HONGKONG Visit www.Hokibet99.cc Trusted Secure Online Gambling Agent
Yung!
What happened? Where is the Matador?
Stay at your place. / I will save you.
This is the trap of the Matador.
Now everything is over.
I will call for help.
Don't worry. I'll take you out of here.
Already, there is no time.
Bennie, protect my daughter. You will take care of my daughter.
Bring this, to remember me.
Only you are the only one I can trust. It is over.
Yung !!!
TRACK OF RUNNERS
t
te
t er
t erj
t e r
t e r jem
t e r e e
t e r m e
t e r j e m aha
t e r j e m a h
t e r j e m a h anm
t e r j e m a h a n ma
t e r j e m a h a n mah
t e r j e m a h a n m a hs
t e r j e m a h a n m a hsu
t e r j e m a h a n m a h s un
t e r j e m a h a n m a h s u nm
t e r j e m a h a n m a h s u nma
t r a n s l a t e d b y m a h s u n m a x
9 YEARS LATER
TAI O, HONGKONG
There is no appearance of Victor Wong.
But we have received visual confirmation on Handsome Wille.
BENNIE CHAN
Esmond. Are you watching the house?
LESLIE
ESMOND
1 person guard next to the house.
1 again on the 2nd floor next to the window. Handsome Willie and his partner entered the house now.
HANDSOME WILLIE
We catch his subordinate Victor Wong in the house, along with its Matador product.
And we can prove Victor Wong is the Matador.
Bennie, we will arrest him this time.
We are still not safe. Retreat.
If a problem occurs, I won't involve you.
Stay in place and protect me.
Good, I'll enter.
How are the items ordered? / Almost full.
Some are still waiting next shipment.
He is almost here. Continue packing the package.
Make sure everything is as planned.
Hey.
Slow down. Pay attention to the package.
There, check it.
Who are you?
Take it!
We have to go.
Esmond! Pick up Leslie. / Good.
Stop them! / Come on, come on, come on.
Hong Kong reporters report directly at the scene.
The information is less detailed at that time
but it is believed drug raids by a police officer are less successful
resulting in collapse of dozens of nearby houses.
Captain Tang, I did it myself.
Victor Wong is a respected businessman.
In 9 years, have you found
a piece of evidence
if Victor Wong is the Matador?
There is no Matador.
1 person doesn't run Hong Kong crime,
And even though there is a culprit, that person is not Victor Wong.
You want justice for your partner.
I can understand that.
But your obsession with this case
You have considered a personal problem.
Cut it for a month.
You should start thinking about about your retirement, Bennie.
Sir.
A PLACE IN RUSSIA
Thief ethics in Russian say
"You play with someone's family,
the result is death."
Gosh, Dima. You caught the wrong person...!
No!
CONNOR WATTS
Well, you might be surprised how can I come here & apos; right?
Let me explain.
Whoa!
EVERYDAY DAY
He's just a local guy
from the wrong path,
and the girl is involved in war hero.
But the love that won it.
Even after he fell ill,
they never regret that.
Will you be silent with that thing?
The boy shouldn't be playing .
Yes, father.
Anyway, my father will be to the hospital and read out
mother's journal,
and he will remember small moments
in their lives.
They die hugging each other.
Are you serious?
He actually tells the plot "the notebook."
Shhh. / Shut up.
I know it's superficial.
I always believe in the power of love
there is a little excess than ordinary people.
Gosh.
Even now with houses, and Porsche cars,
and... Other Porsche cars,
I always wait
true love like that.
I'm sorry.
To answer your first question I will eat chicken.
Thank you.
Oh, sorry.
Pay attention to your path, jerk.
I'm sorry.
The purpose of your visit.
Here to see the location, but then,
see what else is there? If the most beautiful scenery
is it here?
Welcome to Macau, Mr. Cunningham.
Excuse me, I guess you should bring
the car is here for me & apos, right?
No, no, I'm standing here.
Now I don't see a car anywhere.
I am in front of the terminal.
Hey, kid, I think it's yours.
That's my game. Thank you.
OK. / Carry your bag, sir?
Thank you.
MACAU
KASINO "MGM"
See what he got tonight!
Many obligations, comrades.
Oh, friend, isn't that it's time to rest, I'm...
That was enough to show,
not every day you meet Americans
who plays the Baccarat card.
I don't meet women every day which makes me speechless.
Samantha.
I manage guest services for this Casino.
Hotels want to offer you
a VIP room for overnight,
if you are interested.
A VIP room? Mm is more fun
more than usual I use, but...
ah, like this, so I can pour my chip
and I am entirely yours.
Sure. / OK.
Honey, haven't I said
"backlight" is the key to these photos?
