Sayang, tinggalkan saja! Ayo, kita pergi sekarang! Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Ibu. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Itu bukan dirinya, Faith. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Jangan tinggalkan aku, Ibu, kumohon. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Dia bukan putera kita./ Ya Tuhan. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Aku tak mau sendirian./ Faith? Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Ayo.
Ibu, kumohon.
Faith?
Tidak! Faith!
Tidak!
Aku yakin 100% kita sudah lewati jalan ini.
Ayah yakin tidak tersesat?/ Tidak, Ayah tahu tujuan kita.
Rasanya kita sedang ada di antah barantah.
Itu karena kita ada di tempat ini, Hailey.
Bahkan jika kita ada di tempat ini, kita masih tetap bersama.
Dan itu bagian terbaiknya./ Astaga, Ayah.
Bukan bermaksud sentimental...
Ini langkah besar, tapi kita melaluinya bersama.
Ya, ada kita dan Shae.
Bibimu Shae membutuhkan kita. Kalian akan suka tinggal dengannya.
Ya, perubahan terbaik.
Hailey.
Ayah tahu ini sulit, tapi ini cuma sementara.
Saat waktunya tiba, kita akan punya tempat sendiri, Ayah janji.
Bagus, tak ada sinyal. Kita memasuki neraka.
Berikan pendapatmu.
Menurut pendapatku, aku hanya melihat pepohonan.
Lihat, ada pohon lainnya.
Toddy Bear!
Aku merindukanmu./ Aku juga. Kau tampak cantik./ Terima kasih.
Kau terlihat luar biasa./ Terima kasih.
Hai, Jess.
Akhirnya kau datang, aku senang sekali.
Hai, Hailey. Apa kabar?
Kau memakai baju Ayahmu sekarang? Tampak cocok.
Selamat datang di kota kecil, kawan-kawan. Kota yang kutahu paling kecil.
Ya, disini sangat tenang, jauh dari kebisingan.
Saat malam kau akan lebih menyukainya.
Malam bertabur bintang ditemani cemilan.
Aku benci cemilan.
Siapa yang benci cemilan?
Aku?
Ayo masuk, akan kubawa kalian keliling.
Berapa banyak dia mengucapkan "zen"?
Jangan mulai...
Rumahku istanaku, Nona-nona.
Bangunannya sangat kuno.
Ini bergaya Victorian.
Anginnya lumayan mengejutkan disini.
Mari kutunjukkan lantai atas.
Baiklah, hati-hati menginjakkan kaki.
Semua sudah lumayan rapuh, aku pernah merusakkannya.
Jadi, setiap kamar memiliki cat berbeda, seperti layar dinding dan warna yang beda.
Ini kamarku.
Sangat berantakan.
Dan, Hailey, itu kamarmu.
Bunga, bagus sekali.
Ini kamarmu. Pilih warnamu dan kita akan mengecatnya.
Dikelilingi oleh bunga cukup baik untuk aura "Chi"mu.
Kau boleh membiarkannya seperti ini.
Dan ini kamar utamanya.
Cantik sekali.
Baiklah, aku akan periksa kamar mandinya./ Hati-hati, Sport.
Pilihanmu tepat sekali. Rumah ini luar biasa.
Ya, sempurna untuk kita. Pekerjaanmu hebat.
Aku tahu kalian akan menyukainya. Aku tinggal kalian disini.
Kuharap dia dan Hailey bisa akrab.
Aku bisa merasakan aura kebaikan disini.
Mereka akan baik-baik saja.
Masalahnya adalah mereka punya banyak kesamaan.
Mereka berdua sama-sama berjiwa pemberontak.
Kurasa itu karena Hailey masih remaja. Tapi bagi Shae, aku tak tahu apa itu.
Shae melewati banyak hal sejak kematian Ibu.
Dan kurasa jika kita menganggapnya keluarga, itu akan baik untuk dia.
Aku setuju.
Dan dengan pekerjaan baru ini, kita bisa memulainya lagi dari awal.
Aku sangat antusias untuk ini.
Aku juga.
Todd, jangan sekarang./ Kenapa?
Ayolah, Hailey sedang ada di luar.
Tapi adikmu ada di bawah.
Shae takkan peduli./ Itu aneh./ Tentu tidak.
Todd, aku sedang tidak "pengen".
Kau memang tidak pernah "pengen", Jess.
Maaf, perjalanan ini melelahkan.
Aku akan membereskan barang.
Bagaimana kau mendapat rumah ini?
Dari iklan. Para tetangga tampak bersahabat. Harganya sangat murah dibanding ukurannya.
