tahu.
Temanmu yang suka lelucon kotor.
Itu benar. Dia dalam kondisi buruk sekarang.
Dia mengunci diri. Berharap tidak keluar dari rumah.
Dia menjadi sangat aneh.
Saya mengerti.
Ada berita tentang pria itu?
Siapa?
Pria yang selalu mengenakan pakaian yang dibuat khusus.
Dia benar-benar baik padaku.
Dan sangat murah hati.
Siapa itu...
"Savile Row Song"? Teman yang keren itu?
Ya, itu benar. Mr. Savile Row Song!
Dia selalu memiliki tumpukan uang baru karena uang pensiunnya yang besar.
Dia berada di rumah sakit geriatri setelah mengalami stroke.
Sudah lebih dari setahun.
Stroke?
Oh my god... Kasihan.
Halo.
Apakah kamu ingat saya?
So-young. Youn So-young.
Saya... saya... minta maaf.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Untuk bertemu denganmu... Seperti ini...
Saya...
Maaf?
Don & apos; t... bau?
Tidak, Anda tidak & apos; t. Tidak apa-apa.
Saya... bisa... tidak... makan sendirian.
Dapat & apos; t... lakukan... apa pun... hal... sendiri.
Harus menyenangkan memiliki orang lain melakukan sesuatu untuk Anda.
Saya... dapat & bahkan tidak...
Bahkan mati... tanpa bantuan.
Jangan terlalu cerewet. Biarkan & apos; go.
Tapi...
Mereka tidak akan mengabaikan saya jika saya pergi dengan seorang pria.
Saya memiliki tenggat waktu untuk ini. Ini penting.
Apakah dua paket akan melakukannya?
Sial... Baiklah.
Tapi saya tidak perlu cigs. Saya bukan orang yang tidak pengertian.
Ya ampun...
Biarkan & apos; go. Ayolah.
- Tolong ambilkan kami sesuatu untuk diminum. - Iya nih.
Anda tidak boleh mengambil anak, ma & apos; am.
Ibunya patah hati.
Saya minta maaf.
Itu disebut penculikan. Penculikan.
Anda dapat masuk penjara karena ini.
Dia mengerti, tolong.
Dia merawat anak yang melarikan diri.
Dan bocah itu baik-baik saja, seperti yang Anda lihat.
Bagaimana hal-hal dengan ibunya?
Pria itu menuduhnya cedera jadi sekarang dia di penjara.
Kami menunjuk pengacara dan penerjemah untuk mengajukan gugatan paternitas.
Tapi kami berada di jalan buntu dengan anak hilang.
Saya sangat menyesal.
Gambar ini mungkin bisa membantu.
Anda punya ini? Tentu saja ini membantu.
Banyak.
Kami dapat mempercepat proses.
Kami juga membutuhkan rambut anak laki-laki untuk tes DNA.
Ya, tetapi bisakah saya mempertahankannya saat Anda sedang mempersiapkan setelan itu?
Ah... itu bukan...
Kami bukan orang jahat.
Ibu!
Min-ho! Min-ho!
Apakah Anda baik-baik saja, Son?
Mommy!
Anda tidak sakit?
Apakah kamu makan dengan baik?
Ibu...
Tidak akan lama... Ibu akan segera keluar.
Min-ho...
Apakah Anda benar-benar baik-baik saja? Saya sangat mengkhawatirkan Anda.
Aku benar-benar ingin bersamamu.
Saya melihat Anda dalam mimpi saya setiap malam.
Aku sangat merindukanmu.
Ibu... kapan kamu keluar?
Bersabar untuk sedikit lebih...
Saya akan datang untuk Anda segera setelah saya keluar dari sini.
Jadi jadilah anak yang baik, oke?
Jangan khawatir. Dia bersamaku. Saya merawatnya.
& apos; Terima kasih. Terima kasih banyak. & Apos;
Bagaimana kalau kencan?