You have to use "flash" light.
Hey, will you get photos
me and my girl?
Please?
Samantha. / Boss.
Enjoy.
if you take photos quietly,
better quietly.
Thank you for that.
Why were you so nervous?
Sure enough, he is my boss.
I will calm down.
Visit www.Hokibet99.cc Trusted Secure Online Gambling Agents like me
day and night must be quite tiring.
Job risks.
And you're not sick like that.
Well, it's not too late.
Have you eaten?
Want to buy something for breakfast?
I'll think about it.
Good, you think.
Wow, you're fast back.
Sergei, ha! Dude, you look different.
Are you shaving your back?
Start walking upright?
Heh! Have fun.
Do you think you can hide from us?
Uh, why do I eat asparagus?
Wait, I have money, I can pay now.
Dima wants to talk to you.
So we will bring you back to Russia.
Can we not talk on Skype alone?
Ladies and gentlemen don't forget something in the room or not?
like saying this
Ah!
CONNOR WATTS -CEO-
Hmm.
Basically you are a liar and he has a dirty face...
I'll make the world know who you really are.
Esther Yee! I give you the last chance.
Give the cellphone!
Esther Yee!
Help me!
... Ah!
Whoa!
Hey, guys! What did I say earlier?
Let's go to Russia.
I like Russia.
Connor Watts, will never set foot
to VIP floor
use your key card.
I just met the man last night.
Whatever you think about this video,
You're wrong.
You must know him.
He cheated this casino over 1 million dollars.
Samantha.
Find him, you can fix this.
I'll keep watching you, hmm?
Send everyone.
I want him to live or die.
Uncle Bennie, Bennie's uncle.
How can you think to work at the casino?
You know what they have done to your father.
I thought if I was in their operation maybe I could do something.
I have collected information.
I have promised your father to maintain your safety. That's my job.
Are you aware of the danger that threatens you now?
I am an adult, I can make my own decisions.
That decision brings you here.
I met someone that night.
Willie suspected I was helping him steal money from the casino.
OK, who are we looking for?
Hello? It's Leslie.
Leslie, this is Bennie.
Please find someone's location.
Can you run APB?
The name is Connor watts. / Good, I'll do it.
This is an protection package while I go.
Let it remain closed.
Mace spray?
Taser shockers?
Is this necessary?
Always on-charge don't forget. This is very important.
If there is anything, go see Captain Tang.
Everything will be fine.
HONG KONG ->
SIBERIA, RUSSIA
Bennie, I've found him...
I will send her location now.
Yes, it seems I have messed up the dog this time.
Hello, Connor.
Natalia!
I'm sure you know my daughter, huh?
Natalya, you said your father was a butcher.
Indeed.
Natalya says you're a good American.
Very respectful.
Otherwise you might be dead.
I'm pregnant, Connor.
Who?
Connor, I'm pregnant.
I can't believe you can get pregnant
with what we have done. Not the one who did that.
You marry my daughter, I will release you.
Whoa, whoa, whoa.
We have a misunderstanding here.
Believe me, you don't want me to marry her.
I mean, planning a wedding with that consideration
is a logical nightmare.
Dasha, again.
Oh! Oh oh. Oh, oh, no.
Don't be offended, Connor.
Ah!
Connor Watts? / Who asks?
Bennie Chan.
Hong Kong Police. / Hong Kong?
Whoa! Hey, I can only walk that fast.
Whoa! Ah!
Excuse me.
What are you doing? Don't you see a baby?
Sorry.
That's them, let's chase! Hurry up!
Get out of you!
Excuse me!
Beware! Ah! Watch out!
Beware!
Oh God. Ah!
Excuse me. Excuse me.
Whoa! Ah!
I don't need to say your job,
but I guess riding a car will be faster.
Connor watts, you steal money from the casino.
I'll bring you back to Macau.
Come on.
Leave the American. Nobody has to die...
Sorry.
Bennie! Hey, bennie!
Need help!
Bennie! Hey, bennie!
Oh! Ooh!
Bennie, please, please!
Please, bennie!
Please! Please!
The time is up.
I told Dima.
Very heavy.
Don't be too rude.
Hey!
He is mine.
Who is this person?
Chinese police.
Now beat him!
It's not honorable against a woman.
Then don't act respectfully.
Oh, ow!
Wait...
Ow.
You don't
size D?
Double-D.
Connor!
What are you doing?
Bennie! I was trying giving us a start at the beginning.
Uh. / Thank you for opening the door.
Come on!
So you took me back to Macau.
That's my plan.
You seem like a good travel companion.
Unfortunately I can't fly back with you.
What do you mean?
Don't you need a passport to board a plane?
How can you take my match?
A better question is how can I take your passport.
