1 00: 00: 26,782 -> 00: 00: 37,459 translator: Chandra Ali Rawan
Support by: Movie Lovers Indonesia MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION
Sinbad, the sailor who sailed....
I hope you still remember our song Sinbad the sailor.
The sailor, who sailed to the sea was dangerous to scour the unchartered region.
Life will never end, Sinbad!
Adi, Joe and I have met again in recent years.
Because we don't meet so often, our relationship as a band member starts to wane because of the time.
Nevertheless we still remain good friends.
Rock on! This is a time signal
Rock on! Who calls at any time.
Rock on! why are you just watching?
Rock on! life like this will not happen again.
Wow! What is your name?
Sir, I'm Mann Jyot. MJ from Barnala.
Very good. - Thank you sir.
Joe, listen.
He is our gold mine, Joe. You have to separate this person, understand?
He is a joker card that can make the TRPS name skyrocket again, don't let him be eliminated.
Sir,
I am your fan, sir.
Stay there. don't turn into a bright ball.
So what is your decision for Mann Jyot aka MJ?
Your control pitch is good, has characteristics.
And you have a good entertainment spirit.
So, for that I am thumbs up. - Yeah!
MJ, congratulations! and welcome to 'Sa Re Ga Ma Pa'
Right. That's new to us.
and Joseph Mascarenhas began to increase financial status.
Because being a judge in the talent search event is quite successful.
And producing this blouse music club, and he also has 12 bars.
Hi - Hi.
Hi, Joe! - How are you?
I need your club Friday night.
My club, your club, sir, every time! - Thank you, Joe
You have to give me time for an interview this Friday.
Joe!
Tomorrow. I promise. Just contact me.
Really? - Really. Your drink is my treat.
Okay. see you later. - Sorry.
Life has been in favor of Joe.
But because I am his friend, is my duty to always remind him.
Nice to see you.
I think you should let Andy take this now.
Or, you will be labeled as a ridiculous old lady. - Like when you see a rose blooming huh.
He is a journalist, he is eager to interview me and I think this is a must, KD.
That is called PR.
Interlude, in other words.
Yep, that's me. KD. the drummer complained.
I come from a wealthy family.
But I feel wasted because of the profession, because music is my passion, my first love...
It's bad, right?
Wait a minute! Stop.
Stop that, please.
What is this? What kind of music is this?
This is rock-electro.
So you made this...? - Electric Rock, sir.
Right!
I honestly say, you don't have a wide degree of reliability.
Sometimes because of the rush to finish the music we want to sell, precisely we don't realize that we sell stupid music.
And types of problems begin to emerge.
Even though you can't hold it!
But you can't give up and bury yourself in some damned place.
What Adi is like doing.
During the past few years, he lived in a small village in Meghalaya.
Alone.
Hello?
Hello, Mr. Adi? Are you listening to my CD?
Rahul!
Rahul...!
The truth is, Adi is trying to run away from us.
or from anyone.
But from memory, or maybe from himself.
Support by: Movie Lovers Indonesia IG: @megabollywoodbatikfashion
Good morning.
Here.
Daa.
Jana!
Adi has created his new world, far from his own identity.
A Central Cooperative, for farmers.
A school, for children.
He is in a place where he can make his life calm.
How are you doing, Paya?
Adi... - Baioman
I have some snacks for you.
You give me food every day. please sit down.
Delicious. - You too.
The memories that Adi actually wants to forget.
We will remind you again.
Dan Jiah will be the reason.
But Jiah doesn't know that...
Father.
The child is here again.
Sir, I'm Uday Brijkishore Mishra
I've been trying to meet with you since the last two months.
Mr. Sehgal from Hindi University is my teacher, he's your friend
He sends a letter.
Yes, I received it.
Mr. Sehgal talked a lot about you.
But I've stopped.
with both, music and music.
My grandfather is a simple person, who works in the post office.
He really wants you.
That was his last wish.
He really wants to see my musical talent, trained by you sir.
Please give me a chance, sir.
Raga Khamaj.
Is my grandfather's idol.
I'm sorry.
I don't know.
Listen.
I will show you something.
Did you make this?
Amazing song.
Thank you.
I want to record sketch songs. Will you.......?
Don't do this.
What do you mean?
You made and showed me this because your father's ignorance.
Listen.
My music has nothing to do with him.
He doesn't even know what I'm doing in this garage.
But if you don't like this, it's okay.
It's okay.
That kind of thing.
I thought you...
It's okay.
And, don't be too awkward.
Jiah.
Okay, but when you do this on stage, don't forget me.
Stage? will not.
I only do this because of hobby, just to fill the time.
Actually this is a strange world.
Some successful people in this field can rest in the music industry whenever they want.
And I, on the other hand, are getting tired of walking pursuing my dreams.
I'm really confused.
I believe in you.
You will be able to reach it.
Let's listen from the beginning again.
When Uday entered Joe's music club with the CD,
both himself and us, now we have instructions.
that it's not just a CD but a key...
... which will open all doors closed one day.
Where lies many bitter memories that Adi wants to forget.
Yes?
Mr. Aditya.
I am Mahendra Nongrum.
I'm sure you know me.
Chair of the Farmers' Welfare Board
I don't know if the people here have farmer welfare boards.
Oh, maybe you don't know, because have never attended a meeting.
It's good that you work with us. - Hello.
What do you want from us?
You know.
You get into trouble when, you sell your harvest directly on the market.
Sorry... maybe it doesn't matter.
Confused?
This is indeed confusing.
That's why I have an offer for you.
Get your harvest to us.
We will give a good price.
Mr. Mahendra, you do sell with high prices than we do.
However, villagers do not get the benefits from it.
Right, we sell it cheaper.
But ten villages benefit from our cooperative.
Even has many advantages in the past two years.
So, I'm sorry, I have to reject your offer.
Sorry.
OK.
As per your wishes. - Thank you.
Hello?
- My land...
Oh my God! KD!
This fertile land in my country has possessions.
Surprise! - My land...
Happy birthday, farmer! -Cold farmers.
Happy birthday!
Oh my God!
