Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99
Laura?
Chloe?
Kau yakin soal di luar sini?/ Ya.
Ini negara besar dan bebas
Laura?
Bunuh aku sekarang.
Beristirahatlah dengan tentang.
Kau seharusnya belum pulang hingga tengah malam.
Itu bagus ibu pulang lebih awal.
Ibu hanya bisa membayangkan apa yang terjadi jika ibu pulang terlambat.
Tak ada dari yang sudah terjadi./ Masuk ke dalam!
Ny. Wilcox.../ Apa?
Kau meninggalkan lampu mobilmu menyala.
Pulanglah, Nicholas.
Ya.
Ibu senang?
Ibu permalukan aku seumur hidupku lagi.
Kau tahu bagaimana khawatirnya Ibu?/ Aku baik-baik saja.
Kau seharusnya di rumah menjaga adikmu
Sejak kau mengencani dia.../ Jangan!
Perilakumu menjadi liar.
Dan jangan berpikir orang di sekolah tidak menghubungi Ibu...
...untuk memberitahu kau membolos lagi hari ini.
Aku mengalami kram./ Kau tahu, Laura?
Ibu tak mau kau bertemu dia lagi./ Apa?
Kau dihukum sepanjang akhir pekan.
Bu, itu hari ulang tahunku.
Ibu sudah bilang aku bisa pergi bersama Bre.
Apa Laura dalam masalah?/ Tidak./Ya.
Tidurlah, Chloe.
Laura.
Laura?
Hei, sayang. Ada apa?
Kau sudah di sana?
Jangan menunggu terlalu lama.
Bagaimana menurutmu? Dia ketakutan.
Baiklah. Nanti kita ketemu lagi.
Hei./ Hei.
Siap?/Ya. Ayo berangkat./ Oke.
Halo, tampan.
Astaga. Aku tak pernah lihat dia sebelumnya.
Dia pasti turis.
Kurasa turis tidak mengecat kapal.
Kau sebaiknya pergi dan bicara dengannya.
Tidak./ Kenapa tidak? Dia seksi.
Entahlah. Dia tua.
Bre, dia tidak setua itu.
Aku akan melakukannya untukmu./ Tidak, Laura. Hentikan.
Hei, bocah pelaut!/ Laura!
Laura.
Sapa dia.
Halo./ Hai.
Aku Bre.
Laura.../Menurut dia kau seksi!/ Laura!
Baiklah.
Aku dan temanku yang tak terlihat di sebelah sana akan pergi sekarang...
...agar aku bisa mati. Aku membencimu!
Kau mencintai aku.
Parker, astaga.
Apa kau sudah berada dibawah matahari seharian, Bre?
Tidak. Kurasa tidak.
Berarti kau selalu se-panas (cantik) ini.
Jangan berkata begitu.
Itu kurang bagus. Aku bisa melakukan yang lebih baik.
Dimana Nick?
Kupikir dia bersamamu.
Temukan Nick.
Itu takkan pernah menjadi aneh.
Apa-apaan ini?
Kejutan!
Selamat ulang tahun, sayang./ Terima kasih.
Kau di sini sepanjang pagi?
Bersalah. Parker dan Bre membantuku.
Ini kapal siapa?
Jangan khawatirkan soal itu.
Terima kasih, teman-teman./ Sama-sama./Tentu saja.
Selamat ulang tahun./ Hei,
Kau terlihat cantik hari ini.
Kau yang terburuk.
Kalian ikut?/ Tidak.
Kalian berdua selamat bersenang-senang.
Dah.
Hanya kita berdua sekarang, jadi.../ Jangan coba-coba dipikirkan.
Chloe, bisa kau lihat apa kakakmu mau keluar dari guanya pagi ini
Laura tidak dirumah.
Apa maksudmu?
Aku melihat dia pergi pagi ini.
Ke mana dia pergi?
Kau tak apa?/ Ya. Aku tak apa.
Hanya luka gores.
Hei, bagus.
Siapa itu?
Hei.../ Aku hanya bercanda.
Ayo, cepat. Kita masuk ke air.
Bre, aku tahu kau bersama dia.
Berikan aku nomor telepon Nick.
Kalau begitu berikan teleponnya pada Ibumu.
Sudah kuduga.
Oke. Katakanlah.
Aku akan sangat merindukanmu tahun depan.
Laura, jangan bicarakan itu.
Tapi itu akan tetap terjadi.
Kau akan pergi ke luar negeri, dan aku tidak.
Kita bisa usahakan itu./ Ayolah, Nick.
Aku tak mau berkhayal. Ini hubungan SMA.
Ini bukan berarti bertahan selamanya, dan aku tak keberatan dengan itu.
Apa kau putus denganku?/ Tidak.
Aku hanya mencoba untuk berpikir realistis.
Kau akan abaikan itu?/ Kau bisa abaikan itu?
Biar aku angkat.
Siapa?/ Ibuku.
Kau akan mengangkatnya?
Tidak.
Laura?
Kenapa ibu tak menghubungi ayah.
Mungkin ayah ada mendengar kabar darinya.
Ibu tak mau mengganggu ayahmu.
Dia mungkin sibuk dengan Jenny.
Jessie./ Sama tapi berbeda.
Ibumu akan panggil Penjaga Pantai jika kau tak segera kembali.
Ya. Mereka takkan bisa temukan kita,
Terima kasih untuk navigasimu yang menakjubkan.
Kupikir berada sejauh mungkin dari rumah adalah tempat yang kau inginkan.
Hei, tak perlu menendangku.
Apa?
Ada apa?!
Nick, kau terkadang menyebalkan.
Jangan bercanda soal itu.
Itu mungkin hanya ikan besar.
Tunggu, kau serius?
Ya, Tuhan...
Meski itu hiu, mereka takkan pernah menggigit orang...
...kecuali mereka berpikir kau anjing laut.
Aku melihatnya! Itu hiu!
Hei, tenanglah, oke?/ Ya, Tuhan!
Kita harus kembali ke kapal!/ Berhenti.
