15 Maret 2000... hari penghujatan,
sejauh yang saya ketahui.
Saya bangun di pagi hari,
mulai minum kopi, memberi tahu tim kami tentang orang-orang
yang baru saja tiba, you know, kemungkinan
melihat paus paruh dalam periode 10 hari sangat tipis.
Asisten saya, Dave,
berlari masuk dan berkata, "Ken!
Ken! Ada ikan paus paruh tepat di pantai,
tepat di depan rumah!"
Dan benar saja, ada angsa berenang paus angsa-paruh...
Memindahkan ekornya,
seolah-olah mencoba untuk naik ke pantai.
Dalam pikiran saya, atau mungkin dengan lantang,
Saya berkata,
"apa yang kamu lakukan di sini?"
Mereka seharusnya berada di air yang dalam.
Jadi saya mendorongnya kembali ke laut.
Pergi, sayang, pergi!
Ini berenang keluar dengan sedikit cara.
Dan itu kembali masuk
Kami melakukan ini dua atau tiga kali.
Dan kemudian beberapa tetangga datang dan berkata,
"ada satu lagi pada intinya."
Ditutupi dengan, eh, seprai dan terus mencipratkan air di atasnya,
sementara yang lain terus mencoba untuk mendorong paus lain keluar.
Dan kemudian tetangga kita datang dan berkata, "ada paus lain
hanya 200 yard lagi ke pantai dari kami. "
Saat hari itu dimulai, kami memanggil orang-orang
dari seluruh Bahamas Utara berkata,
" untaian paus di sini, whale helai di sana. "
Sesuatu yang menyebabkan semua paus
ingin melepaskan air dalam
dan keluar dari sana.
Itu, uh, agak merusak.
Hewan yang saya miliki tumbuh untuk mengetahui
selama periode 10 tahun sekarang sudah mati.
Mereka mencoba untuk pergi.
Saya terdorong untuk mencari tahu mengapa.
Di mana-mana di Bumi,
kita dapat mendengar nyanyian kehidupan...
Dari serangga terkecil
kepada hewan terbesar di planet ini.
Tetapi kebanyakan dari kita hanya mendengar setengah dari simfoni yang hidup ini.
Ada orkestra yang sama sekali berbeda
bermain di bawah permukaan laut.
Salah satu momen paling berkesan
Saya ada dalam hidup saya
adalah pertama kalinya saya memakai headphone
di Arktik.
Berwarna abu-abu dan putih.
Ini hampir indera... Lengkap perampasan sensorik.
Saya tidak bisa mencium apa pun.
Saya hampir tidak bisa merasakan apa pun.
Kami menemukan sedikit bukaan air,
di mana saya menjatuhkan dua mikrofon bawah air.
Masukan ke headphone, Saya benar-benar kagum.
Segel jenggot yang keluar dari eter,
seolah-olah mereka berasal dari "kronik-kronik Mars."
Beluga paus kicau dan mengobrol dan mengklik.
Dan kemudian paus bowhead,
menderu erangan frekuensi rendah.
Dan saya seperti, "Oh, Tuhan!! Ini luar biasa!"
Chris Clark telah merekam
simfoni kehidupan di Bumi
selama lebih dari 40 tahun.
Dia telah membangun satu koleksi terbesar
suara binatang di planet ini.
Saya mendengarkan dunia.
Dan bagi saya, lagu adalah hidup.
Ini adalah esensi dari siapa kita.
Dan itu bergabung dengan kita semua.
Masalahnya adalah, di lautan,
kami menyuntikkan sejumlah besar suara,
begitu banyak sehingga kita pada dasarnya
akustik pemutihan lautan.
Semua suara nyanyian planet ini hilang dalam awan berisik itu.
Akumulasi suara ini
mengubah seluruh ekosistem di bawah air.
Beberapa hewan paling langsung terkena dampak
oleh invasi Sonic ini
adalah terbesar yang pernah ada di Bumi.
Mereka sangat besar.
Dan mereka sangat dramatis dan luar biasa.
Mereka adalah hewan yang sangat sadar.
Mereka memiliki kesadaran diri. Mereka pikir.
Mereka memiliki kemampuan intelektual yang menyaingi kemampuan kita.
Dan keanggunan mereka...
Mereka adalah mamalia. Mereka sama seperti kita.
Mereka adalah bentuk yang sangat khusus
kehidupan di planet ini itu,
pada dasarnya, memerintah lautan.
Semua paus bisa mendengar.
Mereka harus untuk kelangsungan hidup mereka.
Lautan adalah tempat yang benar-benar berbeda akustik daripada di udara.
Suara dapat menempuh jarak yang sangat jauh sangat, sangat cepat,
sedangkan cahaya tidak bepergian sangat jauh sekali.
Dan paus telah berevolusi untuk mengambil keuntungan dari itu.
Mereka dapat mendengar badai yang berjarak 1.000 mil.
Bagi manusia, yah, penting bagi kita untuk mendengar,
tetapi tidak sepenting
seperti halnya untuk ikan paus, lumba-lumba
dan banyak jenis ikan.
Mereka mengandalkan kemampuan
untuk merasakan lingkungan mereka secara akustik.
Apakah itu menemukan teman-teman mereka,
mengetahui di mana makanan, mengetahui di mana garis pantai.
Yah, mereka pasti punya mata.
Dan mereka menggunakan mata mereka.
Tapi mereka jauh lebih bergantung
pada pendengaran mereka untuk hidup.
Pikirkan tentang itu... bahkan di air laut yang paling jernih,
visibilitas tidak ada yang dekat dengan apa yang Anda miliki di darat.
Dan 100 kaki dianggap benar-benar baik.
Tapi Anda bisa melihat bintang-bintang dan lihat cahaya yang telah dikirimkan
lebih dari jutaan mil di darat.
Anda dapat melihat dan melihat gunung di kejauhan, mil jauhnya.
Sama seperti udara adalah medium brilian untuk cahaya,
air adalah medium brilian untuk suara.
Untuk memberi Anda sebuah contoh,
pada awal 1990-an,
sekelompok ilmuwan
menempatkan perangkat pembuatan suara, uh,
turun di Samudera Hindia Selatan.
Mereka ingin melihat seberapa jauh suara akan bepergian.
Suara yang mereka hasilkan dibawa ke lautan Atlantik,
ke lautan Pasifik.
Dibawa sejauh ini karena para peneliti itu sedang mendengarkan.
Hidrofon terjauh mereka, atau mikrofon bawah air,
diposisikan dari negara bagian Washington,
yang berarti bahwa suara bepergian sekitar 17.000 kilometer
dan masih terdengar.
Dan paus melihat lautan melalui suara.
Jadi mata batin mereka adalah telinga pikiran mereka.
