Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
(Shinjuku Swan 2)
Namaku Shiratori Tatsuhiko.
Aku pemandu bakat di Shinjuku.
Tatsuhiko, apa kabar ?
Semua orang selesai bekerja, Hari mulai malam...
Tempat paling ramai di jepang
Banyak orang berkumpul di Kabukicho.
Bagi kami, para pemandu, ini adalah peluang emas.
Tempatnya ada di sana, tunggu.
Sungguh? Aku akan mengantarmu ke klub.
Hideyoshi meninggal tahun lalu.
Para anggota telah berganti.
Aku lebih tua, jangan panggil aku dengan nama depanku.
Kau lebih tua enam bulan.
Yosuke, Yosuke...
Bahkan teman baikku, Yosuke...
Menghilang tanpa kabar.
Apa yang telah ku lakukan padanya?
Tatsuhiko.
Hey Rui, apa kabar ? -Tatsuhiko.
Trimakasih buat tempat yang kau tunjukkan padaku.
Ini hebat.
Bisakah kau bilang pada mereka untuk menaikkan gajiku?
Tentu, aku akan bilang pada mereka.
Hey, selamat pagi.
Bye, Rui, kerja yang giat.
Sampai jumpa. -Bye.
Koizumi, sampai nanti.
Hubungi aku kapan saja.
Baiklah, ayo lakukan.
Oh, kau imut sekali.
Tentu saja.
Kau ada waktu? Dari mana asalmu?
Apa kau dalam masalah?
Apa kau pemandu?
Ya, kau bisa tanya apapun padaku.
Aku ingin bertanya pada pria itu.
Tempat terbaik...
Tunggu.
Lepaskan aku.
Ada apa ini?
Apa yang kau lakukan?
tidak ada.
Permisi.
Namaku Mayumi.
Senang bertemu denganmu, aku Tatsuhiko.
Hey, dia punyaku.
Tenang.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Kau perlu apa?
Utang?
Berapa banyak?
$20,000.
Dan tanpa pemberian waktu, mereka menaikkan jumlahnya.
Para bajingan itu, mereka mengambil keuntungan pada gadis cantik
Begitu banyak yang seperti mereka.
Tapi kau tidak seperti mereka, kan?
Tentu, aku akan membawamu ke tempat yang bagus.
Kau akan bekerja dan membayar hutangmu.
Tuan Tatsuhiko, bolehkah aku memanggilmu Tatsuhiko'?
Kau bisa panggil aku, Tatsu...
Atau Tatsuhiko.
Tatsuhiko kalau begitu.
Baiklah.
Tatsuhiko.
Hey Soga, ada apa?
Ada masalah dengan pemandu lain.
Lagi?
Bisakah kau membantu?
Mayumi, hubungi ke sini.
Toko ini bagus, Madam juga.
Sampai nanti... Ayo.
Moulin Rouge.
Stop.
Morinaga.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tatsuhiko.
Aku disini untuk menantangmu.
Pemandu Shibuya datang kesini membuat masalah.
Apakau bodoh?
Kelompok 'Bursts' dan 'Parasites' Telah berdamai.
Aku berhutang padamu tiga pukulan.
Pertempuran telah berakhir.
Kenapa ribut lagi?
Ciuman pertamamu.
Kau akan mendapatkannya.
Selamat pagi.
Morinaga?
Kau baik baik saja.
Ya, tidak apa-apa.
Opsir Kinoshita.
Tatsuhiko, kau berkelahi lagi.
Maafkan aku.
Tidak apa... Dia teman.
Aku mulai kesal padamu.
Benar.
Aku bukan temannya.
Katakan saja apa yang ku katakan.
Pergilah, cepat.
Maafkan aku.
Ini sudah berakhir.
Lain waktu, Aku berhutang sepuluh pukulan padamu.
Aku akan menunggu.
Jadi, sibuk.
Selamat malam.
Kau berkelahi dengan Morinaga, kan?
Iya.
Semua orang jadi resah.
Kami hanya membuat kesepakatan territory dengan 'Parasites'.
Sejak Burst and Harlem Bersatu, pemandu jadi bertambah.
Tapi tidak banyak wanita yang bergabung.
Itu yang membuat perselisihan terjadi
Dan ini juga mulai terjadi di Shibuya.
Boss.
Aku selalu menentang penggabungan.
Sudah terlambat untuk itu.
Jika kita mengurangi anggota 20%, keuntungan akan meningkat.
Dan perselisihan akan berkurang
Kita harus menyingkirkan yang lemah.
Jadi, kau akan mengambil keuntungan Dari menyingkirkan anggotaku.
OK, aku anggota Burst sekarang.
Hayama, kau tidak perlu Berpura-pura setia.
Sebenarnya, beberapa dari kalian, sejak Hideyoshi meninggal...
Dan Yosuke menghilang, Kalian telah mencurigai aku.
Kalian Burst tak ada yang mencurigai kalian.
Pemandu punya tugas yang sulit.
Pelatihan mereka sangat panjang...
Jika kau mengkritik pelatihannya Kau akan kehilngan asset yang bagus.
Mako benar.
Jadi, kita tidak punya pilihan.
Kita akan memperluas wilayah.
Kita tidak punya wilayah untuk di perluas.
sebenarnya ada, Yokohama.
Yokohama?
Asosiasi penjual wine merekrut dua club di Yokohama.
Setiap club membutuhkan 100 pelayan.
Tetapi tidak mungkin di Yokohama.
Kenapa tidak mungkin?
Boss, di Yokohama tempatnya tidak bagus.
Tidak ada keuntungan di sana.
Melawan Taki the wizard Kita akan hancur.
Mereka bilang Yokohama adalah 'kerajaan Taki'.
Beritahu aku Seki...
Kau sangat mengenal Yokohama.
Kau akan mengetahui bagaimana menghadapi orang² di sana.
Jika aku di Yokohama, aku tidak akan kembali ke sini.
Jangan bercanda, kau adalah Burst.
Hey, kau bawa Tatsuhiko bersamamu.
Kenapa aku?
Yosuke mungkin ada di Yokohama.
Yosuke?
Yosuke menghilang Tanpa membawa uangnya
Sesuatu pasti telah terjadi
Seki.
Seki, kau pergi ke Yokohama.
Boss.
Yosuke sungguh di Yokohama?
Hanya sekedar rumor.
Pergilah, Tatsuhiko.
Tuan Mako.
Kami semua rindu Yosuke berada disini lagi.
Baiklah kalau begitu.
Selamat datang.
Mayumi, Hi?
Hello, mari ke sini.
Kau sudah di tunggu.
Aku baru sampai
Seki, selamat datang.
Sepertinya kalian berdua harus bicara, sampai nanti.
Jadi, kau pindah ke Yokohama.
Tidakkah pembicaraan ini terlalu sensitif?
Baiklah, kita akan menemui Taki.
Kau sudah mengenalnya sejak kau kecil?
Kau dekat dengannya.
Kami teman kerja.
Tapi aku menghabiskan 2 tahun di can.
Aku tidak kembali ke Yokohama saat aku keluar.
Mengapa kau tidak kembali?
Kenapa tidak...
Taki adalah pengedar narkoba yang berbahaya.
Kemungkinan, dia terlibat Dalam kematian Hideyoshi.
Bukannya Hayama?
Aku tidak terlalu yakin.
Mereka juga ikut terlibat dalam pengedaran narkoba.
Pembukaan lahan baru bukankah itu mudah.
Ini kesempatan untuk membereskan Taki.
Akhirnya, Aku menaruh hatiku sampai akhir.
37% wines dan spirits telah terjual ...
Di club malam dan bar Memperkerjakan pelayan.
Assosiasi wine ini membutuhkan pengalaman di lapangan untuk pemahaman yang lebih baik...
Tentang sifat² pelanggan.
Kita akan segera menyelesaikan Konstruksi 2 club malam yang luas.
Tuan Kajita.
Masalah terbesar kita adalah memperkerjakan wanita.
2 klub kita membutuhkan 200 pelayan.
Perekrutan melalui Koran dan media lain.
Bawa hanya 30 kandidat.
Sebenarnya jumlah segitu tidak cukup.