Anda tidak akan kecewa.
Ayo.
Kami hanya dapat datang sampai jumpa musim panas mendatang.
Hati-hati sampai saat itu.
Saya minta maaf kita tidak bisa sering datang, Ayah.
Bisnis sedang menurun akhir-akhir ini.
Kemarilah dan ucapkan selamat tinggal kepada Kakek.
Sampai jumpa nanti.
Beri dia pelukan.
Ya, masuklah
Dapatkah saya membantu Anda?
Ini... Ms... Youn.
Saya mengerti.
Bagaimana Anda melakukannya?
Bisakah Anda memberi kami satu menit?
Tentu.
Di mana Anda bertemu dengannya? Apakah dia orang yang baik?
Teman.
Anda harus berhati-hati terhadap wanita aneh.
Penggali emas tua menipu orang kesepian hari ini...
Hai!
Mengapa dia mengunjungi seorang lelaki tua di rumah sakit?
Dia pasti sedang merencanakan sesuatu...
Anda dapat melihatnya hari ini.
Tapi jangan kembali. Dia memiliki pengasuh yang sangat baik.
Dan ketahuilah bahwa ayah mertuaku tidak punya uang.
Biarkan & apos; s terburu-buru. Kami akan terlambat untuk makan malam.
Th... terima kasih.
Anda telah begitu baik kepada saya.
Anak-anak saya... mereka dingin...
Orang Amerika seperti sekarang.
Begitulah orang-orang hari ini.
Mengapa? Sesuatu yang salah?
C... panggil perawat.
Ah... Ya.
Di sana Anda pergi.
Itu...... memalukan.
Saya... ingin... mati.
Saya mengerti. Anda adalah pria yang sangat keren.
Ini... bukan... hidup.
Tolong... tolong aku.
Kitty.
Kitty!
- Halo. - Halo.
Mencari sesuatu?
Bug di pohon kesemek saya membuat saya gila.
Saya harus membunuh bug...
Maka ini akan dilakukan. Ini adalah yang terkuat.
Lihatlah...
Tidak apa-apa...
Nenek!
Apakah kamu ingat saya?
Nenek!
Saya bilang jangan memanggil saya begitu.
Saya minta maaf.
Tolong dengarkan aku.
Sekrup Anda. Anda hanya ingin cerita yang bagus.
Pergi mencari orang lain.
Ma & apos; am, saya mohon padamu. Saya datang ke sini untuk melihat Anda.
Saya tidak malu mencari nafkah.
Tapi saya tidak ingin biarkan seluruh dunia tahu.
Anda akan terlihat cantik di depan kamera.
Tolong aku, tolong.
Sial, berhenti menggangguku.
Bagaimana jika saya memburamkan wajah Anda?
Dan autotune suara Anda?
Tolong, ma & apos; am!
Apa yang ingin kamu dengar?
Kisah Anda, ma & apos; am. Kisah yang benar.
Persetan yang sebenarnya.
Orang tidak perlu peduli.
Mereka hanya mendengarkan apa yang ingin mereka dengar.
Dan jangan panggil aku ma & apos; am. Aku benci itu.
Lalu aku harus memanggilmu apa?
Mrs?
Madam?
Hanya don & apos; t hubungi saya.
Kemudian saya berakhir di Jongno sekitar 5 tahun yang lalu.
Saya harus mencari nafkah.
Sangat mudah untuk menilai,
tetapi tidak ada banyak pilihan untuk wanita tua seperti saya.
Dan kesombongan saya tidak mengizinkan saya untuk mengambil sampah di jalan.
Saya harus & apos; ve berdosa banyak dalam kehidupan sebelumnya.
Saya harus mencari nafkah sendiri sepanjang hidup saya.
Saya bekerja sebagai pembantu rumah ketika saya masih kecil.
Bekerja di pabrik juga.
Kemudian bahkan pangkalan Angkatan Darat AS...