Aku langsung membelinya./ Aku heran atas kemungkinannya.
Rumah ini fantastis.
Agen perumahanku mengatakan perekonomian lokal akan menurun.
Orang-orang tak mau pindah./ Masuk akal./ Maka mereka kalah.
Kurasa rumah ini sangat fantastis. Aku sangat menyukai furniturnya.
Saat aku memegang suratnya, aku langsung tanya "dimana aku harus tanda tangan"?
Apakah penghuni sebelumnya meninggalkan rumah ini rusak?
Kurasa begitu.
Tak ada yang menarik.
Ini disebut karakter.
Apa aku harus sekolah disini?/ Ya, kau harus sekolah disini.
Apakah ada alasan bagus kenapa kau tak mau sekolah?
Ayolah, Ayah, coba pikirkan.
Semester akan berakhir. Aku bisa memulai di semester berikutnya.
Aku akan belajar giat, dan itu akan bagus.
Kumohon?
Sungguh?
Kalian terlalu lembek padanya.
Sungguh Shae? Kau tak berhak berkata apa-apa disini.
Astaga, Hailey. Kau tak boleh bicara seperti itu pada Bibimu.
Maaf, aku bukan pemabuk di keluarga ini./ Hailey!
Aku bukan orang yang suka tergeletak di taman depan.
Jangan kurang ajar!/ Jangan bertingkah seolah kau orang baik karena berhenti minum.
Berhenti minum?
Rumah menyebalkan!
Cemilan?
Bidikan bagus, Sport.
Ada apa denganmu?/ Apa maksud Ayah?
Ayah maksud, kau bertindak kelawatan pada Bibi Shae semalam. Seperti bukan kau.
Ya, dia mulai ikut campur dan aku benci itu.
Mencampuri bagaimana?
Dia mulai mengatur kehidupan semua orang.
Padahal hidupnya sendiri tidak jelas.
Ayah tahu, tapi kau harus paham bahwa Bibimu Shae sudah melewati banyak hal.
Kita harus lebih sabar padanya./ Apa dia tak bisa menjaga dirinya sendiri?
Itulah mengapa ada pusat rehabilitasi./ Sayang, bisakah kau lakukan sesuatu?
Apa?/ Bisakah kau lebih penyabar agar kita bisa tinggal sementara?
Ayah membutuhkannya.
Baiklah.
Itu dia Hailey yang Ayah kenal. Ayah akan berangkat kerja.
Sampai nanti, Ayah.
Kau akan berkelakuan baik, 'kan?/ Aku janji.
Kota ini menyebalkan. Mari menelusuri pepohonan.
Sepeda motor yang keren.
Yamaha 125.
Ya, kau juga pengendara?
Tidak, aku hanya tahu saja.
Maaf, kau siapa?
Aku Hailey./ Siapa yang menunjukkanmu tempat ini?
Tak ada, aku hanya mengikuti suara musik.
Berarti kau tidak diundang.
Kau suka Higher Flux?
Ya, aku pernah menonton konser mereka./ Aku cemburu.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku baru pindah ke Amityville./ Amityville dimana?
Amity, tepat di ujung jalan.
Jadi dimana kau melihat mereka?
Melihat siapa?/ Higher Flux.
L.A.
Keren. Apa asalmu dari sana atau.../ Tidak, aku pindah dari San Francisco.
Baiklah. Selamat datang.
Kurasa aku harus pergi.
Itu jauh lebih baik./ Senang berjumpa denganmu.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Nona McCallister.
Panggil saja Delilah.
Delilah.
Kau pasti datang untuk mengambil sisa pembayaran.
Maaf, aku melukis seharian.
Aku sangat sibuk./ Pelukis.
Ini hanya sekedar hobi.
Aku berencana mengantarkan langsung padamu hari ini.
Kau pasti Jessica.
Jessica, ini Delilah, menejer properti rumah ini.
Aku mampir melihat keadaanmu.
Kami suka tempat ini.
Bagaimana tamannya?
Kami belum pernah punya taman, jadi begitu kami pindah kemari...
Aku langsung berencana menanam.../ Mawar./ Ya, tepat sekali.
Aku melihatnya di luar. Mawar yang luar biasa.
Terima kasih.
Dimana Suami dan Puterimu? Aku ingin berjumpa mereka.
Todd sedang bekerja, dan Hailey...
Dia mungkin sedang jalan-jalan.
Pity.
Rawatlah rumah ini./ Tentu./ Sedikit rahasia, ini properti favoritku.
Dan jangan biarkan tetangga mengganggu kalian.