Ayo kembali ke kapal.
Aku melihatnya.
Kemana perginya?
Laura...
Laura, kau tak apa?/ Itu menggigitku.
Itu hanya luka gores. Kita harus kembali ke kapal.
Kau bisa berenang?/ Ya.
Nick! Nick!
Pergilah./ Nick!
Berputar!
Nick!
Tidak!
Pegang tanganku.
Aku sudah memegangmu.
Tak apa. Kau akan baik-baik saja.
Laura!
Aku ibunya.
Saat aku sampai di sana, dia sudah menghilang.
Tak apa-apa.
Kami akan bawa kau ke rumah sakit. Semua akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Ayo.
Tn. Kane, bisa aku beri kau beberapa pertanyaan soal apa yang terjadi hari ini?
Ya, tentu. Biar aku...
Biar aku meletakkan ini.
Ini Casey Jean Hempel melaporkan.
Aku di sini bersama Bruce Kane, anak dari anggota dewan Richard Kane.
Beritahu kami, Bruce, bagaimana kau bisa bertemu gadis itu?
Aku mendengar dia teriak,
Dan aku berada cukup dekat untuk tiba di sana tepat waktu.
Dia masih hidup hari ini karena kau.
Bagaimana rasanya menjadi pahlawan?
Pahlawan?
Hei. Kau di sini sepanjang malam?
Ibu yang di sini sepanjang malam. Ny. Morgan mengantarku pagi ini.
Maaf soal Nick.
Apa Ibu memberitahumu?
Itu ada di seluruh berita.
Bocah pelaut./ Maaf. Apa waktunya tidak tepat?
Tidak, masuklah.
Ini dia,
Sang pahlawan sejati.
Hei, kau sudah bangun.
Kau bekerja di sini?/ Tidak.
Tidak secara langsung.
Bruce relawan di pusat kanker anak-anak.
Benarkah?/ Ya.
Aku terkadang hanya bermain video game bersama anak-anak.
Aku tak pernah melihatmu di sekitar sini,
Jadi kupikir kau berasal dari luar kota.
Aku besar di sini.
Aku baru kembali ke sini beberapa minggu lalu.
Sayang, ayahnya Bruce adalah Richard Kane,
Salah satu perwakilan negara bagian kita.
Maaf. Aku tak terlalu suka politik.
Aku mau membawakan kau ini.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Mereka menderek kapalmu ke dermaga semalam.
Bruce Kane, putra dari anggota dewan Richard Kane,
Menjadi nama yang selalu dibicarakan dalam semalam...
...setelah aksi heroiknya selamatkan siswa SMA.
Itu terasa menyenangkan mengetahui aku bisa selamatkan nyawa seseorang.
Satu-satunya penyesalanku adalah seandainya aku bisa tiba lebih cepat.
Maka mungkin kita bisa merayakan dua nyawa yang selamat.
Aku merindukanmu.
Dia seorang pahlawan.
Hanya itu satu kata yang bisa aku gunakan untuk menjelaskan dia.
Bruce sudah sangat lama suka berlayar.
Kami memaksa dia ikut kurus berlayar sejak dari masih kecil,
Dan kami tak bisa lebih bahagia.
Gadis itu... Dia masih hidup hari ini karena itu.
Aku mendengar dia teriak,
Lalu aku melihat darah di air.
Itu membuat trauma.
Tapi aku tahu aku harus selamatkan dia.
Nicholas Jordan, 18 tahun, merayakan hari ulang tahun kekasihnya...
...saat nyawanya direnggut secara tragis.
Sementara pantai-pantai setempat masih tetap dibuka,
Pemerintah mengeluarkan peringatan hiu untuk provinsi.
Tetap di sini, karena kami akan berikan tayangan eksklusif...
...mengenai pria bernama Bruce Kane.
Bukankah kita harus bicarakan soal yang lain?
Entahlah, Laura. Film TV-mu seperti ditulis dengan sendirinya.
Bagaimana Parker?
Aku mengirim dia pesan seharian.
Kau tahu, dia baik-baik saja. Dia luar biasa.
Kau buruk saat berbohong./ Baiklah.
Dia akan membunuhku jika aku beritahu kau,
Tapi saat dia mendengar kabar itu, dia sangat terpukul.
Dia menangis tersedu-sedu.
Halo.
Hai, Bruce.
Aku berpikir kau bosan dengan makanan rumah sakit,
Jadi aku sedikit berebut dengan anak-anak.
Itu benar-benar baik.
Terima kasih./ Kau terlihat sangat baik hari ini.
Terima kasih.
Itu Bre, 'kan?/ Ya. Maaf.
Aku merasa ingin meminta tanda tangan darimu.
Tidak. Jangan meminta maaf.
Jujur, aku cukup bosan melihat wajahku di TV.
Setidaknya itu wajah yang tampan.
Baik. Aku akan diam sekarang. Maaf.
Hei, Ibumu bilang kau akan pulang hari ini.
Ya. Dokter mengizinkan aku pulang pagi ini,
Jadi aku akan menunggu Ibuku selesaikan jam kerjanya.
Itu bagus.
Jam istirahatku hampir selesai, jadi aku sebaiknya pergi.
Kuharap kita bisa ketemu lagi.
Ya.
Bre.
Apa?/ Laura.
Tidak. Sama sekali tidak.
Terserah denganmu.
Sini, sayang. Biar Ibu membantumu.
Baiklah, bagaimana dengan tasmu?/ Aku bisa.
Tidak, ibu bisa bantu./ Tidak, aku bisa berdiri, Ibu.
Ibu tak mau kau membuat jahitanmu terbuka. Ayo./Aku...
Apa yang ibu lakukan dengan fotonya Nick?
Ibu pindahkan itu untuk sementara. Ibu tak mau membuatmu sedih.
Aku tahu ibu tak suka dia, tapi ini tak bisa diterima.
Laura, ini demi kepentinganmu sendiri.
Ibu mau kau untuk.../ Untuk melupakan?