And this is your birthday present, A brand new shovel.
Thank you very much. - I can't handle this.
He starts to repeat.
He loses his senses because keeps thinking about you.
I will cure it soon. feel this!
Who am I? - He is stressed.
Where are we? Who are you? - I can't handle the madness.
Oh God. - How are you?
I'm good. What about Rob? Where is he? - In the car, sleeping.
Is he here? - Yes.
Wow! A gift again.
Please, it looks like we can't bring it together. - No!
No, please.
It's big.
Happy birthday, father! - Hey!
Thank you, honey.
I thought he was very sleepy, could we take him inside?
You mean, we have to keep waiting out here until we are sleepy?
Wow, Sakshi! Is this a good host? too good.
Shut up, KD. - Why are you quiet? Am I wrong?
Sleep well, champ.
This is for women. - Thank you.
Andy doesn't come with you?
Teenagers don't party with their parents.
Happy birthday, Adi! - Thank you, Joe.
Happy birthday! - Cheers, friend.
Cheers! - Cheers!
Cheers!
But I hope he comes.
I think this is a good change for all of us.
Fresh air, calm.
Really, you write the Human Life in that book?
Torment silence?
Hi, KD!
Please save if you want.
Why hide it from us.
Or, is there something suspicious here?
There is nothing suspicious, but it's really not good, hope to put it again.
So why are you worried?
Well, this is interesting.
Buying fertilizer.
Fixing the fence boundary.
Lubricate the engine.
Sorry. I never intended to expose you in front of them.
I'm afraid to expose you too much.
'Boil the egg, iron the shirt...'
Oh, what is this?
Let's go somewhere.
There will be no silence.
Let's go where our heart takes us.
Good.
Are you composing this tone?
Yes.
Very beautiful Adi, let's listen. - Now?
Yes! - Yes, come on.
Of course, let's go. - Yes! lets do it.
Please put it back.
Bass, please.
OK. - Joe, now is your turn.
Should I play something? - Yes, just play skop.
That's not bad, Joe.
When Debbie is going to France, your sense of humor is getting better.
Look, this is for you.
Ooohh... shaker!
This song starts at "E".
Start whenever you are ready.
Come on, let's go somewhere.
Come on, where is there no more turmoil.
Come on, let's go.
Where the heart takes us.
Every time, every step.
We will find.
New goal.
Every time, at every step.
We will find.
New goal.
Come on, let's take a walk.
Let's find new things.
Don't stop, don't get tired.
Let's continue our journey.
Every time, every step.
We will find a new destination.
Every time, every step.
We will find.
New goal.
No one understands.
Turmoil within.
Who knows where we will find ourselves tomorrow.
At this time it still remains unexplained.
So listen to the call.
... in the heart.
Time.
Quick fade.
Every time, every step.
We will find a new destination.
Come on, let's take a walk.
Come on, where is there no more turmoil.
Come on, let's go.
Where the heart takes us.
Every time, every step.
We will find a new destination.
Every time, every step.
We will find a new destination.
Good, you don't want to go back to the city.
So why don't you build an office here? I will come with you.
A good idea! Accommodate him here just do it, Adi.
Seriously! I'm bored always playing football with clients.
But Joe, there are things I don't understand from you.
Why don't you take the time to play music again.
Then?
Between managing a club and performing a show, I have almost no time.
That's just your reason mister money.
That is not the reason, KD. now that's my job.
Speaking of which makes you stop music?
Why don't you form a band.
With your new friends, the children who appear in my club?
That will remind me of your stupid days in the office.
Very funny!
Tell me something.
Last night, we played music together again.
Do you enjoy it or not?
Do you feel something?
This is no use anymore, he is now pursuing another career.
While you always run away from your past.
Shut up, KD! - Let him talk.
What are you trying to say? Should I forget what happened?
Who told you to forget it?
But for what happened, why did you consider yourself responsible?
That's enough, KD.
Why is it enough, Joe? - Come on.
Habits are difficult to get rid of.
Every time there is a problem in his life, he surrenders and runs away.
Yes, I did give up!
We set up music labels to look for new talent. what is that for?
Nothing! We lost a lot of money, and a poor child committed suicide.
That's what really happened, KD! - Ignore him, Adi
That's the truth, Joe.
Every time I try to play music, I will definitely hurt someone!
I beg you!
Why are you begging?
Do you have an answer for all this?
Answer my question now.
What should you do when sees no hope in a relationship? tell me.
There is no hope?
If you can't see any hope, then why did you play the guitar last night?
Why are you writing songs in a diary your red?
That's because you really need a new beginning ! It is not like that?
These are all new beginnings, KD.
This farm, this Cooperative, isn't it all new?
What else do you want me to do?
Return to Mumbai? what do you do?
Sing a song with you from your clients?
Or, become a judge at a talent search event like that? I have never been interested.
Whoii! What are you saying, Adi?
You judge my talent search event, ha?
Indeed I did something wrong?
It's easy for you to say like that, because you never worry about money.
You don't need to bother checking your income and expenses next, whether it's a lot or not!
And you are so easy to judge me.
Look ahead, bro.
We don't mean that, Joe.
Please trust me, I don't judge you.
Your success makes us happiest.
However, the fact remains that we have chosen a different path.
So what's the problem in it? And what do you need to debate?
Hi friends.
Come on!
Perfect.
I need a rest. - Long rest.
See Adi.
If you like it here, I'm happy.
Forget about that.
It's your birthday.
Rob, you want to get into the water?
Yes.
Wow!
This is amazing.
Oh my Lord!
They will never grow up.
Do you know? We shouldn't be together.
Debbie...?
Today is fun.
Do you really have to go home tomorrow?
Yes.
Rob must submit his art project at school later Monday.
I also even have a meeting.
I really hope you guys move here.
What will I do here, Adi?
When Rob goes to school, so I have time to do my assignments.
I will miss you.
Why don't you come back, Adi?
I have to pack now.
So I just have to....
Good night, Adi.
Remember your promise? - Yes
What are your promises?
I will only watch TV on Saturday and Sunday.
Very good.