Jadi saya di tenda ini dengan seorang paus penangkapan ikan paus Inupiat.
Dan saya ingin telinga untuk sains.
Saya ingin mendapatkan tulang telinga ikan paus
sehingga saya bisa memberi mereka ke rekan,
siapa yang ilmuwan, untuk mengerti,
bagaimana mereka mendengar?
Apa... apa yang begitu berbeda tentang hewan-hewan ini?
Dan kapten penangkapan ikan paus Inupiat ini hanya menatapku.
Dan sangat sengaja, katanya,
"apakah kamu tahu bahwa telinga adalah pintu masuk
ke jiwa paus?"
Dan sekarang, saya bahkan menjadi emosional mengingat pernyataan itu.
Telinga hewan ini
adalah pintu masuk untuk kesadaran dirinya,
untuk hidupnya, ke sejarahnya, ke masa depannya.
Bahama terdampar, yah,
kami memiliki spesimen yang telah mati dalam beberapa jam.
Dan saya tahu
yang mengumpulkan spesimen segar
dan membekukannya sesegera mungkin
akan memberikan bukti terbaik
yang akan menunjukkan seperti apa kerusakan
sedang terjadi secara internal.
Saya mengangkut dua kepala paus paruh
dan lumba-lumba dari Bahama
dan dapatkan 'em over ke pesawat komersial
pergi ke Boston.
Truk spesimen langsung ke pemindaian kucing
di sekolah kedokteran Harvard dan,
oleh 2 A. M.,
telah melihat bukti dari sub-arachnoid hemorrhage
di sekitar otak dan darah di sekitar telinga.
Uh, mereka pasti, eh, terkena dampak.
Saya tahu bahwa itu adalah suatu tindakan yang disebabkan oleh manusia.
Saya sangat prihatin bahwa, uh, kita belajar
apa yang secara khusus kita lakukan itu
menyebabkan kematian ini,
dan jangan lakukan ini lagi.
Manusia telah berubah suara lautan
sejak kami pertama kali memulai menjelajahi lautan.
Tapi kehadiran lautan kami telah meledak
selama 5 dekade terakhir.
Dunia yang merupakan makhluk berumur panjang
telah berpengalaman berubah pada skala geologis.
Kita hanya melihat planet yang berbeda.
Beberapa paus, mereka hidup berusia 150 hingga 200 tahun.
Ketika paus itu masih remaja,
dunia tenang. Baik?
Jadi jika saya mengganggu kemampuan Anda untuk berburu,
atau jika saya mengganggu kemampuan seorang wanita
untuk membuat pilihan antara penyanyi terbaik
karena dia hanya bisa mendengar yang
yang paling dekat dengannya,
apa dampaknya?
Tersesat di lautan
pasti menakutkan bagi paus muda.
Tidak dapat menemukan ibunya. Tidak dapat menemukan keluarganya.
Paus yang hilang, dalam arti itu,
akan, mungkin, paus mati.
Uh, saya sudah tahu tentang whale song untuk waktu yang lama.
Dan saya telah mendengarnya berkali-kali.
Dan juga kagum dengan cara...
Jarak yang dapat dilalui oleh lagu mereka,
bahwa mereka harus berkomunikasi, kadang-kadang, samudra.
Um, itu seperti telepon.
Dan itu akan menjadi logis
bahwa pendengaran mereka akan sama kuatnya sebagai jangkauan mereka ketika... ketika mereka bernyanyi.
Saya mencari nafkah sebagai musisi.
Saya telah menundukkan diri saya ke tingkat kebisingan industri
karena itu.
Dan pendengaran saya terganggu.
Jadi saya semakin sadar dari dunia Sonic tempat kita hidup.
Saya lebih suka diam.
Saya lahir dan dibesarkan, um,
di sebelah galangan kapal di Inggris Utara.
Di ujung jalan saya adalah beberapa yang terbesar,
um, kapal yang pernah dibangun di planet Bumi.
Mereka akan meluncurkan mereka dengan, uh, kayu berderak
dan rantai tarik ditarik.
Dan sebagai anak kecil, saya...
Saya menemukan itu, uh, diaduk dan menakutkan.
Tidak, Anda tidak akan memikirkan apa yang terjadi di bawah laut.
Itu hanya beberapa... A berarti, Anda tahu,
mengangkut benda atau mengangkut orang,
daripada, eh, untuk pergi di bawahnya.
Perubahan yang dominan
dalam kondisi kebisingan bawah air
telah dari pengiriman komersial.
Jadi, kapal adalah cara kita benar-benar memindahkan barang
di planet ini.
Kami memindahkan lebih dari 98 persen barang kita harus pergi dari titik A ke titik B menggunakan kapal.
Pada waktu tertentu,
ada kira-kira 60.000 chip komersial
melintasi lautan dunia.
Mereka sangat besar. Mereka seperti kota-kota di atas air
dengan lebih sedikit orang.
Dan suara dari semua kapal itu,
semua dalam air sekaligus,
telah benar-benar mengisi lautan kita dengan...
Dengan noise.
Salah satu hal tentang kebisingan di lautan
adalah bahwa manusia tidak menyadarinya sama sekali.
Ini adalah salah satu dari ini tidak terlihat, dari pikiran semacam itu.
Ini benar-benar, dalam... Dalam arti, hiruk-pikuk
suara
yang mengelilingi paus pada titik ini.
Paul Spong adalah Co-Director Orcalab,
Stasiun Penelitian Paus
di Pulau Hanson dari British Columbia, Kanada.
Dia dan timnya menggunakan hydrophones untuk mencatat
dan mempelajari suara polong orca
di Pacific Northwest.
Ada sejumlah alasan untuk peduli tentang ikan paus.
Tentu saja keindahan dan gaya hidup mereka.
Dengan orcas, Anda memiliki, misalnya,
makhluk paling kuat di...
Di planet yang hidup kehidupan yang benar-benar damai.
Itu mengesankan.
Setiap kelompok keluarga memiliki, uh,
dialek khusus mereka sendiri
yang kita dengarkan.
Jadi kita bisa mengerti banyak tentang siapa yang ada hanya dari...
Hanya dari suara yang mereka buat.
Kami tahu saat mereka berburu. Kita tahu kapan mereka beristirahat.
Kami tahu ketika mereka bersosialisasi.
Kita tahu saat mereka bersenang-senang bersama
turun di pantai gosok
karena kami mendengarkan sepanjang waktu.
Kapal pesiar, kapal angkut adalah fenomena yang sangat baru dalam sejarah mereka.
Sekarang, suara ada di mana-mana di sekitar mereka,
banyak waktu.
Ketika sebuah kapal pesiar datang.
Dan kapal pesiar agak datang sekitar sudut
ke dalam bidang akustik itu... dari ikan paus.