Kalau melihat jadwal kita, Kita perlu secepatnya.
Jadi, kami petinggi di Yokohama...
Memanggil the Wizard yang memperkerjakan scouts.
Dia adalah manager mereka Taki Masaki.
Dia pegawai di club terbaik Di Yokohama...
Perusahaan scout No 1
Dia sangat di rekomendasikan.
tuan Chairman.
Kita bisa menghubungi scouting companies.
Mr. Kurashiki, sepengetahuanku Tidak ada yang lainnya di Yokohama.
Dan kita tidak mau membuat konflik.
Cari wanita sebanyak yang kita bisa Cukup untuk menghentikan konflik.
Ketika kau memasuki tempat yang tidak kau ketahui...
Kusarankan kau bertindak hati-hati.
Ya, benar.
Mr. Taki orang yang sangat bisa di percaya.
Sudah cukup lama.
Ku dengar shinjuku scout Datang ke Yokohama.
Seki bersama dengan mereka.
Mr. Seki... Sehat ya.
Sudah 12 tahun, kami hanya bisa meramalkan masalah.
Bagaimana keadaan Yosuke?
Dia baik-baik saja, seperti biasa.
Jangan bohong, aku mendengar banyak hal.
Dia menggunakan obat-obatan.
Berhentikan dia dari pekerjaannya Dan beri dia pengobatan.
Jika dia gila, dia tidak berguna untukku.
Kau tangani ini, urus dia.
Aku bekerja cukup lama dengannya.
Apa yang akan kau lakukan?
Taki, kau membuatku takut.
Seki datang, Seki dari masa lalu.
Kami mempercayakan penjualan narkoba pada Yosuke, tak ada yang lain di Yokohama...
Haneman.
Kita tidak menggunakan narkoba, iyakan?
Kita menjualnya.
Ya.
Kenapa kudengar dia menggunakan obat-obatan?
dia baik-baik saja.
apa yang baik-baik saja?
Ketua Sumitomo selamat datang.
Aku lahir di kota ini.
Dan besar di sini.
Jadi, kau bisa mempercayaiku Untuk mengurus kota ini.
Pekerjaan ini sangat penting untuk Wine Association.
Semua anggota memberikan bagian Sampai terkumpul $10 juta.
Tolong berikan aku cek senilai $5 juta.
Baiklah.
Bagaimanapun, aku ingin setengahnya.
Ada masalah?
Tidak ada masalah, tapi...
Sejak kita berbagi 50-50, kau dan aku berada di tingkatan yang sama.
Tingkatan yang sama?
Kau terlalu muda untuk disejajarkan denganku.
Penjual alcohol konglomerat Membayarku $10 juta...
Dan aku membayarmu setengahnya.
Itu berarti kau bekerja padaku Ketua.
Aku mengerti maksudmu.
Kau orang yang cerdas.
Tidak sama sekali.
Tapi jangan meremehkanku.
Aku tidak bekerja untukmu.
Uang ini untukmu.
Gunakan seperlunya.
Aku akan lakukan yang terbaik...
Jangan lupa membayar mereka.
Seperti yang ku bilang, gunakan seperlunya.
Haneman.
Ya.
Ini $10 juta.
Kirim $200,000 ke Hourai group.
Baik.
Ini untuk Inspectur Sunako.
Ya.
Ini untukmu.
Kerja yang giat.
Baik... Aku pergi.
Apakah ini Mr. Kuraishi?
Ya.
Apakah kau tahu kelompok pemandu yang lainnya?
Tidak terlalu.
Kita harus bicara.
Baiklah.
Permisi.
Nona Mayumi, ada telepon untukmu.
Maaf, aku akan kembali.
Nona Mayumi, apa yang bisa kulakukan tanpamu?
Sekarang aku duduk di samping pria...
Tapikan ada aku Taka-chan -kemari.
Ada Madam. -jika kalian tidak keberatan.
Hello?... Ini kau Tatsuhiko.
"You are casually throwing away everything I love. (Anly -Dakara)"
"So, should I throw away everything you love? "
"I know I'm clumsy and I hurt you sometimes."
"So, maybe that is why you treat me that way."
"That is why..."
"I hid my weaknesses and I fell in love with you."
"Close my eyes."
"When I close my eyes, I see you only."
Terimakasih.
Dia hebat. -iyakan.
Ayo minum. -Ya.
Cheers.
Luar biasa.
Jadi, kita berkencan hari ini? -jangan bercanda.
Sesuatu muncul...
Aku ingin bertemu denganmu, Aku pindah ke Yokohama.
Eh? Kenapa?
Kami membuka cabang baru di Yokohama.
Benarkah?
Kalau begitu aku ikut denganmu.
Tidak, tidak, kau tidak boleh.
Madam Ryoko akan benar-benar marah.
Apalagi, sekarang dia sudah percaya padamu.
Sial, kau tidak akan percaya Betapa aku sangat ingin tetap tinggal.
Aku membuat rumahku di Shinjuku Kabukicho, disinilah tempatku.
bossku meminta ku Membuka cabang di Yokohama.
Ayo nikmati momen ini.
Cheers.
Kita sangat mabuk.
Lihat cahaya yang berkelip.
Cahayanya berkelip.
Bahkan jam 2 malam, masih terasa ramai.
Tempat ini membawa kehidupan baru untukku.
Kau juga sudah melewati jalan yang sulit.
Tentu, aku memulai dari bawah.
Sangat sangat bawah.
Tapi kau bisa melaluinya.
Percayalah, masa lalumu Pasti tidak sesulit punyaku.
Aku akan memberitahu rahasia. -apa?
Jika kau percaya, kau dapat terbang.
Apa?
Jika kau percaya dalam hatimu, Tanpa sedikitpun keraguan...
Kau dapat terbang di langit.
Jangan tertawai aku.
Tentu mustahil.
Kau akan terbang selama 3 detik dan langsung jatuh ke tanah.
Darahmu akan terbentuk di jalanan.
Aku benci membayangkannya.
Aku sering bermimpi aku terbang di langit.
Tapi, setiap aku menabrak tiang listrik aku terjatuh.
Ajaibnya, aku tak pernah luka-luka.
Tapi tidak ada keajaiban di dunia ini.
Jika kau jatuh, kau akan mencium jalanan.
Ayolah, percayalah, Tatsuhiko.
Baiklah, kalau begitu ayo lakukan...
kita akan pergi ke tempat dimana aku bisa terbang Dan kau akan percaya.
Tidak ada tempat seperti itu.
Ada.
Pasti ada.
Kita akan pergi dan kau akan percaya.
OK, baiklah, Mayumi...
kau bekerja dengan keras, membayar hutangmu...
kau akan hidup bahagia.
kau benar.
ya.
kau membawaku ke club itu...
aku akan bekerja keras, untuk membayar hutangku.
bagus.
Terimakasih.
Setiap kali aku bertemu denganmu Aku merasa semangat.
Ada apa denganmu?
Sampai jumpa, bekerjalah dengan baik di Yokohama.
Ya.
Selamat tinggal.
"Selamat tinggal" itu sedikit dramatis.
Kita akan pergi ke tempat Dimana kita bisa terbang.
Ah, ya, tapi...
Selamat tinggal Shinjuku
Wow, keren... ini luar biasa.
Pertama kali aku naik kapal.
Kembali kemari, aku mau menangis.
Kau pernah ke Yokohama sebelumnya?
Ini kampungku, bodoh.
sakit.
Kau berasal dari sini?
Kau menyakitiku dengan cincinmu.
Ini sudah 10 tahun.
Sudah 10 tahun?
Untuk 10 tahun kau baru kesini lagi 30 menit yang lalu.
Hentikan.
awww, aww.
Aku menghindari Yokohama.
Sakit tau.
Kita di sini untuk bisnis, Tidak ada hal lain.
Ya.
Kita akan menemukan Yosuke.
Aduh sakit.
Cukup, aku mengerti.
Soga, Hide, Hiroshi dan Honda...
Kita akan ada meeting besok pagi.
Mereka punya tugas spesial Untuk Bursts di Yokohama.
Mungkin Parasites bisa jadi ada disana, apa tidak masalah?
Morinaga dari Shibuya?