And daddy promises to go camping with you on the upcoming vacation, right?
Goodbye, father. - Goodbye.
Hey! Bring it back intact.
I can't hear you.
Bring it back intact.
Don't worry bro, your bike and I'll be back soon.
Peacefully, after three days of understanding?
See you later friends. - Get safe.
Get out of here!
Thank you guys, see you later.
Daa. - Let's go.
How can I hope we can bring back to the beautiful old days, in one night.
The days when MAGIC music is everything.
Everything.
You know what I mean.
Listen to me, let's meet again.
Let's meet in the same place.
One, Two, Three, Four!
Listen to me, let's meet again.
Let's meet in the same place.
We will capture movies if you feel like that.
Or, we will chit-chat while drinking coffee.
People like you, your wishes.
Your memories, you can share with me.
When I hear you talk, I lose my mind.
I don't know why.
You know what I mean.
Don't ask about my ex.
Where I met.
Forget it, don't ask me.
You are the only one in my life now.
That now I have found you.
All my wishes are granted.
When I hear you talk, I lose my mind.
I don't know why.
You know what I mean.
Your style, charming.
Your voice, as soft as silk.
When I hear you speak, it only makes me desperate.
I don't know why.
Will the days that ever come back?
I hope so.
Even now when Adi, Joe and I play music sometimes...
... we feel like birds flying in the sky.
Free and happy.
But only as birds return to the nest _ at the end of the day.
After we leave...
... Adi's life returns to the memories that haunt him.
I am Rahul, I called your office several times.
I want to provide my CD, personally.
Here? In the restroom?
I've been waiting for you at the club, but you seem to be busy.
Then I see you coming here, so I think...
Please listen, some of my compositions.
Why don't you bring your CD.
To my office tomorrow morning?
I will listen to it.
Adi... - Bah Sing?
Adi... fire!
Fire!
Someone please! Fire!
Please!
Bayiki! Save my baby!
Jana!
- No, Adi!
Wild fire rages.
Until it really flattens all the houses and Adi works hard for five years.
Schools, Central Cooperatives, everything...
In an instant everything becomes ashes.
Sometimes a point will come in someone's life...
... when he doesn't know where he will be guided.
And it happened for years, until finally Adi happened to meet Jiah.
Inner, you can call it like that.
Jiah might be related to the pain and despair in his eyes.
Only a heart injury can hear the cries of the heart.
Hello...?
Excuse me.
Are you okay?
I hope you don't plan to jump right?
Look.
Everyone might have a problem.
This is not a solution.
I'm sorry.
Oh shit!
Please!
Someone help me!
Please!
Adi!
Thank God, you scared me.
We've been looking for you since last night. Wake up.
Where am I? - Cherrapunji.
Thank you, friend.
Did you lose something?
No, nothing.
Come on, get into the car.
Luckily I was there when Adi fainted.
Bah Singh and I persuaded him to return to the city.
While Sakshi and Joe persuaded him over the phone.
Somehow we force him, until he finally wants to go back to Mumbai.
Bah Singh, I have transferred amount of money to your account.
I will manage it again.
In addition, the government here has announced will provide assistance...
... for villagers, so we have to get the help immediately.
That is good.
Contact me if you need something.
Adi... - I'm saying goodbye.
Joe.
Nice to see you. - How are you?
Sorry, I can't pick you up at the airport.
No problem. - Is that Bah Singh?
Is everything okay?
I hope so.
I know, Adi, maybe this time we are really hard on you.
But what we do is for your good.
You have to go from that place.
Go? it is easy to refer to it rather than do it, Joe.
I know, but you have to try it, friend.
How much longer do we have to see you like this?
You must know that we are very love you, friend.
Yes.
I already told Joe, we will meet at studio for a few days.
Let's play music again.
We can also record your new song.
This will be a good change.
Do you have anything to say?
Ok. - Good.
Good.
We will be there.
What is Mr. Uday? You seem to be happy.
You will also be happy to know this.
Yes, tell me now.
I have sent a CD to the 12 Blues bar.
And now they call us.
For what?
To bring our song, what else?
What?
Joe Mascarenhas' club has live shows music...
What are you saying, Uday?
I told you right! I don't want to do live shows!
Why don't you ask me before send our songs to them?
This can be a big step for me, Jiah.
No! No! I don't agree to this.
I don't even know them, why do I have to let them hear my song?
If you want to do that? Go, but not with me.
Tell me the truth.
What are you really afraid of?
We write lyrics and music for others listen, right?
I am not as smart as you, even to buy shoes I don't even have a cent.
I have tried my luck everywhere.
It has been a long time since I fought to continue to be able to knock on closed doors of success, Jiah.
Let's go.
Vaayu! They sound different.
Remember? - Yes.
Where is their vocalist now, Joe?
I'm not the manager.
Sir, Mr. Uday is here.
Wow! Ask him to go to the stage immediately, we will see him there.
Good, sir. - Thank you I've heard their demo tape so you think you also have to hear it.
Do you give me a choice, KD?
Are you listening to my CD?
You are...? - Rahul
We used to meet at the club.
In the men's room!
Do you live in this building?
No.
Actually, it's been a month since I gave you a CD.
I called your office several times, but in vain.
Sorry, if I have to surprise you like this.
Listen Rahul, I will listen to your CD.
But to sneak into a building like this... the oath is not cool.
Mengeri, you will hear it?
If I have time.
Why does someone become so busy?
Sorry, my schedule never matches with you.
Just relax. - You have ignored me for one month.
And you tell me to relax?
KD talks a lot about your music.
Thank you sir.
He wrote the song, so... - Really?
This is very good.
You...?
Have you known each other?
Wow! This world is small.
How can it be?
I happen to be in Cherrapunji to record indie bands.
That's where we meet.
Let's listen to something.
Of course, the keyboard is on stage.
And you have your sarod.
So, let's hear something.
Now?
Yes, now.
We have heard your demo on CD.
Let's see how you conquer this life.
Come on. I will arrange it for you.
Come on, Miss Jiah. Your first show is waiting for you.
Jay, turn on the lamp.