Anda dapat mendengar apa yang terjadi.
Ini adalah kelompok paus klan G.
Ketika sebuah kapal pesiar datang,
Anda dapat mendengar apa yang terjadi.
Pokoknya, ikan paus, uh, memanggil pergi.
Dan mereka, uh,
uh, coba lanjutkan untuk sementara.
Kemudian mereka benar-benar tenggelam.
Kebisingan mengganggu berburu,
dengan kemampuan paus untuk menemukan ikan.
Nah, jika Anda mengurangi jumlah makanan
bahwa paus bisa dapatkan,
maka Anda secara langsung memengaruhi kesejahteraan mereka, hidup mereka.
Saya pikir ketika Anda mendengarkan ke hydrophones,
sulit untuk berpikir
bahwa suara itu tidak memiliki dampak pada paus.
Maksud saya, kadang-kadang, itu... Mendengarkan di headphone
memberi Anda sakit kepala dalam 10 menit.
Anda harus melepas headphone.
Anda harus menurunkan volume.
Dan saya hanya berpikir, Anda tahu, "paus,
mereka tidak dapat menurunkan volume."
Beberapa tahun yang lalu, saya ada di sebuah rapat
tentang kebisingan kapal di Hamburg, Jerman.
Dan kami turun dan melihat beberapa yang terbaru
dan kapal kontainer terbesar.
Dan mereka mencolok.
Mereka pada dasarnya adalah pencakar langit berbalik ke samping
dengan mesin raksasa diletakkan di belakang mereka.
Beberapa suara mungkin berasal dari mesin
yang dikirimkan melalui lambung.
Tetapi sebagian besar berasal dari apa yang terjadi dengan benar
di baling-baling.
Ini disebut kavitasi.
Itu adalah ketika gelembung diciptakan oleh pisau
dari baling baling runtuh dan meledak di bawah air.
Ini tidak begitu banyak keruntuhan dari gelembung individu.
Ini semuanya, eh,
sekaligus menciptakan desisan yang sangat keras.
Mesin kapal menghasilkan suara juga.
Pada dasarnya, cara mesin kapal secara historis dibangun
adalah Anda baut 'em ke frame.
Dan kemudian bergetar bingkai dan membuat suara itu mengirimkan
melalui semua baja atau lambung
dan keluar ke air.
Selama 60 tahun terakhir,
jumlah kapal yang bergerak ke permukaan global
dunia telah meningkat secara dramatis.
Anda dapat melihat kurva.
Dan itu hanya naik dan naik dan naik dan turun.
Ini benar-benar hanya seperti jalan raya, Anda tahu,
jalan bebas hambatan Los Angeles atau jalan raya pulau panjang.
Dan jika Anda melihat di lampu belakang mobil-mobil itu,
itu akan menjadi cahaya yang solid.
Itu adalah Lane pengiriman, di mana,
dalam hal ini, cahaya
adalah semua suara dari semua kapal.
Apakah ada bukti bahwa semua kebisingan ini
membuat hidup sulit untuk ikan paus dan ikan?
Sebagian besar umat manusia hidup di belahan bumi utara.
Ada sebagian kecil dari persentase
pengiriman komersial di belahan bumi Selatan.
Baiklah, kami memiliki paus Southern Southern.
Mereka adalah sepupu dari paus kanan Utara.
Populasi tersebut akan menjadi gangbusters.
Tapi di Utara, sepupu mereka...
Jenis habitat yang sama, yang lainnya...
Mereka berjuang untuk bertahan.
Mengapa demikian?
Anda dapat berkata, "berapa banyak kapal yang melewati daerah ini?"
Tapi memangnya kenapa?
Bagaimana... bagaimana Anda menunjukkan bahwa itu memiliki pengaruh apa pun
atau ada pengaruh atau ada bedanya?
Yah, kita benar-benar membutuhkan laboratorium untuk itu.
Kami membutuhkan tempat di mana Anda bisa menggambar garis
di sekitarnya dan bertanya, "oke.
Di perairan ini, apa kontribusi itu?"
Peneliti memilih Cape Cod Bay dekat Boston,
habitat penting paus kanan Atlantik Utara.
Dan apa yang mengejutkan adalah betapa buruknya itu.
Anda melihat panggilan paus yang tepat diterangi
seperti sedikit cahaya kunang-kunang.
Dan kemudian, sering sekali,
beberapa kali sehari, sebuah kapal akan masuk.
Hadir seperti cahaya banjir.
Ini menghilangkan kemampuan paus untuk mendengar.
Studi ini mengungkapkan bahwa Paus kanan Atlantik Utara kalah
hingga 80 persen
kemampuan mereka untuk mendengar lagu
dari teman dan teman mereka.
Itu adalah hilangnya ruang yang sangat dramatis bagi hewan-hewan ini selama periode waktu yang sangat penting.
Ini hanya ripping sistem komunikasi terpisah.
Apakah mereka tidak cukup makan?
Dan apakah mereka stres?
Jadi di sana, Anda mendapatkan hubungan ke seluruh siklus reproduksi,
ke seluruh biologi.
Mungkin ada 450 dari mereka yang tersisa di seluruh samudra.
Bahwa spesies sedang berjuang untuk kehidupannya sekarang.
Saya bergabung dengan Angkatan Laut pada bulan Maret, 1967.
Saya belajar cara terbang, mendapatkan sayap saya.
Dan ditempatkan di stasiun Sosus,
yang merupakan pengawasan yang baik, bawah laut.
Operasi adalah bahwa Anda mendengarkan sistem hidrofon
di laut untuk kapal selam musuh.
Sosus...
Nama itu adalah rahasia.
Sekarang, pada tahun 1991,
Uni Soviet runtuh.
Dan Angkatan Laut AS menawarkan Sosus.
Saya berjalan di gedung,
Keamanan tinggi, semuanya.
Dan itu seperti ada peta di seluruh dinding.
Ada semua mesin ini.
Dan caranya, saya secara kiasan berbicara tentang ini...
Dunia yang saya tinggali di pas di bawah kepala
dari pin di lautan.
Sistem ini, ini adalah teleskop Hubble.
Saya dapat mendengarkan di mana saja di lautan
Saya ingin kapan saja.
Seseorang berkata kepada saya, "hey, doc.
Anda pikir Anda bisa menggunakan ini untuk mempelajari paus?"
Dan itu, seperti, "sumpah seret dihapus."
"Apakah kamu sedang mengoceh saya?"
Dan itu di ruangan itu,
Saya benar-benar melintasi balok menunjuk ke ikan paus biru bernyanyi off dari Irlandia.
Saya mendengarkannya dari Virginia.
Karena ahli biologi telah diberikan akses ke Sosus,
telah menjadi alat yang paling penting
untuk mendengarkan ikan paus di lautan.
