[film lebih terang] [gelembung air]
[menghembuskan]
[wanita mengerang]
[musik murahan]
[wanita mengerang]
[membuka pintu]
Oh, sial!
[buka pintu] [sniffing]
Apakah kalian anak laki-laki merokok di sini?
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada. Hanya menonton TV.
[wanita mengerang]
Oke, bagus.
Makan malam dalam lima.
[tertawa]
Apakah Anda makan makanan enak seperti ini bulatkan tempat Anda, Mikki?
Tidak seperti ini.
Ya, bertaruh saja semua kubis rebus dan buang tempatmu, ya?
Sial, Dan. Dia tahu aku & # 39; m mengambil kencing, don & apos; t Anda?
- Mm, Anda adalah juru masak yang baik, Tuan O. - Apakah Anda sedang bepergian?
Anda dua pandai masuk ke sana dan memasak untuk saya dan melihat bagaimana itu.
[dering telepon]
- Halo? - Menurutmu itu adalah gadisnya?
Oh, kamu tidak tahu?
Dia sama tajamnya dengan mustar, memanggilnya setiap lima menit.
Kamu juga. Bye!
siapa itu?
Ibu.
Apa yang dia inginkan?
Tidak ada, ayah.
Jangan khawatir tentang itu.
Sial! [shattering]
Siapa gadis ini?
[belitan kamera]
Tidak seorang pun.
Beberapa gadis yang saya temui di pantai .
[membersihkan tenggorokan]
Punya ini dari Tomi.
- Oh, hebat. - Saya akan menyimpannya dengan yang lain.
Anda hanya akan meniupnya pada pacar sialan Anda!
Tidak, itu pria yang baik.
Ini seperti dua ribu sekarang.
Ini akan membawa kita ke pantai, tetapi kita harus mendapatkan pekerjaan secepatnya.
Apakah Anda sudah memberi tahu orang tua Anda?
Di mana saja kamu? Anda seharusnya kembali ke rumah sepulang sekolah.
- Saya berada di Dan & apos; s. - Apakah kamu makan di sana?
Ya, mereka makan lebih awal karena Jack harus pergi bekerja.
Bagus. Begitu juga saya Saya memiliki shift ganda karena seseorang tidak muncul.
Ayahmu terlambat bekerja dan Tomi sedang tidur, jadi jangan ganggu dia.
Pamanmu bekerja terlalu keras!
Hei, ibu. Dan dan saya berpikir tentang apa yang kami lakukan setelah sekolah.
[mobil membunyikan klakson] Tidak sekarang, Miklós. Saya harus pergi.
Hai, Mik.
Anda semakin tinggi!
Hai, Helen!
Anda semakin gemuk!
[bermain musik]
[nafas berat]
[gedebuk]
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan, Mik?
- Tomi... - Apakah Anda sedang menonton saya?
- Tomi, aku... - Yesus Kristus, kawan!
saya minta maaf!
Apa yang terjadi dengan Anda?
Jauhkan fuck dariku!
Tomi!
[membanting pintu] [mesin dan musik dimulai]
[ban memekik]
[membunyikan klakson]
Tomi!
- Tomi! - Sial, Mik!
[mobil membunyikan klakson] [thud]
[suara ambient]
[detak jantung samar]
[suara-suara suara yang tidak terdengar suara] Putramu mengambil mobil ibunya untuk pergi dan mencari saudaranya
dan tiba di tempat kejadian saat kecelakaan terjadi.
Pengemudi yang bertanggung jawab sudah sudah pergi.
[suara tidak terdengar]
Yang mengerikan, Mikki.
Mereka harus menyiksa bajingan yang melakukan ini pada ibumu.
Polisi tidak berguna sialan!
Dengar,
keluarga Anda membutuhkan kebahagiaan sekarang.
Ini akan sulit untuk ayahmu. Anda tahu apa yang saya katakan?
Dia kehilangan putra tunggalnya.
Tidak. Bukan itu yang saya maksud.
Saya berharap semuanya berbeda dari yang seharusnya.
Don & apos; t Anda berharap itu tidak pernah terjadi?
Ini sedikit terlambat untuk mencoba dan menjadi ayahku.
Itu sudah lama sekali. Orang membuat kesalahan, Miklós.
- Saya, saya, saya tidak pernah dibangun untuk keluarga. - Nah, Anda seharusnya tidak menidurinya!
Miklós!
Dengan Tomi tidak di sini, saya butuh bantuan di toko. Anda datang menemui saya, ya?
Oke.
Salam Maria, penuh rahmat. Tuan adalah denganmu.
Diberkati seni di antara wanita .
Diberkati adalah buah dari rahim , Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah,
berdoa untuk kita orang-orang berdosa sekarang dan pada jam kematian kita.
Amin.
Salam Maria, penuh rahmat. Tuan adalah denganmu.
Berbahagialah engkau di antara wanita ,
dan terberkati adalah buah dari rahimmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah,
berdoa untuk kita orang-orang berdosa sekarang dan pada jam kematian kita.
Amin.
Salam Maria penuh dengan rahmat.
Tuan adalah denganmu.