Dia sangat ingin datang Ke Yokohama, dia sedang sakit.
Ya, ini hebat.
Bagaimana dengan Busuyama?
Morinaga, baik, tapi jika kau Menambahkan Busuyama itu berlebihan...
Bodoh, hubungi dia.
Apa kau ingin menyatakan perang?
Ya, ini baru permulaan....
Mr. Busuyama, tidakkah kau kedingina?
Kau akan bertemu dengan Madame, dia akan memberimu pekerjaan.
Sungguh?
Kau ingin bekerja?
Yokohama, akhirnya sampai.
Shinjuku Burst.
Itu Seki.
Inspector Sunako, ini Haneman.
Seki dari Shinjuku baru Tiba di Yokohama.
Seki datang ke sini?
Ini bukan masalah Inspector Sunako.
Kalian tidak tahu siapa Seki sebenarnya.
Apa maksudmu?
The Wizards bekerja sama Dengan Hourai group...
Jangan lupakan itu.
Aku petugas polisi, aku tidak peduli.
Ini dari Mr. Taki.
Sebelah sini.
Siapa mereka?
Itu katana.
Hati² semuanya.
Seki.
Jangan bunuh mereka.
Stop.
Jangan bunuh dia.
Apa? -kau orang bodoh.
Ini telah berakhir.
Polisi.
Aku akan bilang aku yang membunuh mereka, kau pergilah.
Aku punya pembelaan, Aku akan keluar dari penjara dalam sekejap.
Apa maksudmu?
Bisnisnya tidak dapat berjalan tanpamu, Kau yang akan membangun perusahaan.
Aku akan pergi ke can.
Jangan khawatir, aku akan keluar dalam 2 tahun.
Masaki.
Sekarang kau adalah kaptennya, lakukan itu untukku.
Apa yang akan terjadi?
Kau yang membunuh mereka? -ya.
Siapa yang melukaimu?
Seki.
Berdiri.
Seki, hey.
(unknown number)
Hello.
"Betapa terang lampu jalan di Yokohama."
Seki.
Nyanyianmu tidak membuktikan apapun.
Seki, kau kembali ke Yokohama?
Sudah 12 tahun.
Lalu, apa? Kau menyatakan perang?
Terserah apa katamu.
Seki...
Aku telah bangkit di dunia ini.
Kita harus terus melangkah kedepan Mengikuti arus...
Kita tidak bisa kembali ke masa lalu.
Jangan khawatir, aku akan mengembalikan statusmu di masa lalu.
Kau tidak punya apa-apa untuk mengalahkanku.
Terserah, aku tidak punya alasan untuk kalah.
Dan, kau tak akan bisa menghentikanku.
Baiklah, biarkan aku mengulangi Dari bukan siapa-siapa menjadi...
Katakan, ayo katakan bersama.
Aku akan membagi setengah keuntungan padamu.
Percakapan ini sudah lebih dari 12 tahun
Sampai jumpa.
Kita akan pergi siang hari Untuk mengetahui tempatnya.
Kau tidak akan bisa memandu Jika kau tak tahu daerah ini luar dalam.
Jika ada wanita yang kau lihat, bicara padanya.
Meskipun ada Wizards di sekitar...
Jangan menahan diri. Mengerti?
Ya.
Tatsuhiko. -Ya.
Bijaklah. -Ya.
Jangan lemah, ayo. -Ya.
Kita bertemu jam 9. -oke.
Hey, Ide aku disini.
Atas bawah.
Seperti ini.
Kau bahkan tak bisa melihat peta, Busuyama, bodoh.
Permisi, kita sekarang ada di mana?
Dia imut sekali. -sungguh.
Kau bekerja di mana?
Ini sudah jam 9.
Kita bekerja 4 jam tanpa hasil.
Kemari. -apa?
Permisi, kalian ada waktu?
Maukah kalian bekerja di bar atau club yang bagus?
Kami tidak mencari pekerjaan.
Kalian Wizard?
The Wizards hanya sejarah Kami Bursts.
Aku kira semua pemandu hanya Wizards.
Apa?
Ambilah kartu namanya. -Terimakasih.
Apa yang kalian lakukan disini?
Bukan urusanmu.
Kalian tau ini daerah siapa?
Kami pemandu pertama di jepang, the Bursts.
Ada masalah?
Banyak.
Lari.
Kita tersesat.
Itu the Wizards.
Tolong kami.
Bajingan.
Hubungi Inspector Sunako untuk melaporkan masalah.
Baiklah.
Sakit.
Soga.
Kalian terlambat.
Berani sekali kalian?
Hey, kalian tidak apa-apa?
Shinjuku Bursts...
Selamat datang di Yokohama.
Kalian bermain terlalu jauh.
Tidakkah kalian mempunyai batasan?
Kalian tidak tau dimana harus berhenti.
Aku Shiratori Tatsuhiko.
Kita akan sering bertemu.
Hari ini kalian akan kembali ke Shinjuku sambil menangis.
Kalian sangat sombong .
Stop.
Ayo.
Apa yang kau lakukan?
Aku Inspector Sunako, Kepala polisi Yokohama.
Bawa mereka semua.
Hey, apa salah kami?
Kami adalah korban.
Nanti kita bicarakan di kantor saja.
Inspector, tolong dengarkan aku.
Hey.
Kalian bertentangan dengan kepolisian.
Kenapa?
Dan kalian membiarkan mereka lolos .
Kau benar.
Kalian, jangan lupa untuk datang dan berikan penjelasan.
Hey, kalian tidak masuk akal.
Kau ditahan, hati-hati dengan ucapanmu.
Shiratori Tatsuhiko.
Kembali ke Shinjuku.
Kalian tidak bekerja disini.
Siapa namamu?
Ijinkan aku memperkenalkan diri.
Aku Haneman.
Dan ini Kill Bill, kami Yokohama Wizards.
Tidak ada gunanya memperkenalkan diri setelah kau pergi.
Kau akan mengingatku.
Berikan penjelasan .
OK, ayo.
Mengapa kalian datang jauh-jauh ke Yokohama?
Monbu group...
kau melindungi kami...
Presiden Tasaka boss Hourai group.
Yokohama dan Tokyo telah menikmati landasan ini cukup lama.
Tapi baru-baru ini...
the Burst grup yang kau dukung telah menginjakkan kaki di Yokohama.
Mereka memulai perselisihan.
Hourai group tahu itu?
Aku datang kemari pertama Untuk memberitahumu.
Bukankah bagus burst meninggalkan Yokohama, lalu?
Ya, dan...
Aku mau Wizards Mengambil alih Shinjuku.
Lalu...
Sebuah kemajuan..
Ini setengah juta.
Kau menyogokku dengan uang?
Jika kau bisa mengusir Bursts Dan membuat the Wizards mengambil alih.
Kau tak suka basa basi ya.
Dan jika aku menolak...
Selamat pagi.
The Bursts sudah berakhir.
Monbu group tidak lagi melindungi kita.
Taki telah membayar mereka dengan jumlah besar.
Bawa anggotamu segera keluar dari Yokohama.
Bawa mereka kembali ke Tokyo segera.
Tidak ada masalah, Seki bisa tetap tinggal di sana.
Kubilang untuk membawa mereka kembali kesini
secepatnya setelah mereka sampai, laporkan pada Monbu.
Meskipun kita ada harapan, masalah tak akan selesai.
Taki akan menyerang kita dengan pasukan penuh.
Ini menjadi lebih sulit.
Bagaimana kalau melawan balik...
Boss, ini situasi yang menarik.
Bagaimana kalau kita mengambil alih Yokohama diam diam?
Tokimasa ide yang bagus.
Jika kita memutuskan untuk menghancurkan mereka, ini akan berhasil.
Baiklah, jika itu mau kalian, ayo hajar mereka.
Ayo hajar balik Taki.
Kita akan memasuki daerah Hourai Dan menyingkirkan the Wizards.
Wow, sudah siang
Bukankah mereka mengijinkan kita tinggal selama 2 hari?
Aku butuh rokok.
Bangsat.
Kita hanya perlu membunuh polisi itu.
Jika kau melakukan itu Kau tidak akan bisa sembunyi kemanapun.
Hanya bercanda.