Karena saya mendengar mereka membayar banyak.
Jadi Anda menjadi pelacur untuk tentara Amerika?
Lalu siapa lagi? The Japs?
- Saya tua, tapi tidak setua itu. - Benar...
Saya harus berhenti. Saya sudah terlalu banyak bicara.
Atau kita bisa istirahat sebentar. Minum bir lagi.
Tidak. Anda telah menyia-nyiakan hariku.
Tapi mengapa kamu membuat ini?
Buat film tentang cinta. Orang seperti itu.
Suka & apos; Kisah Cinta & apos; atau & apos; Roman Holiday & apos ;.
Maukah Anda menceritakan kisah cinta Anda ketika saya datang lagi lain kali?
Sekrup Anda.
Dalam mimpi terliarmu.
Lakukan sesuatu yang membayar tagihan.
Atau Anda akan berakhir tua dan sengsara seperti saya.
Ya...
Di sini. Tidak banyak.
Terima kasih.
Saya akan membuat film ini menjadi film yang bagus untuk Anda.
Apapun.
Selamat tinggal.
Saya akan datang lagi.
Bisakah saya mengambil pesanan Anda?
Saya ingin ayam.
Ya, ayam untuk pergi.
- Ukuran apa yang Anda inginkan? - Ini untuk saya dan seorang anak.
- Bagaimana dengan setengah ember? - Baik.
- Minuman apa saja? - Tidak, tidak apa-apa.
Itu & apos; akan menjadi $ 11,99.
- Permisi. - Iya nih?
- Saya ingin yang lebih besar. - Maksud Anda ember jumbo?
- Ya, yang itu. - Yakin.
Satu ember jumbo. Itu $ 19,99.
Saya dapat membantu Anda membayar sekarang.
Saya tidak butuh bantuan Anda. Kecuali Anda akan membayar untuk saya.
- Permisi? - Apakah akan lama?
Tiga hingga empat menit.
Di sini & apos; s perubahan Anda.
Satu ember jumbo untuk pergi!
& apos; tentara Amerika. & apos;
& apos; Saya adalah keturunan setengah. & apos;
Jumbo bucket siap!
Pesanan Anda sudah siap!
Terima kasih. Datang lagi.
Selamat sore.
Hai.
Saya membeli ayam. Ayo bergabung.
Ayam! Saya butuh beberapa protein.
Hai.
Halo.
Saya tidak bekerja hari ini.
Kepalaku berangin sedang sendirian di rumah.
- Jadi Anda baik-baik saja? - Iya nih.
Apakah Anda mendengar beritanya? Tentang "Savile Row Song"?
Orang tua itu sudah mati.
Harus & apos; ve makan sesuatu yang buruk.
Melempar ke mana-mana.
Memblokir saluran napasnya dan mati tercekik.
Ini agak aneh.
Keluarga menanganinya secara rahasia. Mereka bahkan tidak melakukan otopsi.
Saya pikir dia meninggal dengan baik.
Karena ia mampu meninggalkan dalam kedamaian saat tidur.
Apakah dia lebih baik di atas sana?
Siapa yang tahu? Semuanya sudah berakhir ketika Anda mati.
Tidak ada yang pernah kembali.
Ini adalah pertanyaan besar.
Apa cara terbaik untuk mati...
Saya sangat berharap dia ada di tempat yang lebih baik sekarang.
Biarkan & apos; s percaya.
Apa gunanya hidup jika Anda hanya berbohong selama beberapa tahun lagi?
Saya berharap dia berada di tempat yang lebih baik.
Karena saya membantunya pergi.
Dia... putus asa...
Sangat ingin meninggalkan...
Saya tahu... Saya tidak perlu...
Apa yang kamu bicarakan?
Saya pikir itu & apos; d lebih baik...
Agar dia segera pergi mungkin.
Jadi saya membantunya pergi.
Demi tuhan & apos; s.
Mengapa Anda melakukan itu?