Sistem mendengarkan ini juga memungkinkan ilmuwan untuk melacak
munculnya suara manusia yang dihasilkan
di lautan seiring waktu.
Pengiriman komersial besar
memiliki semacam gemuruh seperti yang jauh,
uh, badai petir sepanjang waktu.
Ketika saya di Angkatan Laut, itu hanya fakta kehidupan
di tahun 60-an, 70-an, '80 -an, '90-an
dan bahkan hari ini seperti...
Lingkungan kebisingan di lautan
berlipat ganda setiap 10 tahun.
Ada cara berbeda yang terdengar dapat mempengaruhi hewan.
Maksud saya, ada yang mendasari tingkat kebisingan sekitar
yang naik dan naik dan naik yang mengganggu
dengan komunikasi dan pola pergerakannya.
Dan kemudian ada yang lebih akut,
jenis, dampak suara yang traumatis.
Dan itu menyebabkan kerusakan fisik
atau hanya respon perilaku yang benar-benar kuat.
Ini berkelahi atau terbang.
Pada dasarnya, semua kehidupan profesional saya,
Saya telah menanggapi untai mamalia laut,
Lumba-lumba, paus, dan anjing laut.
Kadang-kadang, ketika kita berpikir dari massa terdampar,
itu tidak banyak binatang
Membuang diri di pantai,
tetapi berada di luar habitat.
Salah satu contohnya adalah di Madagaskar pada tahun 2008.
Saat kami terbang,
pergi ke daerah yang sangat kecil, sangat pedesaan,
kami bertanya pada pilot apakah dia akan melakukan tur.
Kami telah diberitahu bahwa ada 100 hingga 200 paus berkepala melon
di muara.
Mereka berada 65 kilometer jauhnya dari laut terbuka.
Dan saya pikir hati kita jatuh
pada saat itu karena kami melihatnya.
Dan kami berkata, "jaraknya sangat jauh untuk pergi."
Sebagian besar binatang berada dalam kondisi yang sangat sulit.
Mereka tampak kurus, dehidrasi.
Ini adalah binatang yang mungkin terdampar
di beberapa titik di siang hari, mendapatkan sunburned,
lecet, seperti, luka dan memar
dari naik di rawa bakau.
Kami kawanan ikan paus
seperti, eh, seperti bagaimana kita akan menggembala ternak.
Kami... kami memindahkan perahu ke jalan Anda akan menunggang kuda di belakang ternak.
Satu di sana.
Mencoba memindahkan hewan-hewan ini sangat lambat ke air terbuka.
Karena hari akan dipakai,
Anda hanya bisa melihat mereka memburuk.
Mereka menjadi lebih lambat, kurang responsif
untuk apa yang kami coba lakukan.
Pada akhirnya, kita mungkin menyelamatkan segenggam ikan paus.
Sebagian besar dari mereka meninggal.
Dan kemudian tugas kita adalah masuk
dan cari tahu mengapa mereka ada di sana.
Pada akhirnya, kita mungkin menyelamatkan segenggam ikan paus.
Sebagian besar dari mereka meninggal.
Dan kemudian tugas kita adalah masuk
dan cari tahu mengapa mereka ada di sana.
Hewan-hewan ini tidak sakit.
Mereka tidak terluka.
Kami mengesampingkan hal-hal yang kami tahu tidak.
Dan satu-satunya pistol merokok yang tersisa
adalah pekerjaan eksplorasi minyak dan gas ini sedang dilakukan di lepas pantai yang bertepatan
dalam waktu dan lokasi dengan acara ini.
Tim calon,
ditugaskan oleh sebuah anak perusahaan Exxonmobil,
sedang berburu minyak di lepas pantai Madagaskar,
dekat muara sungai.
Mereka menggunakan ome echo sounder industri yang khusus
yang memancarkan gelombang suara untuk memetakan dasar laut.
Exxonmobil menghentikan semua dari pekerjaan yang mereka lakukan.
Dan mereka menyediakan banyak data.
Ketika saya membaca semua itu, satu hal menarik perhatian saya.
Dan itu adalah seri dari foto-foto satelit
dari wilayah ini.
Dan mereka mengklaim gambar-gambar ini menunjukkan
bahwa ada hewan yang terdampar sebelum pekerjaan
bahwa mereka melakukan di luar negeri, sehingga mereka tidak bisa menyebabkannya.
Dalam gambar, ada benda-benda gelap ini berjejer tegak lurus dengan air.
Dan mereka mengklaim
bahwa ini semua adalah ikan paus yang telah terdampar.
Dan saya melihat mereka, seperti... Saya telah melakukan strandings
selama hampir 20 tahun.
Dan saya belum pernah melihat binatang pantai itu sendiri
dalam pola yang sempurna.
Dan saya seperti, "itu perahu."
Mereka adalah perahu dayung yang digunakan oleh nelayan lokal.
Itulah saat itu... Bahwa aku benar-benar marah.
Dan saya, seperti, "Anda tahu, sekarang Anda hanya...
Tidak mungkin Anda bisa percaya itu."
Mereka melemparkan segalanya pada kami
untuk mengatakan itu tidak mungkin kita.
Dan saya melihat itu dan saya berkata, "tidak.
Tidak ada cara. "
Sebuah panel peninjau ilmiah independen
sampai pada kesimpulan yang sama sebagai Moore dan timnya.
Paus kemungkinan besar mencoba melarikan diri dari kebisingan
dari industri echo sounder.
Tetapi perusahaan bahan bakar fosil melakukan lebih banyak
daripada hanya memetakan laut dengan gelombang suara.
Lebih banyak dan lebih banyak lagi, apa yang Anda lihat
adalah prospek laut dalam untuk minyak dan gas. = = Jadi bentuk modern dinamit
ditemukan dalam bentuk senapan angin...
Sebagian besar berjalan secara vertikal ke lautan.
Itu memantul dari Bumi Kerak.
Dan kemudian Anda membuat gambar dari komposisi Bumi,
dan Anda mencari minyak dan gas.
Dan kemudian Anda memiliki set dari mereka,
10, 20, 30, 40 dari mereka dalam...
Apa yang disebut larik.
Ini adalah matriks besar dari mereka di belakang kapal.
Dan mereka semua meledak secara bersamaan.
Dan ada beberapa survei, semua menetapkan biaya ini
dengan laju reguler 10 detik
atau 12 detik.
Dan survei berlangsung selama berbulan-bulan pada suatu waktu.
Jika Anda sedang mendengarkan di lautan,
Anda dapat mendengar ledakan reguler dari bunyi-bunyi ini
berasal dari Afrika, Amerika Selatan,
Inggris Raya, Kanada.
Dan sekarang ini juga menyerang ke Arctic.
