[♪♪♪]
♪ Oh kamu bilang ♪ ♪ Bahwa kamu mencintaiku ♪
♪ Itu waktu yang sangat lama sekali ♪
♪ Dan sekarang caranya ♪ ♪ Bahwa kamu telah ♪
♪ Bertindak, sayang aku tahu bahwa itu tidak begitu... ♪
[lagu di latar belakang]
[revs mesin]
[teriakan tidak jelas]
[Tallulah] Sialan!
Pergi, pergi, pergi, pergi!
[tertawa]
[teriakan] Oh, ya!
Apa yang saya katakan? Anda tidak dapat bertaruh tanpa uang.
Anda dapat jika Anda menang.
- Benarkah? - Tidak! Tapi aku mengerti ini.
- Anda mengerti? - Aku melakukannya.
Oh.
[mengerang]
[erangan]
Oh, sial! Oh, sial!
Oh!
Bagaimana Anda tahu barang-barang ini tidak tua?
Mereka membuangnya setiap enam jam. Itu adalah hukum.
Saya ingin pergi ke India.
[terkekeh]
India?
Apakah itu di mana Himalaya berada?
Karena saya ingin mendaki Himalaya.
Kami tidak punya uang.
Jadi, semua orang miskin di sana.
Orang hidup tanpa apa-apa.
Saya melihat foto ini di majalah dan wanita ini,
dia duduk di tanah,
dan itu seperti, sampah di sekelilingnya,
ada, seperti, anjing kurus.
Maksud saya, dia tidak punya apa-apa.
Dia terbungkus dalam raksasa oranye dan kain merah...
- Mm-hmm. - Aku ingin pergi ke sana.
Bagaimana Anda akan sampai di sana?
Um... drive.
Anda akan mengemudi?
- Bawah air. - Benar.
Sepanjang jalan melintasi lautan,
dan kita akan bernafas seperti ini.
[terkekeh]
[tertawa]
Kita akan sangat pusing.
- Hmm? - Mm-hmm.
- Hei. - Hmm?
Aku cinta kamu.
Saya tidak ingin pergi ke India.
Mengapa tidak?
Saya ingin pulang.
Ini rumah.
Maksudku, rumah yang sebenarnya.
Saya ingin berbaring di Washington Square Park. Saya ingin merokok bersama.
- Aku ingin melihat ibuku. - Mengapa?
Karena sudah dua tahun dan dia adalah ibuku.
Dengar, Anda tidak bisa pergi ke India, ini gila.
Anda melakukan ini sepanjang waktu, dapatkan gagasan besar ini dan kemudian...
Anda tahu, besok, itu akan menjadi sesuatu yang lain.
Mari lakukan sesuatu yang nyata.
Seperti apa?
[Nico] Seperti, menikahlah.
- Diam! - Ayolah!
Kita bisa... kita bisa mendapatkan apartemen...
Saya tidak tahu, kita akan mendapatkan pekerjaan,
- punya bayi. - Tidak mungkin.
Saya muak makan kotoran dari sampah
dan meminta pengemudi untuk tiket mandi, oke?
[Nico] Saya tidak bisa melakukannya lagi.
Nah, ini adalah cara saya hidup dan jika Anda tidak menyukainya,
- maka Anda bisa keluar. - Ayo, Lu, Yesus!
Saya bersungguh-sungguh.
Pergi! Keluar dari sini, kalau begitu.
Aku berkata aku mencintaimu.
Baiklah, kalau begitu hentikan.
[jangkrik berkicau]
[terengah-engah]
[burung berkicau]
[melatih berlari]
[grunts]
Anda mengucapkan selamat tinggal!
[♪♪♪]
[revs mesin]
[lagu rock yang diputar]
[Manuel] Halo? Apa yang bisa saya bantu?
Ya, saya di sini untuk melihat Margaret Mooney di 2B?
Ya, Ny. Mooney ada di 3F.
Tentu saja, maaf. Sudah selamanya.
- Ya. - Siapa namamu?
- Manuel. - Baik.
Manny! Ini kejutan.
Saya hanya... Saya benar-benar...
Saya tidak ingin Anda meniupnya.
Beri aku satu detik, oke?
Ya, tentu saja. Anda melakukan hal Anda.
- Hei, Tommy. - Bagaimana kabarmu?
- Oke. - Ini barangnya.
siapa kamu?
Apakah Anda Nyonya Mooney?
Bagaimana Anda bangun di sini?
Saya adalah teman Nico.
Apa yang terjadi? Apakah dia terluka?
Tidak ada! Tidak, dia baik-baik saja.
Terakhir saya melihatnya...
Saya hanya benar-benar perlu menemukannya.
Yah, aku tidak bisa membantumu.
Saya belum melihat anak saya dalam dua tahun.
Dia mengambil semua uang saya, oke?
Tentu saja! Ketika Anda melihatnya, katakan padanya untuk menelepon ibunya.
Tidak, tunggu! Silahkan. Saya hanya benar-benar perlu menemukannya.
Dengar, aku tidak tahu siapa kamu,
Saya tidak punya alasan untuk percaya Anda tahu anak saya.
C'mon, man, aku punya nama namanya yang bertato di tanganku.
Jadi apa, Anda mencari uang?
Anda tidak akan mendapatkannya.
- Bagaimana kalau, lima dolar? - Ya Tuhan!
[penguncian pintu]
[bantingan bell elevator]
Dia menyukainya, kawan. Dia benar-benar terkejut.
Anda... [mendesah]
[Margo] Ini dia, kawan. Kemari.
[telepon berdering]
[mesin penjawab] Tolong tinggalkan pesan setelah nada.
[bip]
[Stephen] Hai, Margo, itu Stephen. Saya berbicara dengan Larry Daniels.
Dia mengatakan Anda memiliki kertas untuk sementara waktu sekarang.
Dengar, aku tidak bermaksud untuk mendesakmu...
Sebenarnya, aku bermaksud untuk mendesakmu.
Cukup beri saya panggilan atau tandatangani kertas dan lepaskan...
Makan makanan sialan Anda! Di sini, bodoh.
Mrs. Mooney, bagaimana kabarmu siang ini?
Saya akan lebih baik jika orang asing tidak diizinkan masuk ke apartemen saya.
- Ya, tentu saja, saya minta maaf. - Tidak, ini agak terlambat untuk itu.
- Bisakah saya minta surat saya? - Ya, segera.
Uh... Ada paket yang masuk untuk...
Untuk Tuan Mooney. Saya tidak tahu apakah Anda...
Saya akan menerimanya, terima kasih.
Suamiku masih tinggal di sini.
Oke.
Saya sudah tinggal di apartemen ini selama 18 tahun.
Saya tidak ingin masalah dengan universitas.
Saya tidak meminta Anda untuk tidak jujur,
hanya... bijaksana.
Itu akan menjadi pelanggaran kode doorman.
Tentu saja, saya minta maaf.
Saya bercanda.
Dan lagi, Nyonya Mooney, saya minta maaf, oke?
Jika dia kembali, aku akan menyuruhnya keluar.
Saya tidak akan membiarkan...
Tidak. Sebenarnya, jika dia datang kembali, saya ingin berbicara dengannya.
Oh, oke.
Terima kasih.
Apakah Anda melakukan pekerjaan rumah tangga?
Ya.
Tinggalkan itu saja selama menit dan masuklah.
Ini berantakan.
Jika mereka mengirim pembantu ketika saya meminta mereka,
itu tidak akan menjadi masalah, kan?
- Siapa nama Anda? - Mengapa?
Karena saya bertanya.
Uh, Lu.
- Lucy? - Tidak, hanya Lu.
Hmm, aku lebih suka Lucy.
- [baby coos] - [Carolyn] Ini Madison.
[bayi mengoceh]
Apakah Anda baik dengan anak-anak?
[tergagap] saya tidak tahu.
Bisakah Anda mengawasinya untuk saya?
[tertawa ragu]
Saya akan membayar Anda. Saya harus pergi malam ini, dan saya...
[cekikikan] Aku tidak bisa membawanya bersamaku.
Saya sedikit gugup tentang dia bersama orang lain,
tapi sepertinya dia sudah merasa nyaman dengan Anda.
Jadi, saya pikir tidak apa-apa...
[ketukan di pintu]
Lucy, sayang, aku benar-benar membutuhkanmu sekarang.
Bisakah Anda...
[bayi mengoceh]
- Ya, untuknya. - Terima kasih.
Oh, Anda bisa meletakkan itu di sana.
Terima kasih, sayang.
[cekikikan]
Hotel membantu!
Anda harus menunjukkan kepada mereka siapa bosnya.
[cekikikan]
Oh, saya minta maaf, Anda bekerja di sini. Itu kasar.