Apa mereka suka membuat pesta gila?
Tidak, justru mereka tertutup. Kalian mungkin sulit punya teman.
Tidak apa.
Kami punya rencana sendiri untuk keluarga kami.
Ingatlah, ini hanya kota kecil.
Orang-orang suka menggosip.
Jangan khawatir, yang terjadi di rumah ini takkan keluar dari rumah ini.
Aku yakin begitu.
Ada yang bisa kubantu?/ Aku Todd Jacobson, ingin bertemu Mike.
Ya, kami sudah menunggumu./ Baguslah.
Aku Karen, senang berjumpa denganmu.
Mike!
Todd sudah datang.
Halo Mike?/ Hei, Todd, Mike Arkos.
Senang akhirnya bisa berjumpa denganmu.
Aku akan meninggalkan kalian berdua./ Terima kasih.
Mobil ini cantik, tahun berapa?
Imperial tahun 1955. Milik seorang teman.
Cantik, bukan?/ Ya, luar biasa.
Bagaimana keadaan disini?/ Baik, senang kau ada disini.
Sekarang aku bisa fokus pada bengkel yang lain.
Ayo, kuajak kau berkeliling.
Ya Tuhan, kau mengejutkanku./ Maafkan aku.
Siapa teman barumu ini?
Aku menemukannya saat menanam mawar.
Dia tampak sangat menyeramkan.
Dia tak menyeramkan, dia hanya kotor.
Sama sepertimu.
Kau tahu, aku jadi sangat menginginkan anak perempuan.
Astaga, masalah setiap rumah tua selalu ada pada aliran pembuangannya.
Aku akan ke lantai bawah memeriksa salurannya.
Bersenang-senanglah dengan teman barumu.
Ayah?/ Di bawah sini.
Apa semua ini barang bekas?
Lantai bawah memang untuk barang bekas, Sayang.
Itu sebabnya ditaruh disini dan bukan di ruang tengah.
Banyak sampah disini.
Siapa yang sudah meninggalkan sampah sebanyak ini?/ Entahlah...
Tapi semua barang tampak masih berfungsi.
Keren.
Bingo.
Segalanya serba menyeramkan di rumah ini.
Ayo pergi.
Cairan apa itu?/ Ini pelumat sampah. Sangat kuat.
Mundurlah sedikit, jika terkena kulitmu, bisa melepuh.
Ya Tuhan! Kenapa baunya seperti itu?/ Entahlah.
Cairan apa ini?
Shae?
Aku tak bisa membukanya.
Shae?
Shae, buka pintunya!
Kulitku melepuh! Aku berdarah!
Tak ada darah di tubuhmu.
Dia mungkin sedang mabuk./ Jangan sekarang, Hailey!
Aku bersumpah, Todd, ada sesuatu dalam air dan membakar kulitku.
Cairan pelumat! Kau tak memeriksa apa ada orang lain sedang mandi.
Karena menurutku cairan itu takkan bisa sampai kesini. Itu mustahil.
Aku tak bisa bangun./ Apa maksudmu?
Aku tak bisa bangun.
Jangan sentuh aku!
Kaluar!
Tak ada hubungannya, pasti bukan karena cairan itu.
Lantas karena apa?
Aku tak tahu.
Mungkin Hailey benar, ia mungkin menggunakan sesuatu.
Apa? Menggunakan sesuatu?
Ya, mungkin obat atau candu.
Kita tinggal bersama pemabuk. Kau bilang dia sudah bersih, Todd!
Kita tak tinggal bersama pemabuk, Jess. Aku mengawasinya. Tak ada masalah.
Aku paham, dia adikmu.
Tapi kau tampak lebih mengutamakan adikmu daripada puterimu.
Jess, aku takkan pernah melakukan itu./ Sungguh? Tampaknya begitu.
Apa maksudmu?/ Kau harus terima, adikmu memang pengguna obat.
Ibu kami meninggal!
Dia punya masa lalu buruk, Jessica! Perasaannya tidak baik!
Kau tahu? Caramu menanganinya tampak seperti kau pernah melaluinya.
Lantas bagaimana? Aku sudah lakukan semuanya! Apa maksudmu?
Kau tampak terbiasa dengan ini! Apa ini caramu menjalani hidup?
Apa kalian melakukannya sejak kecil?/ Kau tak tahu dia pengguna atau tidak.
Aku sangat mengenalnya./ Dia pasti menggunakan sesuatu.
Aku tak tahu... (bla bla bla)
Bagaimana keadaannya?
Dia sudah tenang.
Aku memeriksa kulitnya, dia baik-baik saja.