My heart is slightly scratched.
When it's yours.
I feel bitterness.
So do you.
My heart is slightly scratched.
When it's yours.
I feel bitterness.
So do you.
I keep wondering why it is like that.
Why is the heart so inexplicable.
Should we be just like strangers?
This is a dilemma.
For you and for me.
All our stories.
Fixed never ending, missed.
How we will find the end.
The least I think about it.
I'm lonely, and so are you.
So why do we continue to travel this together?
Feelings buried in our hearts.
Why can't we express it from our lips?
I am silent.
Me too....
... confused and nervous, that's what we feel.
I am silent.
I am also silent...
... remember all our stories.
Fixed never ending, missed.
How will this find the end?
I keep wondering why it is like that.
This is cool, friend. lf you have a composition idea, don't hesitate to express it...
... on this stage, anytime.
I don't know, I came here only for Uday.
Earlier Uday told us if you said he still had a lot of songs.
Jiah is a writing and song composer.
So let's listen to the others, Miss Jiah.
This is the only song that has been finished, the rest is not finished yet.
Not worth playing on the stage.
No problem.
We will work together on your song so that the composition is complete.
I think we just need a guitarist.
I have a friend, even though he's retired.
Come see. does he still have musical expectations.
What do you say is, Joe? - KD...
See? he is here, thank you friend.
And you, Adi?
I...? no!
Come on! - No, no!
Do you not like music?
It's not like that, I love music.
But your new band has a vocalist, so I'm not needed anymore.
All the best for you.
Well, let's start this on Saturday.
Tomorrow's Saturday.
Then, that's a problem... - When you talk playing music...
... our friend will definitely be excited. Is not it?
You know me best, when I talk about music I will definitely be excited.
Love is like the wind...
Your appearance...
No passion, no desire...
That now I have found you.
I like having a new life.
There must be a star.
Alone with the world.....
I don't mind, just continue singing it.
No...
Earlier I arrived early for practice, so I thought I would...
I might be able to join you?
Play it.
Somewhere in this nature.
From above the vast blue sky...
There must be a star.
Alone with a world...
... full of life.
A world, different from our place.
Not a fraction of pain that makes itself survive...
A world where life is not painful...
The new one is there.
That's very good.
Thank you.
Thank you...
... for what you did to me when in Cherrapunji.
I don't know what happened to me if only you didn't exist at that time.
You seem to need help, and only I am around that place.
So I don't think of anything else other than helping you. - Is it true.
Very few people reach out help others now.
So, thank you.
What are you actually doing there?
What I did there, actually...
To record Folk singers.
Can I ask you something?
Why are you so afraid to appear on stage?
No... it's not like that.
That might be because I first appeared.
You have a beautiful voice, Jiah.
And your lyrics express your deepest feelings.
You are very talented.
Hello.
Sorry, we're late
Do you also play bass, Uday?
Now that's it, since I played a good enough skill yesterday, Mr. Joe said it's good that I play bass too.
So I practice playing it too.
Good.
Enjoy your training.
Give the best for your song.
Thank you.
Goodbye.
- See you later, Adi.
Nice to see you back tonight. - Yes. See you later.
Yes, Uday, I'm leaving now.
Yes, I will see you as soon as possible, daa.
Jiah.
Yes, Dad...?
Do you want to go?
Father, my college friend, Malini called... It's his birthday. and I will leave.
Well, don't be late.
Is this what you call music?
You destroy the sanctity of music...
... by playing the guitar and piano together.
Daddy is embarrassed to admit you as a child!
Jiah
Are you ready? Let's go.
Many people come here to watch NEW MAGIC!
I don't think this is all right.
What's wrong?
What if my father knows?
How will he know, Jiah?
If he knows he will be really angry.
Now look, we will appear in ten minutes.
Don't worry. - Friends, are you ready?
Let's go.
Let us do friends.
And good luck.
Rock on! Father.
Let's show, Jiah!
It's fine Jiah, we can start again.
Adi, what happened?
Start from the beginning.
Jiah!
Play, play your song.
Play your song, Jiah.
I'll be back soon.
Let me start it.
Jiah.
What happened? - I can't do this.
I can't do this.
What is that, Jiah?
My father will be angry!
Sorry.
My father will be angry.
I don't understand what you're saying, Calm yourself.
Let me go!
I say, they are beginners and they are not ready yet.
Damn! Shit!
I don't know why I want to listen to it, even music with him again.
He is always raving about music, concerts again!
What is this?
Is this your NEW MAGIC?
This is just a trash!
Come on Joe, this has happened.
Even great musicians have been like this on stage.
Look, Adi...
... a lot of nonsense is created between managing the club and searching for my talent.
But when this happens to our music, I can't honestly...
... take the KD trash drama again!
Joe, how do I know that Jiah has stage fright?
KD, why not ask it...
And you!
Come here.
What do you think on stage?
What do you think?
If you want to play in a band, you must learn to be part of the band!
Sir... I'm nervous.
Jiah is late entering twice, so I think...
What are you thinking ?!
Do you think you're playing alone?
Calm down, Joe.
Calm yourself, bro.
I will make this easy, Adi.
The reason is that girl.
Where does he live?
Sir, please don't go to his place.
His father didn't know about this concert.
Indeed what happened to his father?
Wait, Joe.
What's wrong with his father?
Pandit Vibhuti.
She's the daughter of Mr. Pandit.
His son committed suicide five years ago.
From that time on he stopped music.
So Jiah doesn't want to appear first, that's because...
Rahul is...?
Jiah is Rahul's younger brother...?
Support by: MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "where batik is quality PEKALONGAN and bollywood clothes are integrated." IG: @megabollywoodbatikfashion
Nobody knows...
... after years, life brings back Adi to the point ..
... where he tried to escape from...
... the memories that are now back to imagine it.
Can he forget the shadow, why is that.
I have to tell the truth.
Adi, you're right.
We will go with you.
What?
I don't want to leave.
Joe,
Come on, please.
What are you begging for, KD? Request for what?
After what happened tonight, you want me to go to his house and apologize to him?