Tidak, itu... Tidak masalah. Aku tidak peduli.
[Carolyn] Suami saya tidak tahu saya di sini.
Dia tidak akan membiarkan saya pergi ke Cancun, dia bilang itu terlalu berbahaya.
Terlalu berbahaya! Yah, aku tidak peduli.
Saya punya kartu kreditnya, dan kalau bukan karena dia...
Tapi sekarang aku memilikimu.
Ya, saya tidak tahu banyak tentang anak-anak, jadi...
Tidak, Anda sempurna! Kamu sempurna!
Tidak bisa membawa pengasuh,
dia mengatakan kepadanya semuanya karena dia memotong cek.
Dia adalah pengadu taat, itulah dia.
[Carolyn] Sejujurnya, aku tidak sendirian dengan dia.
Tuhan, itu melelahkan!
Anda dapat menyimpan rahasia, bukan?
Saya bertemu pria ini malam ini. Suami saya tidak akan pernah tahu.
Pria ini hanya menatapku, dan aku basah.
Saya hanya harus melihatnya.
[bayi mengoceh]
Apakah itu oke?
Jangan khawatir tentang dia. Aku membutuhkanmu sekarang.
[Tallulah] Ini balkon.
Yah, dia harus belajar. Ada bar.
Saya akan menuntut mereka.
Bukankah seharusnya dia memakai popok atau sesuatu?
Oh Tuhan, tidak, tidak. Kami kencing di toilet.
Dia berumur satu tahun.
Apakah Anda pikir kaki saya terlalu putih untuk memakai rok?
Tidak
Anda pikir saya gemuk, bukan?
Tidak. Maksudku, tidak sama sekali.
Setelah kamu punya bayi,
tubuh Anda tidak sekencang dulu.
Tidak semua orang bisa tetap kecil dan kurus seperti Anda.
Oh, saya tidak pernah punya anak, jadi...
Yah, jangan, oke?
Karena, izinkan saya memberi tahu Anda, sekali Anda melakukannya, itu dia!
Payudaraku hancur! Rusak!
Seperti beberapa kantong teh kering.
Dia bahkan tidak melihat saya lagi, suami saya.
[Carolyn] Saya dulu hot ! Aku benar-benar!
Ketika saya pertama kali bertemu dengan suami saya,
dia tidak bisa mengalihkan pandangannya dari pantatku.
Hebat!
[terkekeh] Liar!
Aku cinta kamu! Bisakah Anda...
zip saya?
Manis, aku butuh riasan di wajahku.
Bisakah Anda melakukannya?
Saya harus beristirahat saja.
Ya, saya tidak benar-benar tahu bagaimana melakukan hal semacam itu.
Oh, demi fuck!
Di sana, ada tip Anda.
[Carolyn] Apakah ada yang pernah memberi Anda uang seratus dolar sebelumnya?
Uh, tidak!
Sekarang tempelkan make up di wajahku.
- Benda ini? - Mm-hmm.
Aku membutuhkanmu.
[baby cooing]
[Tallulah] Oh sial! Uh...
Mungkin itu akan menenangkannya. [Tertawa]
Sekarang letakkan beberapa sepatu di kakiku.
Oh, uh, dia... dia mengalami kecelakaan.
Tidak! Ya Tuhan, jangan katakan itu!
[napas berat] Ini terlalu berat untukku!
Apa yang salah dengannya?
Dia... dia kecil!
- Dia lebih tahu! - Maksud saya, itu hanya kencing.
Tidak, dia seharusnya pergi ke pispot.
Saya memiliki buku itu. Tetangga saya memberi saya buku pelatihan.
Dia tahu apa yang harus dilakukan,
dia tidak mau melakukannya!
Tuhan, ini sangat sulit.
Tidak ada yang memberi tahu Anda bagaimana sulit itu akan terjadi.
Setiap orang bertindak seperti itu normal
karena semua orang melakukannya, tetapi tidak.
Dan saya melihat semua wanita ini di TV dan di jalan,
dan mereka melakukannya, dan saya tidak bisa...
[sniffles] Saya tidak tahu... bagaimana caranya!
Saya harus pergi!
[sniffles]
Apakah saya terlihat gemuk?
Tidak!
Anda pikir dia akan menginginkan saya?
[Tallulah] Uh...
Berikan saya dompet saya.
Anda tahu apa?
Anda berdua harus pergi berenang di kolam renang hari ini.
Itu akan menyenangkan.
- Dingin. - Tidak, itu akan menyenangkan!
Di sini Anda pergi, beberapa pakaian renang.
Oh!
[tertawa] Manis sekali!
Dan sekarang, sesuatu untukmu juga!
Hmm, sarung dan topi yang cocok.
Oh, dan beberapa sandal jepit.
Ya, itu benar-benar terlalu dingin.
Tidak, Maddy ingin pergi berenang.
Jangan kamu, sayang?
Anda bisa bersenang-senang.
Apakah saya terlihat hebat?
Kamu tampak hebat.
Aku cinta kamu.
[Carolyn] Anda akan bersenang-senang.
[pintu tertutup]
Psiko.
[bayi coos]
Anda tidak bisa memilikinya.
[bayi mengoceh]
Ambil kepiting ini sebagai gantinya.
[bayi mengoceh]
Ya, saya tidak membersihkannya.
- [bayi mengoceh] - Anda membersihkannya.
Itu uang saya, nak.
[jeritan bayi]
Jangan buang kotoran.
[menyanyikan kata-kata omong kosong]
[percakapan latar belakang]
Rumah ibumu.
Terima kasih.
[ciuman]
[tertawa]
- Anda mungkin bisa pergi, yah? - Ya Bu.
Hei, sayang.
[bayi merintih]
Dia tidak menginginkan saya.
Uh...
[Tallulah] Hei.
Hai.
Bung, ayolah.
[menghela napas]
[bayi menangis]
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu, nak.
[bayi menangis]
[teriakan tanduk]
[bayi menangis]
[menangis berhenti]
[dengung pengering rambut]
[menghela napas]
Oh, Tuhan...
Maddy?
Maddy!
Madison!
Seseorang tolong saya.
[terengah-engah]
Oh, Tuhan!
Seseorang!
[deru kendaraan]
[sirene di latar belakang]
[menghela napas]
Margo. Hai!
Vera! Ed!
[Vera] Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
Saya memiliki penandatanganan buku.
Oh, Anda seharusnya memberi tahu kami, kami akan datang.
Apakah ini buku nikah atau sesuatu yang baru?
Buku pernikahan. Akulah yang ahli.
[terkekeh]
Dengar, saya tahu kami belum menjadi yang terbaik...
Kami memanggil Anda tentang makan malam itu.
Ini hanya... itu sudah sangat sulit bagi kami
untuk menavigasi keseluruhan...
dan Stephen benar-benar berjuang di sana untuk sementara.
Nah, sangat bagus dia memiliki Anda.
Permisi, saya terlambat.
Dia kehilangan banyak berat badan.
[musik yang diputar melalui radio]
[Ibu] Oke, Anda baik-baik saja.
Di sini kita pergi.
Beberapa botol? Botol?
- Berapa beratnya? - Dia...
- Benarkah? - Benar.
Maaf.
[bayi menangis]
Apa? Pernahkah Anda tidak pernah melihat pantat bayi sebelumnya?
[bayi menangis]
Shh! Shh!
[bayi menjerit]
Ada pertanyaan? Iya nih?
[Wanita] Anda menyebutkan bahwa pernikahan adalah landasan kekuatan patriarkal.
Saya tidak, itu adalah dasar untuk argumen feminis di tahun 70-an.
Banyak orang berpendapat sebaliknya,
tetapi bahkan dalam pernikahan berbasis cinta,
setiap jenis kelamin mampu memanfaatkan produktif
dan keterampilan reproduksi yang lain.
Bukankah orang-orang itu tidak ingin sendirian?
Nah, itu pasti dibuat untuk buku yang lebih pendek.
[penonton tertawa]
Hai.
Sobat? Hei!
Hai! Ya Tuhan!
Oh, Tuhanku, tidak!
Tidak!
[menangis] Oh, Tuhanku!
[terisak]
[bel pintu berdengung]
Ya?
[Manuel] Ny. Mooney, gadis itu, dia ada di sini.
Kirim dia!
Oh! Aku minta maaf.
[ketukan di pintu]
Saya harus mencari Nico. Silahkan!
Lihatlah, saya pacarnya, Tallulah.
Bayi siapa ini?
Ini miliknya.
Berapa umurnya?
Dia adalah satu.
[Margo] Dia besar untuk satu.
Dia hampir dua.
Oh, bisakah kamu mengambilnya dari tangannya?
Oh, ya.