Sialan.
Sialan? Kau dengar itu?
Mr. Mako, bagaimana kabarmu sir?
Tatsuhiko, dengar...
Jangan kembali ke Shinjuku.
Kalian semua di pecat.
Kalian bukan lagi bagian dari Bursts.
Tidak, Mr. Mako tunggu.
Mr. Mako.
Karena urusan kita di Yokohama, Monbu tak lagi mau berbisnis dengan kita.
Mereka lebih memilih the Wizards.
Kita tidak bisa melawan Monbu group.
Kita telah bergabung dengan Hourai group.
Burst melawan Wizard, kita lihat siapa yang terbaik.
Jadi, ini Shinjuku.
Kalian sudah siap?
Ya.
Moulin Rouge.
Burst's club kelas terbaik.
Sungguh, tempat yang berkelas .
Selamat datang.
Apa kalian sudah buat janji?
Kami bukan tamu.
Keren.
Mulai besok Miki dan Yukari bekerja disini.
Jadi, kalian pemandu.
Kami hanya berbisnis dengan Bursts.
Kami sudah bicara dengan the Bursts.
Jadi, kalian harus datang bersama the Bursts...
Apa kau menantangku?
Kau tau dimana kau berada Dan sedang berbicara dengan siapa?
Kami akan kembali.
Bye.
Ayo.
Banyak group datang menemuiku.
Tapi aku tidak membutuhkan kalian.
Aku tidak masalah dengan Taki.
Kami mengerti, tapi...
Kami ingin kau pertimbangkan kembali.
Kami tidak mengerti kenapa kau menolak.
Tolong...
Apakah aku seperti pelacur yang bisa kau beli?
Tentu tidak.
Sebagai tanda trimakasih kami Karena kebaikanmu.
Kau mau mati disini?
Atau ambil kesempatanmu dan pergi?
Kau tau bahwa the Wizard Mengambil alih Shinjuku?
Itu berarti...
Kesetiaan mereka Akan berganti ke Monbu group.
Kau bohong.
Taki tak akan berani melakukan itu.
Aku menganggapnya seperti adikku sendiri.
Aku tidak akan terpengaruh Oleh orang yang tidak kukenal.
Maafkan kami.
Kami kira, kami harus memberitahumu.
Baiklah.
Aku mengerti maksudmu
Kau mengerti posisiku
Maaf.
Perkataanmu tak mampu membuatku menghianati Taki.
Pergilah.
The Wizard mengambil alih Shinjuku?
Ya.
Aku akan menghancurkan mereka saat aku kembali.
Berbeda, disini lebih banyak tempat untuk kita.
Jangan banyak bicara, mulailah bekerja di Yokohama.
Keadaan akan semakin memburuk.
Tatsuhiko.
Ya.
Monbu group membuang kita, the Wizards mulai memasuki Shinjuku.
Ini pertarungan hidup dan mati, pertarungan untuk bertahan hidup.
Jika kita kalah, the Bursts akan menghilang
Jika kau tak dapat melakukannya, kau akan sendiri lagi.
Aku mengerti.
Kau siap untuk berperang Mr. Seki?
Tatsuhiko.
Kita ada tamu.
Permisi.
Siapa kau?
Aku Kuraishi dari Wine Association.
Asosiasi?
Mereka adalah pemandu Shinjuku, the Bursts.
Mr. Shiratori dan Mr. Morinaga.
Mr. Kurashiki...
Kami sudah memulai kontrak dengan the Wizards.
Kami tak dapat mengambil pemandu bakat lain.
Kenapa tidak, Mr. Tajita.
Senang bertemu denganmu.
Aku Shiratori Tatsuhiko.
Ya, Mr. Kurashiki banyak bicara tentangmu.
Pak, kontrak kita dengan the Wizards...
Kajita, tidak ada kontrak, Kita hanya membayar mereka, itu saja.
Ya.
Kita akan memaksimalkan kesempatan kita untuk mengumpulkan para wanita.
Kompetisi antara the Wizards Dan Burst pasti hebat.
Trimakasih banyak.
Baiklah.
Karena ini keputusan ketua, semua baik-baik saja.
Kita harus siap dalam 2 bulan.
Mulailah mencari sekarang.
Ya.
Omong-omong...
Bagaimana kalau kita mulai mengorganisir?
Kami akan menemukan sponsor dan melakukan penjurian, kita punya pertandingan utama.
Itu ide bagus.
Kami menghadiahkan $100,000 kepada tim yang menang.
Tentu, tidak termasuk bayaran kalian
Hebat, ketua.
$100,000.
Boss, kami akan mencari banyak wanita cantik.
Jadwalkan pertandingannya pada 31 maret.
Ini hari keberuntungan.
Ketua Sumitomo ini ide yang bagus.
Pertandingan antara the Wizards Dan the Bursts, ya?
Kami yakin menang di Yokohama.
Trimakasih, sampai jumpa.
Pertandingan? Yang benar saja.
Lagi pula kami akan menghancurkan burst.
Yokohama bukan wilayah mereka.
Terserah.
permisi.
Hayama, ada apa?
Aku datang untuk Yosuke.
Siapa? aku tidak mengenalnya.
Kenapa kau berbohong?
Kau justru dapat menolong ku
Lalu apa?
Dia asset yang berharga.
Aku ingin dia kembali bekerja di Shinjuku.
Kau orang yang sulit di mengerti.
Aku tidak tahu kapan kau serius Dan kapan kau bercanda.
Aku tidak mau menyebabkan masalah.
Aku orang yang cinta damai.
Hayama.
The Bursts sebentar lagi akan menghilang...
Hideyoshi telah mati... kau tidak punya penawaran menarik.
Tidak ada yang perlu ku bicarakan denganmu.
Tapi narkoba terus berputar di Shinjuku.
Siapa dalangnya?
Kau mungkin yang membunuh Hideyoshi.
Kau mengerti Mr. Taki...
Kurasa kau yang membunuhnya.
Terserah.
Cukup, pergilah.
Kita akan bertemu lagi.
Nona. -maaf.
Ini tentang pekerjaan.
nona yang disana. -maaf.
kau terlihat seperti mantanku.
Tak ada yang bilang padamu?
oh iya, bagaimana mungkin mereka tau?
Tunggu.
Apa kau artis?
Wanita di Yokohama cantik-cantik.
Kau menakutiku.
Aku tidak bermaksud menakutimu.
Apakah kau mau bekerja sebagai pelayan?
Aku sudah ada pekerjaan.
Posisi yang ku tawarkan lebih baik, aku bersungguh-sungguh.
Kau pasti bercanda. -tidak.
Posisinya sangat fantastic.
Kau akan menelponku, kan?
Sampai jumpa.
Tatsuhiko.
Bukankah kerja kita sangat bagus? -ya.
Kita mendapatkan 40 wanita dalam 2 minggu.
Karena kita the Bursts.
Tunggu.
Kau ada waktu?
Hanya 1 menit.
Ini akan membuatmu bahagia
The Wizards.
Apa mau kalian?
Minggir.
Kalian akan mendapatkan balasan.
Siapa kau?
Aku Taki.
Taki?
Kau Shiratori Tatsuhiko dari the Bursts.
Aku datang ke sini untuk memberimu pelajaran.
Yosuke, Yosuke.
Apa yang kau lakukan?
Berhenti bicara, ikutlah.
Apakau bodoh?
Morinaga, cukup.
Kalian tetaplah disini.
Mr. Taki.
Aku akan mengikutimu kemanapun.
Tatsuhiko.
Aku dulu adalah pemain bola.
Tendanganku sangat menyakitkan.
Bagaimana dengan sundulan?
(Tatsuhiko)
Ini Taki.
Kau mengirim Seki untuk mengambil alih Yokohama.
Mr. Yamashiro... tunggu.
Katakan sesustu.
Aku akan membunuhmu, Aku akan membunuhmu.
Kau mengerti?
Itu suara pemilik hp ini.
Bursts, dengarkan aku...
Kalian tidak punya kesempatan disini.
Sebelum semuanya terlambat.
Keadaan kalian akan semakin hancur.
Taki.
Kau membuat Monbu ikut terlibat, kau ingin memulai perang?