Rahul kills himself!
That's not our fault!
I'm sick.
You two do as you please.
I won't want to be part of that.
I'm done with this garbage!
Progress...
Forward...
Don't let old habits stop you.
Don't submit to customs and traditions.
Progress! Rest from this shackles.
Delete, suppose there is no, rewrite your own destiny.
Don't let old habits stop you.
Don't submit to customs and traditions.
Progress! Rest from this shackles.
Delete, suppose there is no, rewrite your own destiny.
Let them know you.
Let them admire you, let they know who you really are.
Go now.
Let them know you.
Let them admire you, let they know what you are doing.
Forward...
If you think you lost your place, You're wrong.
If you are not given your rights, then you are being deceived.
Don't ever give up.
Let the world know that you are strong.
Let them know you.
Let them admire you, let they know what you are doing.
Go now.
Let them know you.
Let them admire you, let they know what you are doing.
Forward...
This is your life.
Live the way you want.
Every joy in this world.
Created for you.
If this is the night of suffering?
Where darkness is covering and can be removed.
If we are together.
We will find a new dawn one day.
Forward...
Let them know you.
Let them admire you, let they know what you are doing.
MAGIC! MAGIC!
MAGIC! - You are the best, friend.
Magik! Magik!
Oh my God! He comes again. - We are friends, I just want to talk.
I just want to talk, they know me!
Hi! Hello!
Let me go. - Let him come here.
Wow!
So this Magik Band is preferred, huh?
Progress!
Relax kid.
Rahul, we don't have much time.
You should just go.
You remember my name!
Wow!
It feels good to hear that, you must know!
But Mr. Adi, you never have time to listen to my CD.
Okay, I'll listen. Okay.
I will call you after I hear it, understand?
Once again you laugh at me!
As usual!
You know, I come to you with high hopes.
But you don't even have a little time for me.
You're busy making your own music!
Progress!
Maaaaaaaaaaaaaaaju!
If you don't like our song, that's your right.
There is no one to force you to listen to our songs.
Go somewhere and listen to your CD yourself, Honestly, I'm sure you won't like it either.
Of course, I will like it.
Do you know what about me? I know the music I play.
Good, whatever. - I know
I was born in the world of music.
Do you know my father?
Wow!
I think things like this can only be heard in movies.
Be laughed at all you want.
Even my father laughed at me.
But if only you gave me one chance to show my talent.
Then I will like watching and see your expressions.
Rahul,
You're drunk, and you have to go.
Understand!
Why? why do you hate me so much?
Why?
Why don't you understand? I really want to show people.
Sounds so embarrassing isn't it?
Go! Is music like this?
Is this what you call music? "I don't have time for things to go up"
Do you know how it feels to be rejected? - Hey, enough!
Take him away! - Do you know?
Take him away! stop this now! - I go.
Go! - I go.
I leave.
Progress!
What's wrong with you?
Forget me, no one can help you, You're sick, you're mentally ill!
And listen to this!
Stop following me again dog!
Do you understand?
God!
I will go! I will go forever.
I will never hear you again, Mr. Adi!
Never will.
What are you looking for Mr. Shroff?
CD Rahul.
Seriously? - Yes.
I thought there was no harm in listening to it once.
I will call him and say what I feel for him.
At least, he can do Other things, without having to behave strangely anymore.
How strange.
Wait, I know where to put it.
What is that?
Rahul Sharma. - Let's hear.
Rahul's CD.
It doesn't sound bad.
Yes.
Will I contact him?
Don't you want to contact him?
I was so rude to him yesterday.
Contact him.
Sure.
Hi, Rahul, is this KD from Magik Records?
What?
How can it be?
I... I'm sorry.
OK.
Thank you.
What happened?
He died.
He died, because of suicide.
I will go forever.
You will never hear again, Mr. Adi!
Never will!
I'm very sorry.
For many years, not even a day before I passed without feeling remorse.
If only I wanted to listen to the Rahul CD the day before the incident...
Greetings sir.
Father, they are here for meet me.
They will leave.
We beg you goodbye sir.
Diving.
Support by: Movie Lovers Indonesia IG: @megabollywoodbatikfashion
Ironically...
Even though Joe is aware of the problem that burdens Adi...
.. he just doesn't want to know, and prefers to be in his own world.
He wears high heels, people value it ..
... don't be angry girl, listen to me.
I am a king, I made it you're my queen.
If you want to be happy, then you must be together...
... the poet like me, we walk, and sing together.
Pray for everyone...
Making friends doesn't have to love each other....
... or must be an enemy with unrequited love.
I'm in love...
I don't want to be in this dilemma....
Please stop singing, Mann Jyot. if you like that.
Why sir, I'm just relaxing here, don't you like folk songs?
Why don't you not sing your song on the stage earlier?
The audience doesn't like this, sir.
You know the trend now. - Are you crazy?
Who said that?
What do you think of imitating the style of others the audience will like you?
If you like that they won't let you survive here, Mann Jyot.
This comes from your heart, this is your soul call.
Sing.
Then you will see.
Sir, inner conscience is sometimes contrary to the change in the music market...
... right sir?
That's my bus, sir. Good night.
Sometimes we often see other people's problems.
But never able to understand the suffering of the people we care about.
Hi.
Have you talked to Jiah?
Yes.
Continue?
And what else?
There is another, Joe.
Besides...
... what can you do with your world?
Don't talk rubbish anymore, KD.
I speak garbage huh? Wow!
What about Adi?
KD.
Just contact him.
Ask yourself for it.
No, wait.
This is not your problem right?
Shut up, KD.
Do you know what, Joe?
This time, you shut your mouth!
What's wrong with you?
I just don't know Joe Mascarenhas anymore...
... like when he will do anything for his friends.
Dare to fight other people for the sake of his friends...
Good, very good.
You're drunk, KD.
Maybe.
But five years, Joe!
Five years Adi lives in pain.
You know that it's very good if we give him support, Joe.
Did you call Adi your friend, right?
Friends who need you.
He never said that but you who should have understood.
Don't do that. - Wake up, friend.