Aku takkan pernah lupa apa yang terjadi,
Dan aku tak mau untuk melupakan dia.
Putrimu hampir tewas.
Kenapa kau tak bisa mengerti?
Aku tak mau dengar alasanmu lagi.
Tidak. Aku tidak mau.
Kau seharusnya yang bicara langsung dengannya.
Kau tahu?
Lupakanlah.
Bagaimana Ayah?
Ibu minta maaf.
Tidak. Tak masalah.
Tak perlu pedulikan dia, benar?
Sebentar.
Laura, ada yang datang untuk bertemu denganmu.
Oke. Silakan masuk.
Lihat siapa yang datang./ Hei.
Hai./ Bagaimana keadaanmu?
Kurasa baik.
Mau aku bawakan kau sesuatu? Kau mau minuman?
Ya. Aku minta segelas air, jika itu tidak merepotkan.
Tentu saja tidak. Kau mau sesuatu?
Baiklah. Aku segera kembali.
Jadi ini kamarmu./ Ya.
Ini seperti yang aku bayangkan.
Baiklah.
Kau terlihat sangat bahagia.
Mungkin suatu hari aku bisa lihat senyuman itu.
Bisakah kau... Maaf./ Aku minta maaf.
Ini, aku bawakan kau sesuatu.
Anggap itu kado ulang tahun yang terlambat.
Bruce, kau tak perlu melakukan itu.
Tidak. Tentu saja, aku tidak harus.
Aku ingin melakukannya. Bukalah.
Cobalah pakai.
Itu sempurna.
Terima kasih.
Jadi, apa yang mau kau lakukan akhir pekan ini?
Mungkin hanya bersantai di rumah.
Orang tuaku mengadakan acara penggalangan dana di dermaga.
Kau harus datang sebagai teman kencanku.
Entahlah, Bruce.
Ini bukan soal kau. Hanya saja aku...
Aku tidak siap untuk pergi berkencan dengan seseorang.
Tidak.
Aku tak bermaksud seperti "kencan" kencan.
Maksudku,
Orang tuaku memintaku membawa teman,
Dan kau satu-satunya temanku sejak aku kembali ke sini.
Aku bahkan tak tahu harus memakai apa untuk acara seperti itu.
Tidak. Jangan khawatir soal itu. Aku akan urus semuanya.
Aku mohon, kau harus membantuku kali ini.
Tentu./ Sungguh?
Ya. Maksudku, kenapa tidak?
Laura, bisa kau turun ke bawah?
Ada apa?
Entahlah. Kau beritahu ibu.
Itu sangat indah.
Sudah Ibu bilang.
Lanjutkanlah.
Ibu rasa orang seperti ini sudah jarang.
Ibu yakin tak mau pergi malam ini?
Tidak. Kau sebaiknya bersiap. Kau akan terlambat.
Bisa aku katakan sesuatu padamu, kau tahu, sebagai seorang teman?
Ya.
Kau terlihat cantik dengan gaun itu.
Kau punya selera yang bagus.
Tidak. Keberadaan kita sudah terlihat./ Oleh siapa?
Cukup tersenyum dan mengangguk.
Bruce, sayang./ Hei, Ibu, ayah.
Kami baru saja menyombongkan soal anak kami sang pahlawan.
Dan ini gadis itu sendiri? Laura, 'kan?
Ya. Senang bertemu denganmu./ Sama-sama, sayang.
Gaun itu terlihat bagus denganmu.
Terima kasih. Bruce yang memilihnya
Kami senang kau bisa datang malam ini.
Bruce beritahu kami soal masalah yang sedang kau hadapi.
Ya, Tuhan. Kau memang gadis pemberani.
Bruce yang sangat pemberani.
Dia tumbuh menjadi pria yang baik.
Senang dia bisa berkencan lagi./ Ya.
Kau pasti sangat istimewa./ Apa?
Ini sudah sangat lama...
...sejak Bruce kenalkan kami kepada kekasihnya.
Aku dan.../Ibu, kau mau tambah minumanmu?
Tentu. Terima kasih./ Aku segera kembali.
Bruce, apa-apaan itu?/ Aku bisa jelaskan.
Kupikir aku sudah membuatnya sangat jelas...
Tidak. Itu sangat benar.
Oke. Kalau begitu beritahu mereka./ Aku minta maaf.
Hanya saja orang tuaku sangat khawatir aku terlalu fokus sendirian,
Dan saat aku beritahu mereka akan mengajakmu,
Mereka beranggapan kita sudah pacaran,
Dan aku tak enak hati untuk mengatakan yang sebaliknya.
Kau tahu bagaimana orang tua./ Entahlah, Bruce.
Kumohon, Laura, hanya untuk malam ini.
Baiklah./ Kau yang terbaik.
Aku segera kembali.
Parker./Hei./ Hei./Lihatlah dirimu,
Kau berdandan layaknya orang kaya.
Tidak. Aku hanya membantu teman.
Hei, terima kasih tidak membalas pesan-pesanku, bajingan.
Baiklah. Aku minta maaf.
Aku mau mengunjungimu di rumah sakit. Aku...
Ya. Aku tahu. Tak apa.
Bre beritahu aku kau sangat terpukul./Ya.
Kau akan segera kembali sekolah, 'kan?
Ya. Senin./ Bagus.
Semua orang merindukanmu.
Itu cukup membuat depresi sebenarnya.
Ya./Ya./Laura, sayang...
Aku harus pergi./Ini fotografer dari "The Register,"
Dan dia mau mengambil foto Bruce bersama pacar barunya untuk berita.
Sempurna./ Mundur. Sempurna.
Merapat. Senyum.
Laura, sudah kuduga itu kau.
Pak Alves, bagaimana kabarmu?
"Bagaimana kabarmu," adalah pertanyaannya.
Aku baik. Aku tak sabar kembali ke sekolah.
Itu bagus. Semua orang memikirkanmu di sekolah.
Laura, semua baik-baik saja?
Bruce, ini Pak Alves./ Bruce Kane.