We have to get there in 2 days.
Hey, hey, hey, calm down a little.
Don't you know the old Chinese saying says
"After a crisis will there be an opportunity"?
Aircraft 745 will arrive on line 8.
Please show your ticket before going up. Thank you
Hey! Do you want pizza?
I ordered it from the American Embassy.
Open it. / Sorry,
I can't hear you from inside this glass.
Now you can hear me?
Friend, you're stressed.
Let's relax first. Give you a massage,
maybe drink margaritas.
Your wounds are worse than...
ow!
What was that for?
Release stress.
You know, actually I feel a little...
hey, hey!
Hey, hey, excuse me. My friend's blood sugar is decreasing.
It seems Connor Watts has left this country,
and Bennie Chan track him.
Bennie chan?
Finish them before they return to Macau.
Don't stop until the cellphone
safe in our hands. / Understood.
Our men are tracking them as we talk about.
If you have to use Samantha, just do it.
mahsunmax
You have to teach me the 2 finger trick.
Where did you study it, professional wrestling?
Only teach respectable men.
This. Eat it
I'm an adult. I don't need you to be complained.
Adults pay their debts.
Take care of your stamina.
You know, I'm cleaning.
Eat.
Mmm. Tasty and crispy,
what is this?
Testis goat.
This tastes good.
Bennie, you have to try this.
Mm-mm.
I'm sure you can't eat 2.
This is the right testicle.
Regarding those people who are looking for me...
not because of something I stole in Macau, Bennie.
This is because of something I see. / What have you seen?
Please ticket and passport?
Come on.
Jump!
No, you just jumped!
I didn't ask twice. Jump!
I guess you didn't ask twice.
Good. I jump, you jump!
Cannot be trusted. My clothes are dirty.
Shut up! / Up to you.
Listen, why are we not helping each other,
Releasing our ties and the road individually?
Does this mean nothing to you?
He will kill my goddaughter.
My family.
I bring you back to the casino.
I'm sorry.
So you work for them.
I'm a police officer.
Dear.
There is something else that you must know, Your Honor.
They don't want me because I stole something from them.
They want me because I saw them shoot someone.
A woman dies in my lap.
Basic liars are two-faced bastards...
Just give the cellphone and we can talk about this.
I'll tell the whole world who you really are.
Esther Yee! I give you one last chance.
Give the cellphone!
Esther Yee! / Help me.
Take the cellphone!
You said, if I don't come back with you, your goddaughter will die.
And I say, if I come back with you I will die.
They will kill me.
I don't care.
Really don't like that attitude, Bennie.
You're tough too. Like your father.
Do you know what it is about my father?
MONGOLIA
Nothing? / Nothing.
I know this might be what you want to hear,
there is no evidence of a murder in the Macau casino.
If there is evidence we will know it.
I think he lied to you, Bennie.
I know.
Welcome, welcome. / Friend.
There are cheap cars that can be driven?
Are you kidding? Want cheap and can be driven at the same time.
What does he say? / Fools.
I don't know.
Let me show you some good stuff.
You must be kidding.
Which one is this?
You hope.
This is the item.
This has won a big championship in the village race.
Suitable for you fools.
Can touring, tricycle systems, high horsepower. Fuel efficient model, subwoofer.
Latest model 2016.
Just teasing you. This is actually a 2012 model Hmm?
OK.
Okay okay.
Visa or MasterCard?
I don't know why it doesn't work.
What?
Why am I wasting time with this useless card?
I will straighten this for you.
Money.
We use your money.
Where is your wallet? / I didn't take it.
Why not take it?
Sorry if I can't bring wallet before being kidnapped.
You are both stupid and poor.
What if your good watch?
Don't watch me. Don't.
Well, how badly did you take me to Macau, Bennie.
U-ang! Money! Money! Understand?
Look, I think I know your condition.
Something tells me Your marriage is also unhappy
or no one is waiting for you at home.
You don't know anything about me.
No, I'm not married.
Shocking.
Women will not be interested in in all
gloomy men.
Cheer up. A little smile, huh?
Look, get my left pocket.
There is something important there.
I promise.
What is this?
Just before the woman died, she handed the cellphone to me.
It's okay, it's okay. Oh no. No problem.
Shh, shh, shh.
"Oh... I'm dying... It's..."
Bring this.
"Bring this cellphone..."
"You're a stranger America is very stupid."
"Here, take it. Uh..."
Yeah, more or less.
There is something on that cellphone, Bennie.
All you have to do is charge it.
Maybe you can exchange it with your goddaughter.
It's enough.
You will say anything to run away.
I could have run away if I wanted to.
Sayonara, Bennie!
Remember to smile!
Stupid me. Ah!