- Saya mengerti. - Siapa namanya?
Margaret. Kami menamai dia setelah Anda.
Tidak pernah menyukai nama Margaret. Itulah mengapa saya pergi dengan Margo.
Yah, kami memanggilnya Maggie,
jadi sungguh, nama Maggie.
- [Margo] Bisakah kamu... - Dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja, dia seperti...
sedikit... Saya akan menempatkan dia di senam ketika dia lebih tua, pasti.
[Tallulah] Oh, Tuhanku! Aku punya sesuatu untukmu.
Nico bilang kau ingin kami menggunakannya.
Jika saya ingin Anda menggunakannya, saya akan memberi Anda izin.
Ini disebut mencuri.
Anda bisa menutup akun.
Dan bagaimana lagi saya bisa melacak anak saya?
Saya memiliki catatan setiap SPBU di setiap kota.
Anda telah berakhir. Bisakah tolong letakkan itu?
Maaf.
[Margo] Saya tidak tahu itu dengan bayi.
Kenapa dia tidak menelepon saya?
Saya tidak tahu. Dia hanya...
dia mengatakan bahwa dia ingin pulang ke rumah.
Oh, sekarang dia ingin pulang
sekarang bahwa dia mengetuk up beberapa gadis tunawisma!
Hai! Saya bukan tunawisma, oke?
Saya hanya tidur di van saya, tetapi jendela rusak,
dan itu bukan tempat yang aman untuk bayi.
Mungkin Anda seharusnya berpikir dari itu sebelum Anda memilikinya!
Apakah Anda ingin memeluknya?
Tidak! Saya tidak bodoh.
Suatu malam, satu!
Rumah ini penuh dengan hal yang sangat mahal
dan sudut tajam, jadi Anda memegangnya.
Dan jika Anda mengambil sesuatu dari saya, saya akan menemukan Anda.
[suara melalui radio polisi]
Tidak mungkin wanita ini bekerja untuk hotel.
Dia housekeeping.
Kami memiliki layanan penitipan bayi.
Anda akan berpikir bahwa orang-orang Anda memiliki perlindungan terhadap hal ini.
[Carolyn] Saya membayar cukup untuk kamar saya.
Apakah dia mengenakan seragam hotel?
[dalam suara rendah] Ya.
Apakah Anda yakin?
- Bisakah kita mendapatkannya untuk dilihat? - Ya pak.
[radio] Jelas, bos, kita tidak mendapat apa-apa.
Oke, pindahkan. Mobilisasi tingkat satu.
Beritahu Central untuk memulai membuat notifikasi.
Apa itu?
Orang Hilang, mungkin FBI, jika dia melewati batas negara.
[Bisikan] Bagaimana jika dia mencoba menjualnya?
Dia putih, dia cantik. Orang akan menginginkannya.
Saya tidak berpikir itu mungkin.
Satu hal pada satu waktu, Ms. Ford.
Atau, apakah itu Nyonya?
Ya.
Kami perlu memberi tahu suamimu.
Oh, dia ada di London untuk urusan bisnis.
Kami akan menanyakan beberapa pertanyaan kepadanya,
dan kami akan meminta Anda beberapa pertanyaan juga.
- Ini bukan salahku. - Tidak ada yang mengira itu.
Jika bayi saya sakit, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
- Elevator dan lorong? - Ya.
Masukkan ini ke stasiun berita dan koran lokal.
Berita! Bukankah saya sudah cukup melalui?
Apakah Anda ingin menemukan anak Anda?
[Bisikan] Terima kasih.
Apakah Anda menggunakan sikat gigi saya?
- Mungkin. - Karena basah.
Maaf.
[Margo] Tidakkah Anda memilikinya?
Mengapa? Apakah itu kotor?
Ya!
Apakah dia baik-baik saja tidur di sana?
Ya.
Napasnya sangat cepat.
Apakah itu buruk?
Tidak
Bukankah dia hanya yang paling keren,
hal paling aneh yang pernah kamu lihat?
Ya.
Dia sangat sedikit.
Dia punya, seperti, kuku kecil mungil,
itu hanya membuatku pusing.
Kemudian mereka tumbuh dan membencimu,
dan itu benar-benar membuat pikiran Anda pusing.
Ya.
Baiklah, selamat malam.
[Tallulah] Selamat malam, Mommy.
Jangan gunakan sikat gigi saya lagi.
[juicer berputar]
Oh!
Apa yang kamu lakukan?
Juicing!
Di mana Anda menemukan juicer itu?
Oh, di atas lemari, masih di dalam kotak.
Tolong hentikan kebisingan itu.
Dude.
Pria di bodega menjual saya 16 untuk satu dolar.
Mereka empat dolar, tapi saya membujuknya,
atau kami membujuknya, itu benar.
Saya akan membuat limun berdiri di belakang Jim.
- Jim? - Ya, ini van saya.
Bung, limun segar.
Apakah kamu bercanda? Saya akan membunuh.
Tidak, hentikan bunyi itu. Tallulah, hentikan.
[Tallulah] Oh, sial.
[menghela napas]
Apakah dia sudah makan?
- Tidak juga. - Baiklah, saya pikir saya...
Oh, Tuhan, ambilkan sereal atau sesuatu.
[Margo] Di sini Anda pergi.
Tidak ada susu atau apa, ya? Seperti itu?
Apakah Anda menyusui?
Dia punya botol.
Mengapa kamu tidak membuatnya?
Dan dia butuh ganti pakaian.
Di mana barang-barangnya?
Dicuri.
Beberapa bajingan masuk ke mobilku, mencuri koperku.
Saya punya beberapa barang di kereta bayi, tapi...
- Apakah dia punya mainan? - Maksud saya, pasangan.
Tapi dia tidak suka mainan. Dia suka hal-hal seperti sepatu, panci dan
barang seperti ini. Apa kamu tau maksud saya?
Apakah Anda punya gula?
Limun! Limun segar!
Siapa yang mau minum limun? Anda ingin limun?
Saya tahu Anda ingin limun. Ayo, ini organik.
Ini organik. Anda tuan, Anda menginginkannya.
Anda membutuhkannya. Hidrasi itu penting.
Melihat kulit Anda, Anda membutuhkannya.
Limun, apakah Anda ingin limun?
Diskon, saya akan memberikan Anda diskon.
Anda akan menikmatinya. Iya nih. Iya nih.
[bayi merintih]
Anda tidak dapat melakukan ini di sini.
Oh, benarkah? Apa ini?
Seolah-olah tetangga tidak punya cukup untuk dibicarakan.
Dapatkan di apartemen, ini memalukan.
Tidak ada yang memperhatikan, siapa peduli? Tenang.
Doorman sedang menatap.
Doorman sedang menatap karena dia haus.
Lu, tidak.
Ini panas, bung.
Di sini, Manny! Nikmati.
Oh, Tuhanku.
[teriakan tanduk]
Tunggu, itu akan datang. Saya sudah membuat gadis kecil itu keluar.
- Ini dia. - Berhenti berhenti.
Putar balik, putar balik.
Terima kasih.
Itu dia, itu dia.
Oh, sial.
- [Tallulah] Bisakah saya melakukan sesuatu? - No.
Saya baik-baik saja, hanya...
berhenti menonton saya.
[Tallulah] Apakah Anda selalu mendapatkan ini stres ketika Anda memasak?
Yah, saya biasanya tidak memiliki penonton.
Apakah Anda memiliki kura-kura atau katak atau sesuatu?
- Tidak. - Hanya tangki?
Sudah mati, bertahun-tahun lalu.
Saya tidak tahu mengapa saya masih menyimpannya.
Oh! Oh!
Di sini, biarkan saya membantu.
Apakah Anda dibesarkan oleh serigala?
Saya berharap.
Oke, berhenti. Keluar dari dapur.
Ambil dia, dan cuci tangan Anda saat Anda berada di sana.
[mulut penuh] Oke. Ayo, munchkin.
Ayam kering.
Setidaknya tidak kotor seperti brokoli.
Anda mungkin ingin memotong itu untuknya.
Hmm.
Buku-buku itu memiliki nama Anda di atasnya.
Saya menulisnya.
Apa yang mereka bicarakan?
Unit keluarga, dari perspektif historis .
Buku terakhir saya adalah tentang budaya bergeser dalam persepsi pernikahan.
Ini kacau.
Ya, singkatnya.
Apakah itu bagaimana Anda mampu semua ini?
Semua ini?
Nah, perabotan dan lukisan mewah dan...
Hmm. Sebagian besar adalah milik suamiku.
Lukisan-lukisan mewah adalah miliknya.
Mengapa Anda tidak mengubahnya?
Saya tidak bisa. Ini adalah perumahan fakultas.