Berbahagialah engkau di antara wanita ,
dan diberkati adalah buah dari rahimmu.
[pintu tertutup]
Anda terlihat seperti dia.
Dia memintaku untuk menikah dengannya, kamu tahu?
Saya mengatakan kami tidak siap.
- Mereka masih tidak berbicara dengan Anda? - Hampir.
Ma Anda sudah baik.
Seperti yang akan terjadi.
Anda sudah mendapatkan cucunya.
Ini seharusnya menjadi keluarga saya yang baru.
Saya tidak tahu di mana saya cocok sekarang.
[menangis] Tidak ada yang akan menjadi dirinya.
Saya akan menjagamu.
Ini adalah tragedi yang luar biasa.
Tapi itu adalah kredit untuk József
dan Illona
yang telah mengangkat dua anak laki-laki yang kuat
yang memahami pentingnya tugas
kepada keluarga mereka.
[musik]
Melihat hal yang paling menakjubkan di TV tadi malam.
Itu
doco ini tentang serangga dan shit.
Dan ada dua siput ini,
sialan.
Itu menjijikkan, tapi cantik pada saat yang sama.
[film lebih terang] [hembuskan]
Mereka berputar-putar satu sama lain selama satu jam.
Dan kemudian mereka mengeluarkan ini seperti
tali panjang yang terbuat dari lendir dan hanya
tergantung di sana di udara.
Dan kemudian mereka membungkus um mereka,
organ seks mereka di sekitar masing-masing lain dan
membuat ini menakjubkan
spiral
hal yang terhubung .
Saya tidak pernah berpikir tentang siput fucking sebelumnya.
Itu luar biasa.
[belitan kamera]
[penutup kamera]
Hei, ayah!
Bisakah Anda memberi saya tumpangan?
Anda harus bangun pagi agar bisa berjalan ke sekolah.
Tanyakan ibumu!
Serius, saya berpikir tentang menempatkan dua dari mereka di sana...
Ya, itu ide yang bagus.
Singkirkan brokoli, karena brokoli tidak bagus.
- Tidak, brokoli baik untukmu! - Tidak, lemon jauh lebih baik...
[pintu berderit]
[penyemprotan]
[menghela napas]
[kliping]
[musik]
Ini adalah salah satunya.
Rumah yang bagus!
[menghela napas]
Dia pasti keluar dari liga Anda!
Diam, bung!
Harus baik-baik saja, eh?
- Jangan membuatku malu, kawan. - Saya akan mencoba untuk tidak mengatakan apa-apa, Dan.
[mengetuk]
- Hei! Mengambil waktumu! - Maaf.
Maaf. Ini Mik.
Hei, Mik. Saya telah mendengar banyak tentang Anda.
Aku minta maaf tentang saudaramu.
- Jadi apa yang kalian rencanakan? - Um hanya berkeliaran.
Kami sedang menuju ke pantai.
Anda tahu, orang tua saya keluar di lelang jika Anda ingin
untuk masuk dan melihat kamarku.
Apakah itu keren, bung? Maksudku, aku bisa menemuimu di pantai.
Kami tidak akan terlalu lama.
Ya, Anda tidak akan terlalu lama.
Saya mendengar orang-orang Anda baik-baik saja dengan tempat ini. Ini benar-benar flash!
Ya saya kira.
Aku tidak menyadari kamu adalah seorang putri!
Mik!
Ayah bekerja keras.
Ya, ayah saya, dia mengemas rak selama 20 tahun.
Dia tidak punya apa-apa seperti ini!
Mik, tenanglah!
Tidak apa-apa. Hanya memberi saya waktu yang sulit, bukankah Anda, Mik?
Ya, maaf.
- Oke? - Keren.
[pintu tertutup]
[traffic sounds]
Annuska.
- Hai. - John-Paul, hai.
Temanmu?
Ini Mik,
saudara Tomi & apos; s.
Pikir itu adalah tempat yang tidak tepat untuk mencoba masuk. Baru saja akan memanggil polisi.
Tidak, dia baik.
Terima kasih telah mengawasi.
Terima kasih, John-Paul.
Anda memiliki jaket Tomi & apos.
- Oh, saya minta maaf, saya tidak & apos; t - - Tidak.
Dia ingin Anda memilikinya.
Um,
ada beberapa gulma di laci Tomi & apos; s .
Saya tidak ingin berada di sini.
[musik]
[terkekeh]
[tertawa]
- Ayo menari! - Tidak tidak!
Mengapa tidak? Ayolah!
[tertawa]
Berhenti!
- Tidak, saya dapat & apos; t! - Ya, Anda bisa!
Anda bisa! Ayolah!
Woohoo!
[tertawa]
Wooo!
[membenturkan]
John-Paul?
Maaf, John-Paul, don & apos; t pergi dan panggil-
[tertawa]
Apa yang salah?
Saya pikir kami telah membangunkan seseorang.
Tidak apa-apa.
Apakah Anda sudah punya nama?
Saya tidak yakin apakah itu laki-laki atau perempuan .
Kami ingin itu menjadi kejutan.
Saya minta maaf.
