Translated by: Teguh Purwanto Eka Rahardjo https://subscene.com/u/984414
Follow My Instagram: IG @ abhimanyu_86
No! No! / Yes!
♪ When I go home at night ♪
♪ He will wait ♪
♪ He will be the most puppet of ♪ ♪ true ♪ in this whole world ♪
♪ I would rather have a paper doll ♪
Ina!
Ina! Ina, wake up!
Come here.
You... You have to go now!
Wake up! You have to go! / You scared me.
Please, listen to me.
Ina, you have to go! Right now!
Please, go! Ina, leave me!
You have to leave here right now! Now!
God has given you to me...
... and I will take your head!
1912, the year that marks the sinking of the Titanic, the debut of the Oreo cake...
... and also one of the murders that...
... confusing and famous in Iowa history.
Today marks 100 years since Villisca's Ax Murder.
An unresolved ax murder...
... for a century, eight people were cut to death...
... has tickled twentieth-century forensic scientists ... ... and investigators around the world.
Okay, I thought I saw something move behind the camera.
If this is Lena or Ina, please tell me that you are here.
Lena?
Ina?
Hello?
And finally, we have arrived at the number one most haunted place in America.
I will be a paranormal investigator for about...
... 11 years and until then, I will never...
The most terrible, horrible,...
murder ... and unsolved in the 20th century.
Good.
You have 1 new message.
Hey, Caleb, this is mom. I have to do a double shift today...
... so I won't go home until at least after 9 or 10 tonight.
Just to remind, tomorrow before you leave, I want...
... um, visit the funeral, of course...
It's too early to start celebrating?
I'm sad.
Come on, man. This is the last day of your school!
Denny. / Yo?
This city blows, man. / Tell me about that, friend.
You don't know. / Yes I know.
You don't know.
Excuse me! Quick.
We survive.
Thank you for the trip, Denny. / Of course, friend.
Speaking of which, what are we doing tonight? / Oh, everything will be revealed tonight.
Have to tell Denny, I won't miss your unclear nonsense.
What are you talking about? You like my unclear nonsense.
That's one of my main features. / Shut up. No, no.
See who is here, everyone's favorite homo.
Why aren't you backing down, Connor? / Yes, I'm not talking to you, weird.
Gosh, I haven't seen you since last summer, friend?
Under the bench, remember?
You cast Jerry penis in Fletcher.
Caleb! Caleb, stop it!
Psychopath. Just like your parents.
Oh yeah! Hit me, come on, do it! / Stop! Shut up and retreat!
Do you want me to call your father again?
No, Mom.
And Dennis, what are you doing here?
Sorry, Mrs. Flanks. I thought it was fun if Caleb was walking on his last day.
I'm sure he will like it. / Damn, Connor.
There is no one more word!
Good sentiment, Dennis.
But please bring your little bicycle and leave my campus?
Sure, Mrs. Flanks.
Dah, Caleb.
Dah, friend.
Nak...
... gym through here.
Why don't we go together?
Oh dear, you have to see this.
I know, I heard it all over this week. Very nice.
Fun? / You know what I mean.
I know. I noted that.
Hey, Bitch. / man.
The girl in the bathroom, she fainted. / What? What?
New girl! New girl from Chicago!
The camera! Give me the camera.
What is your name? / I'm Connor.
Connor? / Yes.
You guys are weird here. / What do you mean, here?
In Iowa. / What's wrong with Iowa?
Who lives in Iowa?
I live in Iowa.
Connor, we live in Iowa.
That can't be him. / Do not be stupid. That is clear to him.
Hi.
Hey.
What do you want, Rob? / Connor wants to talk to you.
Yes, I don't think that will happen.
Everyone knows you will come back.
Bitch.
What do you want? / Nothing, man. Bastard.
Yes.
Hey, did you see what I wrote in the locker? It is here.
Oh, damn it!
Ah! Oh, damn it!
He started it. / Go to the nurse.
You, to my office. Now.
Come on. Fast
Sorry about that.
No need. That kid is a jerk.
I told you if you focus,...
... you will enter and leave here at the end of the month.
There are plans?
I'm leaving for Omaha tomorrow.
My uncle has a motel. He said I could get a job if I had this.
Well, listen, before you leave, I want to chat with you a little.
I know this is a difficult time for you and your mother.
Caleb, when you exit through the door there is nothing more I can do for you.