Tidak ada yang tahu dia tidak ada di sini.
Ayo. Apakah mereka benar-benar memeriksa?
Ini akan membuatku gila, hidup dengan barang orang lain.
Maksud saya, itu adalah satu hal jika itu adalah seni Anda sendiri yang menyebalkan.
Kamu sangat kasar.
[menghela napas] Saya akan berhenti bicara.
Saya benci lukisan-lukisan itu.
= = Bahagia?
[sirene jauh]
[buzzer]
[revs mesin]
Sial!
[mengetuk]
[Margo] Apakah kamu pergi?
Saya tidak terbiasa tidur di bed. Saya merasa nyaman di dalam van.
Tidak aman meninggalkan bayi sendiri. Apakah tidak ada yang memberitahumu?
Saya mencari tahu semua hal "mommy" ini sendiri.
- Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. - Aku tahu.
Saya tidak percaya ini anak telah sampai sejauh ini.
Saya memiliki setengah pikiran untuk memanggil Layanan Anak.
Yah, sial!
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya, oke?
Anda bertanya tentang hal-hal ini, Tallulah.
Tidak ada yang tahu bagaimana melakukannya, tetapi Anda bertanya.
Yah, saya belum pernah meminta siapapun untuk bertanya.
[anak-anak tertawa]
[bersiul]
Yah, jangan makan rumput . Jangan makan rumput.
Kurasa aku tidak boleh memukulnya sebelum mencobanya.
Itu tidak bagus.
Jangan lakukan itu.
Apa rencanamu, Lu?
Berbaring di rumput?
Maksud saya, dengan hidup Anda.
Apakah Anda punya rencana?
Ya, tentu saja saya lakukan.
Dan apakah itu?
Yah, saya kira itu berubah.
Saya sedang menyelesaikan tesis saya ketika saya hamil.
Semua teman kami adalah orang-orang yang hiper-akademis dan ambisius ini
dan Stephen ada di sana di pusat semua itu.
Saya kira itu tidak keren mengakuinya,
karena itu sangat konvensional,
tapi aku benar-benar hanya ingin menikah,
dan memiliki keluarga.
Rencana saya adalah menjadi seorang ibu.
Bagaimana itu berhasil?
Saya rasa tidak. Mereka berdua meninggalkan saya.
[Tallulah] Kamu naif, itulah masalahmu.
[Margo] Jangan katakan itu. Aku benci kata itu.
Rencana Anda tergantung pada orang lain.
Orang-orang mengisap, dan mereka akan mengecewakan Anda setiap saat.
Itu bukan cara untuk hidup.
Dengar, saya tidak mengatakan bahwa kita harus pergi berkeliling,
dicolek satu sama lain selama sepanjang waktu, tapi...
suka, lihat...
Ketika saya berumur enam tahun,
ibuku membawaku ke gedung apartemen aneh ini,
dan dia mendudukkan saya di atas beranda, dan mengatakan kepada saya untuk menunggu.
Dan dia hanya akan pergi menjalankan beberapa tugas,
dan kembali.
Dan, um...
Saya duduk di sana berjam-jam, dan itu menjadi sangat dingin,
dan kemudian, Buick lama ini menarik
dan pria kurus tinggi ini keluar.
Pria yang belum pernah saya lihat sebelumnya,
dan dia seperti, "Hei, aku ayahmu
dan kamu akan pulang denganku. "
Um... dan kemudian aku tidak pernah... Aku...
Aku tidak pernah melihatnya lagi.
Tapi aku tidak akan peduli jika aku tidak membutuhkannya.
Jadi...
Aku hanya berpikir itu lebih baik tidak diperlukan.
Dia membutuhkanmu.
Dia tidak tahu yang lebih baik!
Anda tidak dapat tetap tinggal di mobil Anda, itu berbahaya.
- Anda tinggal sendiri. - Itu tidak sama!
Anda keluar di jalan, Anda bisa dirampok atau diserang!
Anda bisa tergelincir di kamar mandi,
tersedak telur gulung atau sesuatu.
Siapa yang akan menemukan Anda?
Tidak seorang pun. Selama berhari-hari!
Wanita pembersih saya akan memiliki kejutan yang mengerikan.
Ya! Wanita malang itu!
- Ya. - Jangan lakukan itu pada seseorang.
Terima kasih Tuhan ada gravitasi, kan?
Apa maksudmu?
Hmm, seperti hanya menempel kami di sini di tanah.
Seperti beberapa magnet di pusat dari bumi dan lava,
hanya membuat kita terjebak.
Ini bukan magnet.
Bagaimana jika berhenti, Anda tahu?
Atau bagaimana jika itu berhenti
tepat di tempat saya berada?
Saya merasa itu bisa terjadi.
Dan jika tidak ada apa-apa menjaga saya di sini lagi
dan saya baru saja melayang dari planet...
Saya kira saya akan mengambil sebatang pohon atau cabang atau sesuatu
untuk tetap terhubung dengan bumi.
Anda tahu, jadi saya tidak akan melayang ke angkasa!
Saya tidak berpikir saya akan menangkapnya.
Saya akan pergi.
[obrolan radio]
[sirene jauh]
[ketukan di pintu]
Mrs Ford?
Saya Louisa Kinnie, saya bersama Layanan Perlindungan Anak.
Saya perlu berbicara dengan Anda.
Mereka mengirim seorang wanita hamil untuk membantu saya menemukan anak saya.
Apakah ini lelucon?
Bolehkah saya masuk?
Ini cukup koleksi.
- Dia suka berdandan. - Hmm!
Dan itu cukup koleksi juga.
Saya ibu, bukan tersangka.
Sayangnya, Mrs. Ford,
kita perlu mempertimbangkan semua kemungkinan.
Ini adalah tugas saya untuk menentukan
bagaimana Anda merencanakan untuk keselamatan dari anak ini.
Apakah itu anak pertamamu?
Tidak, ini ketiga saya.
Bayangkan kehilangan satu.
Saya tidak bisa.
[Manuel] Tidak, tidak!
Hei, biarkan aku membantumu, Ny. Mooney.
Terima kasih!
Di sana Anda pergi!
Anda punya bayi, Nyonya Mooney?
Tidak! Saya punya...
sebenarnya, saya punya cucu perempuan.
- Tidak mungkin. - Kemungkinan!
Anda adalah nenek terbaik yang pernah saya lihat.
Sekarang, ada senyum di sana, suatu hari saya akan mendapatkannya.
Bahkan mungkin melihat sedikit gigi.
Terima kasih, Manuel.
Kesenangan saya...
Margo.
Margo!
Margo.
Yoo-hoo!
- Apa yang sedang terjadi? - Shh! Ini adalah waktu tidur siang.
Saya pikir kita bisa mengecat ulang lukisan.
Anda tidak serius!
Anda membenci mereka.
Anda mengatakan bahwa Anda membenci mereka, jadi...
Tidak! Benar-benar tidak!
Ya Tuhan! Perabotan saya!
Apa yang telah kamu lakukan?
Saya mengeluarkan koran.
Tidak! Ini barang-barang saya.
Anda tidak punya hak untuk menyentuh mereka.
Saya hanya berpikir itu akan menyenangkan, dan...
Siapa yang melakukan itu? Apa yang salah denganmu?
Pfft! Banyak? [Scoffs]
Ini rumah saya, itu bukan lelucon.
[Tallulah] Oke.
Tuhan, ini adalah karpet Soumak tahun 1920.
Anda tidak bisa melakukan apa pun yang Anda inginkan.
- Saya hanya berpikir bahwa Anda... - Jangan! Hentikan!
Berhenti. Anda tidak tahu apa yang saya inginkan.
Anda... seperti binatang liar.
- Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. - Hal-hal ini bahkan bukan milik Anda.
Jangan lakukan itu! Aku membawamu masuk.
Saya tidak akan dimanfaatkan.
Itu bukan pribadi, Margo.
Tentu saja itu pribadi!
Dapatkan jari-jari kotor Anda dari itu.
Aku tidak akan membiarkan seorang anak gila masuk
dan menghancurkan hidupku untuk kesenangannya sendiri.
Yesus!
Tidak heran Nico pergi.
Saya ingin Anda pergi.
- Apakah kamu serius? - Tentu saja saya serius.
Keluar! Pergi tinggal di mobilmu.
Anda dapat mengecat apapun yang Anda inginkan.
Di sinilah saya tinggal! Ini adalah ruang saya!
Saya memiliki hal yang saya inginkan dari mereka!
Apakah kamu mengerti? Ini adalah bagaimana saya menyukainya!
[jeritan]
Oh, oh my, oh, tidak, tidak, tidak!
Oh! Ya Tuhan! Oh!
[menghela napas]
Lihat? Sekarang milikmu.