Tidak. Bukan Anda. Itu hanya...
Beberapa hari terakhir
itu tidak bergerak dan saya pikir,
setelah Tomi, aku,
Saya hampir tidak menginginkannya lagi.
Bagaimana mungkin orang bahkan berpikir sesuatu seperti itu?
[sniffles]
Saya minta maaf.
Saya senang Anda datang.
Saya harus pergi.
Ambillah.
[musik]
[pintu berderit terbuka]
Sial! Mik!
Kemarilah! Kemarilah dan tutup pintunya!
Ayo!
Ada apa denganmu, kawan? Anda ingin untuk membawa murka Tuhan ke bawah pada saya, ya?
- Huh? - Ow!
Apa yang kamu lakukan?
Anda ingin mencoba beberapa?
Ya.
Saya hanya akan memberi Anda sedikit karena omong kosong ini akan mengacaukan Anda.
[film lebih terang]
[batuk]
Shhh!
Keep it down! Mereka akan mendengar!
Baiklah, kita akan mencoba sesuatu yang lain.
Hanya menghirup.
[film lebih terang]
Shotgun.
[tertawa]
Anda terlihat sudah terbuang, si kecil !
[tertawa]
Lepaskan!
[rem parkir]
[membanting pintu]
Miklós Varga.
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk katakan?
Lihat,
Saya tahu
Anda memiliki waktu yang sulit.
Tapi ini adalah situasi yang sangat serius.
[grinding]
Saya harus menginventarisasikan kaleng ini dari cat.
Sekarang, Anda menghitungnya dan kemudian Anda mencatatnya di sini, ya?
Adikmu adalah anak laki-laki yang baik.
Anak baik.
Dia bukan siswa terbesar, tapi dia
sopan.
Dengarkan, saya ingin membeli cat itu yang Anda rekomendasikan,
tapi saya bisa & apos; t ingat yang mana itu.
- Saya memiliki carikan yang Anda berikan kepada saya. - Maaf, itu saudaraku.
Nah, dapatkah Anda memberi tahu saya mana yang lebih baik?
Merindukanmu di pantai hari lainnya.
Yah, mereka putih.
Mereka memiliki refleksi yang berbeda.
Refleks.
Hai, teman.
Ketika Anda muda itu masuk akal untuk ingin memberontak
ketika ada hal-hal yang tidak sesuai dengan keinginan Anda.
Berita sial tentang bro Anda, kawan. Dia orang baik.
- Oh, yang ini lebih murah. - Bukan itu intinya.
Kakakmu mengatakan bahwa salah satu dari mereka memiliki yang hangat dan akan lebih baik.
Tapi saya bisa & apos; t memberitahu.
Dengar, saya lebih baik berbicara dengannya.
Nyebelin dia sudah mati. Siapa kita akan membeli rumput dari sekarang?
Apakah kamu mencoba untuk menjadi lucu? Itu kuning.
Saya tidak ingin kuning. Saya ingin ini.
- Benar, mereka berdua putih sialan! - Apa?
[grinding]
Anda sialan-Katakan Anda sialan maaf!
Kapan kakakmu kembali? Saya perlu berbicara dengannya...
Dia tidak akan kembali.
Dia sudah mati, oke? Jadi Anda hanya punya saya.
Sialan santai, psiko!
[Pukulan] Mik!
[Pukulan] Persetan!
Ya, kamu sialan sialan!
[meninju]
Miklós, pergi menyapu belakang!
Lepaskan dia! Lepaskan dia!
- Bercinta! - Lepaskan dia!
Bercinta!
Saya pikir kakak Anda akan sangat kecewa dengan apa yang terjadi hari ini.
[penggalian]
Tidak!
Anda salah melakukannya.
Anda menggali mulsa. Anda tidak menusuk kotoran.
Lihat? Lihat?
- Lihat? - Baik.
Maaf.
Tidak berguna.
Sialan tidak berguna!
Sialan buang-buang ruang!
Sialan tidak berguna!
Sial! Sial!
Diusir!
Anda dikeluarkan!
Diusir!
Anda membuat saya sakit untuk melihat Anda!
Sial! Sial!
Saya melihatnya ketika Anda lahir!
siapa kamu?
Töketlen kis béna pocs! [spits]
[air mengalir]
[traffic sounds]
[mobil membunyikan klakson]
[mesin tidak memulai]
Hentikan!
[menangis]
[membenturkan]
[jeritan]
[mesin pesawat]
Kotak kotoran siapa?
Ha! Ini adalah ah
shitbox saya!
Ohhh!
Ingin pergi untuk naik?
Itu belum berjalan. Ayah akan mendapatkan itu dan pergi ketika dia bangun.
Ini adalah hadiah ulang tahun!
- Sungguh sial! - Ya, Kamu hanya cemburu, kontol!
[tertawa]
Ya, itu luar biasa. Ini adalah pelarian kita!
[percikan]
Ohhh!
Fucker!
- Don & apos; t Anda sialan berani! - Hei?
Don & apos; t sialan berani! Don & apos; t Anda sialan berani!
Hei, hei!
Tutup mulutmu!