Bursts, biar kuperjelas tentang satu hal...
Kalian yang datang kemari, aku hanya melindungi daerahku.
Sebaiknya kau menurunkan posisimu.
Sampai jumpa.
Tatsuhiko.
Lihat apa yang mereka perbuat padanya.
Beri dia tempat duduk.
Tatsuhiko. -ambil kotak P3K.
Apa dia baik-baik saja?
Cepat, ambil obatnya.
Ayolah, tetap bangun.
Perkataanmu sangat hebat.
Tidak apa-apa jika kau meminta sesuatu.
Kami tidak tau harus melakukan apa lagi.
Amano Shuzen.
Ketua Monbu group, tidak mudah untuk membujuknya.
Maaf, itu kebodohanku.
Lupakan saja.
Kau memanggilku ke tempat yang dingin, Seki.
Berusaha melawan usiaku.
Inspectur Sunako, kau tidak berubah sama sekali dalam 10 tahun ini.
Karena aku tetap menjalani rutinitasku sebagai polisi.
Yokohama tidak berubah sama sekali.
Tapi Taki dan aku telah berubah.
Kau sudah bertemu dengan Taki?
Belum, dia kasar sekali pada anak buahku.
Taki itu sangat kuat.
Dan dia telah menghasilkan uang pada orang di sekitarnya...
Setiap orang yang dibayarnya akan setia padanya.
Inspector Sunako...
Maukah kau memberitahu dari mana ia mendapatkan narkoba?
Apa maksudmu?
Taki akan segera hancur.
Hourai group akan segera membuangnya.
Jangan bercanda.
Aku sangat yakin ketua Hourai group Tasaka akan melindunginya.
Dia tidak mempercayai orang lain.
Yakuza tidak peduli pada kepercayaan ...
Mereka lebih percaya pada uang.
Kau benar juga.
Kau hanya perlu memberitahuku.
Aku juga ingin tau sesuatu.
Baiklah...
10 tahun yang lalu, ketika kau keluar penjara...
Mengapa kau tidak kembali pada Taki?
Jangan kembali.
Tak ada orang yang mau kembali kesini.
Hey.
Kau sudah melakukan hal yang berani.
Seki, tinggalkanlah Yokohama...
Dan jangan pernah kembali.
$200,000, hadiah ucapan selamat.
Apa maksud anda ketua Tasaka?
Kau harus berterimakasih pada Taki, Dia punya hati yang baik.
Apa?
Hey.
Mr. Seki.
Arai...
Tolong beri tau dia.
Ketika aku berada di dalam...
Aku bermimpi bertemu dengannya Saat aku keluar penjara.
Dia bekerja sama dengan yakuza.
Bisnisnya sangat menguntungkan...
Aku hanya menyusahkannya saja.
Gudang No. 21 di Honmoku.
Transaksi tanggal 31 jam 7 malam.
Trimakasih Inspector Sunako.
Sialan kau...
Kau menyentuhku dengan cerita Menyedihkanmu itu.
Terbuka.
Si bangsat ini.
Ini Haneman. -dimana kita mulai?
Apa yang terjadi?
Club Ryoko telah di hancurkan oleh the Wizards.
Jangan menangis.
Miss Ryoko. -Hey Tatsu-chan.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ini sangat kejam.
Shinjuku jadi seperti ini .
Ini pasti ulah wizard.
Kami melihatnya dengan jelas di kamera.
Kau sudah menelpon polisi? -tidak.
Kenapa?
Tidak apa-apa, aku tidak perlu polisi.
Aku punya orang kepercayaan.
Orang kepercayaan?
Aku ada ide.
Aku mengerti.
Kami juga punya orang kepercayaan Untuk menangani ini.
Jaga kesehatanmu. -baik.
Ayo.
OK.
Wizards.
Kalian tanpa perlindungan, Tidak ada yang melindungi kalian.
Kalian adalah orang² buangan...
Beraninya kau menatap mataku?
Shiratori Tatsuhiko.
Kami tidak butuh perlindungan...
Kami adalah anjing penjaga Kabukicho.
Kami akan lakukan apapun Untuk melindungi daerah kami.
Apa yang bisa kau lakukan saat ini?
Kalian akan lihat.
Ini Morinaga dari the Parasites.
Dia bukan the Bursts.
Kau akan membayar atas Apa yang telah kau lakukan.
Aku tidak pernah berkelahi dengan wanita, diamlah.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku, tidak keberatan.
Turun.
Lari.
Cukup, bodoh.
Lihat apa yang telah kau perbuat, Bodoh.
Apa-apaan...? -Tatsuhiko.
Mr. Tachibana.
Kekacauan apa ini? Kau mau merugikan the Bursts?
Apa Monbu group sedang Mengadu domba kita?
Kau... Bangsat.
Dengar.
Untuk kebaikan kita...
Kami akan menghentikan kerusakan disini...
Bertrimakasihlah.
Mr. Tachibana, terimakasih banyak.
Ayo.
Ah, ini terasa lebih baik.
Tatsuhiko.
Yuta.
Kami orang buangan, kalian tidak perlu mengikuti kami...
Kalian semua pergilah.
Maaf. -pergilah sekarang.
Maaf.
Trimakasih.
Ada yang harus kulakukan.
Kita akan bertemu di Yokohama.
Mayumi, maaf menunggu lama.
Apa yang terjadi?
Aku baik-baik saja.
Lagi latihan tinju.
Kalian berlatih sekeras ini?
Ya.
Kau tidak merasa kesakitan?
Memalukan apa yang mereka perbuat pada Moulin Rouge.
Ya.
Tapi Madame Ryoko masih menggaji kami.
Kami akan bekerja lagi setelah renovasi.
Baguslah.
Madame Ryoko sangat kuat.
Kau sudah membayar hutangmu?
Bunganya terlalu tinggi Aku tidak akan sanggup.
Berapa banyak yang kau pinjam?
Aku hanya bisa membayar bunganya saja...
Tapi dengan bunganya semua $28,000.
Lintah darat memang tanpa ampun.
Begitulah.
Aku mengerti.
Aku akan berbicara pada mereka.
Jangan membuat wajah sedih.
Bangkitlah.
Apakah disini tempatnya? -Ya.
Masuklah.
Tatsuhiko?
Ada apa?
Mengapa kau kemari?
Kalian semua rentenir?
Ayahnya punya sedikit uang untuk investasi, jadi kami memulainya.
Apakah kau... gadis yang menghilang itu?
Apa maksudmu?
Nona Ozawa Mayumi.
Setengah tahun lalu dia menghilang.
Maaf, aku tidak bermaksud melarikan diri...
Bosku mengusirku...
Aku juga tak dapat membayar tagihan telepon.
Kalian menjalankan bisnis yang buruk.
Bunganya menjadi 2x lipat, Hutangnya bertambah.
Kami tidak menjalankan bisnis seperti itu.
Ketika Mayumi menghilang tanpa membayar...
Kami mengalami kerugian Jadi kami menaikkan bunganya.
Kau menaikkan bunganya?
Tatsuhiko, apakah kami terlihat seperti orang sukses bagimu?
Benar juga.
Ku kira kita akan kerumahmu, dimana kita?
Sebentar lagi sampai. -Uh?
Kita sampai.
Hidup selalu memaksa kita.
Jangan bodoh.
Aku selalu mengalami kegagalan.
Aku kehilangan kepercayaan diriku.
Aku hanya... -Hey, Mayumi, apa yang kau lakukan?
Ibuku mengajariku saat TK...
Gerakan kelinci.
Ayolah, Mayumi, ini berbahaya.
Aku bilang berhenti.
Tatsuhiko. -Uh?
Bagaimana jika aku melompat sekarang?
Itu tak menyelesaikan apapun.
Hidupku sangat berat.
Bersyukur dapat hidup.
Kurasa aku dapat terbang.
Aku hanya harus percaya dalam hatiku.
Kau akan mati.
Kenapa kau bertingkah bodoh.
Aku hanya menyusahkanmu.
Mayumi. -jangan sentuh aku.
Meskipun kau menghentikan ku sekarang...
Aku akan coba lagi besok.
Aku akan bersamamu besok.
Kau bohong. -aku tidak berbohong.