Saya telah melakukan hal-hal gila.
Tentu.
[Margo] Liar.
- Maksud saya, saya yakin saya bisa mengalahkannya, tapi... - Mm-hmm.
[program berita diputar di TV]
Saya menyelundupkan heroin di selangkangan saya.
Tidak, kamu tidak.
- Semacam. - Bagaimana Anda mengurutkan...
menyelundupkan heroin di selangkanganmu?
Saya punya pacar, kami jatuh cinta,
dia berada di band rock yang mengerikan, dia sangat...
seksi!
Dan kami kembali dari perjalanan ke India...
Ya Tuhan, aku ingin pergi!
Jangan, itu mengerikan!
Sapi mati mengambang di sungai yang sama
orang minum dari. Ini mengerikan... kotor, kotor.
Saya membuatnya sejauh kamar mandi bandara.
Dan?
Saya tidak bisa bertahan di sana.
Saya panik. Saya meninggalkannya di wastafel.
Dan apa yang terjadi pada pria itu?
Dia sangat marah, dia dump membuang saya setelah perjalanan itu.
Saya terlalu banyak dari dua sepatu.
Anda perlu memberi tahu Nico cerita ini,
karena dia mengira Anda benar-benar tolol.
Apakah itu sebabnya dia pergi?
Saya tidak tahu. Dia mengatakan sesuatu seperti...
"Aku putranya, aku bukan suaminya."
Ya, Tuhanku! Saya tahu itu.
[program berita] Madison memiliki rambut pirang...
dan mata biru. Tersangka adalah seorang wanita...
[Margo] Apakah dia menggunakan kata itu, "pantat ketat"?
Kristus! Yah, kamu tahu apa,
Anda melakukan semua yang Anda bisa, dan masih mengacau.
[bayi menangis]
Saya akan mendapatkan dia.
Yesus, jam berapa sekarang? Dia tidak akan pernah tidur.
[program berita] ... dari tamu hotel pada Sabtu malam. Peneliti memiliki...
[Margo] Maggie! Saya datang, sayang.
[program berita] ... informasi pada wanita ini atau keberadaannya.
Bagaimana Anda bisa membiarkan ini terjadi?
[Louisa] Polisi tidak bisa mengendalikan apa yang dicetak koran, Mrs. Ford.
Mereka mewawancarai seorang karyawan hotel.
Saya tidak memberikan fuck yang mereka wawancarai.
Orang-orang ini adalah pendusta.
[Carolyn] Mereka mungkin menjual ceritanya,
atau mungkin mereka bekerja bersama
dalam cincin penculikan. Apakah kamu berpikir tentang itu?
Apakah Anda pikir Anda siap untuk pulang?
Tidak, saya akan tetap di sini.
Mungkin beberapa saat sebelum kami menemukan putri Anda.
Setelah 72 jam pertama, menjadi lebih sulit.
Saya tidak bisa pulang.
[Louisa] Nah, apakah kamu punya seseorang yang bisa kamu hubungi?
Saya lebih suka Anda tidak.
Oh, benar. Anda adalah salah satu dari mereka, ya?
[Carolyn] Prenatal yoga, makan semua organik?
Saya yakin Anda suka menyusui, ya?
Ini adalah salah satu hal favorit Anda di dunia.
Itu berhasil bagi saya.
Kami menghubungi suamimu.
- Tidak! - Apakah ini masalah bagi Anda?
Saya harus keluar dari sini.
Mrs. Ford, kami belum selesai di sini.
Saya tidak seharusnya berada di sini.
Saya tidak seharusnya berada di kota.
Dia tidak akan pernah memaafkan saya.
[terisak]
- Mrs. Ford... - Tuhan!
[Louisa] Mrs. Ford, menemukan kesalahan
tidak harus berarti tindakan akan diambil.
Suami saya menganggap saya ibu yang buruk.
Dia mengatakannya dari awal.
Setiap kali dia menangis, sepanjang waktu,
itu selalu salahku.
Dan sekarang dia melemparkannya ke wajahku!
Anda orang tidak melakukan apa-apa.
Apakah saya harus pergi dan menemukannya sendiri?
Itu mungkin menunjukkan Anda peduli, yang saya tidak yakin saya percaya.
Anda tidak dapat berbicara dengan saya seperti itu.
- Saya akan membuat Anda dipecat. - Oh, lakukanlah.
Anda tidak akan menjadi ibu pertama yang menyebalkan untuk dicoba.
Saya berurusan dengan orang tua setiap hari
siapa yang seharusnya tidak pernah membawa kehidupan ke dunia ini,
tetapi kebanyakan dari mereka miskin atau pecandu, yang saya tidak memaafkannya,
tapi saya bisa mengerti mengapa mungkin sulit bagi mereka
untuk melakukan hal yang benar.
Anda...
Saya kesulitan untuk membuat alasan.
Jika Anda hanya tahu apa ini seperti untuk saya.
Saya malu. Saya tidak bisa melihatnya.
- Anda tidak bisa pergi. - Apa yang akan kamu lakukan?
Menangkap saya?
[pintu terbuka dan menutup]
[bermain radio]
Asap? Merokok?
Saya dapat bayi, kawan.
[memainkan musik stereo]
Hai.
Apa yang terjadi?
Bajingan ibu ini mengambil roda saya, mereka mendongkrak bingkai saya.
- Sial. - Sekelompok bajingan.
Siapa nama kamu?
Nico.
Saya Lu.
Hai.
[Tallulah] Aku benci memberitahumu ini,
Saya tidak berpikir itu akan naik lagi.
- Oh, benarkah? - Ya, maaf...
Terima kasih. Saya menghargai itu.
Jangan tembak pembawa pesan.
[Nico] Assholes!
Anda tinggal di sekitar sini?
Tidak, saya hanya datang untuk melihat apa semua hype tentang.
Ah-ha. Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya mencari pekerjaan.
Saya ingin mendapatkan pekerjaan sebagai pencuci piring,
tetapi orang-orang menjadi aneh ketika saya mengatakan itu.
Saya kira karena saya bukan kecil Puerto Rico,
atau sesuatu.
- Tidak, Anda bukan orang Puerto Rico. - saya bukan, bukan?
Nyebelin.
Di mana Anda tinggal?
- Di sana. - Di mana?
Bagus.
Saya akan keluar dari sini.
Ya?
Ibuku membuatku gila.
Mengapa?
Karena ayah saya suka kontol. Dia meninggalkannya untuk seorang pria.
Dia kehilangan akal sehatnya.
Sucks.
Ya.
Apakah Anda memiliki kecenderungan ke arah itu?
Tidak
Bagus.
Mari tetap seperti itu.
[bantingan elevator]
Selamat malam, Nyonya Mooney.
Manuel.
[membersihkan tenggorokan]
Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu?
Ini aneh.
Apakah Anda suka anggur?
Segelas anggur.
Apakah Anda ingin segelas anggur?
Dan Anda tidak bisa karena Anda sedang bekerja.
Eh, tidak. Tidak Tidak apa-apa, saya akan istirahat.
Saya bisa beristirahat.
Ya. Saya beristirahat
dan saya memanggil cowok saya, dia muncul.
Dan dia akan menonton meja depan untukku, oke?
Oke.
[berbahasa Spanyol]
- Oke. - Baik.
Oke.
[Margo] Ini Napa Valley Cab...
besar untuk minum sendiri.
Inilah... ooh! Sebuah L'Armand tahun 2001.
Itu lebih, eh, seimbang.
Saya harus mengambil ini... Ini hanya...
Ah. Oh, ini Ini menarik.
A Rioja, Reserva Utama.
- Anda berbicara bahasa Spanyol? - Tidak, saya tidak. Sebenarnya tidak.
Saya benar-benar tidak minum anggur.
Saya lebih suka jenis bir.
Oh, um. Ya baiklah.
Uh, saya tidak punya bir. Saya sudah mendapat wiski.
Ooh! Apa yang sedang kamu lakukan?
Yah, saya pikir Anda ingin saya...
- Saya pikir kamu menginginkan... - Kamu salah.
Oh. Oh
[membersihkan tenggorokan] Oke.
Saya pikir yang terbaik adalah Anda pergi.
Oke.
[pintu tertutup]
Margo?
- [Margo] Ya? - Dia meninggal.
Apa?
Atau tertidur...
- Mati atau tertidur. - Yesus!
Dia tertidur.
- [menghela napas] - Jangan lakukan itu padaku.
Yah, dia tidak bergerak.
Bagian pernapasan dipertanyakan.
Dia tampak mati. Saya pikir kita harus membangunkannya.
Tidak, jangan lakukan itu. Lu, bayi butuh rutinitas.
[Margo] Anak itu kelelahan. Tinggalkan dia sendiri.
