1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
1
00: 00: 26,782 -> 00: 00: 37,459
translator:
Chandra Ali Rawan

2
00:00:38,328 --> 00:00:54,813
Support by:
Movie Lovers Indonesia
MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION

3
00:00:55,080 --> 00:00:58,260
Sinbad, the sailor who sailed....

4
00:00:58,880 --> 00:01:01,450
I hope you still remember our song
Sinbad the sailor.

5
00:01:01,730 --> 00:01:05,350
The sailor, who sailed to the sea
was dangerous to scour the unchartered region.

6
00:01:05,850 --> 00:01:08,600
Life will never end, Sinbad!

7
00:01:09,490 --> 00:01:13,880
Adi, Joe and I have met again in recent years.

8
00:01:14,510 --> 00:01:18,190
Because we don't meet so often, our relationship
as a band member starts to wane because of the time.

9
00:01:18,320 --> 00:01:21,260
Nevertheless we still remain good friends.

10
00:01:38,690 --> 00:01:42,310
Rock on!
This is a time signal

11
00:01:42,690 --> 00:01:45,060
Rock on!
Who calls at any time.

12
00:01:46,560 --> 00:01:50,060
Rock on!
why are you just watching?

13
00:01:50,690 --> 00:01:55,560
Rock on!
life like this will not happen again.

14
00:02:05,690 --> 00:02:07,310
Wow! What is your name?

15
00:02:07,440 --> 00:02:10,310
Sir, I'm Mann Jyot. MJ from Barnala.

16
00:02:10,810 --> 00:02:12,450
Very good.
- Thank you sir.

17
00:02:12,920 --> 00:02:14,120
Joe, listen.

18
00:02:14,780 --> 00:02:18,170
He is our gold mine, Joe.
You have to separate this person, understand?

19
00:02:18,400 --> 00:02:21,400
He is a joker card that can make the TRPS name skyrocket again,
don't let him be eliminated.

20
00:02:21,670 --> 00:02:22,670
Sir,

21
00:02:23,130 --> 00:02:24,510
I am your fan, sir.

22
00:02:25,060 --> 00:02:27,190
Stay there.
don't turn into a bright ball.

23
00:02:28,980 --> 00:02:31,980
So what is your decision for
Mann Jyot aka MJ?

24
00:02:32,340 --> 00:02:34,940
Your control pitch is good, has characteristics.

25
00:02:35,090 --> 00:02:38,530
And you have a good entertainment spirit.

26
00:02:38,940 --> 00:02:41,010
So, for that I am thumbs up.
- Yeah!

27
00:02:41,190 --> 00:02:44,690
MJ, congratulations!
and welcome to 'Sa Re Ga Ma Pa'

28
00:02:45,190 --> 00:02:47,440
Right.
That's new to us.

29
00:02:47,560 --> 00:02:51,060
and Joseph Mascarenhas began to increase financial status.

30
00:02:51,560 --> 00:02:53,940
Because being a judge in the
talent search event is quite successful.

31
00:02:55,650 --> 00:02:59,320
And producing this blouse music club, and
he also has 12 bars.

32
00:02:59,520 --> 00:03:00,520
Hi
- Hi.

33
00:03:01,130 --> 00:03:02,490
Hi, Joe!
- How are you?

34
00:03:03,060 --> 00:03:06,260
I need your club Friday night.

35
00:03:06,710 --> 00:03:08,960
My club, your club, sir, every time!
- Thank you, Joe

36
00:03:10,520 --> 00:03:13,830
You have to give me time for an interview this Friday.

37
00:03:14,540 --> 00:03:15,540
Joe!

38
00:03:16,000 --> 00:03:17,470
Tomorrow. I promise.
Just contact me.

39
00:03:17,550 --> 00:03:19,170
Really?
- Really. Your drink is my treat.

40
00:03:19,280 --> 00:03:20,880
Okay. see you later.
- Sorry.

41
00:03:21,440 --> 00:03:23,310
Life has been in favor of Joe.

42
00:03:23,800 --> 00:03:28,570
But because I am his friend,
is my duty to always remind him.

43
00:03:28,750 --> 00:03:29,830
Nice to see you.

44
00:03:30,690 --> 00:03:32,810
I think you should let Andy
take this now.

45
00:03:32,940 --> 00:03:36,750
Or, you will be labeled as a ridiculous old lady.
- Like when you see a rose blooming huh.

46
00:03:38,810 --> 00:03:41,310
He is a journalist, he is eager to interview me
and I think this is a must, KD.

47
00:03:41,520 --> 00:03:42,640
That is called PR.

48
00:03:43,410 --> 00:03:45,530
Interlude, in other words.

49
00:03:46,970 --> 00:03:50,090
Yep, that's me. KD.
the drummer complained.

50
00:03:50,940 --> 00:03:52,980
I come from a wealthy family.

51
00:03:53,130 --> 00:03:57,410
But I feel wasted because of the profession, because
music is my passion, my first love...

52
00:03:57,640 --> 00:03:58,910
It's bad, right?

53
00:03:59,320 --> 00:04:01,020
Wait a minute!
Stop.

54
00:04:01,690 --> 00:04:02,940
Stop that, please.

55
00:04:04,660 --> 00:04:07,320
What is this?
What kind of music is this?

56
00:04:08,000 --> 00:04:09,180
This is rock-electro.

57
00:04:09,270 --> 00:04:11,900
So you made this...?
- Electric Rock, sir.

58
00:04:11,990 --> 00:04:12,850
Right!

59
00:04:12,960 --> 00:04:16,830
I honestly say, you don't have
a wide degree of reliability.

60
00:04:16,980 --> 00:04:22,130
Sometimes because of the rush to finish the music we want to sell,
precisely we don't realize that we sell stupid music.

61
00:04:22,400 --> 00:04:24,270
And types of problems begin to emerge.

62
00:04:24,580 --> 00:04:26,040
Even though you can't hold it!

63
00:04:26,240 --> 00:04:29,490
But you can't give up and
bury yourself in some damned place.

64
00:04:30,230 --> 00:04:31,730
What Adi is like doing.

65
00:04:33,070 --> 00:04:36,320
During the past few years, he lived in a small village in Meghalaya.

66
00:04:36,720 --> 00:04:38,220
Alone.

67
00:04:54,190 --> 00:04:55,190
Hello?

68
00:04:55,490 --> 00:04:59,190
Hello, Mr. Adi?
Are you listening to my CD?

69
00:05:14,060 --> 00:05:15,060
Rahul!

70
00:05:15,690 --> 00:05:16,690
Rahul...!

71
00:05:43,950 --> 00:05:46,530
The truth is, Adi is trying to run away from us.

72
00:05:46,770 --> 00:05:48,390
or from anyone.

73
00:05:48,740 --> 00:05:52,730
But from memory, or maybe from himself.

74
00:05:59,556 --> 00:06:05,856
Support by:
Movie Lovers Indonesia
IG: @megabollywoodbatikfashion

75
00:06:18,520 --> 00:06:19,770
Good morning.

76
00:06:32,940 --> 00:06:33,940
Here.

77
00:06:37,190 --> 00:06:38,190
Daa.

78
00:06:43,390 --> 00:06:44,390
Jana!

79
00:07:17,360 --> 00:07:20,360
Adi has created his new world, far from his own identity.

80
00:07:28,220 --> 00:07:30,400
A Central Cooperative, for farmers.

81
00:07:30,560 --> 00:07:32,310
A school, for children.

82
00:07:33,690 --> 00:07:35,980
He is in a place where he can
make his life calm.

83
00:07:37,370 --> 00:07:38,750
How are you doing, Paya?