Melegakan sekali.
Jess, aku minta.../ Aku minta maaf.
Kemarilah.
Dengar, aku minta maaf.
Aku juga minta maaf.
Hanya saja, semua kengerian dan kegilaan ini.../ Ya, aku tahu.
Ini bukan pertama kalinya untuk dia.
Bagaimana sebenarnya itu bermula?/ Jujur saja, aku tak tahu.
Mungkin frustasi, trauma, kematian Ibu cukup berat bagi Shae.
Selamat pagi, cahaya mentariku./ Hai.
Pernahkah Ayah bilang bahwa Ayah bangga padamu?/ Kenapa?
Karena kau pemberani.
Kau memasuki sekolah baru beserta kebosanannya. Kau mampu dan Ayah bangga.
Aku tak ada alasan lain untuk keluar dari rumah ini.
Apa saja bisa memotivasimu./ Itu tak berarti aku suka sekolah.
Kau tak perlu menyukainya, kau hanya perlu melakukannya.
Ayah bangga padamu./ Baiklah, aku terima rasa bangga Ayah.
Terima kasih Tuhan! Aku merasa terberkati hari ini.
Sampai nanti.
Tunggu, Hailey! Ibu membuatkanmu sarapan!
Apa ini bolamu?/ Ya.
Siapa namamu?/ Penny.
Aku Hailey.
Aku suka motormu. Aku belum pernah naik motor.
Kau mau coba?
Aku tak boleh melewati garis./ Garis apa?
Kau sudah bertemu Rachel?/ Rachel?/ Temanku.
Dia tinggal di rumahmu./ Bukankah dia sudah pindah?
Tidak.
Hanya ada keluargaku disini./ Rachel juga ada disana.
Aku tak pernah berjumpa dengannya./ Bukan berarti dia tak disana.
Hei./ Hei juga.
Kau tahu? Kau tak seharusnya kabur kemarin, kau bisa gabung.
Ya, temanmu jelas tak mengundangku.
Aku tak tahu apa mereka layak disebut temanku.
Oke, kita lihat saja. Apa kegiatanmu sehabis sekolah?
Aku bekerja. Ayahku memiliki toko di kota. Aku membantunya.
Dan sehabis bekerja?
Toko itu adalah bar. Aku disana sampai malam hari.
Baiklah, sampai bertemu nanti.
Ada yang melihat Mia hari ini?/ Kurasa dia datang bulan hari ini, Nn. Taylor.
Terima kasih untuk kabarnya, Theresa. Tapi kurasa kita butuh alasan lebih nyata.
Aku hanya tak ingin merasa bosan.
Berikutnya, kita lanjut pelajaran kemarin.
Halaman 7.
Kalian tahu? Mia gituan dengan Tim Bradley di belakang mobilnya dan merekamnya.
Dan kemudian tersebar. Kini dia bungkam di kamarnya.
Kudengar Mia pergi ke rumah Amity demi tantangan, tapi itu minggu lalu dan belum kembali sampai saat ini.
Kau tahu itu bohong, Sally.
Kalian sedang membicarakan apa?/ Bukan apa-apa, Anak Baru. Urus masalahmu.
Ya urus masalahmu, Pengendara Ugal.
Itu teknik./ Terserahmu saja, Failey.
Failey, kau melupakan sesuatu.
Nona-nona, apa yang terjadi disini?
Aku menyuruhnya hati-hati, Nn. Taylor. Tapi dia tak mendengarkan.
Baiklah, segera bersihkan.
Dia takkan bisa bertahan.
Ada apa denganmu?/ Kontes kaos basah. Ruang delapan.
Benar sekali. Aku tak menerima memonya.
Sayang sekali.
Ini.
Anggap tak pernah terjadi.
Shae?
Shae, aku ada di taman. Jika ada telepon, bisakah kau mengangkatnya?
Bagaimana keadaan disini?/ Mike, baik-baik saja.
Aku sibuk.
Kau baik-baik saja? Kau kelihatan sedikit kacau.
Malam yang panjang.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Apa menurutmu cairan pelumat bisa keluar dari lubang lain?
Tidak./ Terdengar gila, bukan?/ Secara teknik itu mustahil.
Itulah yang kukatakan./ Mengapa?
Adikku Shae semalam mandi, dan katanya kulitnya terbakar.
Dan isteriku mengatakan bahwa cairan itu mengalir keluar ke pemandian Shae.
Tunggu, Shae Jacobson?/ Ya.
Dia adikmu?/ Ya.
Aku pernah bersama Shae saat di sekolah selama 2 tahun.