Oh, Tuhanku!
Oh, kamu takut...
Bisakah saya berbaring bersamamu sebentar?
Yah, um...
Yah...
Oh, kakimu kedinginan.
Maaf.
- Tapi dia akan mati. - Apa?
Nah, jangan sekarang, tidak segera.
Saya tentu berharap tidak.
Semoga, seperti, benar-benar jauh ke depan,
tapi tetap saja dia...
dia akan mati dan itu... membuatku sedih.
Oh, kita semua akan mati.
Benar? Kita semua akan mati.
Ini sangat menyedihkan.
Ya.
Saya suka di sini.
Entah Anda akan mati terlebih dahulu dan saya akan sedih atau,
Aku akan mati duluan dan kamu akan sedih.
Either way,
kita semua akan mati.
[tertawa]
- Ini sangat menyedihkan! - Ini adalah hal yang paling menyedihkan yang pernah ada!
- Sedih sekali! - Sangat sedih!
Sungguh menyedihkan.
[tertawa]
Oh, apa gunanya?
Ini menyedihkan!
- [Tertawa] - Apa?
Oh-oh-oh.
Saya mencoba merayu doorman.
Apa? Kapan?
Siang ini.
Kamu pelacur!
Dia menciumku, dan aku membuangnya.
Mengapa... Anda ingin dia menciummu.
- Itu sebabnya... - Tidak! Maksud saya, ya.
Tapi dia menangkap saya lengah dan saya tidak tahu harus berbuat apa.
Anda harus sudah meraih kemaluannya!
Ambil saja ke poros itu, Anda tahu.
Ah! Yah, aku tidak memikirkan itu.
Yah, kamu seharusnya. Oh, pria malang! Allah!
- Mengapa orang miskin? - Dia menyukaimu.
Anda mencoba untuk memindahkan saya?
[cekikikan]
Nico digunakan untuk melakukan itu. Tapi...
[menghela napas] Dia sangat buruk dalam hal itu.
[terompet tanduk kapal]
[Nico] Dive in.
Saya menantang Anda.
[terkekeh]
Ini adalah tempat favorit saya di Manhattan.
Saya datang ke sini sepanjang waktu.
Mengapa?
Karena itu membuat Anda menyadari Anda berada di sebuah pulau.
Yap.
[Nico] Dan katakanlah semua jembatan hilang,
dan terowongan, kereta bawah tanah,
dan kita semua harus melompat dan berenang.
[terompet tanduk kapal]
[Nico] Anda bisa melakukannya, Anda tahu.
Hanya berenang.
- Saya harus pergi. - Apa maksudmu?
Saya harus keluar dari New York.
- Saya ingin ikut dengan Anda. - Tidak, kamu tidak.
Ayolah, mengapa tidak?
Karena kamu tidak suka cara aku hidup, ingat?
Saya suka bagaimana Anda hidup, itu luar biasa.
Ya, benar.
Ayo, sekarang.
- Sekarang juga? - Ya.
Apa yang menghentikan kita? Ayolah, berdiri, ayo pergi.
- Anda harus mengucapkan selamat tinggal. - Persetan itu!
Untuk ibumu? Anda tidak bisa meninggalkannya sendirian.
[sirene polisi meratap]
Mereka datang untukmu, Lu.
[sirene polisi meratap]
[Margo] Cukup mengoceh di boksnya. Dia tidak akan turun.
Jika Anda membangunkannya lebih awal, ia mungkin akan tidur siang untuknya.
Apakah itu koran hari ini?
- Jangan buang itu! - Saya membacanya, itu adalah sampah.
Ini adalah New York Times.
[telepon berdering]
Di sini! Ini sampah.
- Halo? - Hei, itu Stephen.
Oh, Stephen, hai.
- Uh... - Apakah semuanya baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja. - Anda menelepon?
Ya, saya menelepon Anda.
Saya kira, maksud saya...
[terengah-engah]
[Margo] Oke! Baiklah.
Mengapa saya melakukan itu?
Lakukan apa?
Itu ayah Nico, dia ingin bertemu denganmu,
dia diundang kami untuk makan siang.
Itu tidak apa-apa, kita bisa melakukan itu.
Saya tidak bisa, dia bersama seorang pria!
Ya, saya tahu itu.
Maksud saya, saya tidak ingin melihatnya dalam gay domestiknya...
Saya tidak bisa menjadi bagian dari itu. Saya tidak bisa pergi ke apartemen itu.
Saya tidak ingin melihat dia bahagia. Aku tidak bisa!
[buzzes]
[Margo mendesah] Bagaimana penampilanku?
Bahkan tidak menjawab saya.
[Andreas] Maaf, maaf, itu adalah Andreas.
Saya sedang berada di dapur mencoba membuat artichoke. Masuklah...
[pintu berdengung]
Apakah Anda ingin anggur, Tallulah?
[Andreas] Tolong jangan tunggu saya.
Semua orang menggali. Ini akan menjadi dingin.
Saya hanya harus menyelesaikan balutan ini...
yang mungkin atau mungkin bukan bencana total.
[Stephen] Ini akan luar biasa.
- Di sini kita pergi. - Disini.
Aww, terima kasih, sayang.
Oh, ini adalah dorji, itu dari Bhutan.
Ini adalah penis kayu.
[Andreas] Ini adalah simbol kesuburan.
Orang melukis mereka di pintu mereka untuk melindungi rumah mereka.
Ternyata Andreas tidak bisa menahan diri dari Kamboja.
Kami pulang dengan dua koper ekstra.
Jika kita akan mengadopsi,
kami ingin memastikan bayi dikelilingi oleh benda-benda dari budayanya.
[baby cooing]
Anda mengadopsi?
Tidak, tidak! Bagaimanapun, kami tidak bisa.
Apakah itu terburu-buru besar?
Tidak terburu-buru. Sudah tiga tahun.
Tidak, itu hanya sebuah percakapan.
Ada panti asuhan ini di Phnom Penh,
kalian harus melihat bagaimana anak-anak ini tinggal.
Mereka sama sekali tidak ada,
dan Anda harus benar-benar hati-hati
karena ada ini seluruh hal pariwisata yatim piatu
yang terjadi di sana, dan itu tidak diatur.
Dan orang-orang ini menyembunyikan di belakang kelompok Kristen,
dan banyak dari anak-anak ini
punya orang tua.
Jelas kami melakukan penelitian dan mencari tahu...
Bagaimanapun, ada... begitu banyak pita merah di kedutaan,
itu bahkan tidak layak untuk didiskusikan.
Ayo makan.
[dering telepon]
Oke.
Coba yang ini.
Saya minta maaf, ma'am, ada menahan akun.
Apa-apaan artinya itu?
Mungkin Anda bisa menghubungi bank Anda.
Bisakah Anda menjalankan kartu ini?
Apakah ini akun bersama?
Ini adalah akun suamiku.
Yah, mungkin suamimu tahu apa yang terjadi.
[dering telepon]
Jadi, Tallulah, apakah Anda diberi nama setelah the Tallulah Bankhead yang terkenal?
- Yap! - Oh benarkah? Hmm
[Stephen] Itu adalah beberapa langkah untuk diikuti.
Dia memiliki salah satu kutipan favorit saya, sepanjang waktu.
- [Tallulah] Ya? - Ya. Oh, bagaimana caranya?
"Jika saya harus menjalani hidup saya lagi,
saya akan membuat kesalahan yang sama, hanya lebih cepat."
Saya pikir itu adalah kutipan yang sangat bagus.
Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu.
Aku bahkan tidak tahu siapa dia.
Saya diberi nama setelah dive bar di Summerville
di mana ibuku dulu pelayan, Tallulah's Bar and Grill.
Itu, seperti, 65 bir di tekan,
dan suatu hari mereka akan keluar dari bisnis,
jadi mereka melempar ini sangat besar
tendang pesta semacam tong,
dan seluruh lingkungan datang.
Dan itu adalah malam dimana saya dikandung.
Wow! Sebuah awal yang penuh harapan!
[membersihkan tenggorokan] Expresso, siapa saja?
- [Margo] Saya akan memilikinya. Terima kasih. - Espresso.
[Tallulah] Maaf...
Tidak, tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu,
itu adalah kesalahanku, tolong.
Piling hampir tidak sama dengan membersihkan.
Tolong jangan menilai saya untuk ini, itu adalah satu-satunya kesenangan saya.
Di mana Nico dikandung?
Uh... Mungkin pertanyaan yang terlalu pribadi.
[Margo] Di kamar asrama sekolah pascasarjana saya, di tengah ujian tengah semester.
Anda benar sekali.
[Stephen] Jadi, Lu, saya mencoba memetakan arah Anda.