Connor!
This is the most liked.
Whoo!
Come on, come on.
No!
Come on guys.
Come on!
No, no, no!
How about this?
Continue to push!
2012, eat my feet.
Come on harder!
Come on, ah!
mahsunmax
GURI GOBI
Here is still half the tank.
Not a big deal.
I see a gas station 200 miles back.
Exit the car.
Come on!
We walk.
Ugh.
Here, come on.
What does that mean?
What?
Which leg?
Gosh.
Shortcuts.
Can't a woman take a breath? / Up to you.
Probably what they offer
for you to bring back white people?
I mean, we have similarities.
Shut up.
Where are these shortcuts actually?
Shut up, Connor.
I think the child is injured.
Come check him out. / Yes.
Are you okay? Do you need help?
Air... / Goodbye, Bennie.
Hey!
Stop!
Come on! Bennie!
Come on, go, fast.
Oh! Shoot!
Oh, ho-ho. Ow, my ball, my ball! Ow...
Hey, hey, hey!
We don't do anything.
Ooh, wow.
You are strong too.
Don't beat him! His head is wrong!
Tell him, Bennie.
I'm a police officer. I brought him over the border.
We are lost.
Don't back down! Do not give up!
Hit the ding ding.
Father, that person who helped me earlier.
Stop!
He is a respectable person.
He was the one who helped my injured son.
What do you mean?
Thank you, thank you.
I don't understand.
You just got beaten up and they cheered.
I fight respectfully.
You have headed the "ball".
Oh, thank you.
I think he wants us to drink with them.
No, we have to go.
Bennie, we can't be rude. One drink only.
One? / One.
Well, guys, who knows a good Mongol drinking game?
Drink it, drink it.
Aaaaaaa....
How do you do it?
For air. / For air!
For land. / For land!
For friends. / For friends!
Hurray!
♪ There are embers that burn my heart ♪
♪ Reach the hottest peaks ♪ ♪ and take me from the dark ♪
♪ Finally, I can see you clearly ♪
♪ Keep playing with me ♪ ♪ and I show you your ship ♪
♪ Look how I'm going ♪ ♪ bring every piece of you ♪
♪ Don't underestimate what I'll do ♪
♪ There are embers that burn my heart ♪
♪ Reach the hottest peaks ♪ ♪ and take me from the dark ♪
♪ Wound because of your love ♪ ♪ remind me of us ♪
♪ All that keeps me thinking ♪ ♪ that we almost passed it all ♪
♪ Injuries due to your love make me hurt ♪
♪ I can't feel ♪
♪ We can just get past all of this ♪
♪ Always together ♪
♪ My heart is in your grasp ♪
♪ And you play ♪
♪ at will ♪ ♪ We can just get past all of this ♪
♪ Always together ♪
♪ My heart is in your grasp ♪
I never know you're a fan of Adele.
"Rolling in the deep" is a classic song.
Thank you for entering to fight the giant Mongol today.
I know you don't fight for my own sake,
But still, you're a mysterious person.
And I respect that.
I am willing to die for someone I love.
Without people who are willing to die for him,
there is no reason to live.
Yeah. But there is no reason to live
if you don't take the time to enjoy it.
You are too chasing your job.
You have to get out of there and meet some friends.
Take a Pilates course, have fun.
Do you like that girl tonight?
He likes you. Why don't you talk to him?
He doesn't even see me.
When was the last time you had with a woman?
My fiance, 9 years ago.
You never tell me if you ever married.
We are not married.
He left me.
Oh, I'm sorry.
What happened?
Victor Wong took him.
The Matador.
He killed my partner.
I watched him die.
After that...
my life becomes full of revenge.
I let everything pass.
Already, there is no time.
Bennie, protect my daughter.
Bring this... to remember me.
You are the only person I trust.
Yung...!
"Bennie, sorry I have to go."
"Don't be offended".
"I left this cellphone maybe later useful."
"All you have to do is find a way to charge it."
"Thank you for the honored lesson, buddy. -Connor-"
Hey, boy.
Do you see that American? / Went last night, bought my horse.
He bought your horse?
Cash?
The stupidest horse base in all of Mongolia.
Come on.
Vámonos. Vámonos.
Come on!
Hey, hey! / Juh!
Hey, Bennie, go for coffee.
I will make a surprise for you with mocha Frappuccino coffee.
Bennie, Bennie, no, no, I'm bruised.
I bruised, please.
Please.
You are this.
I want my money to be returned! You sell weak horses, you little cheater!
You know this is a kind of big horse.
Only ran as far as 100 miles.
A small horse, will continue to run, basic stupid.
I'll remember that next time
if I stop by Mongolia.
So far you have money?