84
00:07:45,110 --> 00:07:46,490
Adi...
- Baioman

85
00:07:48,120 --> 00:07:49,790
I have some snacks for you.

86
00:07:49,890 --> 00:07:52,690
You give me food every day.
please sit down.

87
00:07:56,440 --> 00:07:57,980
Delicious.
- You too.

88
00:08:03,440 --> 00:08:05,830
The memories that Adi actually wants to forget.

89
00:08:06,030 --> 00:08:09,350
We will remind you again.

90
00:08:10,170 --> 00:08:13,030
Dan Jiah will be the reason.

91
00:08:13,530 --> 00:08:16,790
But Jiah doesn't know that...

92
00:08:36,410 --> 00:08:37,500
Father.

93
00:08:38,310 --> 00:08:39,980
The child is here again.

94
00:08:42,000 --> 00:08:45,500
Sir, I'm Uday Brijkishore Mishra

95
00:08:47,190 --> 00:08:50,190
I've been trying to meet
with you since the last two months.

96
00:08:51,330 --> 00:08:55,960
Mr. Sehgal from Hindi University is my teacher,
he's your friend

97
00:08:56,860 --> 00:08:58,410
He sends a letter.

98
00:08:58,540 --> 00:08:59,750
Yes, I received it.

99
00:09:01,730 --> 00:09:04,100
Mr. Sehgal talked a lot about you.

100
00:09:05,240 --> 00:09:07,110
But I've stopped.

101
00:09:07,980 --> 00:09:11,100
with both, music and music.

102
00:09:15,090 --> 00:09:19,590
My grandfather is a simple person,
who works in the post office.

103
00:09:20,350 --> 00:09:22,100
He really wants you.

104
00:09:22,560 --> 00:09:24,690
That was his last wish.

105
00:09:25,690 --> 00:09:29,570
He really wants to see my musical talent,
trained by you sir.

106
00:09:30,090 --> 00:09:32,240
Please give me a chance, sir.

107
00:10:28,650 --> 00:10:30,650
Raga Khamaj.

108
00:10:32,810 --> 00:10:34,690
Is my grandfather's idol.

109
00:10:37,690 --> 00:10:39,060
I'm sorry.

110
00:10:40,240 --> 00:10:41,860
I don't know.

111
00:10:46,310 --> 00:10:47,310
Listen.

112
00:10:50,230 --> 00:10:51,810
I will show you something.

113
00:10:56,060 --> 00:10:57,440
Did you make this?

114
00:10:57,990 --> 00:10:59,370
Amazing song.

115
00:11:05,940 --> 00:11:06,940
Thank you.

116
00:11:08,740 --> 00:11:11,610
I want to record sketch songs. Will you.......?

117
00:11:16,320 --> 00:11:17,800
Don't do this.

118
00:11:19,110 --> 00:11:20,480
What do you mean?

119
00:11:21,100 --> 00:11:24,420
You made and showed me this because
your father's ignorance.

120
00:11:26,760 --> 00:11:27,760
Listen.

121
00:11:29,270 --> 00:11:31,770
My music has nothing to do with him.

122
00:11:32,730 --> 00:11:35,230
He doesn't even know what I'm doing in this garage.

123
00:11:36,710 --> 00:11:39,460
But if you don't like this, it's okay.

124
00:11:39,880 --> 00:11:41,010
It's okay.

125
00:11:45,350 --> 00:11:46,850
That kind of thing.

126
00:11:48,390 --> 00:11:49,760
I thought you...

127
00:11:52,870 --> 00:11:53,870
It's okay.

128
00:11:54,660 --> 00:11:56,540
And, don't be too awkward.

129
00:11:58,830 --> 00:11:59,950
Jiah.

130
00:12:01,930 --> 00:12:06,180
Okay, but when you do this
on stage, don't forget me.

131
00:12:06,400 --> 00:12:08,650
Stage? will not.

132
00:12:09,440 --> 00:12:12,440
I only do this because of hobby,
just to fill the time.

133
00:12:13,190 --> 00:12:14,990
Actually this is a strange world.

134
00:12:15,590 --> 00:12:18,960
Some successful people in this field
can rest in the music industry whenever they want.

135
00:12:19,140 --> 00:12:22,260
And I, on the other hand, are getting tired of walking
pursuing my dreams.

136
00:12:22,510 --> 00:12:24,130
I'm really confused.

137
00:12:28,310 --> 00:12:29,690
I believe in you.

138
00:12:30,060 --> 00:12:33,560
You will be able to reach it.

139
00:12:36,740 --> 00:12:38,310
Let's listen from the beginning again.

140
00:13:10,940 --> 00:13:13,810
When Uday entered Joe's music club with the
CD,

141
00:13:13,960 --> 00:13:15,890
both himself and us,
now we have instructions.

142
00:13:15,950 --> 00:13:18,750
that it's not just a CD but a key...

143
00:13:19,090 --> 00:13:22,370
... which will open all doors
closed one day.

144
00:13:22,590 --> 00:13:26,960
Where lies many bitter memories
that Adi wants to forget.

145
00:13:31,560 --> 00:13:32,560
Yes?

146
00:13:32,980 --> 00:13:34,320
Mr. Aditya.

147
00:13:34,940 --> 00:13:36,310
I am Mahendra Nongrum.

148
00:13:37,440 --> 00:13:38,850
I'm sure you know me.

149
00:13:39,030 --> 00:13:40,910
Chair of the Farmers' Welfare Board

150
00:13:43,110 --> 00:13:45,780
I don't know if the people here have
farmer welfare boards.

151
00:13:46,920 --> 00:13:50,540
Oh, maybe you don't know, because
have never attended a meeting.

152
00:13:50,980 --> 00:13:53,610
It's good that you work with us.
- Hello.

153
00:13:56,920 --> 00:13:58,210
What do you want from us?

154
00:13:58,730 --> 00:13:59,810
You know.

155
00:14:01,100 --> 00:14:06,060
You get into trouble when, you sell
your harvest directly on the market.

156
00:14:06,240 --> 00:14:08,160
Sorry... maybe it doesn't matter.

157
00:14:09,060 --> 00:14:10,190
Confused?

158
00:14:11,060 --> 00:14:12,560
This is indeed confusing.

159
00:14:12,810 --> 00:14:16,060
That's why I have an offer for you.

160
00:14:17,310 --> 00:14:20,060
Get your harvest to us.

161
00:14:21,060 --> 00:14:24,060
We will give a good price.

162
00:14:24,690 --> 00:14:28,870
Mr. Mahendra, you do sell with
high prices than we do.

163
00:14:30,060 --> 00:14:33,020
However, villagers do not get
the benefits from it.

164
00:14:33,540 --> 00:14:35,400
Right, we sell it cheaper.

165
00:14:35,580 --> 00:14:38,330
But ten villages benefit
from our cooperative.

166
00:14:38,590 --> 00:14:40,910
Even has many
advantages in the past two years.

167
00:14:41,240 --> 00:14:44,240
So, I'm sorry, I have to reject your offer.

168
00:14:45,980 --> 00:14:46,980
Sorry.

169
00:14:48,250 --> 00:14:49,120
OK.

170
00:14:50,400 --> 00:14:52,080
As per your wishes.
- Thank you.

171
00:15:23,570 --> 00:15:24,800
Hello?

172
00:15:27,810 --> 00:15:28,980
Hello?

173
00:15:30,810 --> 00:15:33,190
Hello?
- My land...

174
00:15:33,740 --> 00:15:36,260
Oh my God!
KD!

175
00:15:39,480 --> 00:15:43,060
This fertile land in my country has possessions.

176
00:15:43,230 --> 00:15:45,480
Surprise!
- My land...

177
00:15:48,260 --> 00:15:50,760
Happy birthday, farmer!
-Cold farmers.