Saya mencoba tidur nyenyak!
Akulah yang harus sialan bekerja sepanjang malam, ingat?
[percikan] [tertawa]
Kamu keparat!
Diam, Dan!
[tertawa]
Tidak!
Menyerah, keparat?
[nafas berat]
[meludah di wajah Dan];]
[tidak terdengar] [meludah di Mik & apos; s face]
[tertawa]
Sial!
[mobil membunyikan klakson]
[musik]
Oh, kamu bercanda!
[bernyanyi]... adalah kehidupan kota ,
akan jatuh,
buang-buang...
[bergumam lirik]
Jangan berhenti, ini indah.
Kami akan menjadi...
Bahkan di tahun anjing kita,
kami menari
dalam hujan!
[musik mati]
Hai, terima kasih telah mengundang saya, Mik.
Saya tidak & apos; t.
Saya kira Anda tidak memiliki sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan daripada datang untuk membangunkan seseorang
Anda bahkan tidak tahu.
Saya minta maaf. Dan mengundang saya.
Tetapi jika Anda,
jika Anda lebih suka saya tidak berhasil, saya bisa menangkap kereta kembali.
[musik]
- Saya tidak tahu yang satu ini. Apa itu? - Ini adalah Tomi klasik!
Woo!
Perjalanan aman,
saudara laki-laki!
[semua berteriak]
[burung camar berkotek]
Malam ini adalah perayaan
untuk saudara kita, Tomi Varga.
Pria dengan gulma terbaik di kota !
Jadi biarkan & apos; s membuatnya menjadi bagus!
Dan berharap bahwa bajingan itu membusuk dalam kesalahannya sendiri atas apa yang dia lakukan.
Kirim meskipun ke pacar nya, Annuska, yang
tidak merasa senang berada di sini malam ini.
Dan mengirim, mengirim pikiran ke keluarga nya.
Tomi!
Hei, berjalanlah bersamaku. Ayolah.
Sangat indah di sini.
Tomi mengajarkan kita cara berselancar di sini.
- Mik makan banyak pasir hari itu. - Omong kosong!
Itu kamu.
Pfff, persetan.
Saya akan kembali dalam hitungan detik.
Saya minta maaf sebelumnya.
- Saya tidak tahu apa yang terjadi. - Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Saya senang Anda datang.
Terlihat nyaman!
[tertawa]
Saya akan kembali turun.
- Tetap di sini bersama kami jika Anda mau. - Tidak, itu keren.
Saya akan melihat kalian sebentar lagi.
Sampai jumpa.
[wave crashing]
Apa yang terjadi dengan sepedaku?
Ma?
- Apa yang terjadi dengan sepeda sialan saya? - Miklós, jangan gunakan bahasa itu.
- Apakah Anda melakukan ini? - Iya nih.
Mengapa?
Mengapa? Saya tidak ingin Anda membunuh juga!
Bagaimana sih aku seharusnya untuk berkeliling sekarang?
Jangan bersumpah!
Nah, Anda dapat menangkap bus fuck fucky fucky seperti orang lain!
[tertawa]
Oh, kamu pikir itu lucu?
Mengapa saya tidak bisa bersumpah juga?
Sial!
Persetan bercinta fuck fuck fuck!
Sial!
Mengapa saya peduli apa yang dipikirkan orang?
Anak saya sudah mati.
Anda adalah penjahat.
Anda dikeluarkan dari sekolah sekarang.
Apakah ini hukuman saya? Oh!
- Hei, bungkam. Aku minta maaf. - Jangan sentuh saya!
Anda mencoba untuk menjadi saudara Anda,
tetapi Anda tidak akan pernah menjadi pria yang dia dulu!
[tertawa]
[berdengung]
[membenturkan]
Baunya enak!
Ah mungkin itu sedikit terlalu panas.
Mik,
apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana Anda masuk?
Keluar dari jendela. Saya hanya, saya hanya ingin-
Apakah Anda pikir mungkin saya bisa, saya dapat tinggal di sini dengan Anda malam ini?
[musik]
Terima kasih untuk tanamannya.
Di mana Anda mendapatkannya?
Ya, mungkin kembalikan itu!
Um,
Saya ingin memberi Anda ini.
- Saya tidak bisa mengambilnya. - Ini bukan segalanya.
Dia mencintai kemeja itu.
Saya membencinya!
Saya tidak pernah membiarkan dia memakainya.
Mencoba membuangnya seperti ratus kali.
Cobalah.
Terima kasih.
[membersihkan tenggorokan]
Dengar, Mik.
Saya cukup lelah.
- Apakah Anda baik-baik saja di sofa? - Ya, saya & apos; m, saya baik-baik saja.
- Ada beberapa hal di sini. - Ini keren.
Saya bisa, saya bisa mengatasinya.
Oke.
Malam. Anda tahu di mana semuanya . Anggap saja rumah sendiri.
[penutup kamera]
Kamu sial!
- Saya gemuk! - Tidak, kamu terlihat bagus.
- Kopi? - Ya.
Bisakah saya melakukan sesuatu?
Apakah Anda perlu belanja atau apa pun?