Just a little, just in case.
You never stop lying.
How do your parents raise you?
You don't know anything about my parents.
Everything you say is just a lie.
Do you know what I mean?
Next time I say to my airport,
"hey, sal, sorry about 1000 dollars,
so I can pay you with a wallet full of honor."
MONGOLIA ->
CHINESE BORDER
Don't say anything...
Bennie, that's the person!
Don't, hey, shut up.
That's the person who shoots girls in the casino.
Let's keep going.
Victor Wong?
Are you sure that person you saw?
Shoot the girl at close range.
That's not something you can forget.
I took you to Hong Kong.
I have spent my career to try to prove
Victor Wong is the Matador.
Now you can prove it.
I invite you to testify against Wong.
What? Victor Wong will know
if I won't do things.
Your proof is in that cellphone.
I will not leave.
Will not.
Good. Just keep quiet.
OK. I will act calm.
Please!
He kidnapped me. And he said he would use my sweet face to make millions of dollars.
Sorry, he experienced a concussion.
I'm a strong, handsome person, arrogant American.
You have a beautiful country and I will only damage it. I promise.
El diablo blanco.
He drinks too much baijiu.
Capture them.
Call the Hong Kong police / Call the American Embassy.
Stop it. Talk one by one.
I'm handling a big case. / He kidnapped me.
Did you listen? / Talk one by one.
Shut up! You two.
He started it. / He started it.
Connor Watts, you were arrested
for the murder of Esther Yee.
Who is Esther Yee?
And Chan Officer, you are sued
because of conspiracy in murder.
This is a trap.
Well, you two will return to Hong Kong.
Extraordinary.
Maybe this is the best, Bennie.
Living in prison is better than being killed by psychopaths.
And prison might not be so bad.
We can get a jacket, tattooed.
Maybe meet Morgan Freeman.
The cellphone.
We must take it back.
Do you know the situation we are facing, Bennie?
Impossible.
Do you know the Chinese saying says
"In every crisis, there is an opportunity"
I know more convincingly when I say it.
Ow!
Who is he?
He is a Siberian Terminator.
Dasha! It is such a coincidence. All trucks have been hijacked!
Where is the other person?
I thought he was with you.
Exit! / My legs are cramped.
You know it's always like this if it's a long journey.
Ow.
I said come out!
Sorry.
Bennie!
You missed it.
Sergei. Wow, you look cool. Your bald head
makes your face pretty cool.
No, no, no, don't face it.
Thank you.
I know this seems bad.
There.
Hey, hey, I told you. I don't fight women.
I know. That's why I brought a gun.
Good, good. One fight only.
Come on.
Goodbye, Chinese.
Now you're a murderer.
I don't mean that. My legs step on the gas.
It was an accident.
You know, you really don't appreciate.
He will kill you. / That is not a reason.
This is the reason I prefer public transportation.
We only have 1 earth, Bennie. Oh damn it.
Russian people!
Whoa!
What if next time you give a warning first?
Come on!
Open it.
Huh? / Merry Christmas, friend.
All you have to do is charge the cellphone
and you go back to business.
You know, Bennie. I like you.
I'm glad you finally got the thing you want.
But unfortunately, I won't be next to you
to watch this happen.
Your turn.
You must be tired. Keep running away.
I think it looks pretty tiring
fighting like you do.
Impressed?
I'm actually a bit angry.
Don't point me, friend.
Fast, fast !!
Which part of the pig will I take?
What is what we are trying to do?
Comrades, help me.
The police will wonder,
you just stare at them like you don't understand his words, understand?
Good, that's good.
Push harder! Harder! / With this chopstick?
It can't be trusted that this item has expired in the Middle Ages.
Then, what's the next plan?
We bring this cellphone back to the Hong Kong Police Department.
Captain Tang must catch Victor Wong.
Good. So you don't need me.
You're the problem related Victor Wong on that cellphone.
Not you, not Wong.
You have to testify.
You involved Samantha in this matter.
Samantha is your goddaughter?
I think there must be lots
about a million people in this country.
Heavy current. Kayuh!
Whoa-ho!
This isn't so bad, Bennie.
You're like seeing a ghost.
Whoa! / Whoa-ho-ho!
Promise me you will release me. / Promise that you will testify.
Your position is not to negotiate.
No.
I can't swim.
What?
I can't swim.
Damn.
Whoa!
Oh God. I hold you...
Whoa! / Whoa!
I can't believe you can't swim.
There is no swimming pool in my area.
Ah, ah, oh, God.
At first I wasn't sure you'd save me.
I'm not sure either.
Is Hong Kong time right this year?
Don't make fun of me, Connor.
I will testify.
For your sake.
And for Samantha's sake.