178
00:15:51,650 --> 00:15:53,520
Happy birthday!

179
00:15:54,130 --> 00:15:56,130
Happy birthday!

180
00:15:56,440 --> 00:15:57,940
Oh my God!

181
00:16:00,690 --> 00:16:04,310
And this is your birthday present,
A brand new shovel.

182
00:16:04,480 --> 00:16:06,440
Thank you very much.
- I can't handle this.

183
00:16:06,690 --> 00:16:08,690
He starts to repeat.

184
00:16:09,060 --> 00:16:11,060
He loses his senses because
keeps thinking about you.

185
00:16:11,230 --> 00:16:12,850
I will cure it soon. feel this!

186
00:16:14,790 --> 00:16:16,120
Who am I?
- He is stressed.

187
00:16:16,620 --> 00:16:18,870
Where are we? Who are you?
- I can't handle the madness.

188
00:16:19,190 --> 00:16:21,450
Oh God.
- How are you?

189
00:16:21,580 --> 00:16:24,080
I'm good. What about Rob? Where is he?
- In the car, sleeping.

190
00:16:24,200 --> 00:16:25,310
Is he here?
- Yes.

191
00:16:27,060 --> 00:16:28,440
Wow! A gift again.

192
00:16:29,100 --> 00:16:31,380
Please, it looks like we can't bring it together.
- No!

193
00:16:31,500 --> 00:16:32,630
No, please.

194
00:16:38,810 --> 00:16:40,100
It's big.

195
00:16:42,500 --> 00:16:45,390
Happy birthday, father!
- Hey!

196
00:16:46,220 --> 00:16:47,750
Thank you, honey.

197
00:16:47,970 --> 00:16:50,340
I thought he was very sleepy, could we take him inside?

198
00:16:52,010 --> 00:16:55,800
You mean, we have to keep waiting out here until we are sleepy?

199
00:16:56,310 --> 00:16:58,100
Wow, Sakshi! Is this a good host?
too good.

200
00:16:58,250 --> 00:17:01,380
Shut up, KD.
- Why are you quiet? Am I wrong?

201
00:17:12,520 --> 00:17:14,020
Sleep well, champ.

202
00:17:17,580 --> 00:17:19,330
This is for women.
- Thank you.

203
00:17:19,580 --> 00:17:20,950
Andy doesn't come with you?

204
00:17:21,400 --> 00:17:24,900
Teenagers don't party with their parents.

205
00:17:25,990 --> 00:17:28,120
Happy birthday, Adi!
- Thank you, Joe.

206
00:17:28,200 --> 00:17:29,370
Happy birthday!
- Cheers, friend.

207
00:17:29,490 --> 00:17:30,990
Cheers!
- Cheers!

208
00:17:31,140 --> 00:17:32,100
Cheers!

209
00:17:33,580 --> 00:17:34,950
But I hope he comes.

210
00:17:35,090 --> 00:17:36,960
I think this is a good change for all of us.

211
00:17:37,150 --> 00:17:39,150
Fresh air, calm.

212
00:17:39,310 --> 00:17:42,580
Really, you write the Human Life in that book?

213
00:17:43,030 --> 00:17:45,280
Torment silence?

214
00:17:47,550 --> 00:17:48,800
Hi, KD!

215
00:17:49,720 --> 00:17:50,970
Please save if you want.

216
00:17:51,280 --> 00:17:53,150
Why hide it from us.

217
00:17:53,450 --> 00:17:55,200
Or, is there something suspicious here?

218
00:17:55,700 --> 00:17:59,700
There is nothing suspicious, but it's really not good,
hope to put it again.

219
00:18:00,160 --> 00:18:01,530
So why are you worried?

220
00:18:02,330 --> 00:18:04,200
Well, this is interesting.

221
00:18:04,850 --> 00:18:06,100
Buying fertilizer.

222
00:18:06,500 --> 00:18:08,250
Fixing the fence boundary.

223
00:18:08,580 --> 00:18:10,200
Lubricate the engine.

224
00:18:12,890 --> 00:18:16,010
Sorry. I never intended to expose you in front of them.

225
00:18:16,310 --> 00:18:18,060
I'm afraid to expose you too much.

226
00:18:18,450 --> 00:18:20,700
'Boil the egg, iron the shirt...'

227
00:18:23,220 --> 00:18:24,720
Oh, what is this?

228
00:18:25,740 --> 00:18:27,490
Let's go somewhere.

229
00:18:27,700 --> 00:18:29,450
There will be no silence.

230
00:18:29,640 --> 00:18:32,890
Let's go where our heart takes us.

231
00:18:35,450 --> 00:18:36,450
Good.

232
00:18:37,270 --> 00:18:38,770
Are you composing this tone?

233
00:18:39,553 --> 00:18:40,153
Yes.

234
00:18:40,250 --> 00:18:42,380
Very beautiful Adi, let's listen.
- Now?

235
00:18:42,480 --> 00:18:44,480
Yes!
- Yes, come on.

236
00:18:44,680 --> 00:18:46,530
Of course, let's go.
- Yes! lets do it.

237
00:18:47,770 --> 00:18:49,270
Please put it back.

238
00:18:50,330 --> 00:18:51,830
Bass, please.

239
00:18:53,880 --> 00:18:55,220
OK.
- Joe, now is your turn.

240
00:18:55,370 --> 00:18:58,240
Should I play something?
- Yes, just play skop.

241
00:18:59,970 --> 00:19:01,670
That's not bad, Joe.

242
00:19:02,580 --> 00:19:05,780
When Debbie is going to France, your sense of humor is getting better.

243
00:19:05,920 --> 00:19:06,900
Look, this is for you.

244
00:19:07,020 --> 00:19:08,520
Ooohh... shaker!

245
00:19:10,250 --> 00:19:12,500
This song starts at "E".

246
00:19:12,720 --> 00:19:14,850
Start whenever you are ready.

247
00:19:26,510 --> 00:19:29,140
Come on, let's go somewhere.

248
00:19:31,420 --> 00:19:34,290
Come on, where is there no more turmoil.

249
00:19:36,260 --> 00:19:39,130
Come on, let's go.

250
00:19:41,100 --> 00:19:44,230
Where the heart takes us.

251
00:19:45,330 --> 00:19:47,330
Every time, every step.

252
00:19:48,080 --> 00:19:49,450
We will find.

253
00:19:49,890 --> 00:19:52,140
New goal.

254
00:19:55,080 --> 00:19:56,950
Every time, at every step.

255
00:19:57,770 --> 00:19:59,270
We will find.

256
00:19:59,830 --> 00:20:02,450
New goal.

257
00:20:05,350 --> 00:20:08,100
Come on, let's take a walk.

258
00:20:10,200 --> 00:20:12,950
Let's find new things.

259
00:20:15,060 --> 00:20:17,930
Don't stop, don't get tired.

260
00:20:19,900 --> 00:20:23,020
Let's continue our journey.

261
00:20:24,140 --> 00:20:25,760
Every time, every step.

262
00:20:26,880 --> 00:20:29,880
We will find a new destination.

263
00:20:33,880 --> 00:20:35,880
Every time, every step.

264
00:20:36,580 --> 00:20:38,080
We will find.

265
00:20:38,600 --> 00:20:40,970
New goal.

266
00:21:03,530 --> 00:21:07,410
No one understands.

267
00:21:08,080 --> 00:21:12,080
Turmoil within.

268
00:21:13,230 --> 00:21:17,110
Who knows where we will find ourselves tomorrow.

269
00:21:17,750 --> 00:21:21,120
At this time it still remains unexplained.

270
00:21:22,270 --> 00:21:24,270
So listen to the call.