Saya tahu. Saya pasti gila.
Kebaikan...
Siapa itu?
Ini aku.
Saya turun.
- Sudah bekerja selarut ini? - Iya nih.
Jong-soo.
Saya datang untuk memeriksa jika Anda hidup atau mati.
Saya belum mati, kawan.
Bagaimana kabarmu?
Anda tahu So-young, kan?
Yah...
Anda telah melihatnya beberapa kali di Jongno sebelumnya.
Apakah saya? Mungkin...
Jadi obatnya bekerja?
Saya mengambilnya, tapi saya tidak tahu.
Bagaimana saya berakhir dengan penyakit kotor ini?
Yang terburuk dari mereka semua.
Saya tidak akan dapat mengenali Anda segera.
Bantu saya mengakhiri hal ketika hari itu tiba.
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana kita menjadi setua ini?
- Anda sudah mengambil itu. - Benarkah?
- Lihat, itu kosong. - Tapi saya tidak & # 39; t...
Anda baru saja mengambilnya, Jong-soo.
Benarkah?
Anda memiliki rokok?
Saya berhenti merokok setelah harga melambung tinggi.
- Asap ini. - Terima kasih.
Permisi sebentar.
Itu di bawah tangga.
Terima kasih.
Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Tolong berikan pemikiran kedua.
Dia tidak punya siapa-siapa di sisinya. Segera dia tidak akan tahu siapa dia.
Silakan bersimpati padanya.
Segala hormat, itu adalah bisnis Anda.
Mengapa Anda melakukan ini kepada saya?
Saya tahu itu tidak masuk akal. Kamu benar.
Saya tidak peduli tentang harga dirinya.
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana saya menjadi ini?
Apakah kita sudah sampai?
Kita hampir sampai.
Saya belum pindah akhir-akhir ini. Itu membunuhku.
- Biarkan & apos; istirahat di sini. - Yakin.
Duduk di sana.
Kami akhirnya di sini.
Ibu akan keluar dalam 10 malam.
Biarkan & apos; s pulang, Mommy.
Tunggu sebentar lagi. Saya akan segera keluar.
Apa yang ingin kamu makan?
Chicken Joy!
Saya akan membelikan Anda ayam ketika saya keluar.
Ini ditunjuk sebagai penasihat untuk Camilla Badua.
- Tolong jaga dia. - Aku akan.
Kami telah mengirimkan hasil DNA dari tes paternitas.
Pengadilan sekarang memiliki bukti bahwa gen mereka cocok.
Min-ho akan menerima tunjangan anak
jika pengadilan mengukuhkan pria sebagai ayah biologis.
Jadi jangan khawatir.
Terima kasih banyak.
Kami akan segera pergi.
Kami mengadakan pesta, terima kasih, Min-ho.
Semoga semuanya berjalan dengan baik. Makanlah, sis.
Terima kasih. Di sini.
Ada banyak Kopinos seperti Min-ho di Filipina.
Kasus seperti ini akan mulai putus terus-menerus.
- Ini sama untuk Vietnam. - Itu benar.
Di sini, dapatkan yang ini.
- Apa itu? - pizza Hawaii.
- Saya tidak suka nanas. - Benarkah?
- Saya terlambat. Saya harus pergi. - Oke bye.
- Terima kasih atas pizza, Tina. - Yakin.
Min-ho, makan ini.
Orang Filipina suka nanas, kan?
Itu benar, anak baik.
Halo.
Ya...
Sebuah kencan?
Maksudmu tanggal sebenarnya?
Ya.
Pesan apa pun yang Anda inginkan.
Anda dapat memesan untuk saya.
Kemarin adalah hari ulang tahun dari kematian istri saya & apos.
Sudah 5 tahun.
Saya mengerti.
Bagaimana kalau bir?
Saya baik-baik saja. Terima kasih.
Tempat ini terlihat mahal.