Seluruh kota tahu kau siapa, Tn. Kane.
Setiap hari kami selalu membaca tentangmu di koran.
Aku berharap mereka akan berhenti. Tak ada lagi yang bisa dikatakan.
Anak muda yang sangat rendah hati.
Bruce, Pak Alves adalah guru bahasa Inggrisku./Benarkah?
Aku mendapat sertifikasi untuk jadi guru pengganti di sekolah,
Hanya saja masih belum ada lowongan.
Tahun ajaran akan segera berakhir,
Dan kebanyakan dari kami sudah menggunakan hari izin kami.
Aku mengerti.
Semoga akan segera ada lowongan terbuka.
Itu hiu./ Kau tak pernah tahu.
Laura, Laura.../ Cepat, keluar!
Itu hiu...
Tunggu. Kau tak apa?
Aku benar-benar minta maaf.
Tak apa. Itu...
Laura, berhenti.
Aku akan pulang, oke?/ Tidak. Tolong, jangan.
Kembalilah ke dalam.
Aku tak bisa, Bruce. Itu terlalu memalukan.
Hei, itu salahku. Oke?
Aku seharusnya tahu jika berada didekat laut adalah ide yang buruk.
Kau tahu, ayo pergi dari sini.
Tapi ini pesta orang tuamu./ Ayolah.
Dick dan Lily, mereka sibuk dengan kampanye sekarang.
Mereka takkan tahu.
Ayo.
Kau tahu, Ibuku sangat memujimu.
Benarkah?/ Ya.
Menurutnya kau orang yang sangat diimpikan.
Kau harus beritahu dia aku merasa tersanjung.
Itu harus.
Ibuku sangat pemilih soal pria.
Tidak untuk dirinya sendiri, tapi untuk pria yang aku kencani.
Dia tak suka Nick. Benar-benar tak menyukai dia.
Kenapa?
Kurasa itu karena Nick mengingatkan ibuku dengan ayahku.
Terlalu berlebihan, bukan?
Tapi Nick orang yang baik.
Jauh lebih baik daripada ayahku.
Kemarilah.
Kau banyak memikirkan tentang dia?
Setiap waktu...
Itu jelas.
Kau tahu, cinta pertamamu tak pernah benar-benar pergi menjauh.
Maksudku, aku memikirkan cinta pertamaku setiap hari.
Kenapa kalian tidak bersama?
Itu rumit.
Aku terkadang masih bertemu dia.
Dia selalu ada saat aku butuh teman bicara.
Terdengar bagus.
Kau sangat beruntung.
Aku suka lagu ini.
Boleh aku mengajakmu berdansa?
Kita berada di halaman belakangmu./ Ya, lalu?
Apa?
Oke. Baiklah, bocah pelaut.
Kita lihat kemampuanmu.
Ini aneh.
Laura?/ Ya?
Ayo berenang./ Sekarang?
Ya.
Aku akan ganti pakaian, dan ibuku punya baju renang khusus para tamu.
Aku dan air bukan hal yang tepat untuk saat ini.
Ini hanya kolam,
Dan aku akan berada di sana bersamamu sepanjang waktu.
Ayolah, Ali. Ini akan menyenangkan.
Siapa Ali?
Maaf. Itu...
Itu mantan pacarmu?/ Ya.
Tak apa. Ketidaksengajaan yang bagus.
Bagaimana dengan renangnya, Laura?
Ya.
Mau masuk?
Hai./ Hai.
Tidak. Tak apa.
Kau tahu kau selalu bisa hubungi aku kapan pun.
Tentu saja, aku merindukanmu, Ali.
Aku merindukanmu setiap hari.
Hei, hentikan itu. Aku akan segera menemuimu.
Kau sudah membaik!
Ya. Aku harus kembali melakukan ini.
Kau sudah bicara dengan Parker?
Ya, aku sudah berusaha, tapi dia menghindari teleponku,
Dan itu tak pernah terjadi.
Dia pasti sangat kesal.
Itu bisa dimengerti.
Bagaimana semalam?
Itu bagus.
Hanya bagus?
Maksudku, aku pergi ke sana,
Dan aku permalukan diriku dihadapan seluruh orang,
Kemudian aku pergi. Jadi, bagus.
Bagaimana Bruce?/ Baik.
Hei, Bre./ Hai, Ny. Wilcox.
Apa yang kalian bicarakan?
Hanya membicarakan soal urusan perempuan.
Aku sebenarnya menanyakan putrimu...
...soal setiap rincian dari semalam.
Dia pasti sangat bersenang-senang,
Karena dia membuat Ibunya khawatir tentang keberadaannya.
Aku sudah meminta maaf soal itu.
Kami hanya... Aku pulang tak lama setelahnya.
Ya. Ibu yakin temanmu, Bruce, mengurusmu dengan baik.
Hei, dengar.
Ibu akan bekerja lembur malam ini. Jangan biarkan Chloe begadang.
Tidak akan./Sampai nanti./ Sampai nanti.
Kau benar-benar berhubungan dengannya. Maaf.
Entahlah. Aku merasa sangat bersalah.
Kami kembali ke tempatnya. Kami mulai minum,
Dan tolong, jangan beritahu yang lain.
Baiklah. Maksudku, apa kau mau bersama dengannya?
Aku tidak tahu. Tidak. Aku hanya sedang rentan.
Baiklah. Kau sebaiknya beritahu dia sebelum dia merasa terlalu terikat.
Ya. Itu tak akan terjadi.
Dia masih berhubungan dengan mantannya.
Hiu itu masih di luar sana.
Hiunya masih di luar sana.
Hiu itu masih di luar sana.
Hiunya masih di luar sana.
Intinya, hiu itu masih berada di luar sana.
Dan aku takkan biarkan hiu itu merenggut nyawa tak bersalah lainnya.
Hei, apa yang kau lakukan?
Kupikir kau mau pergi ke pantai.
Aku akan memburunya, menemukannya, dan membunuhnya...
Pacarmu masuk TV lagi./ Untuk Nick dan Laura.