271
00:21:25,080 --> 00:21:26,950
... in the heart.

272
00:21:27,200 --> 00:21:29,080
Time.

273
00:21:29,900 --> 00:21:31,270
Quick fade.

274
00:21:32,090 --> 00:21:34,090
Every time, every step.

275
00:21:34,490 --> 00:21:38,740
We will find a new destination.

276
00:21:42,330 --> 00:21:44,950
Come on, let's take a walk.

277
00:21:47,170 --> 00:21:50,290
Come on, where is there no more turmoil.

278
00:21:52,030 --> 00:21:54,910
Come on, let's go.

279
00:21:56,830 --> 00:21:59,830
Where the heart takes us.

280
00:22:01,080 --> 00:22:03,080
Every time, every step.

281
00:22:03,830 --> 00:22:08,080
We will find a new destination.

282
00:22:10,830 --> 00:22:12,830
Every time, every step.

283
00:22:13,540 --> 00:22:18,540
We will find a new destination.

284
00:22:24,450 --> 00:22:26,200
Good, you don't want to go back to the city.

285
00:22:27,230 --> 00:22:30,640
So why don't you build an office here?
I will come with you.

286
00:22:30,840 --> 00:22:33,600
A good idea! Accommodate him here
just do it, Adi.

287
00:22:33,980 --> 00:22:37,700
Seriously!
I'm bored always playing football with clients.

288
00:22:39,640 --> 00:22:42,510
But Joe, there are things I don't understand from you.

289
00:22:43,240 --> 00:22:45,740
Why don't you take the time to play music again.

290
00:22:45,950 --> 00:22:47,070
Then?

291
00:22:47,970 --> 00:22:51,720
Between managing a club and performing a show, I have almost no time.

292
00:22:52,760 --> 00:22:55,760
That's just your reason mister money.

293
00:22:57,200 --> 00:22:59,330
That is not the reason, KD. now that's my job.

294
00:23:00,430 --> 00:23:02,560
Speaking of which makes you stop music?

295
00:23:03,430 --> 00:23:05,190
Why don't you form a band.

296
00:23:05,380 --> 00:23:08,910
With your new friends,
the children who appear in my club?

297
00:23:09,900 --> 00:23:12,050
That will remind me of your stupid days in the office.

298
00:23:15,010 --> 00:23:16,390
Very funny!

299
00:23:18,200 --> 00:23:19,450
Tell me something.

300
00:23:19,810 --> 00:23:22,310
Last night, we played music together again.

301
00:23:22,790 --> 00:23:24,290
Do you enjoy it or not?

302
00:23:24,580 --> 00:23:26,080
Do you feel something?

303
00:23:26,330 --> 00:23:29,580
This is no use anymore, he is now pursuing another career.

304
00:23:30,200 --> 00:23:32,950
While you always run away from your past.

305
00:23:33,950 --> 00:23:35,700
Shut up, KD!
- Let him talk.

306
00:23:37,620 --> 00:23:40,370
What are you trying to say? Should I forget what happened?

307
00:23:42,330 --> 00:23:43,700
Who told you to forget it?

308
00:23:43,910 --> 00:23:46,290
But for what happened, why did you
consider yourself responsible?

309
00:23:46,470 --> 00:23:47,720
That's enough, KD.

310
00:23:48,300 --> 00:23:49,920
Why is it enough, Joe?
- Come on.

311
00:23:50,370 --> 00:23:52,120
Habits are difficult to get rid of.

312
00:23:52,330 --> 00:23:55,200
Every time there is a problem in his life, he
surrenders and runs away.

313
00:23:55,430 --> 00:23:56,950
Yes, I did give up!

314
00:23:58,450 --> 00:24:01,940
We set up music labels to look for
new talent. what is that for?

315
00:24:02,580 --> 00:24:06,000
Nothing! We lost a lot of money, and
a poor child committed suicide.

316
00:24:06,130 --> 00:24:07,630
That's what really happened, KD!
- Ignore him, Adi

317
00:24:07,810 --> 00:24:09,310
That's the truth, Joe.

318
00:24:09,570 --> 00:24:13,550
Every time I try to play music,
I will definitely hurt someone!

319
00:24:13,850 --> 00:24:15,090
I beg you!

320
00:24:17,130 --> 00:24:18,500
Why are you begging?

321
00:24:19,270 --> 00:24:20,900
Do you have an answer for all this?

322
00:24:21,040 --> 00:24:22,670
Answer my question now.

323
00:24:22,950 --> 00:24:26,580
What should you do when
sees no hope in a relationship?
tell me.

324
00:24:27,720 --> 00:24:28,970
There is no hope?

325
00:24:29,700 --> 00:24:32,950
If you can't see any hope, then why did you play the guitar last night?

326
00:24:34,040 --> 00:24:36,650
Why are you writing songs in a diary
your red?

327
00:24:36,950 --> 00:24:39,020
That's because you really need a new beginning
! It is not like that?

328
00:24:39,170 --> 00:24:41,290
These are all new beginnings, KD.

329
00:24:41,950 --> 00:24:44,600
This farm, this Cooperative, isn't it all new?

330
00:24:45,950 --> 00:24:47,450
What else do you want me to do?

331
00:24:47,670 --> 00:24:49,540
Return to Mumbai? what do you do?

332
00:24:49,890 --> 00:24:51,930
Sing a song with you from your clients?

333
00:24:52,050 --> 00:24:54,260
Or, become a judge at a talent search event like that?
I have never been interested.

334
00:24:54,340 --> 00:24:56,220
Whoii! What are you saying, Adi?

335
00:24:57,260 --> 00:24:59,260
You judge my talent search event, ha?

336
00:25:00,380 --> 00:25:01,880
Indeed I did something wrong?

337
00:25:02,330 --> 00:25:06,520
It's easy for you to say like that,
because you never worry about money.

338
00:25:07,890 --> 00:25:11,010
You don't need to bother checking your income and expenses
next, whether it's a lot or not!

339
00:25:13,450 --> 00:25:15,330
And you are so easy to judge me.

340
00:25:17,950 --> 00:25:19,200
Look ahead, bro.

341
00:25:21,080 --> 00:25:22,580
We don't mean that, Joe.

342
00:25:22,980 --> 00:25:24,860
Please trust me, I don't judge you.

343
00:25:25,510 --> 00:25:28,010
Your success makes us happiest.

344
00:25:28,950 --> 00:25:31,580
However, the fact remains that we have chosen a different path.

345
00:25:32,200 --> 00:25:35,330
So what's the problem in it? And what do you need to debate?

346
00:25:35,580 --> 00:25:36,700
Hi friends.

347
00:25:37,670 --> 00:25:38,790
Come on!

348
00:25:40,100 --> 00:25:41,100
Perfect.

349
00:25:43,630 --> 00:25:45,880
I need a rest.
- Long rest.

350
00:25:53,880 --> 00:25:55,000
See Adi.

351
00:25:56,100 --> 00:25:59,220
If you like it here, I'm happy.

352
00:26:00,380 --> 00:26:01,380
Forget about that.

353
00:26:02,050 --> 00:26:03,430
It's your birthday.

354
00:26:12,450 --> 00:26:14,610
Rob, you want to get into the water?

355
00:26:14,760 --> 00:26:15,790
Yes.

356
00:26:24,770 --> 00:26:25,770
Wow!

357
00:26:27,010 --> 00:26:28,390
This is amazing.

358
00:26:40,890 --> 00:26:41,890
Oh my Lord!

359
00:26:41,970 --> 00:26:43,910
They will never grow up.

360
00:26:44,550 --> 00:26:46,800
Do you know? We shouldn't be together.

361
00:26:47,720 --> 00:26:48,850
Debbie...?