This is all I tell you honestly, wake up!
And by being like now, no longer reflect your former self.
Mother always made this....
.... on our birthday.
Happy birthday.
Not for me.
This is my sister's birthday.
Have you ever heard of my CD?
Yes, I've listened to your CD.
Then?
What's more?
Goulash? Mix?
What's more?
This is the flow of Raga Khamaj, father, so I give a little composition of fusion in it.
Is this what you call music?
I'm embarrassed to call you child.
You destroy the sanctity of music.
Playing the guitar and piano together...
... this is not a composer.
This is a new idea that I created, I want to introduce the Khyal and thumri genres to everyone.
So you consider yourself a music composer ?
No...
I'm nobody, father.
But in the current era, even famous artists have metamorphosed.
And dad... - This is not a music studio.
This place is a musical temple.
And here, I only hear your trash!
Go away.
Yes, father.
Jiah never again contacted us after the incident.
Also did not say a word to Adi.
Yes, Bah Sing? Is everything good?
This is very bad, Adi. we are in big trouble.
There are no signs of help.
So what is the fate of the village now?
How is the population? - More than half the population, starving.
Now they are at the relief post.
Food is very minimal.
Then why did you just say now?
I will try to come as soon as possible, don't worry.
I will come.
Bah Singh called, I had to leave immediately.
Quickly you will come back, Adi?
I have no choice.
Don't have a choice?
Adi, I don't want to spend the rest of my life in a state of uncertainty.
Sakshi, don't say something as if makes you meaningless.
That's what I mean, Adi.
I have no problem recognizing that I'm a normal person.
Even I have a dream.
Have I ever demanded many things from you?
Never ever.
I know, you always support for all my achievement you are always proud of me.
But that's not enough.
One of my dreams, is to live normal with you.
Why can't you ever see that?
The truth is, you have time for everything, except for this relationship.
Sakshi, they need me.
I think you're right.
You know, Adi?
If you want to spend your whole life with penance, then that is your choice.
But I can't be part of it anymore.
Let's end this, Adi.
Sakshi, now you are... - This is not an option.
I have often discussed this.
And Rob won't be a problem between us.
You can trust me.
How are you doing, Bah, Sing?
Let's go now to the relief post. - No, Adi.
We can go to the other post tomorrow. - Why?
The bridge is being repaired, so the road to get there is closed.
And new will be opened tomorrow morning.
Incredible!
Why doesn't the government help? - Well, that's it.
The village head does not receive the funds.
But it is the lurah and his cronies who precisely shine it all.
We can't do anything, because he's an influential child here.
What is that person? Mahendra? - Yes, he is the person.
Okay let's go and talk to him. - Okay, let's go.
Thank you.
Bah Sing... - Yes?
Look for a car. I will wait here. - Good.
Thank you.
Hi.
Are you here?
I once said, I often come here to record folk singers.
Yes it's true.
My recorder is broken so I have to send it to Delhi to fix it.
So I came to collect it.
What brings you here?
There is a village called Umniuh, you might know.
Yes.
I've lived there for the last few years.
Then. - That's where I will go.
God might know where Bah Singh went looking for a car.
How far is Umniuh?
It takes an hour and a half to get there.
OK.
Can we go?
Jiah, that's Bah Singh.
Hello.
See you later, Goodbye.
There are feelings that cannot be expressed in words
And then there are words that still don't say
I wonder why!
It's almost a month
What causes delays? can't your office handle it?
We must follow the system, sir.
So you cannot give funds given by the government...
... only because of the system.
I understand.
I've come to see you, do you remember?
But you refuse to join with the village.
Then? - So?
Then, we must first select problems that are not our citizens and our citizens.
I hope you understand.
With all due respect...
... they are also your citizens.
Please! Don't teach me about my work.
I guess that must be!
Because it is your duty and responsibility to help them.
And what are your responsibilities? Nothing, right?
When I ask you to join with the village, you arrogantly refuse.
Then you come here.
You are the one who helps the group.
Go, don't waste my time.
Mr. Shroff.
People like you only talk a lot.
You don't contribute anything.
And people like you should have been jailed.
We will do what should be done now.
Thank you.
Yes?
Hi
Sorry, I hope I don't bother you
No, Come on please sit down.
No need, I happen to be passing by, so...
No!
I don't happen to pass by.
I accidentally came to see you.
I don't understand when you say to me about the reality.
It takes a very long time for to realize...
... that my brother is so frustrated with his life, that he....
This is not your fault because you were performing.
This is not your fault, Adi.
Please do not continue to keep this burden in your chest.
You're very good.
No.
That's the truth.
Thank you.
There is one more thing.
Rahul leaves a song that is incomplete...
... and I once sang it to you, remember?
"Somewhere in the vast blue sky"
I remember.
Will you finish the song?
I wish you were really willing.
It will be an honor, Jiah!
Listen, are the villagers okay?
They are not good.
I heard that their situation was apprehensive at the post.
I'll be there tomorrow morning.
You can also come if you want.
Ok.
Adi comes 1
How are you doing, Paya?
Where is your mother?
He died.
He is right.
He died, his mother died because of illness.
Adi!
Baioman!
Thank God you are here.
You always say that Baiyaman always makes your stomach full because of food.
I can no longer today give you food.
I don't have anything else for I offer you.
Don't cry.
I have food for you today.
Look, I have food for you.
Bring everything out.
Take it here, please. - This is for all of you!
I bring food for you.
I went to meet Mahendra today.
He said he would try the best for us.
You are here
Here... have it
Adi!
Why do children not eat?
Why don't they eat? - Adi,
We are here usually not eating for days.
We teach our children only eat once a day.
So we will store this bread and...
... we will eat for tomorrow.
Dogs!
We live in our own world, but there are still some who are in trouble.
Why no one has a little idea for helping people out there.
Even if we know, we might ignore it.
Or, we deliberately avoid it.
What do you think we can do, Adi?
We can only do what we can.
We are musicians.
Let's play music.
A big concert, in the village in Meghalaya.
What are your comments?
I don't know bro, but it's so far away.
Do you want to attract the crowd?