Aku tidak bisa berjanji aku akan bersamamu 24/7.
Tapi jika kau mengancam untuk lompat.
Aku akan selalu ada untukmu.
Trimakasih...
Meskipun itu kebohongan, itu membuatku bahagia.
Mayumi, tolong.
Walaupun aku lemah, tapi aku akan membantumu.
Tatsuhiko.
Mayumi.
Jika kau percaya, kau dapat terbang.
Mayumi.
Mayumi, .
Mayumi, kau baik-baik saja?
Maafkan aku, aku bertindak bodoh.
Kau benar benar gila...
Kau berenang ke segala arah.
Mayumi, kau bilang...
"Jika kau percaya, kau dapat terbang."
Aku tidak tau siapa yang bilang begitu padamu...
Tapi keyakinan dan kerja keras Akan selalu berhasil.
Bukankah itu arti yang sebenarnya?
Tolong jangan lakukan itu lagi...
OK?
Maafkan aku.
Mr. Mako...
Apa yang kau minta untuk aku lakukan...
Aku menempatkan sesuatu.
Apa maksudmu?
Aku tidak tau harus melakukan apa...
Sekarang clubku telah hancur.
Aku siap melakukan apapun resikonya.
Ryo-chan...
Tolong jangan.
Dan sekarang...
Aku siap mati.
Aku datang kesini untuk meminta sesuatu.
Aku mendengar apa yang terjadi.
Apa yang mereka perbuat sungguh kejam.
Dari semua tempat mereka memilih clubmu.
Karena kontrak eksklusif ku dengan the Bursts.
Aku target yang sempurna.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin clubku seperti semula...
$2 juta untuk sanksi atas kerusakan clubku.
Kau mengeluarkan the Wizards dari Shinjuku dan membuang mereka...
Aku ingin kau mendukung the Bursts lagi.
Kau ingin aku melakukan itu.
Apa keuntungannya bagiku?
Apa yang hatimu inginkan...
Yang paling kau inginkan?
Tebaklah, Aku telah mengunjungi clubmu selama 2 tahun.
Jika keinginanmu sangat tidak wajar, Aku lebih baik mati.
Aku kagum pada pendirianmu.
Selamat siang.
Untuk Tasaka ketua Hourai Grup, kompensasi untuk kerusakan.
Biaya perbaikan, Pengobatan, Dan sanksi bisnis= $2 juta.
Selamat siang.
Taki.
Apa ini?
Ini bagianku dari uang yang kau berikan pada Sumitomo, kurasa.
Mengapa uang ini kembali padaku?
Aku akan mengirimmu $200,000 ketua.
Ini adalah rencanaku.
Kau menerima 500,000 dari Sumitomo.
Dan kau menawarkan 200,000? Kau pasti bercanda.
Berani sekali kau, bangsat?
Kau telah pergi ke Monbu dengan uang ini..
Mereka tidak setuju denganmu Dan mereka mengirimnya padaku?
Untuk apa ini semua, bangsat?
Dan kau mengirim anggotamu..
Untuk merusak club di Shinjuku...
Dan kau memberi $2 juta untuk biaya kerusakan.
Aku minta maaf soal itu.
2 juta kau harus membayar, bangsat.
Bodoh.
Kau mengerti?
Aku mengerti.
Hey, bawa dia keluar.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak bisa...
Dia sangat kuat.
Maaf.
Mr. Taki.
Masalah dengan Monbu, Hourai group mengamuk.
Mereka melakukan ini?
Ketua Tasaka yang melakukannya.
Mr. Taki...
Aku akan pergi dan membunuhnya...
Berikan aku senjata.
Haneman...
Jangan berbicara seperti itu.
Kita bukan yakuza.
Kita tidak melakukan itu.
Aku minta maaf atas perbuatan kami di Shinjuku menyebabkan ini terjadi.
Tidak perlu khawatir...
Mereka yang pertama mendatangi kita...
Kau hanya melakukan apa yang harus kau lakukan.
Tolong aku.
Aww.
Arisa...
Beritahu Yosuke bahwa ini Adalah transaksi narkoba terakhirnya.
Akhirnya aku selesai melakukan tugasku.
Aku senang.
Apa yang akan Yosuke lakukan?
Dia berhenti menjual narkoba?
The Wizards akan memulai hidup baru.
Aku akan...
Mungkin melakukan itu juga.
Aku akan memberikan the Wizards...
Kemenangan di masa depan.
The Wizards menyebabkan sedikit kerusakan tapi...
itu sudah di atasi.
Aku ingin memutuskan hubungan denganmu.
Tidakkah itu berlebihan ketua?
Semenjak aku memperkerjakan Taki aku mendapatkan masalah.
Dia bahkan tak memberi 500,000 dariku padamu.
Dia tidak melakukan apa yang ku katakan.
Ini adalah kesalahan, bekerja sama di Yokohama denganmu.
Setelah ini, kau dan aku adalah orang asing.
Kita sebaiknya berprilaku seperti biasa.
Ketua, Kau tidak boleh lari dari ini.
Aku punya koneksi dengan orang yang lebih tinggi jabatannya dari bosmu di organisasi.
Kau sebaiknya tidak mengatakan hal sembrono Atau kau akan melihat sisi burukku.
Kita selesai disini.
Tatsuhiko.
Yosuke.
Dia ingin bertemu denganmu.
Kalian punya waktu10 menit.
The Bursts mencariku, kan?
Ya, terlebih aku.
Aku tidak tau apakah aku harus Merasa gembira atau terganggu.
Ayolah, Yosuke, lihat dirimu sekarang.
Mengapa kau lemas sekali?
Aku telah... Bekerja... Sangat keras.
Yosuke, apa yang kau bicarakan, Yosuke?
Sini... Dengar.
Apa kau lupa Hideyoshi? Narkoba dapat merubah perasaanmu.
Jangan salahkan aku, Tatsuhiko.
Arisa... Arisa adalah cewenya Taki...
Tapi dengan persetujuan taki, Dia juga merawatku.
Tatsuhiko.
Saat aku tiba di kota ini ...wanita, uang...
Aku mendapatkan semua yang ku impikan.
Kau lihat...
Sekarang aku mendapatkan kebahagiaan...
Tinggalkan aku sendiri.
Yosuke.
Ayo, Arisa.
Tunggu.
Aku perlu bicara dengan Tatsuhiko.
Dasar Wanita jalang.
Yosuke, ada apa denganmu?
Sorry, sorry, Arisa maafkan aku.
Aku baik-baik saja, tidak masalah.
Aku mulai gila, Tatsuhiko.
Aku tidak mau melawanmu.
Aku memilihmu...
Sebagai temanku.
Ayo.
Telpon dalam 2 jam...
Sampai jumpa.
Hello.
Trimakasih telah menelpon, Tatsuhiko.
Jadi, Yosuke menggunakan narkoba.
Semenjak dia jadi pengedar, dia mulai memakainya.
Taki ingin dia menjadi pengedar, kan?
Selanjutnya akan menjadi transaksi terakhirnya.
Taki ingin berhenti menjual narkoba.
ya, dia tak dapat dimengerti.
Bawalah Yosuke dan lari.
Disini tidak aman.
Ketika transaksinya selesai, Taki Tidak membutuhkan Yosuke lagi.
Aku juga ada masalah dengan Mr. Taki.
Aku akan menghancurkannya.
Berhati-hatilah...
Aku juga tidak mempercayainya...
Aku cewenya Taki.
Kapan transaksinya?
31 maret...
Itu adalah hari penentuan.
Bagus, kalian bertiga Dapat menghubungi Miss Lisa.
Ya, tentu
Kemarilah, siapa namamu?
Aku Anna.
Bagus sekali. Kau sangat manis.
Namamu indah sekali.
Ijinkan aku memanggilmu Anna-chan.
Anna, ayo.
Ini no teleponku.
Tolong hubungi aku.
Sampai jumpa.
Telpon aku OK?
Dahh.
Hey, Kondo, kau beruntung sekali.
Kau sangat menyukainya?
Dia sepertinya suka padamu, Anna.
Maaf mengganggu.
Kami adalah.
Wizard.