Halo.
Kau sebaiknya memakai tabir surya.
Kau mulai terlihat sedikit merah.
Hai./ Hei.
Ini.
Untuk apa ini?
Seorang pria tak butuh alasan untuk belikan wanita cantik bunga.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Apa? Tak ada "terima kasih"?
Terima kasih. Ini sangat cantik.
Apa kau melihat berita sore ini?
Maaf.
Apa semua baik-baik saja?
Ya, itu kebetulan nada dering yang Nick gunakan.
Dengar, kita harus bicara.
Kalimat itu tak pernah dimulai untuk percakapan yang bagus.
Apa yang terjadi semalam, itu seharusnya tak pernah terjadi.
Aku butuh ruang dan waktu.
Ya, tentu.
Ambil waktu yang kau butuhkan. Tak ada tekanan.
Sungguh?/ Ya.
Bagus. Terima kasih.
Kau pikir apa yang akan aku katakan?
Entahlah. Aku agak berpikir mungkin kau akan membenciku...
...atau tak mau bicara denganku lagi.
Tidak. Aku takkan pergi kemana-mana. Jangan khawatir.
Aku tak mau ini berakhir, tapi itu yang terbaik.
Kita harus melanjutkan hidup.
Tapi kau segalanya bagiku.
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Hei, sayang. Ini Ali. Aku merindukanmu.
Hubungi aku kembali, oke? Aku mau segera bertemu denganmu.
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Hei, Laura.
Hei./ Hai.
Kau tak apa?/ Kurasa aku mau muntah.
Kenapa?/Aku tak mau menjadi gadis itu, kau tahu?
Apa orang melihatku? Mereka melihatku.
Tenanglah, oke? Ini hanya hari sekolah.
Ini seperti hari sekolah biasa lainnya.
Tak ada yang memandangimu.
Mungkin beberapa orang yang melihatmu.
Parker, ada apa?
Kenapa semua orang bertingkah seolah aku membunuh anak anjing?
Kau tidak membaca koranmu pagi ini?
Tidak, karena kami belum 70 tahun.
Itu sedikit tidak bagus.
Apa? Beritanya atau wanita murahan...
...yang pamerkan pacar barunya kurang dari seminggu setelah kematian Nick?
Tak ada yang terjadi antara aku dan Bruce. Persetan denganmu.
Serius?/ Serius.
Maaf.
Laura, hei.
Apa yang kau lakukan di sini, Bruce?
Panggil aku Pak Kane.
Aku menggantikan Pak Alves.
Bukankah aku bilang aku butuh ruang?
Laura, aku melamar kerja di sini jauh sebelum bertemu denganmu.
Apa ini tidak terasa canggung?
Aku tidak memilih kelasmu.
Hanya ini yang terbuka,
Dan aku tak mau melewatkan kesempatan ini.
Kita berdua bisa bersikap dewasa soal ini.
Ya. Kau benar.
Aku senang melihatmu memakainya.
Kau tak tahu bagaimana senangnya aku melihatmu memakai itu lagi.
Selamat pagi, kelas. Aku Pak Kane.
Silakan keluarkan buku kalian agar kita bisa mulai belajar.
Dimana Pak Alves?
Pak Alves mengalami kecelakaan semalam.
Dia mungkin tak bisa mengajar untuk beberapa lama.
Baik. Kita lanjutkan dari yang pelajaran terakhir kalian bersama Pak Alves,
Siapa yang bisa beritahu aku kenapa Hester dikucilkan dari masyarakat?
Ada yang bisa jawab?
Ya, Parker?
Ya. Dia tak bisa menutup rapat kakinya...
...saat dia berpikir suaminya tewas di lautan.
Kurasa ada yang lebih dari sekedar itu.
Kau bisa menambahkan?
Kenapa kau tak tanyakan Laura?
Berapa lama yang diperlukan merias dua wajahnya pagi ini?
Kau bicara lagi, lalu aku akan tendang testikelmu hingga ke tenggorokanmu.
Maaf. Kau dengar yang dia katakan? Dia baru saja mengancamku.
Aku mendengarnya. Ya.
Itu bukan ancaman, mengingat kau tak punya testikel untuk dia tendang.
Kau tak bisa mengatakan itu kepadaku.
Itu lucu, karena aku baru saja mengatakannya.
Sekarang, pergilah ke kantor.
Baik. Apa ada orang lain yang bisa beritahu aku...
...kenapa Hester dikucilkan dari masyarakat?
Perhatian, para murid. Saat perjalanan keluar hari ini,
Tolong pastikan mengambil topi dan kemeja kalian di kantor utama.
Ada orang di sana?
Itu aneh dia terlihat seperti itu di hari pertamaku kembali sekolah, bukan?
Bruce bicara soal mengajar saat dia masih relawan di rumah sakit.
Itu sebabnya dia menjadi relawan untuk anak-anak.
Ya. Tentu saja kau akan berpihak kepadanya.
Tidak ada pihak.
Ibu rasa kau terlalu berpikir berlebihan.
Baiklah.
Tapi itu membuatku merasa sangat tidak nyaman.
Entah siapa yang kau bicarakan. Dia orang yang sangat baik.
Hei./ Benar-benar kebetulan.
Sudah kuduga itu kalian.
Laura baru saja beritahu aku soal pekerjaan mengajarmu.
Selamat./ Terima kasih.
Itu bagus./ Apa yang kau lakukan di sini?
Laura.../ Aku belanja.
Kau melepas kalungnya.
Aku tak mau menghilangkannya.
Bruce?/ Liz?
Hai./ Hei.
Lama tak bertemu./ Itu benar.
Liz Vaughn, ini Sandy Wilcox.../ Hai.
Apa kabar?/Dan Laura./ Laura, tentu saja.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Terima kasih.
Seluruh keluarga sangat bangga melihatmu di seluruh berita.
Bagaimana kabar mereka? Apa mereka baik?
Ya. Mereka baik.
Ibu dan ayah menanyakan tentangmu.