Shillong is the Indian capital, so why not?
If I can give advice, why don't we invite other big bands to perform with MAGIK?
So I think it will attract people.
Well, I'll contact the other band.
But what about funding?
We will contribute whatever we can. - Leave it to me.
I will take care of it.
Thank you, Joe.
Don't thank me, Adi.
You know, I was twelve years old when my father died.
All responsibilities fall on my mother, and we are a very poor family.
He has no work experience or any ability.
Finally, he found a job.
As a housemaid.
We fight very hard.
So, I know it feels hungry.
I've forgotten about that time.
But you remind me again of that today.
Thank you, friend.
Don't worry about funding, okay?
Yes. - That's my responsibility.
Joe.
For that night, I...
Ah, forget it. Don't worry about that, Jiah.
No, I owe you an apology and KD, I am very sorry.
If you really want to apologize....
... you have to promise one thing...
Good.
Friends, Jiah came here with us, and this time...
... he will sing with us.
Hey, welcome back.
Rock on! - This is a time signal.
Rock on! - Who calls at any time.
Rock on! - Why do you just see it.
Rock on! - Life like this won't happen again.
Support by: Movie Lovers Indonesia IG: @megabollywoodbatikfashion
Rock on! - This is a time signal.
Rock on! - Who calls at any time.
Rock on! - Why do you just see it.
Rock on! - Life like this won't happen again.
Rock on! - This is a time signal.
Rock on! - Who calls at any time.
Rock on! - Why do you just see it.
Rock on! - Life like this won't happen again.
Sir.
I hear, some men and women...
... coming from Guwahati, Kolkata, even from Delhi and Mumbai to this place.
I will not let Aditya Shroff 's concert take place in this place.
He started acting today...
... he starts acting too far.
This concert can't happen!
Understand?
Everything is broken in just a few minutes...
.... the troublemakers....
... not only destroy the stage, speakers and soundboard...
.. but they also destroy our dreams.
The remaining time is less than 24 hours again for concerts.
If the concert doesn't happen...
.... how will the world know about people's issues?
What will we do now, Adi?
Hello?
Sir, this is Alok Tiwari from Zee News.
Some thugs damaged the concert venue in Shillong.
Can you give me a little comment?
What?
Your daughter Jiah also participated, did you speak to her?
"As you watch on your TV screen...
... the amount of damage is huge."
"Some people who were victims of the incident have been rushed to the hospital."
"You can't know what the motive behind this attack is."
"We have told the police to investigate this incident."
"That's all I can say for now."
"Music that brings people together."
"So we have to stand together and show them that these incidents will not scare us."
"'After this unfortunate incident, do you think the people will still want to come?"
"We hope..."
"Well, the support that keeps us going..."
"We will only know tomorrow if the concert will remain or not."
"With Ayush's cameraman, this is Jyoti Bhatt, ATP reports."
Yes, dad?
What are you doing?
Are you not ashamed?
I have to see today! I know from the media about your whereabouts.
You forget, Jiah!
What they and you do this is the cause of your brother's death.
Father, they are friends, - And I am your father!
You make me shy!
In what ways do you talk about?
Do you still respect me or not?
You can at least avoid Rahul's way of thinking.
How can his spirit rest peacefully...
... if her sister feels she has no regrets for her death!
Do you care about him, dad?
When he was alive...
... do you care about him?
He often cries in his room, alone!
Do you know why?
Because you are father!
'Don't waste your time on music like this.'
'You won't achieve anything.'
That's what we hear from your mouth every day, father.
If only Father talked to him once.
If only I smiled at him once.
If only Daddy hugged him just once.
Just once, daddy! Only once!
Father!
My brother committed suicide....
... and my life is dead too, it's because of dad!
Because of this, I feel like I have a glimmer of hope.
Do you want to take that too from me, say?
Tell me.
Does that make you happy, dad?
Father?
Father...?
We get 1750 retweets supporting Rock concerts we have to keep going.
Ok.
Vicky can you take five amplifiers from Marshall...
... and speakers, and guitar cables tomorrow morning.
Someone has to go to Guwahati for to pick him up.
I just left.
And sound board?
Nothing else, everything has been ordered at another event.
Why don't you try to look elsewhere? - I've contacted several people.
I think this is too urgent, we don't have much time, we have to make an appointment before getting their help.
What are the other options, KD?
We have to keep trying friends, excuse me.
Hi, Sakshi.
Adi... Are you okay?
Yes, we are all fine.
Oh, thank you, God.
I saw it on the news.
Adi, will you continue the concert?
I don't know.
Everything will be fine, Adi.
For your purpose, for the people you want to help.
You have their prayers....
... and also me.
Thank you.
Sakshi, ak.....
Sakshi, I'll call you again later.
Company guys, we have.
Looks like that bastard has arrived here.
Let them come.
We will not forgive them at this time.
Adi...
Mr. Joe.
Mann Jyot?
Mr. Joe, where are you?
Calm down, friends, I know him.
Mann Jyot...? - Yes, Sir.
Turn off the lights.
How are you, Joe sir?
What are you doing here? We thought... - Adi sir...?
Your big fans, sir.
I love you. - Hi...
I love you. - He is Mann Jyot.
From my talent search event.
What are you doing here? - I'm on my way to this concert.
when I see your Facebook update that some thugs damage your place.
Very bad, sir.
Hi, bro! How are you?
Hi. - Do you know Andy?
He posted a video on your page, he said you really need sound equipment.
I have it all in the car, Soundboard, speaker, microphone, everything.
Come on out, friends! You want to freeze there.
Wow!
You are indeed my star, Mann Jyot! - I know, sir.
You say that.
Well done, Andy!
I will call Sakshi. - Where do I put these items?
Ask KD, he's the cook here.
KD, he is Mann Jyot.
So bro, let's go. Yo!
Yo!
Hello, this is a place for music concerts, right?
There are no concerts here.
How come? Clearly mentioned in this area.
Go home, and don't have to come again.
Hoi Kiw!
This city voices loudly, and is dominated by with the sound of a drum.
This is a public announcement, so that all people can hear it.