Sial. Jadi kau si Mike itu?/ Ya, dan kau pasti si Toddy Bear?
Aku tak mendengar kabarnya bertahun-tahun. Bagaimana kalian bisa sampai disini?
Dia pernah tinggal disini merawat Ibu kami.
Ibuku meninggal, dan disaat bersamaan dia dan keluargaku akhirnya tinggal bersama.
Dia membeli rumah bagus di pemukiman ini.
Dimana?/ Jalan Amity. Tepat di ujung jalan.
Bagaimana kalian mendapatkan rumah itu?
Dari iklan./ Apa Shae baik-baik saja?
Ya, dia baik. Dia memang sedikit kacau, tapi dia akan membaik.
Aku harus pergi, nanti aku akan mampir menyapa Shae.
Baiklah, terdengar bagus.
Aku sudah mengisi ulang birnya. Boleh aku pergi sekarang?
Ruang penyimpanan sudah terkunci?/ Ya.
Ayah, jika kau ingin aku disini.../ Tak apa, Jones akan datang pukul delapan.
Pergilah. Keluar dari sini.
Aku segera kembali./ Berapa lama?
Sebelum jam sepuluh.
Jangan ada alasan./ Ya, Ayah.
Aku ingin mengembalikan jaketmu./ Ya, terima kasih.
Bagaimana kau tahu aku disini?/ Kau pernah bilang bekerja di bar Ayahmu.
Di kota ini hanya ada 2 bar, yang satunya bar Striptis. Jadi aku gunakan insting.
Aku baru saja akan pergi./ Butuh tumpangan?
Kenapa tidak?
Ayo.
Menyenangkan sekali.
Astaga.
Jadi, bisakah kau beritahu aku mengapa kau butuh senjata itu?
Panah ini?/ Ya. Maksudku ini pemukiman aman.
Kau takkan bisa menjaga dirimu. Ada rumor soal pembunuh berantai di kota kecil ini.
Siapa yang mengatakan itu?
Sejarah.
Benar, tentu saja.
Kau pernah dengar suara tembakan?/ Sangat mudah ditebak.
Kau mau coba?
Kurasa tidak perlu.
Kau yakin belum pernah menembak seseorang dengan senjata itu?
Belum, tapi aku berencana akan menembakkannya ke bokong Bibiku.
Baiklah, kau tampak jelas tak menyukainya.
Tidak, tapi aku harus tinggal bersamanya./ Pasti menyebalkan.
Ya.
Dia sungguh gila. Saat semalam dia mandi...
Dia berteriak, menangis sangat kencang. Dia bilang kulitnya terbakar.
Terbakar?/ Ya, seperti ada cairan membakar kulitnya.
Ada apa?
Tak ada.
Entahlah, Bibiku mulai gila dan membuat orang tuaku bertengkar.
Mereka berselisih hebat. Jujurlah, ada apa?
Aku tak seharusnya mengatakan ini./ Oke?
Sesuatu yang buruk pernah terjadi di rumah itu.
Kejadian apa?/ Dulu pernah ada seorang anak, Jimmy Oberest...
Dia menuangkan cairan pelumat di bathtub dan menewaskan Kakaknya.
Dan kemudian dia membunuh kedua orang tuanya.
Kejadian itu sudah sangat lama. Tak seorangpun membahasnya lagi.
Sangat menyeramkan. Aku takkan pernah mandi disana.
Maaf, tak seharusnya aku mengatakan itu./ Tidak, aku senang kau mengatakannya.
Menyenangkan punya teman bicara.
Sebaiknya kita pergi.
Halo, Shae?
Shae? Ini aku Mike. Buka pintunya, aku mau bicara.
Shae? Buka pintunya, ini aku.
Dimana Delilah?
Membuat kebisingan di dapur.
Delilah.
Mike.
Kita harus bicara.
Jangan berhenti.
Keluarga yang ada di rumah Amity, Shae adalah temanku.
Shae aku menyukainya. Dia seorang pelukis.
Kau harus mengeluarkan mereka.
Hentikan.
Aku tak pernah mengurusi bisnismu, kenapa kau mengurusi bisnisku?
Ini tak benar, kau tahu itu.
Rumah itu tak boleh kosong.
Selama ada yang bayar, aku tak peduli.
Dasar jalang biadab, kutu kupret, kadal kurap.
Aku suka saat kau bicara kasar.
Mike!
Sama halnya Vegas, Sayang.
Jangan pernah menantang bandar.
Shae?
Shae, Jess sudah siapkan makan malam.
Maaf, aku tak bermaksud mengganggumu.