Kau sebaiknya datang dan menyapa mereka kapan-kapan.
Ya. Akan aku lakukan.
Bagaimana kalian bisa saling mengenal?
Bruce mengencani kakakku, Alison.
Aku sebaiknya pergi. Maaf.
Senang melihatmu./ Ya.
Sampaikan salamku kepada keluarga. Mengerti?
Baiklah. Sampai jumpa./ Sampai besok.
Senang bertemu denganmu./ Kau juga.
Apa?/ Benar-benar aneh.
Laura.
Pahlawan Hunter's Cove,
Yang baru-baru ini membantu selamatkan gadis remaja...
...dari gigitan hiu haus darah...
...akan pergi melakukan pencarian terhadap predator buas.
Bruce Kane akan pergi berlayar hari ini,
Bertekad untuk melacak hiu yang merenggut nyawa Nicholas Jordan.
Jangan kemana-mana untuk kelanjutan berita ini.
Kita harus melanjutkan hidup.
Tapi kau segalanya bagiku.
Maaf aku terlambat.
Kantor suster.
Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa.
Baik. Singkirkan semuanya dari meja kalian kecuali pena atau pensil.
Ujian untuk pelajaran kemarin.
Semua baik-baik saja?
Ya. Baik.
Apa yang terjadi dengannya?
Katherine bilang padaku dia diserang di ruang loker setelah hukuman.
Hei, Bruce?
Pak Kane?
Ya, Parker.
Ada yang bisa aku bantu?
Kau tahu sekarang jam berapa?
Ya. Ini...
Sekarang jam 12:00 lewat sedikit.
Ada yang lain?
Jam yang bagus.
Parker.
Kau anak yang cerdas,
Dan anak cerdas pasti tahu jika mungkin berikutnya,
Dia takkan cukup beruntung untuk pergi dengan hanya beberapa memar.
Kau sebaiknya beristirahat untuk hari ini, oke, kawan?
Apa-apaan?
Kelihatannya kami tahu nilai apa yang seseorang dapatkan...
...di kelas Bahasa Inggris semester ini.
Hentikanlah, Ashley.
Seolah kau tak pernah bercinta dengan orang yang tak seharusnya kau...
Astaga./ Bagus, Bre.
Kami berpikir itu lelucon./ Laura, tunggu.
Aku... Tunggu, Laura.
Parker.../ Sebelum kau bertanya,
Bukan aku yang membuat coretan di lokermu.
Aku tahu./Jadi beritahu pacarmu aku menerima pesannya dengan sangat jelas.
Aku takkan macam-macam denganmu.
Menurutmu Bruce yang melakukan ini kepadamu?
Laura, tolong, itu keluar begitu saja.
Ya, aku tahu, tapi bagaimana bisa kau mengatakan sesuatu yang sangat bodoh?
Kau tahu, simpanlah itu, Bre.
Apa yang kau lakukan di sini?
Laura, hei. Ibumu butuh pengasuh mendadak...
...saat kau tak pulang setelah sekolah, jadi aku menawarkan diri.
Chloe, apa kau tak ada PR?/ Satu permainan lagi.
Chloe./ Kumohon?
Hei, kau dengar kakakmu.
Kita bisa main saat aku datang berikutnya, mengerti?
Baiklah.
"Berikutnya"?/ Ya.
Aku mengurangi jam kerjaku di rumah sakit beberapa hari dalam seminggu...
...agar kau tak perlu menjaga dia setiap waktu.
Itu ide ibuku atau idemu?
Ide ibumu, dan dia memberiku kunci cadangan.
Agar aku bisa masuk setiap kali aku dibutuhkan.
Apa semuanya baik-baik saja dengan Bre?
Kau terlihat sangat marah.
Itu hanya pertengkaran bodoh.
Baiklah, ini hari yang berat,
Dan aku mau sendirian.
Ya. Tentu saja.
Semoga cepat baikan, oke?
Dia tak layak untuk kau permasalahkan.
Apa yang kau lakukan?
Bajingan.
Hei, Bre. aku berharap bisa bicara denganmu hari ini.
Aku tak suka bertengkar denganmu.
Hubungi aku saat kau sempat.
Laura baru saja pulang. Aku akan hubungi kau lagi.
Hai, Bu. Ada apa?
Bre masuk rumah sakit pagi ini.
Dia ditabrak mobil saat sedang berlari.
Apa dia baik-baik saja?/ Dia akan membaik.
Apa mereka tahu yang menabraknya?/ Itu tabrak lari.
Sudah cukup./ Apa?
Kau mau ke mana?
Laura...
Kau menyaksikan kecelakaannya?/ Tidak.
Tapi semalam aku beritahu dia aku marah dengannya,
Lalu hari ini dia terbaring di ranjang rumah sakit.
Dengar, aku akan jujur denganmu.
Kau tak memberiku banyak bukti untuk ditindaklanjuti.
Jadi kau takkan melakukan apa-apa?
Laura, hei.
Apa kau mengikuti aku ke sini?/ Apa?
Tidak. Aku mau bertemu orang tuaku di ujung jalan untuk makan malam.
Apa yang kau lakukan di kantor polisi?
Aku pergi untuk melihat informasi tentang yang terjadi kepada Bre.
Kenapa kau peduli?
Bukankah kau sangat marah dengannya? Itu yang kau katakan kemarin.
Bruce, kami memang bertengkar, tapi dia tetap sahabatku.
Sahabat tidak bertengkar, Laura,
Dan kau jangan terlalu plin-plan dengan orang terdekatmu.
Aku akan pergi.
Laura...
Apa yang kau lakukan besok malam?
Kita sebaiknya pergi keluar.
Alison memintaku untuk mengajakmu. Aku hanya...
Tunggu, kau bicara soal aku dengan Alison?
Ya. Setiap saat.
Dia pandai memberikan saran.
Bagaimana menurutmu?
Besok Ibuku bekerja lembur di rumah sakit.
Aku harus menjaga Chloe./ Mungkin aku bisa singgah.