Terakhir kali Anda melihat Nico berada di?
Tennessee.
Kami bepergian ke seluruh negeri.
Berapa lama?
Beberapa tahun.
Apakah kamu tidak takut?
[Stephen] Dengan bayinya?
[Margo] Mereka melakukan perjalanan, Stephen, itulah yang mereka lakukan.
Ya, itu menyenangkan.
Jika itu sangat menyenangkan, mengapa dia pergi?
Dia hanya... dia bilang dia lelah.
Jadi Anda jatuh cinta, Anda tinggal di van dengan bayi,
dan tiba-tiba anak saya hanya memutuskan untuk menyingkirkan anaknya,
dan, apa? Berjalan kembali ke New York?
- Dia mungkin menumpang. - Stephen, apa yang kamu lakukan?
Dia sangat kasar.
Tidak, saya tidak bersikap kasar. Saya mencoba untuk membuatnya lurus.
Saya mencoba mencari tahu apa yang telah terjadi pada putra kami.
[Stephen] Sekarang ini adalah orang terakhir yang melihatnya hidup.
Bukankah itu mengkhawatirkan Anda?
Tentu saja itu menyangkut saya.
Apakah Anda benar-benar percaya semua ini?
Bahwa dia akan meninggalkan anaknya dalam perawatan gadis ini?
Bagaimana kita tahu bahwa anak itu adalah miliknya?
[Margo] Demi Tuhan, orang pergi sepanjang waktu.
- Dia bisa mati untuk semua yang kita tahu. - Dia tidak mati.
Tentu saja dia belum mati.
Apakah Anda memberikan uang kepadanya? Apakah kamu?
- Gadis ini pembohong. - Kamu pembohong.
Anda pembohong, dan Anda tidak baik.
[Stephen] Anda hanya tidak ingin melihat dia apa adanya.
[Margo] Dua puluh tahun penipuan,
tiba-tiba, Anda paus kejujuran.
- Saya mencarimu. - Anda tidak bisa menjadi pahlawan!
Semua teman kita berpikir kamu melakukan sesuatu yang berani,
tetapi Anda curang dan Anda berbohong,
dan kamu bercinta dan kamu pergi!
Dan sekarang, Anda harus memiliki semua ini!
Dan saya bisa membusuk di apartemen sialan itu di tengah semua kotoranmu.
[Stephen] Baiklah, lanjutkan.
Tanda tangani kertas. Selesaikan dengan itu.
Mengapa? Mengapa?
Karena Tuhan melarang saya menyulitkan Anda,
seolah-olah itu tidak cukup keras menjadi homo!
Anda membiarkan saya membangun keluarga ini pada kebohongan,
Anda membiarkan saya mewujudkannya, dan Anda tahu sepanjang waktu!
Itulah yang membunuhku! Kamu tahu!
[Berteriak] Goddammit, Anda tahu sepanjang waktu juga!
Anda tahu!
Jika kita benar-benar jujur di sini.
Aku mencintaimu dan aku mencintai keluarga kami.
Dan bagaimana Anda berani memanggil orang lain pembohong?
Beraninya kamu menjadi jahat padanya?
Setidaknya dia punya nyali untuk menjadi siapa dia sebenarnya.
Biarkan aku memilikinya. Biarkan aku memilikinya.
Kemarilah, sayang.
Lu, ayolah. Tidak apa-apa, sayang.
[pintu tertutup]
Oh!
Delapan tahun terakhir dari pernikahan kita,
dia tidak menyentuhku, dan aku tetap tinggal.
Saya tinggal!
Ayo, apakah setiap taksi di kota tidak bertugas?
Oh, aku tidak percaya betapa marahnya aku.
Ayo, mari kita pergi ke Broadway.
[Tallulah] Di mana kereta bawah tanah?
- Tidak, itu tidak aman. - Apa yang Anda takutkan, teroris?
Seperti mereka akan gas 1 kereta?
Ya!
Jadi kita mati, masalah besar.
- Singkirkan omong kosong itu. - Lu, tolong.
[Tallulah] Apakah dia terlihat berkeringat untukmu? Dia berkeringat.
Ma'am, tidak ada rokok.
Berhenti, berhenti!
- Apa? - Berhenti!
[mobil membunyikan klakson]
Maddy! Madison!
Ma'am, Anda harus membayar saya. Ini sudah terjadi kepada saya sebelumnya.
[Carolyn] Madison!
[Margo]... uang. Berapa biayanya?
[Carolyn] Maddy!
[Tallulah] Ayo, kita harus pergi!
[Margo] Lu...
Tidak, kamu tidak mengerti, dia punya anakku!
- Tidak, tidak. - Ya Tuhan!
[Margo] Lu! Berhenti berlari.
Lu, tunggu!
Tunggu!
Lu, tunggu!
Apakah Anda punya kartu?
Saya tidak tahu. Saya mungkin punya yang lama di sini.
Saya belum pernah menggunakannya dalam waktu yang lama, Saya bahkan tidak tahu apakah saya memiliki...
Oh, apa terburu-buru Anda?
Maaf. Saya hanya...
- Di sini! - Terima kasih!
[Sopir taksi] Lupa koper Anda!
Ya Tuhan!
Baiklah, sekarang berikan kembali padaku.
Ayo, mari kita pergi. Ke kereta, ayo.
Lu, aku tidak berpikir itu diperbolehkan!
Pindah!
Hentikan dia! Berhenti!
[Carolyn] Hentikan dia!
Oh!
[Margo] Tunggu!
Ma'am, tidak. Anda perlu menggesek kartu Anda.
Tidak, berhenti, tunggu. Dengar, Anda tidak bisa...
[Carolyn] Ini bayiku.
Ayo.
[Pengumuman atas PA]
Tidak! Ya Tuhan! Madison!
Seseorang, hentikan kereta ini!
Oh, Tuhanku! Seseorang tolong saya!
Ya Tuhan! Seseorang tolong saya!
[terisak] Seseorang!
- Mengapa kamu lari? Jawab aku! - Saya pikir ada yang salah dengannya.
[bayi menangis]
Dia demam. Dia seksi!
Siapa wanita itu?
- Wanita apa? - Wanita yang mengejar kita.
Apakah dia mengatakan sesuatu kepada Anda?
Apa yang akan dia katakan padaku? Apa yang terjadi di sini?
Siapa kamu sebenarnya?
- Itu barang saya. Apa yang sedang kamu lakukan? - Mencari melalui itu.
Apakah Anda mencuri darinya juga?
Oke, kami akan pergi.
- Saya ingin jawaban. Apa yang telah kau lakukan? - Tidak ada!
Tidak ada yang berjalan seperti itu kecuali mereka telah melakukan sesuatu.
Saya hanya merasa seperti berlari!
Lu, lihat aku.
Saya butuh keseluruhan cerita.
Jadi apa, saya seorang pencuri? Saya pembohong?
Anda tidak bertanya, Anda hanya berasumsi?
Apa yang harus saya pikirkan? Saya tahu Anda menyembunyikan sesuatu.
- Saya sudah tahu sejak Anda muncul. - Saya tidak perlu memberitahumu.
saya merawat Anda. Kamu berhutang padaku.
Anda mengurus seseorang karena Anda menginginkannya.
Anda tidak membuangnya di wajah mereka.
Saya mencoba membantu Anda.
Jika Anda dalam masalah, tidak apa-apa.
Katakan padaku apa yang kamu lakukan.
Saya sangat bodoh.
Seharusnya saya tahu. Saya tidak tahu mengapa saya pikir ini berbeda.
Ini keluarga Anda.
Saya bukan keluarga sialan Anda.
Tidak...
Tolong jangan bawa dia.
[Tallulah] Dia sakit, kamu bahkan tidak peduli.
Jika dia sakit, jangan bawa dia.
- Lu! - [bayi menangis]
- [teriakan tanduk] - [Tallulah] Sial!
Oh, sial!
Oke, baiklah.
Saya akan memberi Anda obat.
- [baby crying] - Kamu akan baik-baik saja.
Oke. Baik. Baik.
[menghela napas]
Anda mabuk, Carolyn?
Hai, Bu.
Hai!
Saya tidak akan menanyakan apa yang Anda lakukan di sini.
Saya tidak peduli lagi.
Tidak ada yang lebih buruk dari apa yang telah Anda lakukan pada putri kami.
Anda tidak berharga, Carolyn.
Siapa dia?
- Dia bekerja di sini. - [Russell] Tidak, dia tidak.
Tapi Anda tidak memeriksa, kan?
Anda baru saja menyerahkan anak kami ke orang asing.
Oh, Yesus! Anda seperti balita sialan.
Saya tahu. Aku minta maaf.
[Russell] Anda minta maaf.