I don't expect that. / That's not what I meant, Caleb.
I know you're a smart kid.
But life is about the choices we make.
And we have to do the best to get the best.
If not, we are trapped in a bad life.
Good.
Tell me how will continue in Omaha.
Hi friends. So today is a very pleasant day for me.
For the last event from Maryaran School Paranormal...
... we will visit the boss of the haunted house, Villisca.
As usual, I will join ...
... my best friend and fellow ghost hunter, Caleb.
The countdown starts now.
Tonight.
Villisca's ax killer house.
I love you, mom.
You have to know, Jess, in a few months all this nonsense will disappear.
It's been a few months, Ellie.
And today, when I was at school, two girls watched it.
God, I hate this place. I miss you guys. I miss Chicago.
Come back here and stop hanging out with farmers.
Eh, you know, actually this cool thing did happen today at school.
Yes?
So Rob came to me today and like "Connor wants to talk to you."
And I just left and he shouted all this nonsense at me.
And then another child, I think it's called Caleb...
... he approached Rob and slammed his face into the locker.
What? / Yes. It's amazing.
Yes. Okay, uh, what's the last name?
Um...
Hirsche? / Hirsche. What? How are you...
Facebook. Geographic search. Perfect for stalking.
Gosh, you're creepy. / Wait a minute.
What? / He got his address on Facebook.
And? / Go!
No, Ellie.
Listen, at least tell him to get an address from Facebook!
Jess, you're a Chicago woman. Do this, bitch!
Come on!
Okay, okay, okay, alright. Whatever. I will go... to his house.
But if I get killed, it's really your fault.
Please, nothing will happen in Iowa.
Give it to me. You can take that. / Brooks Brothers?
Where did you get the Brooks Brothers shirt? / Not this one.
No.
What time did you leave tomorrow? / Around noon.
Awesome. / What, riding a bus?
No, seriously.
Go to another place, get out of here... that's awesome.
What's wrong?
No. / Denny.
No.
I mean...
Looks like two more hours. You can visit whenever you want.
Oh, shit. We must move. / What for?
Travel.
Dude, no. / Yes.
We have planned this two months, man.
Maryville Paranormal School. / We are even far away.
Villisca's ax killer house. Last video. Already completed.
No. / You promised.
You promise to help me pack one night, instead we get drunk, so...
OK, me and "Your high school equivalency diploma..."
This is not an original diploma.
What is... what are you doing? / We will go to Villisca.
No, no. Perhaps! Denny! / Oh no. Am I tearing it...
Give it to me. / Now, calm down.
Denny, don't make me hurt you.
Give it! Give it to me! / What? What? What?
Stop...
Oh / Am I disturbing something?
Hey.
Your name is Jessica, right? This is Denny.
Yes. We have to go, man. We will miss our tour.
Where do you want to go? / To somewhere.
Ow.
Do you want to come? / Are you sure?
I mean, it looks like you guys already know everything.
Ca... Caleb, we don't have a place for him on a scooter.
I can drive. / Good, let me take my jacket.
Dude, what's up, man? I only made a reservation for 2 people.
Denny, they will not care if we bring one more person.
Use your brain.
I like your jacket / Yes I know. That's why I wear it.
Good. Let's go.
Here.
He doesn't have a SIM. / Drive carefully.
Good. Come on, Denny.
This is the way to Villisca.
Come on.
This is a good car.
So where are we going?
Villisca. / Isn't that like sinus medicine?
What? Do you know what I'm talking about?
Ax Killer House.
Everyone knows it. / I'm not from here.
I think it's something good about you.
Dude! The last video was viewed 74 times!
I'm driving! / Oh.
What is he talking about?
We uploaded this video... on YouTube Channels with Supernatural.
MPI. We are Maryville Paranormal Institute...
I understand. Caleb and me... We are ghost hunters.
We hunt ghosts! Yes.
He can be a little intense about it.
No, that... that's cool.
Where are they?
They are all dead.
Oh, I'm not kidding.
There are these Indians here...
... they call this area "Wallisca."
They used to bury outcasts they and their crazy people...
... in shallow graves here so they can't continue the journey.
You mean like a "Poltergeist?"
Little girl, broken TV? / But this is something different, Jess.
8 people, 6 of them children...
... destroy their heads in 1912.
Are you afraid? / Very.
Are you Denny? / Yes, Sir.