Anda dapat melihat wastafel.
Ini tidak menguras dengan benar.
Ya, oke.
- Saya bisa melakukan itu. - Baik.
Saya akan menemui Anda nanti, mungkin.
Dan pertahankan musiknya!
[musik] [memukul]
[dering telepon]
- [di telepon] Hai, Mik? - Hei, apakah Anda punya kunci pas di suatu tempat?
[di telepon] Saya tidak tahu.
Ada & apos; alat-alat di laundry.
Anda yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan? Ya, saya baik-baik saja. Terima kasih.
[bahasa asing di TV]
[acara aerobik TV] [tidak terdengar] Empat, tiga, dua,
biarkan & apos; pergi!
Tarik kembali.
Gunakan tangan itu. Peras tulang belikat Anda!
[dering phnean]
- Hei, apakah Anda punya alat pel di suatu tempat? - [di telepon] Ah dekat tangga belakang.
- Apa yang terjadi? Apakah semuanya baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja.
[di ponsel] Dengarkan, Mik, Anda dapat & apos; t memanggil saya. Saya tidak seharusnya menerima panggilan.
Oke, maaf.
[air mengalir]
[mengerang]
[mengerang] Fuck!
[dering telepon]
- [di ponsel] Halo? - Hai.
- [di ponsel] Siapa ini? - Oh, itu Mik.
[di ponsel] Oh, Mik, apa & apos; s up?
Tidak banyak. Hanya, katakan saja hi.
[di ponsel] Apakah Anda baik-baik saja?
- Apa yang kamu lakukan? - [di ponsel] Hanya belajar.
Mendapat hari gratis.
Apakah Anda ingin mungkin nongkrong?
Apakah Anda ingin pergi mencari tempat untuk duduk?
Jadi pernahkah kamu berpikir tentang mendapatkan pekerjaan atau apapun
sekarang sekolah sudah berakhir?
- Saya bekerja di toko paman & aposiku
sampai Dan selesai dan kemudian kita pergi ke utara.
Oh ya. Dia memberitahuku tentang itu.
Apa yang dia katakan?
Hanya saja kalian berpikir tentang naik ke pantai untuk bekerja.
Berpikir tentang itu?
Jadi kenapa kalian membuangku malam itu?
[penutup kamera]
Kami tidak & apos; t!
Kami mencari Anda, tetapi saya harus mengembalikan sebelum orang tua saya kehilangannya.
- Apa, kamu pikir itu aku? - Mungkin.
Mik, Anda semacam cinta dengan dia, bukan?
Apa?
Sial! Tidak - Apakah kamu? - Tidak. Dia adalah sahabatku.
- Apakah kamu pernah dengan seorang gadis sebelumnya? - Ya, heaps.
Oke, tidak!
Jadi apa?
Jadi mengapa tidak?
Apakah kamu suka cewek?
Ya, tentu.
Cobalah.
Apa?
Tidak apa-apa.
Bukan seperti itu.
Di sini.
[nafas berat]
Saya harus pergi.
Miklós.
Itu bagus!
Yesus Kristus!
[membuka pintu]
Hei, kawan.
Bertanya-tanya ketika Anda akan muncul kembali.
- Bagaimana kabar Anda? - Kemana kamu pergi?
Saya bertemu Phaedra.
Saya akan menelepon Anda. Dia meminta saya untuk mengundang Anda.
- Apa, saya? - Ya, dan saya, brengsek.
Hanya untuk hang out, tiga dari kami.
- Orang tuanya pergi akhir pekan ini. - Tidak ada laki-laki. Mungkin kamu pergi saja.
Ayo, bung. Aku benar-benar ingin kamu menyukainya.
Tidak, saya tidak menyukainya.
Dia membuat saya merasa seperti saya punya masa depan.
Mungkin ini tidak terlalu serius untuk dia dan itu untukmu, kawan.
- Maksud saya, kan? - Mengapa?
Anda tidak berpikir dia menyukai saya?
Tidak, bukan itu.
- Itu hanya- - Sial, kawan. Aku harus pergi.
- Man, aku harus memberitahumu sesuatu. - Nanti, bro.
Aku akan mengantarmu pulang tapi aku terlambat seperti itu, kan?
Pikirkan tentang akhir pekan.
Sial!
Aku mengirimmu kemarin untuk memperbaikinya dan kemudian kamu menghilang karena aku tidak tahu apa.
Jika bukan ini, itu & apos; s itu!
Aku sudah memilikinya!
- Apa yang kamu pikirkan? - I...
- Saya punya masalah dengan truk. - Anda tidak dapat memanggil?
Sudah terlambat untuk itu!
Dimana kepalamu?
Anda merusak bisnis!
Kehidupan seperti apa yang dapat Anda berikan kepada keluarga tanpa saya untuk membantu Anda?
- Siapa lagi yang akan mempekerjakan Anda? - Hei, jangan ganggu dia!
Dan lihat anakmu, ya? Yang masih ada di sini!
Dia berpakaian seperti saudara laki-lakinya yang sudah mati agar kamu akan memperhatikannya.