Senapan angin telah ditunjukkan untuk memiliki jejak lingkungan yang sangat besar.
Dalam paus balin, paus besar,
mereka telah ditunjukkan untuk membungkam binatang.
Mereka telah ditunjukkan untuk menyebabkan hewan melarikan diri, uh,
area habitat yang luas.
Area yang kita bicarakan sangat besar... dalam beberapa kasus,
didokumentasikan secara harfiah
ratusan ribu... mil persegi.
Perusahaan-perusahaan ini dapat untuk mengambil sumber daya
dari global commons...
Hidrokarbon, dalam hal ini...
Dan mengeksploitasinya dan merusak ekosistem lautan tanpa biaya.
Itu, bagi saya, tidak bisa ditolerir.
Suara seismik prospek untuk minyak dan gas
mengubah kehidupan di lautan.
Tetapi itu juga mengubah hidup orang-orang yang bergantung pada lautan, hidup di darat.
Pantai ini telah membuat
ribuan generasi mampu bertahan hidup.
Semua kerabat saya sebelum saya hidup dari ini.
Saya telah menjadi nelayan selama bertahun-tahun.
Apa yang terjadi sekarang adalah bencana bagi kita.
Industri minyak adalah berburu minyak dan gas di tempat penangkapan ikan kami.
Hasil tangkapan segera dikurangi
dengan 60 persen.
Ini sangat besar.
Dan ini jelas penembakan seismik,
blastings.
Kemudian, setelah beberapa waktu, tidak kembali...
Itu tidak akan kembali. Mengapa demikian?
Ini seharusnya kembali
jika semuanya normal di laut.
Jika ini akan... berlanjut,
mereka ledakan di laut,
di seluruh laut dunia,
kita akan bunuh diri pada akhirnya.
Karena kita membunuh makanan kita.
Ini terjadi di seluruh... di seluruh dunia.
Kami tahu itu. Tapi kami...
Sepertinya kita tidak bisa melakukan apa-apa.
Kami telah berhasil sebelum
dalam bertindak untuk melindungi kesehatan dari lautan
dan hewan terbesar di Bumi.
Ada saat ketika minyak ikan paus
adalah sumber daya alam yang digunakan untuk mengisi dunia kita.
Paus besar secara harfiah didorong
ke ambang kepunahan
ketika semuanya adalah permainan yang adil.
Itu adalah cerita horor total.
Apa yang terjadi pada awal abad ke-20
adalah bahwa praktek itu menjadi terindustrialisasi.
Whalers mulai menggunakan kapal pabrik besar.
Dan mereka mulai menebangi populasi.
Konsekuensi konsumsi manusia
jelas bagi ahli kelautan legendaris
Jacques Cousteau, yang bertarung melawan ikan paus komersial.
Sebagian besar negara sepakat untuk menghentikan penangkapan ikan paus di tahun 1980-an,
dan beberapa populasi paus telah pulih sejak saat itu.
Anak laki-laki Jacques, Jean ‐ Michel, digerakkan oleh semangat yang sama
untuk lautan dan hewan terbesar di Bumi,
melanjutkan warisan ayahnya.
Ayah saya, ketika saya masih kecil,
membuat film, sangat terkenal,
yang telah menempatkan lautan di rumah setiap orang,
disebut "the silent world."
Nah, itu cukup tenang saat itu.
Perbedaan besar antara masa lalu dan hari ini
adalah kita telah membuat banyak suara.
Saya berharap kami membuat musik, tapi kami tidak.
Saat Anda berada di suatu tempat
mana mungkin ada ikan paus dan lumba-lumba,
memakai masker dengan snorkel.
Pergi dalam 5 kaki air
dan tutup mata Anda dan dengarkan.
Sangat menarik.
Pertemuan nyata pertamaku dengan paus ada di Patagonia.
Pertama kali saya melihat ikan paus bungkuk benar-benar ramah, benar-benar ramah
berada di bank perak, Republik Dominika.
Itu adalah tiga paus bungkuk di Hawaii.
Ketika kami pertama kali datang ke pulau Hanson,
kami membawa kayak kecil bersama kami.
Dan saya mulai mengayuh sekitar dengan paus
untuk melihat apakah saya bisa mengerti lebih banyak tentang mereka.
Kami memiliki dua orang di dalamnya.
Mereka hanya, semacam, suka, taruna angkasa.
Salah satu dari mereka adalah... seorang dokter hewan Vietnam yang telah ditembak Saya tidak tahu berapa kali.
Dan punya... setiap tulang di tubuhnya
memiliki beberapa pelat logam atau pecahan peluru.
Bagaimanapun, dia hanya ingin untuk melihat ikan paus, ya?
Dan kami mengatakan kepadanya, "yah, Anda berada di perjalanan yang salah, pria.
Kami tidak akan mendekati satu."
Bank kabut besar masuk dan mengelilingiku.
Dan saya benar-benar tersesat.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Saya tidak tahu di mana ikan paus itu berada.
Saya tidak tahu di mana saya berada.
Arus mengambil saya.
Saya memiliki flute onboard saya.
Dan saya mengambil seruling saya dan mulai bermain,
mungkin untuk menenangkanku.
Dan setelah beberapa menit, uh, paus-paus itu datang.
Saat mereka bergerak, mereka datang ke arahku.
Mereka bisa pergi ke tempat lain.
Mereka tahu saya ada di sana.
Dan tiba-tiba, saya merasakan sesuatu di bawah sepatu saya.
Dan kemudian paus itu berada di bawah kapal
dan pasangan pertama itu panik,
seperti mereka semua akan mati.
Dan hanya mengangkat saya keluar dari air.
Paus mengangkat perahu di punggungnya dan, Anda tahu,
sudah jelas keluar dari air.
Saya meletakkan flute saya dan mengambil dayung
dan mulai mengikutinya.
Dan, uh, setelah beberapa saat, Saya tersesat lagi.
Jadi saya berhenti mengayuh dan mengambil seruling saya
dan mulai memainkannya.
Dan mereka kembali mengitariku lagi.
Dan saya menyelam,
dan aku menatap matanya.
Kami saling memandang.
Ketika Anda melihat di mata dari ikan paus, uh,
mereka sebenarnya mencari...
Mereka melihat jiwa Anda, Anda tahu?
Dan jika Anda perseptif, Anda akan melihat jiwa mereka.
Dan saya mengulurkan tangan dan menyentuhnya.
Saya bisa menyentuh mereka.
Mengambil siripnya, dan hanya...
Meletakkannya di kepala orang ini
dari... kamu tahu, orang itu itu semua terangkat.
Anda tahu, dia sangat bersemangat.
Dia sedang duduk di sana bermain
dengan teritip dan barang-barang di atasnya.
Dan... dan pasangan pertama berpikir,
baik, dia akan mendapatkan kepalanya dipotong.