I just wanted to leave.
OK, I'm very happy. We came all the way from Maryville.
A nice house.
Good.
Welcome home Villisca's ax killer.
Good. This is the lobby.
Well, so, the murder happened on the night of June 9, 1912.
There are large meetings in the Presbyterian church in the city.
They call it "Children's Day".
Since that time, this house has been marked by crime...
... which is bigger than that you can imagine.
People like you have seen and heard...
Um, young lady, like this.
Everything will make more sense if we start the tour from the top floor. Join.
It is believed the killer entered home around midnight...
... go up this ladder...
Right. Pass this.
J.B. Moore the first person to die.
And then his wife, Sarah.
Ny. Moore was struck 35 times on the top of his head with a blunt side of the ax.
Very good. / Uh, sorry?
Come on, go to the children's room.
Down through here.
Come on.
Follow me.
Herman's oldest child, 11 years old.
Paul is the youngest, he's only 4 years old. Dan Boyd is the second child.
Washroom Katherine Moore is here.
All but one victim was found in their bed.
Why is the mirror closed?
They find all mirrors closed like that the next day.
I think that the killer wants to cover everything before starting to kill.
Hey. They caught the killer, right?
No. But there is one person...
... a Presbyterian priest who is traveling
He confessed but never... / Rev. Lyn George Jacklin Kelly.
I did research. We often come to places like this.
In his confession Kelly stated if he woke up in the middle of the night...
... hear the fan on his head.
Then he goes for a walk and ends here.
Good. thanks. I will return this.
What happened to him?
No one knows.
But... do you want to see something super?
We have a murder weapon.
Here. Come on.
That, friend, the real ax.
A piece of Iowa blood history...
... and Native American workmanship.
Original.
Good. Through this way.
Caleb.
Let me see your teeth.
stupid murder.
This is where Lena and Ina Stillinger died.
Those guests Moore that night and something happened to the electricity.
Electricity? / Yes.
Electricity in all cities goes out on the night of murder.
Real story. That's how girls Stillinger ends here.
He was found...
... in the middle of the room.
Her underwear has been removed and bad things have been done to her.
Let's go back to the lobby.
Are you happy with Halloween?
We have a big event this year. Moneymaker.
I think this will be our biggest year.
♪ I'll buy paper dolls ♪
♪ I can call him alone ♪
♪ Dolls and other friends ♪
♪ Can't steal ♪
♪ And then flirtatious, flirty guy ♪
♪ With their finesse, flirtatious eyes... ♪
You shouldn't be here! / Let me go!
Don't you see the rope? Are you blind? This room is forbidden!
Hey, what's your problem? / Did you touch something?
Are you serious? / Okay, friend, the program is over.
Let's go. That is the end of the tour.
Good.
OK, let's go
Fuck. / Denny, the tour is rather lame.
These things are all crazy. / No, we don't see everything.
We don't see the bloody clothes ,...
... children's day mask. We don't enter dungeons.
Apparently, they brought you there and it turns out, this is terrible.
There may also be other items. / Denny, we can come back another time.
Do you really want to say that?
Why did you jump over the rope?
I heard something.
Really? / Yes.
It feels like an old recording sound or something like that.
Are you kidding me?
Sounds awesome.
Then the grandmother dies and comes out of fear, so...
His eyes are cheating. Gosh. / That's very scary, man.
Yes. Well, I think we should go back to Maryville. After finishing packing.
Maybe we can tour alone.
Later tonight?
What?
We can take a break. I mean, I don't see an alarm system. Do you see?
No. / Not too difficult.
My friends and I usually go to empty houses and have parties all the time.
Really? / Yes.
Most places are easy to enter.
And I'm sure these two people won't come back here tonight.
Where do they sleep, with mannequins?
I mean, this is the type of tour you always want, Denny.
Yes.
Now we must wait until it's dark.
Fuck.
Cool.
Woman first.
Okay, follow me.
Oh, shit.
Gosh. Beware.
I go upstairs. / Good.
Strange.
"I survived from Villisca's Ax Slayer House."
How do they come?
Oh / Why, thank you.
And for Republicans who stand...
... one nation under God.
You know, they added that part in 1954.
Which part? / "Under God."
Oh
And who are we before that?
I don't know.
Maybe we should ask Moores.
Ooh.
Good.
Oh Gosh! / Oh, be careful.
Of course. Yes. / You are okay?