2 orang dari Shinjuku yang kau lihat Mereka bekerja ilegal disini.
Tapi mereka bilang club mereka ada disini
Ini milik club wizard.
Mereka ramah sekali.
Tapi mereka brutal sekali.
Benarkah?
Mereka jahat dan mesum.
Apa yang kau katakan ? Kau bilang kau akan datang.
Apa, the Wizards?
Tatsuhiko, kita ada masalah.
Ada apa?
105 wanita yang merespon Tapi hanya 55 mau.
Kenapa bisa begitu?
Ini ulah the Wizards.
Mereka mengambil para wanita Yang telah kita rekrut.
Sial.
Kita tidak boleh kalah, hanya tersisa seminggu.
Tidak masalah, kita masih punya seminggu penuh.
Semuanya akan melakukan yang terbaik.
Aku tidak mengira Kau akan menggunakan ini.
Trimakasih.
Aku tidak mau tau Untuk apa kau menggunakannya.
Jika kau membunuh seseorang, Jangan hubungi aku lagi.
Hey, itu kau Akemi?
Aku Tatsuhiko yang memandumu waktu itu.
Aku akan senang sekali jika kau Menelpon ketika mendengar pesan ini.
Aku akan menghubungimu lagi.
Sampai jumpa.
Tatsuhiko.
Mr. Seki.
Sial.
Tinggal 3 hari lagi.
Usaha kita akan sia-sia.
Mr. Seki.
Apa?
Aku bertemu dengan Yosuke.
Di hari penentuan nanti, Dia akan transaksi narkoba.
Gudang No. 21 di Honmoku...
dia jadi seperti itu...
Aku tidak perlu tau.
Itu akibat obat-obatan.
Itu mengerikan.
Biarkan aku pergi. -tidak perlu.
Mencari bakat adalah prioritas kita.
Kau bertugas melakukan itu.
Tidak
Aku ingin menyelamatkan Yosuke, Dan...
Dan apa?
Taki?
Lupakan saja.
Tidak usah perdulikan hal itu.
Transaksi dan perlombaan...
Ini akan menjadi hari yang sibuk.
Trimakasih.
Mr. Nakanishi.
Bagaimana kabarmu?
Sudah lama sekali.
Trimakasih telah datang.
Akhirnya dimulai.
Kami mencari wanita baik, aku Tidak yakin apakah ini cukup.
Kami membawa 62 wanita dan the Wizards 119.
Ini kekalahan yang pasti.
Mereka mengambil 30 wanita dari kita.
Mereka melakukan hal curang.
Seki, jika kita kalah perlombaan Kita akan pulang dengan tangan kosong.
Mako...
Kita harus temukan cara.
Kita kalah?
119 melawan 62.
Perbedaannya sangat jauh.
Hey, tunggu sebentar.
Tokimasa, berapa wanita Yang belum mendaftar ke club?
6 wanita
Segera kirim mereka ke Yokohama.
Dalam 2 jam.
Apa yang kau inginkan sekarang?
Boss...
Kita belum kalah..
Kita akan berjuang sampai akhir.
Hey, Ryoko-chan.
Mako-chan?
Kapan kau akan membuka clubmu?
Yah...
Kurasa Butuh waktu 8 bulan.
Aku butuh bantuanmu.
Akhirnya sampai di momen yang di tunggu-tunggu.
Perlombaan ini di sponsori oleh Wine Association.
Kami ingin sampaikan pada mereka Rasa trimakasih kami.
Dan di dukung oleh semua perusahaan alkohol di jepang.
Kami juga berterimakasih kepada para juri.
Mari kita mulai...
Dengan pidato dari ketua Association, Sumitomo Hiroki...
Memberi sambutan pada kita.
Dalam 3 jam.
Selamat datang semuanya.
Aku Sumitomo Hiroki, ketua Wine Association.
Kau tidak ada supir hari ini?
Ya.
Apakah ketua ada?
Kapanpun kau datang, Ayahku akan selalu ada untukmu.
Dan pertunjukkan dimulai dari grup pertama.
Berikan tepuk tangan meriah.
Wizard group #1, Miyama Aki...
burst Group No. 1 Sato Rina.
Wizard group No. 2 Shimano Miki.
Maafkan pemberontakan yang kulakukan pada pria yang banyak membantuku.
Apa maksudmu?
Seki akan segera keluar penjara.
Ya.
Besok.
Kita tidak bisa membiarkan dia mengganggu bisnis kita.
Maksudnya?
Seki hanya akan menyusahkan kita.
Walau hanya kita berdua tidak ada masalah.
Kita akan membawanya ke pelabuhan...
Atau berikan dia $200,000.
Itu terserah padamu.
Ketua Tasaka.
Tolong ijinkan Seki kembali ke Yokohama.
Taki.
Aku hanya mau melindungimu.
Taki.
Jauhi dia dan lakukan apa yang kubilang.
Kau mengerti?
Trimakasih untuk segalanya.
Mr. Taki, kenapa lama sekali.
Hanya kunjungan biasa.
Selamat sore.
Apa kau memakai bra?
Hari ini aku ingin memperkenalkan diriku...
Sebenarnya, aku tidak memakai bra.
Kau punya pacar?
Sebenarnya...
Dia telah memutuskanku kemarin.
Astaga.
Itu bagus.
Hadiah apa yang membuat kalian bahagia?
Penawaranku sebuah apartemen kecil.
Sebuah apartemen? menakjubkan.
Burst Group #13 Fujisaki Mio.
Wizard group #14 Ueno Kana.
Burst group #14 Hiruma Ayame.
Ketika mencapai #62 kita akan tamat .
Cukup sudah.
Wizard Group #45 Katagiri Anna.
Anna.
The Wizards mengambil dia juga.
Apa?
Anna.
Ya.
Kau memiliki senyum yang memikat dan bentuk yang sempurna.
Trimakasih banyak.
Apa bakatmu?
Baiklah...
Orang-orang bilang aku bernyanyi cukup bagus.
Oh, nyanyikanlah sesuatu.
Nyanyikan sebuah lagu.
Silahkan.
Ok.
(Tsugarukaikyou Fuyugeshiki)
Getting off the night train from Ueno...
Dia hebat.
Aomori Station was covered with snow...
Tidak mungkin.
It was crowded with people walking silently.
Kalian akan merasakan.
Stop.
Ide, stop, Ide.
Lepaskan aku.
The Winter Scenery in Tsugaru Strait.
Ini semua untuk tim the Burst.
Trimakasih atas penampilanmu.
Selanjutnya, kalian hanya melihat Kandidat the Wizard yang tersisa di atas panggung.
Mr.Mako.
Hallo.
Apa? Tidak mungkin.
Ya.
Trimakasih banyak.
OK.
Aku akan menunggu.
Ada apa?
Bursts membawa kandidat mereka Yang lain
Kalian sangat putus asa ya, ini sudah terlambat.
Burst bisa saja membawa 1 atau 1000 wanita.
Baik the Wizards dan wine assosiation Setuju membiarkan wanita² itu masuk.
Bagus, Trimakasih banyak.
Madame Ryoko datang bersama semua wanitanya.
Kami punya pengumuman mendadak...
Dari sponsor kami.
The Bursts menambah 54 orang kandidat mereka.
54 wanita?
Biarkan mereka masuk.
Semuanya silahkan naik ke atas panggung.
Madame Ryoko, kami sangat bertrimakasih.
Tidak masalah Kami akan buka 8 bulan lagi.
Untuk sementara mereka Akan bekerja di Yokohama.
Baik the burst...
Dan para pelayan wanita...
Harus menunjukkan pada mereka Bahwa kita tidak menerima kekalahan.
Benar.
Ya.
Mata uang jepang.
Jumlahnya sama dengan $1.2 juta
Baiklah.
Ok Mr.Yosuke.
Sama seperti biasa
Trimakasih.
Tatsuhiko akan datang sekarang Dan kabur denganmu.
Kau dan aku, kita tidak akan Bertemu lagi.
Kau mengerti.
Aku tidak akan kemana-mana.
Bodoh.
Kehidupan seperti ini akan membunuhmu.
Larilah sejauh yang kau bisa.
Jangan berkata seperti itu.