Apa maumu?
Aku tak mau apa-apa. Jess sudah sediakan makan malam.
Aku hanya ingin mengajakmu./ Aku tidak lapar.
Baiklah.
Apa kau baik-baik saja?/ Apa aku tampak baik-baik saja?
Kau tampak kelelahan.
Kondisiku sempurna. Mau melihatku bekerja?
Tidak, aku akan menunggu sampai kau selesai.
Barusan sangat...
Ya, sangat.
Aku...
Simpanlah.
Aku akan memintanya kembali.
Nak, kau tahu jam berapa sekarang?
Ayah, maafkan aku.
Kau dimaafkan, tapi kau tetap terlambat. Masuk ke rumah, sekarang.
Kau sedang apa?
Pintu kamarmu terbuka, jadi aku.../ Letakkan.
Kau suka?/ Ya, warna yang luar biasa.
Kau berbakat.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kau hanya boneka yang melakukan semua yang Ayahmu perintahkan.
Kau tak punya kepribadian.
Kau hanya berakting nyaman agar kau dapat menyembunyikan jati dirimu, terabaikan.
Mengapa kau mengatakan itu?
Karena kebenaran itu perlu.
Kuharap kau mati mengikuti saudaramu. Ayahmu hanya berpura-pura menyayangimu.
Bayangkan betapa bahagianya Ayahmu jika punya seorang putera.
Hailey.
Hailey, kau baik-baik saja?
Sial.
Kau melihat Todd?
Todd!
Sial!
Todd!
Hentikan pengelasan. Todd, berhentilah! Matikan!
Todd, berhenti! Matikan!
Hentikan, Todd!
Hentikan pengelasan!
Todd!
Kau mau rokok, Failey?/ Tidak.
Kau akan memberitahukan kami?/ Aku takkan menghentikan kalian bunuh diri.
Tak seorangpun tahu kapan ia mati, Failey. Mungkin saja dirimu.
Ya, besok akan jadi hari terakhirmu./ Kurasa tidak.
Aku melihatmu melirik pacarku, berengsek./ Maaf, pacarmu siapa?
Kurasa kau tahu.
Perhatikan langkahmu, Failey, siapa tahu ada pisau menujumu.
Nona-nona?
Hailey, kau sedang apa?
Dia terpeleset dan jatuh. Hailey si ceroboh.
Ya, aku baik-baik saja.
Dia tinggal di rumahku.
Aku tahu itu, karena Bibiku, Shae, menemukan peralatan medis di kloset.
Dan di foto, puterinya memegang boneka yang sama dengan yang ditemukan Ibuku.
Jadi, dia tinggal di rumahmu. Lantas kenapa?
Tak ada kabar darinya sejak 2004. Dia sudah dianggap tak ada, Brett.
Dia sudah mati.
Dia mati di dalam rumahku.
Keluarganya mati di dalam rumahku, aku tahu itu.
Aku tak bisa buktikan, tapi aku melihatnya.
Ada sebuah kotak musik yang menyala di waktu-waktu yang aneh.
Seperti pertanda.
Apa aku terdengar gila?
Entahlah. Kurasa tidak.
Aku tak bisa berpikir jernih saat ini.
Tidak apa, kita masih remaja.
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. Siapa namamu?
Todd.
Todd, kau pasti tak tinggal di dekat sini.
Kau mampir dalam perjalanan?/ Tidak, aku tinggal di daerah ini.
Beruntungnya aku.
Aku sudah menikah./ Aku tak tanya.
Bagaimana denganmu, konser pertamamu?
Aku belum pernah mengadakan konser dimanapun.
Tidak mungkin. Kau serius?/ Ya.
Tak banyak band lokal yang bisa keluar dari Amityville.
Baiklah.
Kita harus lari, kabur dari zona nyaman.
Menonton konser?
Sejujurnya aku juga ingin membuat bandku sendiri suatu hari.
Ya, kau lebih paham keinginanmu sendiri daripada diriku.
Ayahku sedang butuh banyak dana untuk keluarga.
Mengajarkanku sesuatu.
Cara menghibur diri, berkendara, memanah, bermain gitar.
Kau juga bermain gitar?
Ya, kebetulan sekali!
Kita harus coba.
Aku sudah lupa cara bermain. Ibuku mengajariku sebelum ia meninggal.
Aku tak tahu Ibumu sudah meninggal, maaf.
Saat itu usiaku 13 tahun.
Tapi aku bahagia sempat mengenal Ibuku. Kau paham, 'kan?
Ya.