Saat kamu masih kecil, wee diver di sana,
mereka tahu Anda ada di sana.
Mereka membalik dan melipatnya kembali.
Karena mereka sepenuhnya sadar akan kehadiran Anda.
Dan mereka tidak ingin menyakitimu.
Akhirnya, uh, saya datang ke sebuah pulau
yang menjulang keluar dari kabut,
dan mendarat dan menunggu sampai kabut hilang.
Dan saya akan mengatakan, salah satu...
Salah satu pengalaman mendalam yang saya alami...
Bagi saya, ini adalah yang paling banyak, uh,
pengalaman emosional yang saya miliki.
Itu dia. Aku jatuh cinta.
Benar? Itu... itu dia.
Saya mendengarkan suara
bahwa mamalia laut dan ikan semuanya dikenakan,
yang menyakitkan bagiku.
Saya... saya dapat melihat bahwa itu akan... itu akan menyebabkan...
Psikosis, Anda tahu?
Hari demi hari...
Mendengar benar-benar dikembangkan sebagai sistem pendeteksian hewan,
cara utama untuk membentuk peringatan
bahwa Anda harus pergi, cepat pergi.
Karena sebenarnya, itu masalah penerbangan atau sembunyikan adalah...
Apakah satu-satunya cara bertahan hidup Anda.
Stres sistem kami dalam menanggapi kebisingan
berasal dari kebutuhan hewan yang ramah lingkungan ini untuk menghindari ancaman.
Jadi kita mendengar sirene di jalan...
Setiap salah satu sirene itu, dapat ditunjukkan,
Anda akan mendapatkan beberapa peningkatan denyut jantung,
beberapa vasokonstriksi, pelepasan hormon stres.
Semua perbedaan tanda stres ini terjadi pada Anda.
Jadi kita mendapatkan rentetan stres ini bahkan ketika kita tidak melihatnya seperti itu.
Jika Anda pernah berkunjung
di klub yang sangat keras
atau pesta keras atau restoran keras,
dan ada saat ketika Anda benar-benar
merasakan vertigo dan mual
karena kamu tidak berpikir
bahwa Anda dapat bertahan hidup di sana saat lain,
dan Anda membobol pintu...
Bayangkan apa itu untuk spesies laut ini
yang tidak memiliki pintu untuk dilewati untuk melarikan diri.
Tidak ada tempat untuk pergi.
Beberapa tahun yang lalu, ada sekelompok peneliti
yang telah mengambil sampel tinja
Ikan paus Atlantik Utara.
Mereka melihat sesuatu yang sangat lucu
dalam data mereka diambil dari tahun 2001.
Sampel tinja tersebut terdaftar lebih sedikit dan lebih sedikit hormon stres.
Mereka melihat lebih dekat dan mereka menemukan bahwa sampel mereka
tampaknya berbalik pada tanggal tertentu.
Dan itu 11 September.
Setelah 11 September,
ada penghentian untuk begitu banyak lalu lintas pengiriman.
Dan itu jatuh dalam lalu lintas pengiriman
tampaknya berkorelasi dengan penurunan dramatis
dalam hormon stres pada paus yang tepat.
Mereka tidak melihat ini di tahun lainnya.
Ada korelasi langsung, signifikan
antara jumlah kebisingan kapal
dan fisiologi
dan tingkat stres pada hewan-hewan ini.
Ini adalah temuan yang menghancurkan.
Ini mengejutkan karena sangat terukur,
apa yang ditemukan setelah serangan itu.
Salah satu hal pertama yang mereka ajarkan pada Anda,
uh, akademi perwira angkatan laut
adalah dia yang memerintah lautan,
menguasai dunia.
Dan itu benar.
Saya berbicara dengan seorang teman untuk pergi untuk penerbangan
pagi berikutnya dari terdampar.
Kami mencari di sekitar dan menemukan lebih banyak spesimen.
Tapi kami juga melihat kapal militer,
Perusak Angkatan Laut AS
dan beberapa kapal perang lainnya.
Jadi saya hanya menempatkan dua dan dua bersama.
Bagian yang hilang dari teka-teki untuk Ken balcomb
adalah Angkatan Laut AS,
institusi yang dia layani di
dengan perbedaan selama awal karirnya.
Kapal perang memantul sonar mereka
dengan intensitas yang sangat tinggi dan suara frekuensi.
Nada melengking sulit untuk didengarkan.
Ini terlalu kuat.
Saya tidak bisa membayangkan sesuatu yang lebih absurd
daripada menjatuhkan bom akustik di kota-kota pusat kota.
Ini... itu setara.
Kapal perang angkatan laut menggunakan teknik
yang meniru kemampuan alami
paus dan lumba-lumba.
Mereka akan mengirimkan klik
dan dengarkan gema dari target,
dan tahu seberapa jauh itu
dan seberapa cepat itu bergerak dan bahkan apa yang agak menargetkan.
Sonar adalah sistem deteksi kapal selam utama digunakan oleh Angkatan Laut AS dan angkatan laut lainnya di dunia.
Joel Reynolds telah menghabiskan sebagian besar karirnya
Berjuang di pengadilan untuk melindungi lautan.
Angkatan Laut mengembangkan sesuatu yang disebut sonar aktif.
Dan ini adalah sistem yang mereka gunakan untuk melindungi
kapal induk besar kami dengan 5.000 pelaut pada mereka.
Dalam istilah yang paling sederhana,
itu melibatkan menghasilkan suara yang sangat keras di bawah air
untuk mendeteksi target.
Ini sedang di sapu.
Jadi ketika sapuan menunjuk ke arah Anda,
Anda mendapatkan intensitas penuh dari itu.
Dan kemudian, sekitar satu menit kemudian, ia melakukannya lagi.
Kami mulai menyelidiki.
Kami belajar bahwa mereka tidak memiliki izin.
Mereka tidak melakukan tinjauan lingkungan.
Tidak ada perlindungan,
uh, dibangun ke dalam program
untuk melindungi lingkungan laut.
Dampak sonar aktif pada paus dan lumba-lumba
telah didokumentasikan dengan jelas dalam kasus Bahama
dan yang lainnya di mana binatang telah dibunuh.
Ketika ahli biologi telah mempelajari tubuh mereka,
mereka telah melihat sebuah array dari patologi yang sangat mengganggu.
Perdarahan di sekitar otak, uh,
Lesi di jaringan organ,
semua konsisten dengan,
uh, penyakit dekompresi atau tikungan.
Penyelam tahu bahwa mereka harus ke permukaan secara bertahap, uh,
saat mereka mengakhiri penyelaman.
Jika tidak, nitrogen dapat menumpuk dalam darah
ke titik di mana ia merusak tubuh.