One between?
Hey, let's take a picture.
Come on.
Good.
Very bright. / Yes.
Let me see. / No. Um...
I... I want to mess it up first. / What are you doing?
I will post to Instagram. Good?
Yes?
Hey. / Hi, Denny.
What's wrong? / What are you doing?
Are you coming up? Come on.
Damn. / Damn, are you dizzy?
What are you talking about? / What are you talking about?
I heard Shelly... / Oh, Shelly!
He says your pen is very small so he must suck it with a straw.
Yes, to suck everything... my goodness.
What is it? / Are you sure of that?
This is the best quality. I got it from Shelly.
Taste of cherries.
Oh, shit.
Not possible.
What? / Jess, he uploaded a picture.
Oh yes? What kind of picture. Like one of the videos I installed...
Oh, damn it!
He is with Caleb.
They are in that house in Villisca. / What, is he on a ghost tour?
Sad, man. / Do you want to check it out?
Not really. / Shut up.
Ow! Goddamn it.
We have unfinished business.
Hey, all that weird out there.
I'm Denny Shea, in the Killer House World-famous Villisca Ax...
... investigate possible, yes, ghost.
Of course, I joined...
... with the founder of the School Paranormal Maryville, Caleb Hirsche...
... and our newest friend.
As you can see, Jess is very burdened...
... by spectral energy that intense flows through this house.
Let's see.
Dowsing rods, candles...
... everything you need to light this place.
Pay attention correctly...
... intensity on her beautiful face.
He wants to know what we are doing.
Where are the children?
You have to ask something.
Come on.
Good.
Ghost people...
... do you want to pull my finger?
Dude, that's real. / No, this should be fun.
Denny. / Oh... okay, I tried. Good.
You ask questions yes or no.
In order to work, you must hold this still.
I'm trying. / I know. So do it right.
Good.
Let's try talking with...
... Lena.
Lena, my name is Jessica.
Don't be afraid.
We know something very bad happened...
... to you here but we won't hurt you.
Are you there?
How much do you pay for this? / The stem is good.
What you did was wrong. / No.
Don't blame him because your little ghost toy is broken.
Fuck you. / You bastard.
Okay, you just... / You live outside of that, okay?
You shouldn't even be here tonight.
Sorry, I ruined your date.
Fuck you.
At least I know how to protect my pants.
Excuse me? / Denny. Enough.
What? Why are you so protective against stupid things here?
What is your video special?
Yes, even homo Maryville knows all about your sad and tragic story.
Fuck bastard!
I haven't even told my parents.
Are you worried about what your parents think?
Of course. / I am dead.
Yes.
Diesel Jack-knifed, hit us behind.
The car flips, burns.
My mother pushed me out of the back window. Lucky me.
Yes, he understands the story, Denny. We understand the story. Your parents are dead.
What?
That's not your fault. / Shut up.
Denny! Open the door.
What happened, man? / She's messed up, man.
He told you to go with him.
Caleb. / Shut up, Denny.
You have to listen to me.
Wake up! / Your father is messed up.
Shut your mouth, Denny!
You think you know everything about my father, you really don't know anything!
He is...
This is nonsense.
Fuck!
Fuck, that's the owner! Get up!
Dude.
Damn, what is that?
That mannequin (human statue).
Damn... Ah!
Pull out, Connor! Pull it out, pull it out.
I'm sorry, man. You are okay? / Pull out. Connor, pull it out!
Good. Good. Okay, okay, I'm sorry!
We start!
Denny, come here.
What is Connor's car?
What is he doing here?
You have to give them what they want.
Yes. I will do anything.
Good.
I'm very sick of that bastard.
Are you coming? / Dude, wait a minute.
Sorry I slapped you.
What was that?
I have to go. / Wait.
You stay here.
Caleb?
Jess?
Connor!
Fuck you.
Open the list, now!
Okay, Dad, be careful with... / Shut up!
Oh, shit. / You have to go.
Put it down! / Wait. I know you.
Caleb.
Is this a joke?
Father!
New girl! New girl from Chicago!
"Lena, I'll be your your forever."
"Reverend Kelly."
Denny?
♪ I'll buy paper dolls ♪
♪ I can call him alone ♪
♪ Dolls that her friends ♪ ♪ can't steal ♪
♪ And then flirtatious, flirty guy ♪
♪ With their finesse, flirtatious eyes... ♪
You are there. What happened?