Tapi kepalamu terlalu jauh ke atas pantatmu bahkan untuk melihat!
Tutup mulutmu!
- Miklós. - Apa?
Apakah Anda akan mengatakan menonton mulut Anda? Sialan kamu juga.
[tamparan]
Saya tidak bisa memikirkan sesuatu yang lebih buruk daripada terjebak di sini dengan Anda
dua selama sisa hidupku!
Saya tidak ingin ada hubungannya dengan Anda atau toko perangkat keras sialan Anda.
Anda seharusnya menjadi bersaudara, demi fuck & apos!
Setidaknya Anda masih memiliki masing-masing lainnya.
- Miklós! - Tidak! Sialan!
Apa pun yang Anda butuhkan? Apa saja yang kamu inginkan?
Anda lihat, mungkin saya bisa mendapatkan beberapa Coke?
Bagaimana kabarnya?
Saya belum pernah melihat Anda di sini sebelumnya.
Tidak terlalu cerewet?
Apakah Anda tersesat, kawan kecil?
Tidak
Mengapa don & apos; t Anda datang bergaul dengan kami? Kami berada di ujung jalan.
Tidak. Ayo, biarkan & apos; tinggalkan dia sendiri.
- Biarkan dia sendiri. - Apakah Anda ingin datang dan ikut dengan kami?
[tertawa]
[musik]
Apa yang kamu punya?
Oh, pria kaki Spanyol itu ada.
Ingin melihat kaki pria yang baru.
- Tidak, tidak, tidak! - Hei!
Tidak apa-apa. Dia hanya suka kaki.
[mengetik]
[bing]
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Jangan berikan ini secara gratis!
[tertawa]
[bing]
Oke, lanjut!
[tertawa]
Kaus kaki sialan yang bagus, kawan!
[tertawa]
Apakah dia baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Hai...
[bing]
30 token bagi kita untuk dicium.
[tertawa]
[berciuman]
[bing] [tertawa]
Cha-ching!
Terima kasih!
[bing]
30 lebih jika kalian melepas kaos Anda.
[berciuman]
[bing]
Oke, Benny boy.
300 jika kita telanjang dan bercinta!
Ha! Apa yang romantis, ya?
Hai! Ini & apos; s-Kemana kamu pergi?
Huh?
[berciuman]
[telepon bergetar]
[di ponsel] Hei, dimana kamu?
Apa?
[di ponsel] Saya pikir saya baru saja benar-benar menjejali ujian bahasa Inggris saya.
- Jam berapa ini? - [di ponsel] Sialan, apakah Anda baru saja bangun?
Seandainya aku punya hidupmu! Ini & apos; hampir dua.
- Sial! - [di ponsel] Hampir selesai!
- Apakah Anda masih akan pergi ke Phaedra & apos; s? - [di ponsel] Ya.
- Apakah masih baik-baik saja jika saya datang? - [di ponsel] Ya, kawan. Tentu saja.
Itu akan luar biasa. Anda di Annuska & apos; s?
- Ah... Ya. - Keren.
[di ponsel] Oke, hei, saya & apos; ve harus pergi. Sampai jumpa nanti.
[pintu tertutup]
[membuka ritsleting]
[melewati kereta]
[musik]
[penutup kamera]
[percikan]
[tertawa]
Hewan!
Tinggalkan air di kolam renang!
[percikan]
Bikini bagus.
Anda menyukainya?
Jangan tarik saya masuk! Saya tidak ingin rambut saya basah!
saya serius! Jangan tarik saya masuk!
Saya tidak ingin rambut saya basah! Ohhh!
[percikan]
Jangan mengambil air di rumah, Mik!
[tertawa]
Kita tidak bisa menghilang begitu saja!
Kenapa kamu membawanya? Saya pikir itu hanya akan menjadi saya dan Anda.
Yah, dia sendirian saja akhir-akhir ini dan saya hanya-
Dan saya ingin kalian menyukai satu sama lain.
Saya merasa seperti dia tidak suka kita nongkrong.
Ya, dia hanya perlu untuk terbiasa!
[berciuman]
Hai disana.
Dimana Phaedra?
Dia berpakaian.
Apakah itu menyenangkan?
Bung, payudaranya luar biasa.
- Saya pikir saya jatuh cinta, kawan. - Gampang saja, bung.
Mengapa?
Saya hanya berpikir bahwa Anda mungkin lebih dari itu.
Jangan lakukan ini.
- Ada & apos; s sesuatu yang perlu Anda ketahui. - Ini omong kosong, kawan.
Anda seharusnya menjadi teman terbaik saya. Dan kamu lakukan itu?
Oke, semuanya berbeda. Mungkin saya tidak begitu terburu-buru untuk lepas landas sekarang.
Apakah Anda benar-benar sialan?
Hei, apa yang sedang terjadi?
Kami hanya berbicara.
- Anda ingin bir lagi? - Ya, saya akan pergi.
Terima kasih, Mik!
[kencing]
[musik]
[terengah-engah]
[di latar belakang] Salam Maria, penuh rahmat. Tuan adalah denganmu.
Berbahagialah engkau di antara wanita ,
dan terberkati adalah buah dari rahimmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah ...