This.
I think we are getting closer.
mahsunmax
Captain Tang. I'm Samantha.
I met you at my father's funeral.
Yes, of course I remember.
I'm in trouble.
I can't contact my uncle Bennie for days.
I don't know where to go.
He says you can help me.
Yes, of course.
Wow, this is beautiful.
Lantern Kongming.
You make a request, let it fly into space.
Hello?
Hello.
Do you like this one?
For me? / Yes.
Oh
Thank you.
Good, let's make a request.
To drop the Matador.
Take Samantha back safely.
Does that mean that "the request is granted"?
Connor, you're right.
I work too hard. Fighting too hard.
I have no life.
It's okay, Bennie.
Why don't we look for ourselves sources of electricity?
Fast.
I'm speeding up. / Almost.
Almost.
Ready! / Good, let's do it.
FINGERPRINT JEMPOL LOCKED
Thumb fingerprint. Damn.
Good things after the crisis,
an opportunity will arrive.
What are you talking about?
If it's the Matador's cellphone,
and only thumbprints can activate it.
If Victor Wong opens it...
That shows Victor Wong is the Matador.
We have found the location Chan and the American.
Don't let him escape your supervision until we return.
I can control it.
He won't go anywhere.
Splitting,
find them.
Ah-ah!
I will get bad luck.
Why, basic boy...
Come on, come on.
Mud Festival. Good for harvest.
Oh, this is bad.
I agree, someone must tell them,
This will not affect the harvest.
I mean, that's really bad.
Oh
There! Catch them! Now!
Is this the time we are silent and against, Bennie?
It's time, we run!
Oh no, no.
How can they continue to find us?
No, no, no.
Uh! I was shot!
No, you're not shot. Just popcorn.
Come on, come on!
Hey! Hey!
How can they continue to find us?
The cellphone! / What?
They track their cellphones.
Turn off!
Fast!
Very difficult.
"on" and "off" buttons are the easiest on the phone.
He fumbles my sister! Teach him!
He... / He...
Fast.
This is a 100 family party,
the whole family is gathered...
Do you always read Wikipedia?
Hey, hey, hey, don't take the food.
No, no, no, don't eat.
Sorry, sorry, sorry.
We must sing to pass. It's a tradition.
What is not a tradition in this country?
Sing something.
♪ My heart is crystal clear ♪
♪ Missing true love ♪
Huh?
Whoo!
Good! Chin Chin.
Well, come on, Sing something.
Singing, so we can pass.
♪ You're my dear little apple ♪
♪ How can I continue to love you ♪
♪ Your little face is red ♪
♪ Warms my heart ♪
♪ Turn on the fire of my life ♪
♪ Life lives alive my life ♪
Whoo!
I can't swim. / I'm afraid of heights.
New plan.
Fast! Hurry up!
That's them!
What is the weight limit on this rope?
I'm better off going first. That may be safer.
Don't say not to look down.
Don't look down!
Whoa!
Oh-ho-ho! Whoa!
Ah! / Ah!
I'm slumping.
Don't hold the "dinging".
What?
This is all I can hold.
Too small.
This is a bad idea.
Don't hang there. Use your feet!
I told you this is a good plan.
How long will you do this?
Until we arrive in Hong Kong.
No, I mean this. Chasing people like me
halfway around the world.
You know, you're no longer a child.
I have set my own path.
It's a bit old to change.
You can still change
if you want. What would you do?
I like alpaca goats.
Good. So now we are talking about alpaca goats.
For me, it's a symbol of peace.
I always want to have it.
But it's impossible in Hong Kong.
Move from here to village
and bring all the goats.
Then, start the alpaca festival.
Or have they indeed held the festival here?
Look, I think you did a good task to guard Samantha.
Hey.
Calm down, I'm sincere.
Look at me.
When you meet him, remember my face.
No, I mean even though you're a rigid person
and rather angry and and stubborn, cruel...
Yes, yes, just perfect it.
Yes, even though you're such a person,
he changes to good.
Without you? Well
May I ask you something serious, Bennie?
How do you do 2 finger tricks?
Emphasis.
Press. Here, understand?
You know, it's just pressed. Pressed.
Uh.
What?
You need to practice.
It's not just pressing like this! Boom.
Hey! You will never be able to.
Uh! God! Shit!
Whoa-ho, whoa, whoa!
The body must stay warm. Stay warm.
We don't have blankets, or fireplaces.
We are...
we hug each other.
Take off your clothes.
Somehow I suspect will be like this.
Why can you be a big spoon?
Shut up, Connor.
Whoa! Ouch... whoa!
Whoa! / What are you doing?
What?
Eugene, one of them is alive!
Do you know where the souvenir shop is?