362
00:27:24,200 --> 00:27:25,450
Today is fun.

363
00:27:27,260 --> 00:27:29,010
Do you really have to go home
tomorrow?

364
00:27:29,350 --> 00:27:30,340
Yes.

365
00:27:30,510 --> 00:27:33,510
Rob must submit his art project
at school later Monday.

366
00:27:33,830 --> 00:27:35,330
I also even have a meeting.

367
00:27:40,520 --> 00:27:42,400
I really hope you guys move here.

368
00:27:42,830 --> 00:27:44,450
What will I do here, Adi?

369
00:27:45,960 --> 00:27:50,120
When Rob goes to school, so I have time to do my assignments.

370
00:28:00,860 --> 00:28:02,480
I will miss you.

371
00:28:04,900 --> 00:28:07,150
Why don't you come back, Adi?

372
00:28:18,710 --> 00:28:21,210
I have to pack now.

373
00:28:21,950 --> 00:28:23,450
So I just have to....

374
00:28:25,670 --> 00:28:26,800
Good night, Adi.

375
00:28:46,880 --> 00:28:48,630
Remember your promise?
- Yes

376
00:28:49,970 --> 00:28:51,350
What are your promises?

377
00:28:51,800 --> 00:28:54,170
I will only watch TV on
Saturday and Sunday.

378
00:28:54,280 --> 00:28:55,280
Very good.

379
00:28:56,290 --> 00:29:00,660
And daddy promises to go camping with you
on the upcoming vacation, right?

380
00:29:05,270 --> 00:29:06,750
Goodbye, father.
- Goodbye.

381
00:29:07,320 --> 00:29:09,570
Hey! Bring it back intact.

382
00:29:10,450 --> 00:29:11,950
I can't hear you.

383
00:29:12,210 --> 00:29:14,090
Bring it back intact.

384
00:29:14,470 --> 00:29:16,720
Don't worry bro, your bike and
I'll be back soon.

385
00:29:16,810 --> 00:29:19,490
Peacefully, after three days of understanding?

386
00:29:19,700 --> 00:29:21,210
See you later friends.
- Get safe.

387
00:29:21,340 --> 00:29:22,550
Get out of here!

388
00:29:23,540 --> 00:29:24,860
Thank you guys, see you later.

389
00:29:25,240 --> 00:29:26,450
Daa.
- Let's go.

390
00:29:27,960 --> 00:29:32,100
How can I hope we can bring
back to the beautiful old days, in one night.

391
00:29:32,860 --> 00:29:35,820
The days when MAGIC music is everything.

392
00:29:36,100 --> 00:29:37,200
Everything.

393
00:29:38,900 --> 00:29:40,440
You know what I mean.

394
00:29:48,130 --> 00:29:51,290
Listen to me, let's meet again.

395
00:29:51,600 --> 00:29:54,800
Let's meet in the same place.

396
00:29:59,230 --> 00:30:00,900
One, Two, Three, Four!

397
00:30:14,530 --> 00:30:17,780
Listen to me, let's meet again.

398
00:30:17,940 --> 00:30:21,070
Let's meet in the same place.

399
00:30:21,320 --> 00:30:24,440
We will capture movies if you feel
like that.

400
00:30:24,730 --> 00:30:27,900
Or, we will chit-chat while drinking coffee.

401
00:30:28,150 --> 00:30:31,190
People like you, your wishes.

402
00:30:31,480 --> 00:30:34,110
Your memories, you can share with me.

403
00:30:34,940 --> 00:30:37,940
When I hear you talk, I lose my mind.

404
00:30:38,320 --> 00:30:39,860
I don't know why.

405
00:30:40,480 --> 00:30:41,840
You know what I mean.

406
00:30:47,280 --> 00:30:48,480
You know what I mean.

407
00:30:55,360 --> 00:31:00,190
Don't ask about my ex.

408
00:31:00,400 --> 00:31:01,980
Where I met.

409
00:31:02,170 --> 00:31:05,340
Forget it, don't ask me.

410
00:31:05,610 --> 00:31:08,780
You are the only one in my life
now.

411
00:31:08,980 --> 00:31:12,030
That now I have found you.

412
00:31:12,400 --> 00:31:14,940
All my wishes are granted.

413
00:31:15,820 --> 00:31:18,780
When I hear you talk, I lose my mind.

414
00:31:18,980 --> 00:31:20,570
I don't know why.

415
00:31:21,320 --> 00:31:22,440
You know what I mean.

416
00:31:28,070 --> 00:31:29,400
You know what I mean.

417
00:31:49,820 --> 00:31:55,980
Your style, charming.

418
00:31:56,650 --> 00:32:02,940
Your voice, as soft as silk.

419
00:32:03,280 --> 00:32:06,190
When I hear you speak, it
only makes me desperate.

420
00:32:06,610 --> 00:32:08,400
I don't know why.

421
00:32:08,940 --> 00:32:10,280
I don't know why.

422
00:32:15,730 --> 00:32:17,190
I don't know why.

423
00:32:35,940 --> 00:32:37,610
I don't know why.

424
00:32:47,290 --> 00:32:49,160
Will the days that ever come back?

425
00:32:49,450 --> 00:32:50,900
I hope so.

426
00:32:53,250 --> 00:32:56,690
Even now when Adi, Joe and I
play music sometimes...

427
00:32:56,920 --> 00:33:00,330
... we feel like
birds flying in the sky.

428
00:33:00,840 --> 00:33:02,750
Free and happy.

429
00:33:03,940 --> 00:33:08,250
But only as birds return to the nest
_ at the end of the day.

430
00:33:08,680 --> 00:33:10,420
After we leave...

431
00:33:10,550 --> 00:33:14,130
... Adi's life returns to the memories that haunt him.

432
00:33:39,290 --> 00:33:42,560
I am Rahul, I called your office
several times.

433
00:33:42,890 --> 00:33:45,140
I want to provide my CD, personally.

434
00:33:46,950 --> 00:33:49,330
Here?
In the restroom?

435
00:33:51,030 --> 00:33:54,030
I've been waiting for you at the club,
but you seem to be busy.

436
00:33:54,400 --> 00:33:56,490
Then I see you coming here,
so I think...

437
00:33:56,710 --> 00:33:59,500
Please listen, some of my compositions.

438
00:34:02,770 --> 00:34:04,520
Why don't you bring your CD.

439
00:34:05,060 --> 00:34:06,930
To my office tomorrow morning?

440
00:34:07,820 --> 00:34:09,070
I will listen to it.

441
00:34:23,310 --> 00:34:24,680
Adi...
- Bah Sing?

442
00:34:24,910 --> 00:34:26,910
Adi... fire!

443
00:34:32,760 --> 00:34:33,880
Fire!

444
00:35:26,510 --> 00:35:28,510
Someone please! Fire!

445
00:35:30,390 --> 00:35:31,520
Please!

446
00:35:36,710 --> 00:35:38,460
Please!

447
00:35:53,370 --> 00:35:55,550
Bayiki!
Save my baby!

448
00:36:39,120 --> 00:36:40,120
Jana!

449
00:36:42,580 --> 00:36:44,170
Jana!
- No, Adi!

450
00:37:15,520 --> 00:37:17,460
Wild fire rages.

451
00:37:17,740 --> 00:37:21,510
Until it really flattens all the houses
and Adi works hard for five years.

452
00:37:21,680 --> 00:37:25,630
Schools, Central Cooperatives, everything...

453
00:37:26,050 --> 00:37:28,010
In an instant everything becomes ashes.

454
00:38:53,250 --> 00:38:55,850
Sometimes a point
will come in someone's life...

455
00:38:56,100 --> 00:38:59,640
... when he doesn't know where he will be guided.