Aku sebenarnya punya adik lelaki. Dia meninggal saat masih sangat kecil.
Dia masih bayi.
Aku tak yakin mengenalnya.
Kau tahu, terkadang menggelikan.
Lama semenjak orang-orang tahu aku kehilangan ibuku, mereka masih berduka.
Tapi aku tahu jika mereka tak paham itu.
Menyenangkan mengenal seseorang yang paham sepertimu.
Ayo, kita pergi.
Kemana?/ Kurasa aku mengenal seseorang yang bisa membantu kita.
Hai Brett, aku sudah menunggumu.
Ini kamarmu?/ Keren, 'kan? Itu batu kristalku.
Mengandung energi positif, mampu menangkal iblis.
Menangkal iblis?/ Ya, menjauhkan energi negatif.
Bagaimana dengan batu di lehermu? Kau bilang itu sangat kuat.
Ya, ini kristal murni.
Diturunkan dari generasi ke generasi dalam keluargaku.
Tak terpisahkan./ Kau punya batu semacam itu untuk Hailey?
Dia baru pindah ke Amityville dan Bibinya mulai bertingkah aneh.
Ya, aku punya banyak jenis batu.
Hailey, pergilah ke kamar mandi dan ambil kantungan di laci ketiga.
Baik.
Pintu kedua sebelah kanan.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Dia anak yang baru pindah ke rumah Amity.
Ya, bagaimana kau.../ Kabar cepat tersebar.
Jangan bilang Theresa tak menyukainya./ Ayolah, Jenny, dia butuh bantuanmu.
Tentu dia butuh. Semua orang butuh bantuanku.
Tapi kali ini aku tak mau terlibat. Kau harus pergi.
Jenny, apa ini kantungnya?
Benar.
Ini batu Bloodstone. Dikenal sebagai batu pelindung.
Kurasa aku butuh yang lebih besar.
Senang berjumpa denganmu. Terima kasih sudah datang.
Sampai jumpa lagi, Brett?
Hei, Sayang.
Mengapa kau tak menjawab teleponmu?
Aku di rumah seharian, Sayang.
Aku membunuh Mike hari ini.
Apa?
Aku membunuh Mike.
Ada apa?
Ada kecelakaan.
Ada kecelakaan terjadi.
Bukan seperti itu. Ada kebakaran dan semua terjadi begitu cepat.
Dan aku menatap matanya tepat sebelum dia...
Sebelum dia mati.
Aku akan membuatmu merasa baikan.
Todd, apa itu kau?
Jess?
Hariku sangat aneh hari ini.
Semua mawarku tak ingin hidup.
Tak ingin hidup di tempat ini.
Hei./ Jika aku terlibat dalam hal ini dan orang tahu, kau tahu yang akan terjadi.
Ya, aku tahu.
Tak ada jaminan kepastian aku akan berhasil.
Tak seorangpun boleh tahu.
Aku paham. Hailey anak baik.
Dia tak layak menanggung ini.
Aku punya ide.
Ini ruang tengah, dapur ada di belakang.
Kamarmu?/ Lantai atas.
Ini dia.
Jadi apa kau bisa merasakan kehadiran arwah atau semacamnya?
Tak bisa, itu terlalu kuat. Aku hanya bisa menyediakan tempat aman.
Menyediakan tempat aman?
Suatu tempat saat keadaan menjadi buruk.
Apa maksudmu keadaan buruk?
Maksudku keadaan buruk.
Bagaimana dengan orang tuaku?
Bawa mereka besertamu. Tempat ini juga aman untuk mereka.
Aku akan meletakkan batu di seluruh ruangan.
Apapun yang terjadi, jangan pindahkan.
Boleh aku minta air?/ Ya, tentu. Akan kuambilkan.
Hei, bagaimana?
Susunannya selesai. Kau akan baik-baik saja.
Jenny!
Tampaknya seseorang ingin membantu Failey tanpa menyadari kemampuannya.
Halo?/ Hai, aku ingin bicara dengan David Cranston.
Aku sendiri./ Bagus, aku menelepon ingin membahas soal saudaramu...
Willis Cranston./ Siapa ini?
Aku pindah ke bekas rumahmu dan kurasa saudaramu masih disana.
Aku menemukan barang bekas miliknya dan aku ingin mengembalikannya padamu.
Kau sangat baik, tapi kami sudah tak dengar kabar Willis hampir satu dekade.
Boleh aku tahu kejadiannya?/ Seandainya aku tahu.
Terakhir kali ia pindah ke Amityville, dan kami tak mendengar kabarnya lagi.