Jangan khawatir tentang uang hari ini.
Saya mampu membelinya.
Sebotol bir, tolong.
Jadi Anda masih lajang?
Ya, saya...
Maka Anda tidak perlu pulang malam ini.
Maaf?
Saya belum pernah ke hotel bagus seperti itu.
Wow, saya bisa melihat seluruh kota dari sini.
Biarkan & apos; s minum lagi.
Biarkan saya melihat.
Ayo pilih minuman Anda.
Ini jelas berbeda dari motel.
Apakah Anda punya keluarga?
Tidak, saya tinggal sendiri.
Benarkah? Jadi Anda belum pernah...
Jangan Anda punya anak?
Saya punya...... yang meninggal muda.
Kecelakaan.
Saya minta maaf.
Itu hanya takdir.
Anak saya meninggalkan saya di belakang. Begitu juga istri saya.
Kebenaran adalah... Saya memiliki seorang putra juga.
Saya memberinya untuk diadopsi ketika dia masih bayi.
Dia belum berusia satu tahun. Masih diberi ASI...
Saya mengerti...
Ayahnya adalah seorang prajurit kulit hitam Saya pernah tinggal bersama.
Saya adalah seorang pelacur yang buruk.
Setiap orang memiliki alasan dan rasa sakit.
Saya tidak pernah bisa dimaafkan, tidak peduli seberapa keras saya berdoa.
Saya akan berakhir di neraka.
Haruskah saya mandi dulu?
Ada tidak perlu. Saya bilang, saya tidak boleh melakukannya.
Saya ingin minta bantuanmu.
Apa itu?
Katakan saja Anda mau.
Selama upacara peringatan untuk istri saya tadi malam,
Saya menyadari betapa menyedihkan dan sedih sendirian saya.
Mengapa saya terus hidup hidup tanpa harapan ini?
Saya telah memikirkan untuk melakukannya untuk beberapa waktu sekarang,
tapi saya selalu takut pada menit terakhir.
Pikiran untuk mati sendirian, tanpa siapapun di sisiku...
Ini membuatku takut.
Saya merasa tidak berdaya.
Saya pikir saya bisa pergi dengan damai
jika seseorang tinggal di sana di sisiku di bagian akhir.
Oh tidak...
Tunggu!
Apa yang kamu...
Saya hanya akan tidur untuk waktu yang sangat lama.
Dan kamu...
Anda baru saja tidur siang.
Anda melakukan perbuatan yang luar biasa bagi saya.
Saya tidak akan melupakannya.
Hai...
Apa yang harus saya lakukan?
Dear So-young,
Terima kasih telah menjaga sisi saya dalam perjalanan terakhir saya.
Dan saya minta maaf.
Min-ho.
Ini untuk Anda.
Terima kasih.
Biarkan & coba; coba ini.
Tina, apakah kamu di rumah?
Sayang, tolong kopi!
Tentu, sayang.
Tina.
Anda tidak perlu menyembunyikan.
Demi Tuhan, mohon ketuk!
Tinggalkan besok terbuka. Biarkan & apos melakukan perjalanan satu hari.
- Besok? - Iya nih.
Bagus untuk memiliki udara segar untuk sementara waktu.
Ya, tentu saja.
Apa yang kita makan hari ini?
Ini adalah traktirannya. Dia akan membawa kita ke suatu tempat yang menyenangkan.
Saya melihatnya!
Min-ho, kemarilah. Lihat ini!
- Apakah Korea Utara di sana? - Tidak, tetapi tidak jauh.
Anda berasal dari Utara selama perang, kan?
Itu benar...
Saya bahkan tidak ingat.
Saya masih bayi.
Tentu saja Anda.
Mari & apos; s berkumpul untuk foto!
Anda yang muda melanjutkan dan mengambilnya.
- Tinggalkan wanita tua ini keluar! - Gambar adalah yang terakhir!
- Berkumpul! - Katakan kimchi.