456
00:39:02,590 --> 00:39:07,280
And it happened for years,
until finally Adi happened to meet Jiah.

457
00:39:07,410 --> 00:39:10,120
Inner, you can call it like that.

458
00:39:27,550 --> 00:39:32,300
Jiah might be related to the pain and despair in his eyes.

459
00:39:34,380 --> 00:39:39,860
Only a heart injury can hear the cries of the heart.

460
00:40:07,530 --> 00:40:08,530
Hello...?

461
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
Excuse me.

462
00:40:13,900 --> 00:40:15,650
Are you okay?

463
00:40:28,310 --> 00:40:32,190
I hope you don't plan to
jump right?

464
00:40:37,030 --> 00:40:38,150
Look.

465
00:40:38,520 --> 00:40:40,520
Everyone might have a problem.

466
00:40:41,370 --> 00:40:43,620
This is not a solution.

467
00:41:08,530 --> 00:41:09,530
I'm sorry.

468
00:41:21,530 --> 00:41:22,560
Oh shit!

469
00:41:23,040 --> 00:41:24,040
Oh shit!

470
00:41:27,050 --> 00:41:28,090
Please!

471
00:41:28,280 --> 00:41:30,360
Someone help me!

472
00:41:30,830 --> 00:41:31,960
Please!

473
00:41:45,990 --> 00:41:46,990
Adi!

474
00:41:50,110 --> 00:41:52,110
Thank God, you scared me.

475
00:41:52,630 --> 00:41:55,630
We've been looking for you since last night.
Wake up.

476
00:41:55,740 --> 00:41:57,360
Where am I?
- Cherrapunji.

477
00:42:05,090 --> 00:42:06,220
Thank you, friend.

478
00:42:11,460 --> 00:42:13,330
Did you lose something?

479
00:42:16,120 --> 00:42:17,320
No, nothing.

480
00:42:17,450 --> 00:42:19,110
Come on, get into the car.

481
00:42:22,490 --> 00:42:25,490
Luckily I was there when Adi fainted.

482
00:42:26,300 --> 00:42:29,050
Bah Singh and I persuaded him to return to the city.

483
00:42:29,570 --> 00:42:32,450
While Sakshi and Joe persuaded him
over the phone.

484
00:42:33,030 --> 00:42:37,150
Somehow we force him,
until he finally wants to go back to Mumbai.

485
00:42:48,700 --> 00:42:51,710
Bah Singh, I have transferred
amount of money to your account.

486
00:42:52,030 --> 00:42:53,530
I will manage it again.

487
00:42:53,670 --> 00:42:56,790
In addition, the government here has announced
will provide assistance...

488
00:42:57,530 --> 00:43:00,780
... for villagers, so we have to get the
help immediately.

489
00:43:01,290 --> 00:43:02,540
That is good.

490
00:43:03,450 --> 00:43:05,570
Contact me if you need something.

491
00:43:06,110 --> 00:43:08,030
Adi...
- I'm saying goodbye.

492
00:43:10,138 --> 00:43:10,438
Joe.

493
00:43:10,520 --> 00:43:11,920
Nice to see you.
- How are you?

494
00:43:14,550 --> 00:43:16,550
Sorry, I can't pick you up at the airport.

495
00:43:17,110 --> 00:43:18,860
No problem.
- Is that Bah Singh?

496
00:43:19,920 --> 00:43:21,170
Is everything okay?

497
00:43:21,740 --> 00:43:23,110
I hope so.

498
00:43:24,700 --> 00:43:27,450
I know, Adi, maybe this time we
are really hard on you.

499
00:43:28,490 --> 00:43:30,240
But what we do is for your good.

500
00:43:31,780 --> 00:43:33,280
You have to go from that place.

501
00:43:33,770 --> 00:43:37,020
Go? it is easy to refer to it
rather than do it, Joe.

502
00:43:37,490 --> 00:43:39,990
I know, but you have to try it, friend.

503
00:43:41,130 --> 00:43:43,010
How much longer do we have to see you like this?

504
00:43:43,970 --> 00:43:45,600
You must know that we are very
love you, friend.

505
00:43:46,150 --> 00:43:47,170
Yes.

506
00:43:48,690 --> 00:43:53,070
I already told Joe, we will meet at
studio for a few days.

507
00:43:53,820 --> 00:43:55,200
Let's play music again.

508
00:43:55,820 --> 00:43:57,820
We can also record your new song.

509
00:43:58,790 --> 00:44:00,170
This will be a good change.

510
00:44:01,150 --> 00:44:02,530
Do you have anything to say?

511
00:44:04,060 --> 00:44:05,410
Ok.
- Good.

512
00:44:05,990 --> 00:44:07,070
Good.

513
00:44:10,180 --> 00:44:11,430
We will be there.

514
00:44:17,920 --> 00:44:20,540
What is Mr. Uday?
You seem to be happy.

515
00:44:22,200 --> 00:44:24,450
You will also be happy to know this.

516
00:44:24,740 --> 00:44:25,990
Yes, tell me now.

517
00:44:26,570 --> 00:44:29,570
I have sent a CD to the 12 Blues bar.

518
00:44:30,500 --> 00:44:32,000
And now they call us.

519
00:44:33,110 --> 00:44:34,360
For what?

520
00:44:34,490 --> 00:44:36,240
To bring our song, what else?

521
00:44:37,060 --> 00:44:38,060
What?

522
00:44:39,710 --> 00:44:43,580
Joe Mascarenhas' club has live shows
music...

523
00:44:43,830 --> 00:44:45,830
What are you saying, Uday?

524
00:44:47,020 --> 00:44:50,890
I told you right!
I don't want to do live shows!

525
00:44:53,420 --> 00:44:56,420
Why don't you ask me before
send our songs to them?

526
00:44:56,920 --> 00:44:59,420
This can be a big step for me, Jiah.

527
00:44:59,600 --> 00:45:02,530
No! No!
I don't agree to this.

528
00:45:03,080 --> 00:45:05,460
I don't even know them, why do I have to let them hear my song?

529
00:45:05,970 --> 00:45:09,340
If you want to do that?
Go, but not with me.

530
00:45:20,910 --> 00:45:22,160
Tell me the truth.

531
00:45:22,680 --> 00:45:24,430
What are you really afraid of?

532
00:45:26,030 --> 00:45:28,280
We write lyrics and music for others
listen, right?

533
00:45:34,550 --> 00:45:37,760
I am not as smart as you, even to buy shoes I don't even have a cent.

534
00:45:37,900 --> 00:45:39,530
I have tried my luck
everywhere.

535
00:45:39,740 --> 00:45:42,110
It has been a long time since I fought to continue to be able to knock on closed doors of success, Jiah.

536
00:45:53,240 --> 00:45:54,280
Let's go.

537
00:45:55,400 --> 00:45:57,400
Vaayu!
They sound different.

538
00:45:57,560 --> 00:45:58,560
Remember?
- Yes.

539
00:45:58,820 --> 00:46:01,700
Where is their vocalist now, Joe?

540
00:46:02,740 --> 00:46:04,400
I'm not the manager.

541
00:46:05,780 --> 00:46:07,530
Sir, Mr. Uday is here.

542
00:46:08,360 --> 00:46:11,740
Wow! Ask him to go to the stage immediately,
we will see him there.

543
00:46:11,990 --> 00:46:13,360
Good, sir.
- Thank you  I've heard their demo tape
so you think you also have to hear it.

544
00:46:13,840 --> 00:46:17,170
Do you give me a choice, KD?

545
00:46:17,340 --> 00:46:18,840
Are you listening to my CD?

546
00:46:20,690 --> 00:46:22,440
You are...?
- Rahul

547
00:46:23,280 --> 00:46:24,780
We used to meet at the club.