Kau tidak tau seperti apa Taki.
Dia hanya mentolerir hubungan kita Karena kau bekerja dengannya.
Sekarang, ini telah berakhir.
Kalau begitu... Ikutlah denganku.
Aku pacarnya Taki.
Aku bukan milikmu.
Maafkan Aku.
Mr. Taki datang.
Berikan aku barangnya.
Masaki.
Hey, Seki.
Kau menjual narkoba.
Aku tau semua bisnis kotormu.
Tunggu.
Tidak ada yang perlu ku jelaskan padamu.
Tentu, aku juga.
Aku telah memendam kemarahan Ini sangat lama...
Ini waktunya aku melepaskannya.
Bagus, keluarkanlah.
Sekarang, kau menggunakan pistol?
Aku meninggalkanmu dengan akhir yang indah...
Mayumi.
Kita harus selalu jujur satu sama lain.
Aku tidak tau bagaimana mengatakannya...
Selalu ada keajaiban setiap kali aku melihatmu.
Padaku?
Dan tentu, pasti akan bagus jika Kau menunjukkan pada yang lainnya.
Tatsuhiko.
Jika kau percaya dalam hatimu, Kau dapat terbang.
Hampir tiba waktunya.
Baiklah, aku harus pergi.
Pergilah, jangan membuang-buang waktu.
Kami tidak membutuhkanmu lagi disini.
Madame Ryoko, trimakasih untuk segalanya.
Mayumi, lakukanlah.
Ya.
Aku harus pergi.
Burst Group #116 Ozawa Mayumi.
Bagus. -nona Mayumi.
Mayumi.
Bagus, semoga beruntung.
Tatsuhiko.
Seki, biar aku yang menghajarnya.
Kubilang tidak perlu datang.
Aku muak dengan kelakuannya.
Kita akhiri disini, sekali untuk selamanya.
Shiratori Tatsuhiko...
Kau ingin di pukuli lagi?
Taki...
Tidak ada yang pernah mengacaukan hidupku Seperti yang kau lakukan.
Waktunya mengakhiri ini.
Kau akan kencing celana?
Kau kelihatan gugup, Apa kau percaya diri?
Ya, tentu.
Baiklah.
Bakat apa yang kau miliki?
Bakat?
Ya.
Bisakah kalian mainkan sebuah musik?
Music, music.
Hebat, tadi menakjubkan sekali.
Tarian apa itu tadi?
Tarian kelinci Ibuku mengajariku...
Tariannya memang tidak keren, tapi..
Setiap aku menarikan itu...
Tarian itu menambah keberanianku.
Aku mengerti, tadi kau sangat hebat, trimakasih.
Terimakasih banyak.
Dimana kau?
Bangsat.
Biarkan aku menolongmu.
Ikutlah denganku ke bawah.
Shiratori Tatsuhiko...
Kau tangguh juga.
Seki.
Kita seri sekarang...
Aku minta maaf untuk segalanya.
Aku selalu ingin bertemu denganmu.
Aku telah menunggu 2 tahun.
Ketika kau memberiku perusahaan..
Aku tidak bisa melakukan apa-apa...
Jadi, aku meminta bantuan yakuza.
Dan apa yang belum kucapai dalam 10 tahun ini...
Mereka menawariku dalam 3 hari.
Bagiku Hourai group Sangat membantuku.
Tapi itu semua salah.
Aku bukanlah ketua.
Kaulah ketua yang pantas.
Yosuke, apa yang kau lakukan?
Yosuke, tolong jangan.
Aku akan menembak. Aku akan menembaknya.
Yosuke, itu semua salahku.
Taki.
Tolong , berhenti.
Taki, aku akan menembak.
Jangan lakukan itu.
Yosuke, jangan tembak.
Ada apa denganmu.
Kau juga telah menghianatinya, Jangan membodohiku
Itu tidak benar.
Itu tidak benar... Kau harus melihat...
Kau masih memiliki masa depan.
Diam, diam.
Yosuke.
Diamlah.
Apa yang kau lakukan, Masaki?
Yosuke.
Masaki.
Aku akan membunuhmu.
Jangan, Yosuke.
Taki.
Kau baik-baik saja?
Taki.
Arai?
Tadi siang, Taki datang ke tempat kami...
Dan dia membunuh ketua Tasaka.
Ini pembalasan kami untuk ketua.
Sekarang aku akan menyerahkannya pada polisi.
Aku pergi.
Taki.
Dia membunuh ketua Tasaka? Itulah mengapa dia punya senjata.
Mr. Taki.
Pada akhirnya, kau akan mati...
Seki, trimakasih.
Aku senang ini semua berakhir.
Taki.
-Masaki.
Tatsuhiko.
Ya.
Bawa Yosuke kembali ke Shinjuku.
Ini senjata yang membunuh Tasaka.
Yosuke, pergi.
Mr. Seki.
Pergilah.
Ya.
Yosuke, ayo.
Tim yang menang adalah...
Jumlah Kandidat terpilih adalah #98 dan #92.
The Bursts menang.
Halo.
Baiklah, aku mengerti.
Bagaimana hasilnya?
Ayo, Yosuke.
Tatsuhiko, selamat malam.
Mr. Hayama.
Aku mencarimu, Yosuke.
Biarkan aku bicara padanya.
Terasa enak menggunakan obat-obatan?
Mr. Hayama, apa maumu?
Hideyoshilah yang mengenalkannya pada narkoba
Kau membenci Hideyoshi.
Jadi, kau membunuhnya, kan?
Benarkah...
Membunuh Hideyoshi?
Aku tidak memintamu menyerahkan diri.
Masalahnya adalah...
Semua orang percaya aku menyuruhmu membunuh Hideyoshi.
Jika kau mengatakan yang sebenarnya Aku akan membebaskamu.
Dia sedang dalam kondisi yang tidak baik.
Tapi kau ada disini untuknya.
Kau hanya perlu memastikannya.
Aku tidak membunuhnya, Aku tidak membunuhnya.
Jika kau tidak mengatakan yang sebenarnya...
Kau tidak boleh kembali ke Shinjuku.
Ketika kau kembali...
Aku akan dalam masalah karena membunuh
Bandar narkoba.
Mr. Hayama.
Kau tidak bersungguh-sungguhkan.
Perusahaan kita telah bergabung, kan?
Aku satu-satunya yang datang dari Harlem, Tatsuhiko.
Dia membuatku terbuang, Dan direndahkan oleh orang lain.
Aku tidak bisa membiarkan Yosuke kembali ke Bursts.
Sebenarnya, kau tidak punya masalah dengan Yosuke.
Tapi denganku.
Baiklah, jika kau ingin seperti ini.
Tatsuhiko.
Stop.
Aku melakukannya.
Aku yang menyebabkan Hideyoshi terbunuh.
Apa kau bilang, Yosuke?
Itu benar, Tatsuhiko.
Itu tidak penting lagi.
Ketika kau membaca pesan ini...
Aku akan meninggalkan Yokohama, Seperti yang kau lakukan.
Aku akan tinggalkan semuanya.
Aku membuatmu menunggu begitu lama...
Aku mengembalikan Yokohama padamu.
Seki, trimakasih.
Semuanya telah selesai, iyakan Hayama?
Sepertinya begitu.
Taki sudah mati dan Seki mengambil alih Yokohama.
Sekarang namamu sudah bersih, kau adalah bos sebenarnya di Bursts.
Haruskah aku percaya ini?
Sejak Yosuke...
Bertanggung jawab Untuk kematian Hideyoshi...
cheers.
Yosuke sedang menjalani rehab.
Mr. Hayama kembali pada bisnisnya.
Apakah Yosuke benar terlibat Dalam kematian Hideyoshi?
Aku masih ragu pada Mr. Hayama.
Bagaimana dengan Mr. Taki?
Kebenarannya masih terselimuti awan.
Pada akhirnya, bagaimana kebenarannya?
Apabila orang percaya dan sangat yakin akan sesuatu
Akankah itu menjadi kenyataan?
Tapi...
Bahkan jika kau percaya, Kau tetap tak dapat terbang.
Kebenarannya pasti tersembunyi di suatu tempat.
Baiklah, ayo cari kebenarannya.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com