Di mana Anda bahkan mulai menyesal?
Saya melihatnya.
Russell, saya melihatnya di kereta. Saya tahu dia ada di sini. Saya tahu dia baik-baik saja.
- Stasiun kereta apa? - Saya tidak ingat. Saya tidak...
- Apa stasiun kereta sialan? - Merah, tanda itu merah.
1! Beri tahu MTA.
Apakah Anda ingat ke arah mana?
Saya tidak ingat, saya berlari.
Saya tidak tahu, saya minta maaf.
Saya sangat dekat.
Wajah kecilnya!
[Carolyn] Dia ada di sana.
Anda tidak pantas mendapatkannya, Carolyn.
- Saya masih ibunya. - [Russell] Kamu tidak pantas mendapatkannya.
Saya ibunya. Saya ingin dia kembali lebih dari apapun.
Saya sedang mencoba, saya... saya.
Saya hanya butuh bantuan. Saya butuh bantuan.
- Boss, bisakah saya membuat Anda melangkah keluar? - Saya berada di tengah-tengah sesuatu.
[Petugas Buck] Kami punya beberapa informasi.
[Richards] Beri saya satu menit.
- Skuad mendapat panggilan. - Anonim?
Mantan suami dari seorang wanita, mengatakan mereka makan siang di rumahnya.
[Richards] Katakan saya punya alamat.
- [Buck] Ya. - [Richards] Oke.
Jika ada sesuatu yang terjadi padanya...
Saya akan bunuh diri.
[suara tanduk kabut]
[batuk bayi]
Tolong jangan sakit!
[terisak]
Aku minta maaf, kau berakhir denganku.
Saya tidak tahu bagaimana membantu Anda.
Anda akan baik-baik saja.
[bayi menangis]
[Nico dari jarak jauh] Lu!
Lu!
Hai!
Saya telah mencari ke mana-mana untuk Anda!
Ibuku bilang kamu baru saja berangkat.
Yesus Kristus! Bayi siapa ini?
Saya harus membawanya ke rumah sakit.
[suara keras di pintu]
[Petugas Lacey] NYPD! Buka!
[membenturkan keras terus]
Buka! NYPD!
Dimana bayinya?
[Nico] Jangan lakukan ini! Kamu tidak berpikir.
Jika Anda membawanya ke sana, maka Anda selesai, hanya itu.
Mereka memilikimu!
Shh!
Hai, bisakah saya bantu?
Bayi saya sakit.
Oke, nona. Jika Anda bisa mengisi ini,
dan jika Anda memiliki kartu asuransi , saya akan membutuhkannya juga.
Anda harus keluar dari sini.
Saya tidak bisa menjawab semua pertanyaan ini.
Mereka akan menangkap Anda, Lu. Ini penculikan!
Sialan kamu! Kemana Saja Kamu?
Saya ingin melihat ibu saya, dan kemudian saya tidak bisa, oke?
Itu kacau untuk Anda untuk membuatnya terlibat.
Anda tidak berhak.
Ya, saya tidak punya tempat lain untuk pergi.
Sial!
Saya tidak punya asuransi.
Dapatkah Anda menunggu untuk menemui dokter biasa?
Ruang gawat darurat akan dikenakan biaya.
Anda tahu, saya benar-benar mengkhawatirkan dirinya
karena dia berkeringat dan tidak bernafas dengan benar.
Baiklah. Cukup isi formulir ini.
Ini untuk alergi, jika dia punya, oke?
Apakah itu penting?
Ya.
Saya tidak tahu apakah dia punya alergi.
Oke. Dan apakah dia sudah mengambil gambarnya?
Saya tidak tahu.
Oke, berapa umurnya?
Anda bukan ibunya.
Apa hubungan Anda dengan anak itu?
Saya menemukannya. Dia ditinggalkan.
Biarkan saya meminta seseorang untuk membantu Anda, oke?
Saya menemukan dia di taman.
Seseorang meninggalkannya di semak-semak, saya tidak ada hubungannya dengan membawanya.
- Apa yang harus saya lakukan? - Keluarlah dari kota!
- Ke mana saya pergi? - Pergi ke mana pun.
Pergi ke India, tetapi Anda harus menghilang.
Saya tidak bisa.
Anda tidak punya pilihan.
[bisikan] Hei, hei sayang.
Lari! Menjalankan!
[bayi menangis keras]
[sirene jauh] [percakapan tidak jelas]
Um, bisakah saya mendapatkan sesuatu?
- Kopi. - Baiklah.
- Apakah Anda mengambil sesuatu? - Tidak, tidak masalah.
Saya sangat menyesal.
Anda tidak tahu.
Dia adalah gadis kecil yang cantik.
Dia akan meninggalkanku.
[Margo] Siapa?
Suamiku.
Saya pikir mungkin jika saya menemukannya sendiri, dia mungkin akan memaafkan saya.
Tentu saja dia akan melakukannya.
Dapatkah saya merokok, tolong?
Oh, ya. Hmm...
Seluruh keluarga saya terus mengatakan betapa beruntungnya saya memiliki dia.
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika bukan karena dia.
Mereka terus memberi tahu saya bahwa saya harus menghitung berkat saya,
bahwa dia bahkan menikahi saya.
Sekarang dia selesai denganku. Hah!
Dan saya kehilangan anak saya.
[napas berat]
Tidak dapat membayangkan apa ini harus seperti untuk Anda.
Saya berharap untuk itu.
Apa?
Saya berharap untuk itu.
Saya berharap berkali-kali untuk itu terjadi.
Kalau saja aku tidak akan pernah memilikinya dia! Kalau saja dia pergi!
Anda tidak bermaksud demikian.
Saya melakukannya, saya memang bermaksud demikian. Bukankah itu mengerikan?
Saya terus menunggunya terjadi, beberapa perasaan ibu,
tetapi tidak pernah datang.
Dan aku sangat marah padanya.
Dia tidak membayar saya perhatian sebelumnya,
jadi saya pikir, mungkin, jika saya punya bayi,
dia akan tertarik.
Tapi itu sebaliknya.
Ini... itu... sangat sepi...
Apakah saya orang yang mengerikan?
Kita semua mengerikan.
Dan kita semua hanyalah manusia biasa.
[terisak] saya membuat kesalahan.
[dering telepon]
- Halo! - [Tallulah] Ini aku!
Saya minta maaf.
Dia bukan milikku,
Saya mengambilnya dari wanita ini yang, Anda tahu,
Saya pikir dia tidak bisa merawatnya dan...
Aku tidak bermaksud berbohong padamu.
Saya hanya butuh bantuan karena saya tidak punya tempat lain untuk pergi.
- Di mana kamu? - [Tallulah] Dia ada di rumah sakit.
[Margo] Rumah sakit apa?
Presbyterian Pertama, dengan Nico.
Nico?
Ya, aku ingin tetap tapi dia menyuruhku pergi.
Sayang, apakah dia sakit?
Ya.
Anda telah melakukan hal yang benar-benar buruk.
Saya pikir itu adalah hal yang benar, itulah satu-satunya alasan saya melakukannya.
Ke mana kamu pergi?
- saya minta maaf. - [Margo] Lu?
Oke. Kami menangkapnya. Mari dapatkan seseorang di sana sekarang.
[bayi menjerit]
Lu, apa yang kamu lakukan?
[Bisikan] Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Aku punya kamu.
Oh sial!
Tallulah, jangan bergerak.
Jangan bergerak!
Tetap di tempat Anda berada, serahkan anak itu.
Apa, untuknya? Dia tidak menginginkannya.
[Richards] Serahkan si anak.
Dia sangat sedikit.
Sekarang dia belum mengacaukanmu.
Anda bahkan tidak peduli!
Saya tidak akan bertanya lagi kepada Anda. Serahkan si anak.
Dia tidak menginginkannya.
Tanyakan padanya. Tanya dia, sekarang juga.
[Tallulah] ya?
Apakah Anda?
saya lakukan. Saya lakukan... Tolong.
[terisak] Tolong.
Hai, sayang.
- [Madison] Mama. - [Carolyn terisak]
Anda ditahan. Letakkan tangan Anda di belakang punggung Anda.
[sirene meratap]
Lu. Tunggu, kemana kamu membawanya?
Kami menahannya di pusat kota sampai tuntutan resmi diajukan.
- [Margo] Setelah itu? - Terserah kepada pengadilan untuk memutuskan.
Saya akan menemukan cara untuk membawa Anda pulang.
- Saya berjanji. - Aku sangat menyesal.
Saya tahu Anda.
Ayo pergi.
Jadi, Anda membuat kebiasaan mengambil balita menjadi tahanan pelindung?
[♪♪♪]
[man] Semua orang membuat keributan!
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com -