This is not what you think.
I have to call Sam.
I need to wash my hands.
It feels warm not comfortable when I wake up.
Hey.
"Uncle Bennie"
Hello. / Sammy...
This is Bennie. I am on my way back to Hong Kong now...
Bennie, they...
Sammy! Hello?
Samantha is fine.
If you hurt him, I promise you will...
Take his cellphone to the casino tonight.
or I'll kill your Sammy.
Don't at the casino.
We meet in public places.
Kai Tak Terminal, 7:00 a.m.
Samantha is fine?
Look, I can explain that.
I intend to return it.
You always have a reason.
You're a liar.
Okay, fine. To be honest,
I will not return it.
But that's when you start to become annoying.
Now we are partners. I was going to surprise you.
And I'm waiting for the right time.
I don't partner with cowards.
You're a bad bearer.
You make the problem even worse...
Oh really? if it's not for me,
you will always be moody lonely in your apartment,
eat ramen and read "Daily Alpaca".
Do you think I'm lonely?
If I'm lonely, what are you doing?
Where are your family photos?
Go back, bennie.
You don't have anyone. / You are right.
You don't have anyone.
All stories about my mother and father,
and how great they are, I made it up.
I never knew them. They cradle me when the baby.
Does that make you satisfied?
Can I take my jacket?
You carry the cellphone.
See you later, Bennie.
Excuse me.
Can you please help stretch this?
Yes, okay. / Thank you.
Oh, right, friend.
You hand over the urn that has someone's ashes in it?
Why are you too curious?
Why see the contents?
Do you take a walk with it?
Inside this is my friend's ashes.
Before he dies, I promise him.
I will spread the ashes in Victoria Harbor.
I keep my promise. Now I do it.
Do you have a problem about that?
No sir. Sorry... forgive me.
I don't know it.
Do you carry around 40 jackets?
TERMINAL KAI TAK, HONGKONG
Bennie.
You look healthy.
Where is Samantha?
Leave the cellphone.
We can do it in a difficult way,
if you prefer.
Sure.
Let's do it in a difficult way.
Captain Tang. This cellphone contains evidence.
If Victor Wong is the Matador.
This can only be opened with his thumbprint.
Mr. Wong, will you entertain us?
Not really.
How is that possible?
I'm not the Matador.
Never ever.
My sincere apology, Mr. Wong.
Bennie Chan. You were arrested because conspired to kill.
Bring him.
Hey, Natalya, this is Connor.
What about Russia? How is your father?
Good.
Listen, I want to ask for your help.
How long is it stupid You made me wait?
How should I speed up my client's process
at the right time and aware of the law?
Hey, Bennie. / Connor, what are you doing here?
Well, real men still live and face the problem.
A wise man ever taught me that.
Are you familiar with the case of "Kramer vs Kramer"?
Because you will?
Small room. (Let us talk together)
They will hold you back.
I am your lawyer.
So what's the plan?
I hope you have ideas.
You entered here
without a plan to exit?
Yes, that's how we do it in America Fast and free.
Leslie, lawyer Bennie Chan here to meet you.
I am Connor Watts.
Leslie, we need your help.
Captain Wong works together with Victor Wong.
Do you have proof, Bennie? / All evidence is on his cellphone.
Can you access it?
FINGERPRINT CODE - LOCKED
Here it is, we have entered.
Thank you for saving , Leslie.
Thank you for letting me help.
(Invite him out)
Maybe if this ends.
I can take you to eat chicken and beer?
Yes, I like chicken and beer!
Well, we're ready.
We have passed the fingerprint code.
Bennie, this seems just nonsense.
Nothing... / Wait.
Stop here.
I know where to go.
But we need a plan for to get out of here.
Where have you been?
Wait, wait.
This is the place.
And Ben is a person who was with armed thugs.
You and I split up. / OK.
Don't try to be a hero yourself.
Right, no need to start now.
Come on! Come on!
I have no choice.
I will do anything to get the cellphone back...
We never touch him. Just scare him.
Tell him, Willie. I just followed your orders.
If I find out who the woman is...
You're lying.
You won't have all of this without me.
I'm a money producer, you need me.
That's where you are wrong, Victor.
I do not need anyone.
Please.
You don't know when to stop.
Is that right?
Connor? What are you doing here?
Long story, I'll tell you while having breakfast.
Forget the breakfast. Where is Bennie?
I have to find something to open this.
I am back soon.
Don't try you left me here!
Sorry, I have involved you.
Connor! Connor!
Bennie. I've tried to warn you.
Captain Tang. Cellphone.
Yung? / It's been a long time, old friend.
I always know you're a great detective.
But this time, I might have underestimated you.
Thank you for returning my cellphone.