[di latar belakang] Berdoalah bagi kita orang berdosa sekarang dan pada jam kematian kita.
Amin.
Salam Maria, penuh rahmat. Tuan adalah denganmu.
Berbahagialah engkau di antara wanita ,
dan diberkati adalah buah dari rahimmu...
Miklós.
[di latar belakang] Yesus. Kudus Mary, Bunda Allah...
[di latar belakang] Berdoalah bagi kita orang berdosa sekarang dan pada jam kematian kita.
Amin.
Salam Maria penuh kasih karunia ...
[percikan]
Tomi...
Sialan bug bau kembali lagi.
Tomi!
Kami pikir kamu sudah mati!
- Itu kesalahan, bukan? - Ya.
Pa. Itu hanya kesalahan.
I,
Saya sangat menyesal saya susah pada Anda.
Tidak apa-apa!
I-tidak apa-apa. Pa,
tidak apa-apa!
Moshi!
Moshi? Apakah kamu ada di sini?
Moshi?
Mushka?
Moshi!
Mushka!
[berdebar]
[percikan]
- Sial, Mik! - Dan?
Mik!
- Apa yang sedang terjadi? - Mik!
Dan!
Oh, sial!
Oh, sial, Mik! [batuk / sputtering]
Oh, tuhan, kawan. Apa kamu baik baik saja?
Apakah Anda baik-baik saja, kawan?
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya minta maaf.
Maaf...
[terengah-engah]
[muntah] Oh, sial!
[air mengalir]
Saya minta maaf karena mengacaukan malam Anda.
Ya, Anda melakukannya.
Ayo, keluar.
Saya tidak bermaksud itu.
Saya hanya menganggap dia tidak baik untuk Anda.
Saya pikir dia mungkin adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada saya.
Dia tidak mencintai Anda.
[pukulan]
Apa yang kamu lakukan? Oh fuck!
Saya hanya bisa & apos; t berhenti merasa sedih.
Oh, persetan denganmu, Mik!
Mik!
Apa yang kamu lakukan?
[berciuman]
[dering telepon]
Illona, hai. Anda menelepon lebih awal.
Ya Tuhan, kapan ini terjadi?
Ya, dia ada di sini.
Di mana Anda?
Oke, kami akan datang sekarang.
Lihat, kami belum memiliki semua hasil yang belum. Tapi hal-hal tidak tampak bagus.
Dia akan membutuhkan perawatan penuh waktu.
Ibu Anda berada di luar di balkon .
Bisakah kamu mengambilkan kopi untuknya?
Hei, apakah Anda tahu di mana saya dapat menemukan kopi?
Ya, itu & apos; s-
[ambulance]
Nah, hei di sana.
Hai.
Saya harus mencari kopi untuk ibu saya. Ah saya,
ayah saya mengalami stroke.
Ah ya, ada mesin kopi di bawah sana.
Apakah Anda punya koin?
Saya kira itu adalah dua Anda berutang padaku!
Saya hanya bercinta denganmu!
Saya harap ayahmu baik-baik saja. Mereka baik-baik saja di sini.
Hai! Saya Sam.
Saya Mik.
Hei, Mik.
[berbunyi]
[berputar]
Ma!
Tidak tahu Anda merokok.
Saya minta maaf saya tidak ada di sana.
Apa yang akan Anda lakukan?
Saya telah mengacaukan segalanya.
Mik!
Maaf saya membuat hidup Anda sulit.
Anda berharap saya mati dan itu Tomi yang ada di sini. Saya berharap itu juga!
Setiap hari.
- Semua yang saya lakukan berubah menjadi kotoran. - Itu tidak benar.
Omong kosong!
Setiap kali Anda melihat saya, saya mengingatkan Anda bahwa saya telah menghancurkan hidup Anda.
Anda tidak tahu apa-apa.
Saya keras pada Anda karena Anda membutuhkannya.
Saya melihat Anda, saya melihat diri saya di usia Anda dan kesalahan yang saya buat.
[pintu berderit]
Saya ingin Anda datang dan tinggal bersama saya.
Anda membutuhkan seseorang untuk menjaga Anda.
Anda tidak mencintai saya.
- Saya mengkhawatirkan Anda. - Harap jangan lakukan.
Saya tidak ingin itu.
- saya minta maaf. - Tidak. Saya minta maaf.
Saya juga tidak mencintai Anda.
Saya bukan Tomi.
Saya tidak akan pernah ada.
Anda lebih baik tanpa saya.
[mengetuk]
[membuka kunci pintu]
Anak laki-laki itu di sini!
Kembali lagi!
Bisakah saya tinggal di sini?
Akan mencuri apa saja?
Saya punya uang.
Apa yang terjadi padamu?
Saudaraku meninggal.
Saya tidak pernah punya saudara laki-laki.
Apakah Anda tinggal di sini?
Tidak
Hanya berkunjung.
Saya adalah hantu.
Sudahkah Anda melakukan ini sebelumnya?
Tidak
Jadi apa yang terjadi pada keluarga Anda?
Ayah saya di rumah sakit.