Aku akan mengabarimu. Karena aku punya banyak PR yang harus dikerjakan.
Ya. Tentu.
Bu, aku mau bicara denganmu./ Tentu saja.
Kau mau mulai dengan kemana kau pergi hari ini?
Ibu tahu kau tak sekolah.
Siapa yang memberitahumu?/ Bruce./Tentu saja.
Dia juga bilang kau ke kantor polisi semalam.
Laura, ada apa denganmu?
Bu, Bruce masuk ke dalam rumah semalam.
Laura...
Ibu berpikir aku berbohong? Serius?
Ibu lebih percaya orang asing ketimbang anakmu sendiri?
Ibu berusaha untuk selalu percaya denganmu,
Tapi kau membolos lagi.
Kau tak bisa diandalkan dengan adikmu,
Dan kau menyalahkan pria malang...
...atas pelaku penabrakan temanmu di jalanan?
Apa ini ada kaitannya dengan ayahmu?
Tidak! Ini tak ada kaitannya dengan ayah!
Aku mulai paham kenapa ayah meninggalkanmu.
Ibu.
Ibu./ Jangan.
Dan hariku sempurna.
Kau tak bisa lari dariku sekarang.
Lihat aku.
Parker.
Parker!
Apa-apaan, Laura?/ Dengar.
Aku percaya denganmu soal Bruce.
Kurasa dia juga orang yang menabrak Bre.
Ya. Katakan itu kepada polisi. Oke?
Aku tak mau berurusan dengan ini./Aku sudah coba,
Dan mereka tak mau melakukan apa-apa.
Aku takut, Parker.
Dia mengikutiku kemana-mana,
Dan kau satu-satunya orang yang bisa aku percaya.
Aku tak tahu harus berkata apa kepadamu.
Aku tahu kau marah denganku.
Tapi aku bersumpah, aku tak pernah punya perasaan untuk Bruce.
Aku masih memikirkan Nick setiap hari.
Kau tak tahu bagaimana aku sangat mempedulikan Nick.
Apa yang harus kita lakukan, Laura? Kita hanya anak-anak.
Aku akan bicara dengan mantan pacarnya, Alison.
Aku mencari keluarganya, dan aku temukan adiknya di Facebook.
Mereka tinggal di Stone Bridge.
Mungkin dia bisa bantu untuk bicara baik-baik dengannya.
Oke. Baiklah.
Aku akan menjemputmu besok pagi.
Terima kasih.
Hai. Entah apa kau mengingatku...
Ya. Laura, tentu saja. Silakan masuk.
Terima kasih.
Ini Parker.
Hai. Senang bertemu kau./ Senang bertemu denganmu.
Silakan duduk.
Apa yang membawa kalian ke sini?
Apa semua baik-baik saja dengan Bruce?/Tidak terlalu.
Ada apa?
Aku hanya sedikit merasa khawatir.
Aku berharap bisa bicara dengan Alison.
Dia tidak di sini.
Berapa banyak yang Bruce katakan kepadamu soal Alison?
Tidak banyak. Dia bilang padaku mereka punya hubungan yang rumit,
Tapi mereka selalu saling bicara.
Dia mengatakan itu?/ Ya.
Kau benar-benar pernah mendengar dia bicara dengannya?
Ya. Dia bicara di telepon dengannya kapan hari.
Kurasa aku sebaiknya hubungi Bruce dan minta...
Tidak./ Tolong, jangan lakukan itu.
Dia tidak tahu kami di sini,
Dan kami sangat ingin membantu dia.
Baiklah. Kalau begitu jelaskan padaku apa yang terjadi.
Apa Bruce pernah melakukan kekerasan terhadap Alison?
Tidak.
Bruce sangat memuja Alison.
Dia mungkin sedikit tegang, tapi...
Tidak. Alison sangat mencintai dia.
Apa itu dia?
Ya. Itu Ali.
Hei, dia terlihat mirip denganmu.
Kurasa Bruce punya tipenya.
Kapan Ali kembali?
Baiklah. Aku tidak...
Aku tidak tahu apa yang Bruce katakan padamu,
Tapi Alison meninggal empat tahun yang lalu.
Yang benar saja. Bagaimana?/ Parker.
Tidak. Tak apa.
Itu kecelakaan mobil.
Bruce sangat terpukul karena itu.
Dia selalu menyalahkan dirinya sendiri.
Kami sebaiknya pergi.
Baiklah. Apa ada yang bisa aku bantu?
Jika Bruce dalam masalah...
Tidak. Terima kasih.
Sampai jumpa...
Kurasa.
Aku tak percaya kau lakukan ini padaku malam ini.
Dari semua malam, kau memilih malam ini.
Hanya saja, ini takkan berjalan setelah kita lulus.
Aku tak mau mengakhiri ini, tapi ini yang terbaik.
Kita harus melanjutkan hidup.
Tapi kau segalanya bagiku.
Bruce? Bruce?
Bruce, pelan-pelan.
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Bruce, pelan-pelan.
Bruce, pelan-pelan!
Hei, sayang. Ini Ali. Aku merindukanmu.
Hubungi aku kembali, oke? Aku mau segera bertemu denganmu.
Temukan Laura.
Bruce, hai. Ada apa?
Laura bilang kau lembur malam ini.
Tidak. Ini malam pertama libur dalam seminggu.
Beruntungnya aku./ Ya. Itu benar.
Apa Laura ada?
Aku mencoba menghubungi ponselnya dan...
Tidak. Dia mengecas ponselnya di dapur dan lupa membawanya.
Jujur, aku tidak tahu dia pergi kemana malam ini.
Sudah kubilang padamu untuk tidak mengajaknya kencan. Dia...
Bruce, kau baik-baik saja?
Tidak. Aku merasa tidak baik, Sandy!
Apa itu terlihat seperti...
Mungkin kau sebaiknya pulang. Beristirahatlah.
Bisakah kau berbaik hati...
...dan beritahu dia jika aku datang? Oke?
Tentu./ Ya?
Baiklah. Terima kasih, Sandy.