548
00:46:25,740 --> 00:46:27,610
In the men's room!

549
00:46:28,400 --> 00:46:29,900
Do you live in this building?

550
00:46:30,970 --> 00:46:32,340
No.

551
00:46:32,610 --> 00:46:33,740


552
00:46:33,840 --> 00:46:36,340
Actually, it's been a month since I gave you a CD.

553
00:46:36,480 --> 00:46:39,230
I called your office several times,
but in vain.

554
00:46:39,550 --> 00:46:41,300
Sorry, if I have to surprise you like this.

555
00:46:41,480 --> 00:46:44,100
Listen Rahul, I will listen to your CD.

556
00:46:45,440 --> 00:46:47,940
But to sneak into a building like this...
the oath is not cool.

557
00:46:48,450 --> 00:46:50,450
Mengeri, you will hear it?

558
00:46:51,110 --> 00:46:52,610
If I have time.

559
00:46:54,160 --> 00:46:56,040
Why does someone become so busy?

560
00:47:02,280 --> 00:47:04,150
Sorry, my schedule never matches
with you.

561
00:47:05,280 --> 00:47:07,400
Just relax.
- You have ignored me for one month.

562
00:47:07,530 --> 00:47:09,030
And you tell me to relax?

563
00:47:13,300 --> 00:47:15,380
KD talks a lot about your music.

564
00:47:16,010 --> 00:47:17,010
Thank you sir.

565
00:47:17,210 --> 00:47:19,710
He wrote the song, so...
- Really?

566
00:47:19,840 --> 00:47:21,300
This is very good.

567
00:47:26,450 --> 00:47:27,450
You...?

568
00:47:28,910 --> 00:47:30,660
Have you known each other?

569
00:47:31,050 --> 00:47:32,960
Wow!
This world is small.

570
00:47:33,910 --> 00:47:35,030
How can it be?

571
00:47:39,200 --> 00:47:42,200
I happen to be in Cherrapunji
to record indie bands.

572
00:47:42,330 --> 00:47:44,620
That's where we meet.

573
00:47:46,530 --> 00:47:47,840
Let's listen to something.

574
00:47:47,970 --> 00:47:50,720
Of course, the keyboard is on stage.

575
00:47:51,030 --> 00:47:52,530
And you have your sarod.

576
00:47:52,850 --> 00:47:54,350
So, let's hear something.

577
00:47:54,570 --> 00:47:55,570
Now?

578
00:47:55,750 --> 00:47:57,000
Yes, now.

579
00:47:57,210 --> 00:47:59,460
We have heard your demo on CD.

580
00:47:59,830 --> 00:48:02,330
Let's see how you conquer this life.

581
00:48:03,120 --> 00:48:05,240
Come on. I will arrange it for you.

582
00:48:08,160 --> 00:48:11,410
Come on, Miss Jiah. Your first show
is waiting for you.

583
00:48:12,310 --> 00:48:13,930
Jay, turn on the lamp.

584
00:48:30,620 --> 00:48:32,370
My heart is slightly scratched.

585
00:48:32,740 --> 00:48:34,780
When it's yours.

586
00:48:34,950 --> 00:48:36,330
I feel bitterness.

587
00:48:36,990 --> 00:48:39,120
So do you.

588
00:48:43,490 --> 00:48:45,370
My heart is slightly scratched.

589
00:48:45,620 --> 00:48:47,620
When it's yours.

590
00:48:47,780 --> 00:48:49,530
I feel bitterness.

591
00:48:49,870 --> 00:48:51,990
So do you.

592
00:48:52,580 --> 00:48:56,280
I keep wondering why it is like that.

593
00:48:56,870 --> 00:49:00,370
Why is the heart so inexplicable.

594
00:49:01,120 --> 00:49:04,870
Should we be just like strangers?

595
00:49:05,130 --> 00:49:07,000
This is a dilemma.

596
00:49:07,330 --> 00:49:11,080
For you and for me.

597
00:49:11,580 --> 00:49:15,870
All our stories.

598
00:49:16,700 --> 00:49:21,200
Fixed never ending, missed.

599
00:49:21,490 --> 00:49:24,990
How we will find the end.

600
00:49:25,210 --> 00:49:31,170
The least I think about it.

601
00:49:38,660 --> 00:49:42,410
I'm lonely, and so are you.

602
00:49:42,690 --> 00:49:46,570
So why do we continue to travel this
together?

603
00:49:47,240 --> 00:49:51,240
Feelings buried in our hearts.

604
00:49:51,530 --> 00:49:55,150
Why can't we express it from our lips?

605
00:49:55,490 --> 00:49:57,240
I am silent.

606
00:49:57,850 --> 00:49:59,350
Me too....

607
00:50:00,090 --> 00:50:03,750
... confused and nervous, that's what we feel.

608
00:50:04,080 --> 00:50:05,950
I am silent.

609
00:50:06,280 --> 00:50:08,030
I am also silent...

610
00:50:11,550 --> 00:50:15,550
... remember all our stories.

611
00:50:16,410 --> 00:50:20,780
Fixed never ending, missed.

612
00:50:21,490 --> 00:50:24,870
How will this find the end?

613
00:50:25,200 --> 00:50:30,160
I keep wondering why it is like that.

614
00:50:38,710 --> 00:50:41,500
This is cool, friend. lf you have a composition idea,
don't hesitate to express it...

615
00:50:41,680 --> 00:50:43,520
... on this stage, anytime.

616
00:50:43,990 --> 00:50:46,870
I don't know, I came here
only for Uday.

617
00:50:48,080 --> 00:50:50,330
Earlier Uday told us if you said he still had a lot of songs.

618
00:50:50,470 --> 00:50:52,710
Jiah is a writing and song composer.

619
00:50:52,930 --> 00:50:54,610
So let's listen to the others, Miss Jiah.

620
00:50:55,120 --> 00:51:00,490
This is the only song that has been finished, the rest is not finished yet.

621
00:51:00,950 --> 00:51:02,700
Not worth playing on the stage.

622
00:51:03,330 --> 00:51:04,330
No problem.

623
00:51:04,470 --> 00:51:06,970
We will work together on your song
so that the composition is complete.

624
00:51:07,410 --> 00:51:09,660
I think we just need a guitarist.

625
00:51:09,910 --> 00:51:12,280
I have a friend, even though he's retired.

626
00:51:12,780 --> 00:51:15,280
Come see. does he still have
musical expectations.

627
00:51:15,540 --> 00:51:17,170
What do you say is, Joe?
- KD...

628
00:51:17,370 --> 00:51:18,990
See? he is here, thank you friend.

629
00:51:19,160 --> 00:51:20,410
And you, Adi?

630
00:51:20,530 --> 00:51:21,740
I...? no!

631
00:51:21,850 --> 00:51:23,180
Come on!
- No, no!

632
00:51:24,290 --> 00:51:26,670
Do you not like music?

633
00:51:27,080 --> 00:51:29,910
It's not like that, I love music.

634
00:51:30,240 --> 00:51:34,490
But your new band has a vocalist,
so I'm not needed anymore.

635
00:51:35,870 --> 00:51:37,120
All the best for you.

636
00:51:38,460 --> 00:51:40,670
Well, let's start this on Saturday.

637
00:51:41,200 --> 00:51:42,700
Tomorrow's Saturday.

638
00:51:43,510 --> 00:51:46,410
Then, that's a problem...
- When you talk playing music...

639
00:51:46,660 --> 00:51:49,150
... our friend will definitely be excited.
Is not it?

640
00:51:50,200 --> 00:51:52,930
You know me best, when I talk about music
I will definitely be excited.

641
00:51:53,740 --> 00:51:57,370
Love is like the wind...