Apakah dia baik-baik saja?
Saya tidak tahu.
Pegang lengan Anda erat-erat.
Di sini.
Bagaimana dengan ibumu?
Ibuku!
Dia tidak baik-baik saja.
Dia menipu saudara ayahku.
Itu terjadi 18 tahun yang lalu.
Paman saya adalah ayah saya.
Semua orang tahu itu, tapi tidak ada yang membicarakannya.
[musik]
Kamu adalah hantu juga.
Ha! Lebih baik!
Kemarilah.
Kulit terasa enak.
[nafas berat]
[muntah]
Saya harus pergi.
Oh...
Tetap.
Tetap di sini bersama kami.
Kita semua bisa bersama.
[mengetuk]
Saya dapat melihat Anda.
Saya bukan hantu.
Anda juga tidak.
Anda meninggalkan ini di sini.
Apa yang terjadi padamu, man?
Di mana saja kamu?
Kami seharusnya meninggalkan besok.
Anda masih ingin pergi!
Apa lagi yang harus saya lakukan?
Bagaimana dengan Phaedra?
Dia pergi, bung.
Dia tidak akan mengembalikan panggilan telepon saya.
Oh, Anda tidak senang tentang itu?
Anda seharusnya, man.
Anda benar tentang dia.
Saya minta maaf.
Untuk apa?
Ini bukan salahmu, kawan.
Maksud saya, Anda tidak membantu hal-hal . Tapi-
Dan, saya minta maaf.
Apa yang kamu lakukan, kawan?
Apakah Anda-
Apakah kamu bercinta dengannya?
Oh tuhan sialan saya!
Apakah Anda nyata?
- Anda menidurinya untuk menghancurkannya untuk saya? - Itu tidak seperti itu.
Oh ya? Apa itu sialan seperti, man?
- Huh? Seperti apa rasanya? - Saya tidak bermaksud.
Aku cinta kamu!
Anda mencintai saya?
Kamu sangat mencintaiku, kamu ingin menghancurkan kesempatanku dalam hidup, ya?
[ciuman]
Apakah itu yang Anda inginkan, kawan?
[terengah-engah]
Ah!
[nafas berat]
Oh, sial!
Mik!
[gedebuk]
Dapatkan dariku!
- Dapatkan dariku! Itu aku! Itu aku! - Man, hentikan!
- Saya minta maaf, kawan. - Aku yang salah!
Ada yang salah dengan saya!
- Ini bukan salahmu, kawan. - Aku yang salah! Saya membunuhnya!
Dia marah, dia melarikan diri dariku.
Saya menyaksikan mobil sialan itu memukul dia! Saya menyaksikan dia mati!
Aku membunuhnya! [menangis]
Ssshhh. Itu kecelakaan, oke?
Ini akan baik-baik saja, oke?
Anda dan saya.
Kami akan baik-baik saja.
[membuka pintu]
Miklós!
Terima kasih.
- Ma! - Jangan konyol!
saya membuat Anda. Saya tidak malu melihat Anda.
Anda suka mandi ketika Anda bayi.
Anda tidak pernah ingin keluar.
[percikan]
Mengapa Anda tidak pernah mengatakan pada saya, ibu?
Saat itu ketika saya meninggalkan ayah Anda,
ketika saya bersama Viktor,
oh itu saat paling membahagiakan dari kehidupan saya.
Saya sangat bebas!
Tapi dia tidak menginginkan saya.
Tapi kamu benar.
Seharusnya aku memberitahumu.
Saya tidak melihat kesalahan ketika Saya melihat Anda, Miklós.
Saya melihat
memori yang paling berharga.
Saya melihat saya.
Dan saya melihat bayi laki-laki saya.
Aku sangat merindukannya, Bu!
Oh...
Saya tahu.
Aku merindukannya juga.
Tapi aku akan merindukanmu juga.
Saya tahu Anda akan pergi.
Kakakmu memberitahuku.
Saya tidak akan menghentikan Anda.
Anda pergi
dan Anda bahagia, Miklós.
Bagi saya.
Anda membuat hidup Anda seperti yang Anda inginkan.
[musik]
[ciuman]
Aku mencintaimu, ayah.
[membunyikan klakson]
Ini adalah hari yang besar.
Apakah Anda siap?
Saya tidak datang, bung.
Mereka membutuhkan saya di sini.
Anda yakin?
Saya.
Ini seperti pertama kalinya dalam kehidupan saya, saya merasa seperti milik saya.
- Saya harus berada di sini sekarang. - Saya mengerti.
Bagaimana saya akan mendapatkan dalam masalah tanpa Anda, Bung?
Saya yakin Anda akan berhasil.
Saya tidak bisa mengambil itu.
Ambillah.
Anda meninggalkan ini di saya.
[penutup kamera]
Saya akan mengirimkannya kepada Anda.
Kirimkan saya kartu pos dari ke suatu tempat yang bagus, yah?
Saya akan.
Saya akan menunggunya.
Jagalah dirimu, kawan.
Anda juga.
Aku cinta kamu, bro.
[musik]
Bye.
[mesin mobil mulai]