Caleb?
What? / Did you find anyone?
No.
What did you do with the machete?
Will you kill them?
I'm sick...
... since you followed me like the little puppy lost.
You need to find a new reason to wake up from the bed in the morning, Denny.
Because I'm done with you.
Well... what?
I understand.
You are in me.
You're backward.
No, I don't think so.
I've known you for six years, Caleb.
Have I ever done something for you?
Not when you're drunk or lonely or when the police come to my house...
... I lied to their and said...
... if you're in there all night?
I got out of here.
He is just like you.
But everyone is lying.
There is nothing safe.
Promise?
Caleb? Jess?
Jess.
Jess, what the hell? We have to go.
Come here. / Connor is inside the house.
We have to find Caleb...
What are you doing? Don't... / No. Better stay here.
What... / It's safe.
Jess, please.
Shh. / No.
You can pretend that I'm him. Hm?
Help me, Denny! I'm burning!
You must miss him a lot, right?
Don't you see, Dennis? We just try to help you.
We can invite you, Dennis!
Come on, Dennis! Let's take you to him, Dennis!
Oh, shit.
Hey, hey. Hey. Hey, hey! Where are you in a hurry?
I... I don't know... Jess is... / You're all shaken up. You are okay?
Hey, Denny, I already wanted to tell you a long time ago.
I never got the chance to say thank you...
... for what you did for me.
What?
You know, I will be jailed if not for you, right?
No, man. It is okay. We have to go. That doesn't matter now.
Everything will be fine. / Are you...
Your smell is very good.
Every time I see you at school...
... I imagine...
... hit your face with a hammer.
Why do you hate me so much?
Because you exist.
Stop it! Stop it!
♪ I'll buy paper dolls ♪
♪ I can call him alone ♪
♪ Dolls and other friends ♪
♪ Can't steal ♪
♪ And then flirtatious, flirty guy ♪
Oh See yourself.
All clean after today's party.
I bring you sweet ones.
Father? Father?
Nice to meet you.
Dennis.
Mother.
Take this.
Ah!
This is in you!
This is who you really are!
You have to accept it.
Father! Just do whatever it says, Matt!
No! Do not stop!
This... this is you.
No! Stop!
It's time, Caleb.
kid. / Hah?
Mother.
Yes this is me.
There will be beauty here now...
... because of you.
Your father...
... will be very proud.
I really miss you.
And I miss you too, Dennis.
We can be together again.
You know how.
You have thought about it before.
Do it.
Do it, Dennis.
No!
No! No! No!
What happened to me?
Everything here is a lie.
Stop, Ina!
This place confuses you.
This will change you.
This feeds our madness...
... our tragedy...
... and sorry.
God has given you to me...
... and I will take your head from you!
Jess. Sorry. I'm sorry, Jess.
Jess. / That's all I do!
My darkness! My filth!
Kill me! Do it now! / Jess?
Kill me! / No!
We are stuck here because you refuse to see the truth.
Lies! Lie!
I'm dirty! Dirty and broken!
You're not the one who did this to me.
No!
Come here. Jess, don't. Come on. I'm here
Look at me, come here! Come here! Jess! Look at my eyes.
Jess! Look at me. Come here Come here! Jess! Jess!
You look into my eyes. Look at my eyes right now. Look at my eyes. Come on.
Look at me. Look at me, Jess! Come on. Come on. This is it. This is it.
Look at me. Look at me. This is it. I am here! I'm here
Here it is. I am here.
Here it is. Come on.
Caleb.
You're a devil!
Connor, don't! Connor!
Paste, kid!
No! No!
I was born before your Lords.
Living in the sweet shadows of the endless,...
... grim suffering!
Enough!
When did you sleep?
Now just close your eyes, Ina.
Good.
It's time we go.
I'm sorry.
Fuck, okay.
This.
Good. We have to go. / Listen to me, listen to me.
Come on, we have to go. / Listen, you shouldn't be here.
What does that mean? / You have to go.
No, man. / No, we won't leave you, Caleb.
They need reasons not to come to find us all.
Caleb.
/ Come on, Denny.
Caleb, come on. / Help me.
Come on. / Come on, Jess.
Let's go. / Wait.
Translated by: Teguh Purwanto Eka Rahardjo https://subscene.com/u/984414
There is nothing here.
There's nothing here!