Satu, dua, tiga.
Itu dia datang!
Ini sudah matang. Nikmati.
Bantu dirimu. Biarkan & apos; s makan sampai kita mati!
Saya akan menuangkan minuman untuk Anda.
Ini akan sangat mahal. Anda menemukan beberapa duda kaya?
Tonton bahasa Anda.
Saya diberi uang yang saya tidak ingin habiskan sendiri.
Benarkah? Lalu bisakah saya memesan lagi?
- Tentu. - Hebat!
- Permisi. - Iya nih.
- Dua pesanan belut pedas, silakan. - Iya nih.
- Dan anggur raspberry juga. - Iya nih.
Sis, terima kasih untuk ini. Biarkan & apos; s minuman.
Saya kelaparan.
Seorang lelaki tua yang tinggal sendirian ditemukan terbunuh
di kamar hotel bintang lima di
Dia mabuk oleh obat tidur. Uang tampaknya menjadi motifnya.
Pasangan tua memasuki lorong sebuah hotel mewah di Seoul.
Pria itu ditemukan tewas kemarin sore oleh staf hotel.
Polisi menemukan botol plastik kosong yang diduga berisi pil.
Tersangka wanita tertangkap kamera meninggalkan hotel dengan terburu-buru.
Korban telah dengan ditarik seribu dolar sehari sebelumnya...
Bagaimana seseorang bisa membunuh dengan uang sebanyak itu?
Nenek menakutkan belakangan ini.
Sis, apa itu? Apa yang salah?
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya...
- Anda tiba-tiba tampak tertekan. - Dia yakin begitu.
Saya yakin mereka memiliki alasannya.
Tidak ada yang tahu apa yang sedang mereka lalui.
Orang hanya suka gosip tentang apa yang ada di luar.
Tuang lagi.
Ya.
Saya juga.
Anda harus berhenti. Anda harus mengemudi.
Tiga gelas tidak ada apa-apanya.
Biarkan saya memperlakukan Anda untuk putaran kedua!
- Biarkan & # 39; s membuat roti! - Ya!
- Anda juga, Min-ho. - Ya, semangat.
Saya melakukan layanan militer saya sebelum saya memotongnya.
Saya cukup pejantan itu.
Jadi mereka membuat saya memimpin nyanyian itu.
Bayangkan saya berteriak dengan suara ini.
Itu adalah neraka dari bagasi.
Sangat memalukan.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua karena datang ke G-spot malam ini.
Merupakan suatu kehormatan untuk memperkenalkan satu-satunya legenda!
- Ratu Itaewon! - Di sini dia datang...
Pertunjukan yang Anda semua telah tunggu oleh diva terseksi kami!
Berikan untuk Tina Hwang!
Di sana.
Selamat datang.
Apakah Anda Ms. Yang Mi-sook?
Polisi Seoul.
Anda harus ikut dengan kami.
Chouchou, tolong awasi dia.
Apa itu?
Apa yang sedang terjadi, kak?
Apa ini?
- Langkah mundur. - Di mana kamu membawanya?
Ke kantor polisi.
Sis!
Ini turun salju.
Apakah Anda memiliki rokok?
Saya tidak merokok.
- Dan Anda... - Saya berhenti.
Anda dapat memiliki milik saya.
Terima kasih.
Dan cahaya...
Di sini.
Damn traffic lagi.
Tuan, bisakah Anda mengunci saya ketika musim semi tiba?
Saya tidak bisa tahan dingin.
Saya tidak akan lari.
Mungkin lebih baik seperti ini.
Saya tidak dapat membayar panti jompo.
Dan mereka memberi Anda makan tiga kali sehari.
Bagaimana ada makanan di sana saat ini?
Semoga tidak terlalu dingin musim dingin ini.
Tidak ada teman atau keluarga. Yang Mi-sook (Penjara Chungjoo Wanita & Apos)
Wanita Bacchus