You are the Matador?
He looks like a child in the movie "Jerry Maquire".
FINGERPRINT CODE JEMPOL -OPEN-
FINISH ONLINE TRANSFER $ 2,100,000,000
Why?
You're happy to be able to live with your policy salary,
while the criminals you chased...
watching you from their palace.
You choose honor.
I choose power. And I got everything.
Not all of them. You lost Samantha.
Don't worry. I am the one who looks after him now.
Goodbye, my friend.
You're as beautiful as your mother...
I miss you so much, dad.
I miss you.
Me too.
I really miss you
You manage all this
for what? / Let me explain to you. I...
You work with Willie and Victor Wong?
You're wrong.
They are the ones who work for me.
You... the Matador?
I am your father. / No, don't approach.
You're a monster!
Thank you, Connor, have continued with me.
You're welcome, partner.
Throw a weapon into the water.
Now.
Dasha! Oh, the time is right.
Sorry we were late.
Well, it's nice you can get here.
Welcome to the family, Connor.
Thank you. / Family?
Yes, the length of the story. / Huh?
Hello, Chinese.
Come on.
Hey, chase them!
Beware.
Quickly save Samantha!
Come on! Fast!
What is that? / Stay here.
I come with you! / Stop!
Father!
Hey, slowly. Be careful with the package.
Cocaine.
You have lost touch with a gun.
You are stubborn as before. You forced me, Bennie.
One of us... must die.
Yung, this is the Hong Kong Police Department.
We have surrounded you.
Bennie, his ship sank!
Samantha!
Ah!
We have surrounded you. Put your hands on your head and kneel on the deck.
Connor, watch out!
Don't move.
Boss.
Bennie!
Take care of my daughter.
No!
Bennie.
No!
I will choose to remember him.
like he was before.
My father died 9 years ago.
He's a good person. The best partner I've been with.
Ahem.
The best Chinese partner.
Want to leave for Russia tonight.
Really? Why?
A wise man says if honor
is the most important in life.
I have promised, and I intend to comply.
Don't worry. / Breathe.
You can do it. Inhale, exhale.
Come on. / Push harder, keep on doing it.
Already born.
Come on in.
Congratulations! You are now a father.
It turns out you, bastard.
Sorry, Connor.
Vedic Dos.
Where did you take me?
You can't get away from this.
Will you be silent? You ruined the surprise.
Is he always this messy?
Hmm.
Keep your eyes closed.
Good.
OK.
Surprise!
You take me to my own farm?
No, this one!
Wow, alpaca goat!
Wow!
I think this might keep you busy
because you are no longer chasing bad guys.
Hey, you guys! Look at this.
Tada!
Bennie, you're famous!
Ooh wee! Hey!
Speaking of which... Sam and I want to go
for sightseeing.
No, I also joined. Be the Companion.
Don't worry, uncle Bennie. I still carry a mace spray.
Good. So all...
ow!
Damn.
What are you doing?
This doesn't work & isn't it?
I told you, need training.
I've been training!
Then practice again.
Have they left?
Yes.
Bennie, are you okay?
Bennie?
Bennie.
Are you okay?
What have you done to ?
Bennie? Bennie, wake up.
Come on, please.
BEHIND THE AFTER THIS SCENES...
1, 2, 3, action!
mahsunmax, 03 September 2016
Remembering our co-worker Kwok Hung Chan
NO RESYNC NO RE-UPLOAD NO DELETE CREDIT
R E - T R A N S L A T E D
I don't know how to swim.
Really? / Yes.
JUST INBOX FOR RESYNC
OK. Back. Dry him.
Very good. / He is fine.
Hey, hey! How is the result?
You don't know anything about my parents.
Money. Honor is more important than money. / Talk about defecation.
Why are you defecating before Johnny?
Whoo! Whoo!
Push! Push!
Whoa, I'm slumping.
Victor Wong, will know...
... give it to me.
What are you doing?
What are you trying to do?
La la la la. I'm fine.
Now. / What?
I... I have to get a better angle.
Why... why can't you ...
You make me run again.
You missed it. / Huh? No.
Ah!
Good work. / Very good.
One shot. Perfect.
Why do you hold it with this hand?
BMW X5, 300 horsepower.
27 miles per tank.
What are you doing? Are you shooting an ad?
BMW = Bring Me Women (bring me a woman). / They won't give you.
They won't give you.
Right & apos; right? / Oh.
Action.
We are here in Guilin. Being tested for guts.
Jackie is trying removing us from this stone.
Push, Jackie, push!
Ah!
Visa or MasterCard?
Costco!
Can you take it?
Yes.
Everything, time to eat.
Cut.
Submitted by: www.subtitlecinema.com