Does this collect the votes of people small or large.
Does someone die? Do people need some changes that don't work.
Stalemate, Broken bridge, A tired leg.
And life in the grip of cruelty and oppression.
Darkness that threatens, removes suffering.
Come on, let's conquer a new horizon.
We will convey the word, we will march forward as capable leaders
Hoi Kiw!
The moon has gone further, time is running out.
Broadcasters shout above their voices, wake up the sleeping person.
A street dog in a state of astonishment, there he stood still and silent.
Like stepping on a snake, the cat jumps and shouts in surprise.
Khasis's public announcement system, is the most exciting.
We will convey the word; We will advance continue as new leaders.
Restless and hopeful.
We have decided to change the world
Listen to our new slogan.
Lower tyranny.
Let's walk together on this land and kick gendrang with one hit.
Even the mountains will vibrate because fear hearing it.
From here.
Let us have a trace of our blood, sweat and tears.
Khasis's public announcement system, is the most exciting.
We will convey the word; We will advance continue as new leaders.
Come on, let's conquer a new horizon.
Hoi Kiw!
Do you enjoy?
Where is Jiah?
Are you not with him? - No.
I think he is.
He...
What?
Uday?
His father called last night.
Then?
I don't really know what they are talking about.
But he cried.
Why don't you tell us? - Lots to do.
Relax.
Do you talk to him?
No, I think I should leave it alone first.
Let us look for friends.
Never again!
Alright! Come find him.
But come back on time, we have to appear on stage at eight o'clock.
With or without it.
Look, guys.
If we perform together with him or not with him does not affect too much.
I think it's fair.
Come on.
It's been a long time, you and I just shut up.
See and wait to try it.
Get up, now get up! Set your life up.
So tomorrow you have to decide.
It's been a long time, you and I just shut up.
Never be afraid to win, don't be afraid!
Get up, now get up! Set your life up.
So tomorrow you have to decide.
I'm in love...
... love is a poison.
I'm in love.
... love is a poison.
I'm drunk in love...
... love is a poison.
I'm in love.
I don't care about my mind.
I don't know, I'm lonely or have no friends, I've never cared.
I'm in love.
Love is a poison.
Is isolated...
Wander around looking for love.
Are you okay?
My father forbade me.
Why?
For him, music is a bad thing.
Something else is evil, wrong, and brings problems in yourself.
He even forbids Rahul.
That could be Rahul's reason....
Jiah, your father is a great musician.
I really respect him.
But I want to tell you something.
A tree that grows under the shade of another tree will never be able to bear fruit.
Your musician should not reflect other people's property, must be created from yourself.
That's how music Rahul believed.
I don't know what to do.
How to make my father happy.
Yes, maybe he is angry now.
Tomorrow too, maybe.
But when he sees you filling up life many people with happiness.
He will realize his mistake.
And he will be aware.
And do you know, Jiah?
When a legend has died...
... but it is my work that keeps him alive forever and is remembered by many people.
Rahul will stay alive through your voice.
Yes.
You're right.
I won't let Rahul die again.
Somewhere in the vast blue sky realm ..
There must be a star.
With my own world.
Full of life.
A world that is very different from us.
Not a fragment of suffering.
A world where life won't hurt anymore.
Where no one cries anymore, no loses his peace.
Where no one feels lonely anymore.
Where never again is the heartbreak broken.
A world, created without misery and sadness.
A world, where the eyes never shed tears again.
Where the heart never knows hatred or farewell.
A world, where desires will be granted.
We all need to know.
Because, the extraordinary flow of love flows in every heart.
Could there be such a star in a place in the vast blue sky?
Under the sky, is a vast ocean.
I have traveled a lot with the ship that took me.
If you search.
A beautiful world...
It's here.
Here is somewhere.
Yes, but that's how it is.
Isolated.
In hatred and violence...
Bound.
In the shackles of greed.
That only makes it fail to rise.
After cleaning...
Once the shackles are broken.
You will see that world.
Here.
A world, created without misery and sadness.
A world, where the eyes never shed tears again.
Where the heart never knows hatred or farewell.
A world, where desires will be granted.
There will be flashes of smile on each face.
Life will be filled with love.
All, dreams will come true.
Bad time will pass.
We will bring you to new dawn, the beginning of a new life.
This will be a new time, a new world order.
A world, created without misery and sadness.
A world, where the eyes never shed tears again.
Where the heart will not feel pain when there is separation.
A world, where desires will be granted.
How to tell you what my heart feels.
You think that I might be crazy.
I will climb the TV tower.
And shout out loud.
Rock on! - This is a time signal.
Rock on! - Who calls at any time.
Rock on! - Why do you just see it.
Rock on! - Life like this won't happen again.
Rock on! - This is a time signal.
Rock on! - Who calls at any time.
Rock on! - Why do you just see it.
Rock on! - Life like this won't happen again.
There is no second chance! - There is no second chance
There is no second chance! - There is no second chance.
There is no second chance.
So that's the story of our life until now.
Just like the hard work of Sinbad the sailor.
The success of our concert, and the pressure of many people and the media.
Forcing the kelurahan to release the r relief funds from the government to the villagers.
It takes some time to make it back to normal, but gradually the village returns to normal.
Although the relationship between Adi and Sakshi is not like before.
But they are still friends, the same as before.
And as promised.
Adi camping with Rob during summer vacation.
I think, there will soon be new members in the MAGIK band.
Right.
The other side of the concert at that time, Magik is back!
Right.
We and friends do mini concerts at least once a month at Joe's club.
Adi, Joe, I...
... and our new members. Uday!
You must be wondering about Jiah, I will tell you.
Listen...
... Jiah and Adi music journey begins from incomplete songs...
... and now it has restarted.
Adi arranges songs, while they both write lyrics.
Sometimes they sing together, sometimes a solo career.
Oh, by the way, now Jiah has become a top singer.
translator: Chandra Ali Rawan
Support by: Movie Lovers Indonesia
MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "where batik is quality PEKALONGAN and bollywood clothes are integrated." IG: @megabollywoodbatikfashion