Aku menelepon polisi dan menejer properti dan mereka bilang bahwa Willis sudah pindah.
Jujur saja itu terasa janggal, dia tak pernah pergi tanpa memberitahuku.
Tidak masuk akal.
Siapa menejer propertinya saat itu?
McCallister, Delilah McCallister.
Well well.
Sayang, kau masuk tanpa ijin.
Letakkan berkas itu.
Aku akan mengeluarkan jantungmu dan memakannya.
Bagaimana mungkin seseorang bisa jatuh begitu saja?/ Entahlah, Jess.
Dan tetangga kita hanya melihat seperti tak terjadi apa-apa?
Hailey?/ Ayah, aku dari rumah Delilah McCallister dan menemukan daftar penghuni rumah kita.
Ada ratusan, Ayah!
Oke Hailey, tenanglah. Apa yang kau bicarakan?
Sejak tahun 1970, banyak keluarga keluar masuk dari rumah.
Tak pernah ada yang bertahan sampai 3 bulan.
Mereka semua dikabarkan menghilang.
Oke Hailey, itu gila. Kau pulanglah dan...
Ayah, ajak Ibu dan Shae dan keluarlah dari rumah.
Aku ada di kantor polisi./ Hailey?
Terputus.
Ayah?
Kurasa, kita tak boleh ada disini, Todd. Aku serius.
Kita harus menunggu Hailey pulang, kita pergi besok pagi.
Aku akan bicara dengan Shae, oke?/ Aku akan mulai berkemas.
Hei.
Brett? Syukurlah, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Aku mendengar kabar soal Jenny./ Aku sungguh minta maaf.
Kurasa aku tahu kejadian di rumahku./ Hailey, sabar.
Delilah membawa masuk semua orang lalu membunuhnya.
Bukan Delilah.
Maksudku dia memang terlibat.
Kau ingat saat aku memberitahumu tentang Jimmy Oberest?
Ya, yang menenggelamkan Kakaknya dan membunuh seluruh keluarganya.
Jimmy dan seluruh keluarganya menganut ilmu hitam.
Mereka percaya jika mengorbankan jiwa manusia, mereka akan mendapat hidup kekal.
Mereka membunuh orang-orang?
Banyak orang.
Saat itu terjadi, mereka seperti membuka portal atau semacamnya.
Apa hubungannya dengan Delilah?
Delilah adalah pengasuh Jimmy.
Apa?
Dia tak tenggelam. Hanya mengalami pneumonia.
Berada di RS selama pembunuhan terjadi.
Ya Tuhan, aku ada di kantor polisi dan melihat mereka memasukkan mayat Jenny ke bagasi.
Masih banyak lainnya. Aku harus memberitahumu secara pribadi.
Aku harus pergi.
Aku akan menemuimu di pondok satu jam lagi, oke?
Todd?
Todd, ada apa?
Todd?
Todd, biarkan aku keluar!
Todd, aku tak bisa membuka pintunya!
Todd?
Todd!
Pilihan buruk, Brett.
Bravo, akhirnya kau temukan tempat yang akan jadi rumahmu. Kau suka?
Kebetulan sekali./ Mengapa kau melakukan ini?
Aku menawarkan kemudahan. Lagi pula kau sudah ditandai.
Percayalah, peralatan ini lebih baik.
Apa maksudmu ditandai?
Tak seorangpun yang tinggal di rumah Amity boleh keluar hidup-hidup.
Dan jika kami tidak membuat arwah disana senang, mereka akan menyerang kami.
Tak seorangpun dapat menghindarinya. Benar, 'kan?
Maaf, Theresa, rumah berhantumu tampaknya butuh banyak korban.
Astaga! Tega sekali kau melakukan itu!
Kau tahu, Hailey? Kau dan aku bisa berteman, kita punya banyak kesamaan.
Tidak, Theresa, kita sangat berbeda!
Aku tak setuju! Kita berdua sama-sama mencintai Brett.
Mengapa kau mencuri pacarku, Hailey? Kau sangat egois, Jalang!
Brett tak pernah jadi pacarmu!
Benarkah? Maka kau juga!
Ya Tuhan, tidak!
Tidak!
Kumohon.
Shae!
Kau takkan bisa sembunyi.
It's vacant and available immediately.
Terima kasih sudah menunjukkan rumahnya, Delilah.
Kami mencari rumah nyaman untuk keluarga.
Aku akan segera punya adik./ Kami sedang menunggu kelahirannya.
Itu luar biasa karena kita punya 3 kamar.
Sepertinya persis seperti yang kami cari./ Ya.
Kurasa kami akan membelinya.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com