Itulah tepatnya
apa yang tampaknya terjadi pada paus paruh.
Mereka adalah hewan air dalam,
tiba-tiba mereka meninggalkan air.
Dan sekarang mereka tidak bisa melakukan dekompresi.
Setelah Bahamas terjadi,
Angkatan Laut membantah terlibat.
Butuh waktu 2 tahun lebih baik
untuk itu mengakui kesalahan.
Kepala operasi angkatan laut,
pria kepala,
yakin, akhirnya,
itu, uh, ya, itu adalah kesalahan mereka.
Mereka berhasil.
Ada banyak angkatan laut lain di dunia
yang menggunakan teknologi yang sama ini untuk mendeteksi kapal selam.
Banyak dari mereka mengikuti petunjuk kami, tentu saja.
Ini adalah masalah global dalam arti sebenarnya.
Mungkin efek yang paling terlihat
suara lautan, uh,
telah menjadi rangkaian untaian massal ini
paus di pantai di seluruh dunia.
Waktu dan lagi, di Bahama,
di pulau canary, lepas Spanyol, off Greece,
mereka telah muncul di sepanjang pantai.
Angkatan Laut bertindak tanpa hukum selama bertahun-tahun, uh,
sebelum kami mulai membawa mereka ke pengadilan.
Ini bukan hal yang mudah... untuk melawan Angkatan Laut AS.
Saya pikir banyak dari kita melihat Angkatan Laut
sebagai orang yang bertindak untuk kepentingan publik.
Dan itu sedikit menyakitkan harus mengejar mereka.
Tapi begitu kami melakukannya, uh,
mereka mulai melakukan ulasan lingkungan.
Mereka mulai mendapatkan izin.
Mereka memulai program penelitian
yang sekarang merupakan sumber terbesar
dari dana penelitian mamalia laut, mungkin, di planet ini.
Triknya adalah membuat Angkatan Laut bergerak melampaui penelitian.
Kami berada di titik
di mana kita cukup tahu untuk mengatakan
bahwa Angkatan Laut harus melakukan lebih banyak
untuk mengurangi bahaya dari latihannya.
Kami tidak percaya ada inkonsistensi
antara membela Amerika Serikat
dan melindungi lingkungan.
Ikan paus dan kehidupan laut lainnya seharusnya tidak mati untuk latihan.
Tiga tahun setelah Bahama terdampar,
Ken balcomb sedang menonton orcas
dari rumah barunya di negara bagian Washington.
Kapal itu berjarak sekitar 3 mil.
Itu hanya, seperti, deja vu dari Bahama.
Tiga tahun setelah Bahama terdampar,
Ken balcomb sedang menonton orcas
dari rumah barunya di negara bagian Washington.
Itu hanya, seperti, deja vu dari Bahama.
Uh, aku hanya tercengang.
Ya.
Tutup mulut sialan itu.
Sebelum kapal mulai menggunakan sonarnya,
ikan paus sedang makan di bank salmon,
ujung selatan pulau ini.
Sesuatu yang sangat tidak biasa sedang terjadi.
Semua paus berkumpul bersama dalam kelompok
dan pergi sangat dekat ke pantai.
Kami mulai melihat setiap porpoise.
Mereka semua hanya melesat,
secepat mereka bisa pergi, jauh dari suara.
Dan seekor paus minke akan menjauh dari suaranya.
sonar Angkatan Laut adalah seperti predator besar.
Ketika paus mendengarnya, beberapa diam, berhenti mencari makan
dan meninggalkan habitatnya.
Pemaparan berulang terhadap sonar dapat membahayakan seluruh populasi.
Anda tidak harus memiliki sebuah hydrophone untuk mendengar sonar.
Itu hampir tak tertahankan bagi kami di beranda.
Saya tidak bisa membayangkan apa yang pasti sudah seperti di bawah air.
Pada hari-hari berikutnya, 11 lumba-lumba
ditemukan di pantai, mati.
Anda tahu, salah satu keluhan dari laksamana adalah itu,
"baik, Anda tahu, kita tidak perlu khawatir tentang ikan."
Tidak ada yang datang di Angkatan Laut, yang saya ketahui,
untuk mengatakan mereka ingin menyakiti ikan paus.
Ketika saya di Angkatan Laut, saya mendapat kehormatan
dari komandan 3 kapal perang...
Komodore dari 13 kapal perang
dan kemudian kepala staf dari pasukan permukaan angkatan laut.
Jika Anda tahu bahwa ada paus di daerah itu,
kecuali Anda sedang berperang,
Anda... Anda mencoba untuk menghindari penggunaan sonar tersebut.
Sonar frekuensi menengah bisa sangat keras.
Menempatkan suara di air dapat berdampak
pada paus dan mamalia lainnya yang menghuni lautan.
Penting juga untuk mengerti
bahwa apa yang dicari oleh suara
adalah musuh potensial
niatnya adalah membunuh para pelaut
dan menghancurkan kapal kami.
Apa yang dipertaruhkan
jika kita tidak baik di peperangan anti-kapal selam
bukan hanya ancaman
hilangnya nyawa anak-anak dan perempuan Amerika Serikat dan teman-teman dan sekutu kami,
tetapi juga kapal modal yang kami investasikan.
Kapal mahal,
dan jelas manusia tidak bisa diganti.
Jadi kita harus sangat baik dalam perang anti-kapal selam.
Saya tidak percaya bahwa Keamanan Nasional
dan Perlindungan Lingkungan tidak konsisten sama sekali.
Saya pikir harus ada akomodasi
antara kedua prinsip itu,
dimana Angkatan Laut dapat beroperasi dengan cara
yang memiliki dampak minimal terhadap lingkungan
dan masih melakukan pelatihannya
dan, jika perlu, misinya.
Kita semua menghargai keamanan.
Kita harus memikirkan keamanan, Namun, dalam istilah yang lebih luas
dari apa yang kita lakukan ke sistem pendukung kehidupan kita.
Dan itu berarti mempertimbangkan kehidupan di lautan
sebagai bagian dari apa yang membuat hidup kita mungkin.
Kami tidak dapat mendukung populasi manusia,
pada tingkat pertumbuhan kami,
dengan ekosistem yang semakin berkurang.
Dan mereka adalah penjaga apakah atau tidak
sehat di luar sana.
Membunuh mereka tidak masuk akal.
Mode umum yang kita semua miliki adalah status quo.
Lebih mudah, dalam beberapa hal, tidak melakukan apa-apa
daripada melakukan sesuatu.
Jadi, kita berada di titik kritis ini.
Ini adalah masalah yang bisa kita pecahkan.
Pertanyaannya adalah apakah kita memiliki kemauan politik untuk menyelesaikannya.
Itulah yang sebenarnya terjadi.