Apa-apaan ini?
Bruce... Bruce, hentikan.
Kau pikir bisa tidur dengan pria lain, dan aku takkan peduli?
Apa yang kau bicarakan?/ Aku melihatmu bersama Parker.
Aku tak percaya kau akan selingkuhi aku seperti itu.
Parker hanya temanku.
Meskipun dia lebih dari temanku, itu bukan urusanmu.
Kita tidak berpacaran, Bruce!
Kehidupan pribadiku bukan urusanmu!
Aku seharusnya mendengarkan Alison.
Dia bilang padaku kau adalah sumber masalah.
Alison sudah meninggal, Bruce!
Diam! Tutup mulutmu!
Diam! Diamlah! Mengerti?! Diamlah!
Kau tak tahu apa-apa soal dia!
Kau tak berterima kasih untuk semua yang aku berikan kepadamu!
Aku menyelamatkanmu!
Aku berhak atas hidupmu sekarang.
Kau mengerti? Aku yang putuskan apa yang kau lakukan.
Ayolah.
Kemari.
Aku akan mengajakmu pergi makan malam besok,
Dan kita akan bersenang-senang.
Ya? Kau mengerti?
Ya?
Aku akan menjemputmu jam 8. Kau boleh memilih tempatnya.
Hei. Apa rencanamu besok malam? Aku butuh bantuanmu.
Tentu. Ada apa?
Sudah siap?
Oke. Apa tandanya tepat jadi latar belakang?
Karena itu percuma jika tandanya tak terlihat?
Bruce, bagaimana hasilnya?
Ada tanda-tanda?
Masih belum berhasil menemukannya, tapi aku takkan menyerah.
Aku tahu dia diluar sana.
Baiklah. Bagus. Kita sudah selesai.
Ini akan ditayangkan untuk acara pagi.
Segmenmu mendapat rating yang sangat bagus.
Kau keberatan jika aku melakukannya sekali lagi?
Aku merasa bisa melakukan yang lebih baik.
Tentu. Ya.
Astaga, kau cantik, Ali.
Terima kasih.
Aku sudah beritahu jika aku masih mencari hiu itu?
Masih belum ada tanda-tandanya, tapi aku takkan menyerah.
Kau tak harus melakukan itu.
Aku yakin hiu itu sudah jauh pergi.
Aku akan menemukannya. Seluruh orang mengandalkan aku.
Aku harus berikan mereka berita utama...
...dan buktikan pada mereka jika aku lebih dari sekedar anak Richard Kane.
Aku selalu berpikir kau lebih daripada itu.
Aku tahu itu.
Sejak kau menatapku saat aku menarikmu keluar dari air,
Aku tahu itu.
Aku sudah pikirkan soal yang kau katakan tentang Bre.
Jika sahabat tidak bertengkar.
Benarkah?/ Ya.
Kau sangat benar.
Aku tak perlu orang seperti itu didalam hidupku.
Aku senang kau menyadarinya.
Aku hanya mau berterima kasih atas yang kau lakukan kepadanya.
Aku tahu kau hanya mencoba melindungi aku.
Hei...
...sama-sama.
Jika orang lain mencoba perlakukanmu dengan buruk,
Aku akan urus mereka.
Parker, apa yang kau lakukan?
Kembali bekerja.
Laura, apa yang terjadi?/ Kau mendapatkannya?
Ya.
Kau merekamku?
Menjauh dariku dan teman-temanku,
Dan menjauh dari rumahku.
Kirim aku videonya./Aku akan menjemputmu saat keluar.
Aku yakin polisi mendengarkan dia sekarang, Pak Kane.
Aku harus pergi. Aku tak bisa tetap disini.
Aku tidak pergi selamanya, hanya malam ini.
Chloe?
Chloe, Chloe!
Chloe...
Kenapa kau berteriak?
Aku benar-benar minta maaf.
Baiklah, ayo kembali tidur.
Hei.
Parker, masuklah ke dalam.
Parker.
Parker?
Hei.
Parker?
Apa yang kau... Parker?
Kejutan.
Kau harus pergi, Bruce.
Aku datang untuk memaafkanmu, Ali.
Aku tak peduli apa yang terjadi dengan Parker.
Kita bisa melanjutkan dari ini.
Jangan mendekat lagi.
Sayang,
Aku memberimu kesempatan lagi.
Letakkan pisaunya. Mengerti?
Aku tahu kau takkan pernah melukai aku.
Keluar!
Apa yang kau lakukan?
Laura, ini tak berakhir di sini.
Itu sudah tak dibutuhkan lagi di sini.
Tak ada yang bisa temukan kita.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak menghargai apa yang sudah aku lakukan untukmu.
Aku selamatkan nyawamu.
Bruce, aku sangat menghargai itu.
Kau tidak menunjukkannya!
Aku benar-benar minta maaf soal Alison, Bruce.
Tapi aku bukan dia.
Aku tahu kau bukan dia, Laura.
Alison takkan menjalani kehidupannya sepertimu.
Itu dia.
Sudah kubilang padamu hiunya masih di sini.
Sayang kita tak bisa berikan mereka tajuk berita ini.
Seorang gadis tewas oleh hiu yang sama dari yang diselamatkan sebelumnya.
Media pasti akan heboh.
Itu tak seperti perempuan baik-baik.
Jangan mendekat lagi.
Kulihat kau sudah bertemu Alison.
Aku tahu kau takkan meninggalkan aku, sayang.
Tentu saja tidak, Ali.
Kau segalanya bagiku.
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Laura, aku...
Kau tak bisa sembunyi diatas kapal, Laura!
Tidak, kumohon...
Hanya itu yang tersisa darinya.
Laura, hai.
Laura... Sayang, ibu minta maaf.
Ibu seharusnya mendengarkanmu soal Bruce.
Ibu seharusnya pecaya denganmu.
Aku minta maaf soal yang aku katakan tentang ayah.
Aku benar-benar minta maaf.
Ibu tahu. Tak apa.
Ibu menyayangi kalian.
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99
Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com