Saya menghadiri konferensi pengiriman belum lama ini
di mana penyelenggara memulai konferensi dengan mengatakan,
"jika saja kita tahu 50 tahun yang lalu
apa yang kita ketahui hari ini tentang suara di lautan,
kita dapat mendesain baling-baling
yang tidak hanya jauh lebih tenang, tetapi lebih efisien."
Merancang sebuah kapal yang lebih tenang
akan menghasilkan peningkatan efisiensi bahan bakar,
yang mengurangi biaya kepada pemilik.
Kita berbicara tentang kapal yang memiliki biaya bahan bakar,
berdasarkan per kapal,
puluhan juta dolar setahun.
Jadi, merancang kapal yang lebih efisien
hanya masuk akal secara keseluruhan.
Ini adalah kepentingan terbaik Angkatan Laut AS menjadi setenang mungkin saat kami beroperasi di laut.
Bentuk Hull berubah secara dramatis
selama beberapa dekade terakhir.
Dan Anda bisa melihat keluar dan melihat
bahwa Anda memiliki lebih banyak lambung berbentuk katamaran,
di mana Anda memiliki lebih sedikit logam sebenarnya di dalam air.
Dan itu adalah mengurangi suara
dan juga mengurangi friksi,
yang artinya lebih efisien bahan bakar dan lebih tenang.
Peneliti dan Angkatan Laut telah memodifikasi kapal mereka
untuk mengurangi suara... selama bertahun-tahun.
Kapal komersial dapat mengurangi kebisingan
bahwa mereka memasukkan air hingga sekitar 90 persen.
Itu signifikan.
Cara lain untuk mengurangi kebisingan akan sedikit lebih lambat.
Chris Clark juga mendukung
batas kecepatan untuk kapal kargo
serta jalur pengiriman rerouting
di mana mereka jelas mempengaruhi habitat.
Waktu tunggu rata-rata untuk kapal
ketika sampai ke port,
sebelum membongkar muatannya,
adalah 3 hari.
Bukankah masuk akal untuk mungkin sedikit lebih lambat
dan menghemat miliaran dolar dalam biaya bahan bakar?
Dan kemudian ketika Anda sampai di pantai Anda memiliki sistem yang sangat efisien
untuk mendapatkan kargo Anda dari kapal,
daripada duduk di sana selama 3 hari.
Jadi mengurangi kebisingan bisa menjadi menang-menang-menang.
Kemenangan bagi mamalia laut yang memiliki untuk mengatasi kebisingan di lautan.
Kemenangan untuk iklim dan untuk manusia
siapa yang harus berurusan dengan polusi udara.
Dan bahkan...
Kemenangan untuk industri, menghemat uang selama masa pakai kapal.
Dalam hal kehidupan manusia, ada ancaman
bahwa mereka harus bersiap untuk dan kemudian berlatih untuk.
Saya pikir mereka harus menghindari masalah.
Dan Anda menghindari mereka dengan tidak berlatih
di mana Anda tahu hewan sensitif.
Area pemuliaan, area makan, jalur migrasi...
Ketika ada hewan yang ada, test di tempat lain.
Kami sedang mencari lebih keras setiap hari
untuk lebih banyak minyak di mana-mana.
Jadi jika ada... ada teknologi
untuk membuatnya kurang, eh,
kasar ke... ke Dunia Sonic,
maka kita harus... Kita harus menerima itu,
tidak peduli berapa biayanya.
Apakah ada teknologi alternatif,
selain menonaktifkan bom setiap 9 detik,
yang tersedia untuk kita hari ini?
Dan jawabannya adalah, Anda yakin ada.
Dan Anda bisa jauh lebih tenang daripada ledakan.
Misalnya, ada teknologi yang muncul
disebut vibroseis laut yang tidak menghasilkan ledakan.
Ini menghasilkan suara yang terus menerus, frekuensi sangat rendah
yang ribuan kali lebih sedikit intens dan kurang invasif
selain ledakan.
Dan itu juga menghasilkan gambar beresolusi jauh lebih tinggi
Bumi.
Tidak akan menyembuhkan masalah.
Masih akan ada dampak.
Tapi itu setidaknya akan mengurangi demam.
Satu-satunya hal yang baik tentang kebisingan lautan
adalah ketika Anda berhenti membuat suara,
hilang.
Saya selalu percaya, dari awal
perjuangan saya, perjuangan saya, bahwa kami...
Kami akan memenangkan ini.
Saya telah menjadi seorang kakek.
Saya sepanjang waktu memikirkan yang datang di belakang kami.
Anak-anak kita, cucu-cucu kita
dan siapa yang datang di belakang mereka.
Apa yang kita tinggalkan untuk generasi selanjutnya?
Apakah mereka akan bertahan?
Hal-hal yang tidak bisa kita ketahui,
kembali 50 tahun yang lalu, sekarang menjadi fokus.
Lautan, melalui semua sejarah manusia,
telah memungkinkan kami untuk berkembang,
untuk hidup, untuk memiliki masa depan yang aman.
Kita tidak bisa kembali.
Tapi kita bisa membuat segalanya lebih baik maju.
Ini adalah waktu untuk membalas budi.
Ayah saya sering berkata, "orang melindungi apa yang mereka sukai."
Dan aku terus memberitahunya,
"bagaimana Anda bisa melindungi apa yang tidak Anda mengerti?"
Dan sekarang kita mulai mengerti.
Dan informasi itu,
kita perlu membawanya kemana-mana, di setiap sekolah.
Kita harus mengeluarkan anak-anak, basah.
Saya memiliki seorang putri yang 4 1/2,
dan dia belum melihat ikan paus.
Dan saya ingin memastikan bahwa dia melihat seekor paus
dan bahwa anak-anaknya melihat paus dan anak-anak mereka
lihat paus.
Oh, Tuhanku!
Lihatlah perutnya! Lihatlah yang putih!
Wow! Whoa!
Oh, Tuhanku!
Oke, itu mungkin salah satu momen yang lebih besar
dari hidupku.
Ada sesuatu yang luar biasa tentang pengalaman itu.
Dan planet ini bukan hanya tentang kita.
Kami... kami adalah satu spesies di sini.
Dan itu sangat tidak bertanggung jawab untuk kami
tidak menjadi pelayan yang lebih baik.
Dan ini bukan tentang sains... Ilmu memainkan peran di dalamnya.
Anda menggunakan sains.
Tapi itu benar-benar turun ke, apa yang kita...
Apa yang kita hargai?
Kami menghargai laut yang hidup.
Kita menempatkan lautan dalam bahaya.
Dan jika Anda menempatkan lautan beresiko,
Anda menempatkan kita semua dalam bahaya.
Disinkronisasi ulang dan diperbaiki oleh H @ w-to-kiLL @ subscene.com