642
00:51:58,060 --> 00:52:01,850
Your appearance...

643
00:52:02,260 --> 00:52:05,760
No passion, no desire...

644
00:52:06,820 --> 00:52:09,570
That now I have found you.

645
00:52:10,110 --> 00:52:13,230
I like having a new life.

646
00:52:20,040 --> 00:52:23,540
There must be a star.

647
00:52:24,590 --> 00:52:30,140
Alone with the world.....

648
00:52:35,230 --> 00:52:37,230
I don't mind, just continue singing it.

649
00:52:37,380 --> 00:52:38,380
No...

650
00:52:38,860 --> 00:52:41,610
Earlier I arrived early for practice,
so I thought I would...

651
00:52:42,430 --> 00:52:44,060
I might be able to join you?

652
00:52:48,450 --> 00:52:49,570
Play it.

653
00:52:57,440 --> 00:53:01,070
Somewhere in this nature.

654
00:53:01,430 --> 00:53:04,560
From above the vast blue sky...

655
00:53:06,050 --> 00:53:12,420
There must be a star.

656
00:53:14,080 --> 00:53:21,080
Alone with a world...

657
00:53:22,320 --> 00:53:27,070
... full of life.

658
00:53:29,950 --> 00:53:33,700
A world, different from our place.

659
00:53:33,980 --> 00:53:37,610
Not a fraction of pain that makes itself survive...

660
00:53:38,030 --> 00:53:43,660
A world where life is not
painful...

661
00:53:47,340 --> 00:53:48,720
The new one is there.

662
00:53:50,320 --> 00:53:51,570
That's very good.

663
00:53:52,530 --> 00:53:53,660
Thank you.

664
00:54:03,690 --> 00:54:04,940
Thank you...

665
00:54:07,590 --> 00:54:09,710
... for what you did to me
when in Cherrapunji.

666
00:54:10,610 --> 00:54:13,000
I don't know what happened to me if only
you didn't exist at that time.

667
00:54:13,990 --> 00:54:17,620
You seem to need help,
and only I am around that place.

668
00:54:18,410 --> 00:54:20,530
So I don't think of anything else other than helping you.
- Is it true.

669
00:54:21,170 --> 00:54:24,050
Very few people reach out
help others now.

670
00:54:27,190 --> 00:54:28,320
So, thank you.

671
00:54:29,820 --> 00:54:32,070
What are you actually doing there?

672
00:54:34,630 --> 00:54:36,320
What I did there, actually...

673
00:54:36,530 --> 00:54:38,640
To record Folk singers.

674
00:54:41,230 --> 00:54:43,860
Can I ask you something?

675
00:54:45,450 --> 00:54:47,850
Why are you so afraid to appear
on stage?

676
00:54:50,910 --> 00:54:53,660
No... it's not like that.

677
00:54:55,630 --> 00:54:59,660
That might be because I first appeared.

678
00:55:02,660 --> 00:55:04,540
You have a beautiful voice, Jiah.

679
00:55:05,410 --> 00:55:08,730
And your lyrics express your deepest feelings.

680
00:55:09,360 --> 00:55:10,610
You are very talented.

681
00:55:10,730 --> 00:55:11,730
Hello.

682
00:55:12,800 --> 00:55:14,600
Sorry, we're late

683
00:55:17,000 --> 00:55:18,880
Do you also play bass, Uday?

684
00:55:19,390 --> 00:55:22,260
Now that's it, since I played a good enough skill yesterday,
Mr. Joe said it's good that I play bass too.

685
00:55:22,620 --> 00:55:23,740
So I practice playing it too.

686
00:55:23,850 --> 00:55:24,850
Good.

687
00:55:25,610 --> 00:55:27,480
Enjoy your training.

688
00:55:29,220 --> 00:55:31,350
Give the best for your song.

689
00:55:31,580 --> 00:55:32,710
Thank you.

690
00:55:33,840 --> 00:55:34,810
Goodbye.

691
00:55:34,930 --> 00:55:36,150
Goodbye.
- See you later, Adi.

692
00:55:36,240 --> 00:55:38,680
Nice to see you back tonight.
- Yes. See you later.

693
00:55:43,410 --> 00:55:45,880
Yes, Uday, I'm leaving now.

694
00:55:46,130 --> 00:55:47,830
Yes, I will see you as soon as possible, daa.

695
00:55:48,280 --> 00:55:49,280
Jiah.

696
00:55:52,130 --> 00:55:53,490
Yes, Dad...?

697
00:55:54,910 --> 00:55:56,400
Do you want to go?

698
00:55:57,190 --> 00:56:00,350
Father, my college friend, Malini called...  It's his birthday. and I will leave.

699
00:56:00,740 --> 00:56:03,220
Well, don't be late.

700
00:56:04,430 --> 00:56:06,370
Is this what you call music?

701
00:56:17,330 --> 00:56:19,070
You destroy the sanctity of music...

702
00:56:19,800 --> 00:56:23,430
... by playing the guitar and piano together.

703
00:56:23,760 --> 00:56:26,280
Daddy is embarrassed to admit you as a child!

704
00:56:27,130 --> 00:56:30,660
Jiah

705
00:56:31,270 --> 00:56:32,270
Are you ready?
Let's go.

706
00:56:33,530 --> 00:56:35,160
Many people come here to watch
NEW MAGIC!

707
00:56:37,690 --> 00:56:40,310
I don't think this is all right.

708
00:56:42,380 --> 00:56:45,250
What's wrong?

709
00:56:49,210 --> 00:56:50,710


710
00:56:51,760 --> 00:56:54,010
What if my father knows?

711
00:56:55,370 --> 00:56:57,330
How will he know, Jiah?

712
00:56:58,310 --> 00:57:00,060
If he knows he will be really angry.

713
00:57:00,260 --> 00:57:03,000
Now look, we will appear in ten minutes.

714
00:57:03,690 --> 00:57:05,360
Don't worry.
- Friends, are you ready?

715
00:57:08,430 --> 00:57:09,550
Let's go.

716
00:57:09,800 --> 00:57:11,050
Let us do friends.

717
00:57:12,070 --> 00:57:13,190
And good luck.

718
00:57:22,020 --> 00:57:23,390
Rock on! Father.

719
00:57:26,410 --> 00:57:27,910
Let's show, Jiah!

720
00:58:09,420 --> 00:58:10,920
It's fine Jiah, we can start again.

721
00:58:11,680 --> 00:58:13,150
Adi, what happened?

722
00:58:16,340 --> 00:58:17,550
Start from the beginning.

723
00:58:21,200 --> 00:58:22,320
Jiah!

724
00:58:23,220 --> 00:58:24,850
Play, play your song.

725
00:58:29,410 --> 00:58:31,030
Play your song, Jiah.

726
00:58:37,600 --> 00:58:38,970
I'll be back soon.

727
00:58:58,900 --> 00:59:00,400
Let me start it.

728
00:59:17,640 --> 00:59:19,010
Jiah.

729
00:59:19,310 --> 00:59:20,680
What happened?
- I can't do this.

730
00:59:20,990 --> 00:59:22,270
I can't do this.

731
00:59:22,700 --> 00:59:23,820
What is that, Jiah?

732
00:59:24,030 --> 00:59:25,530
My father will be angry!

733
00:59:26,100 --> 00:59:27,100
Sorry.

734
00:59:27,400 --> 00:59:28,900
My father will be angry.

735
00:59:30,240 --> 00:59:32,530
I don't understand what you're saying,
Calm yourself.

736
00:59:32,680 --> 00:59:33,810
Let me go!

737
00:59:45,350 --> 00:59:48,440
I say, they are beginners and
they are not ready yet.

738
00:59:50,010 --> 00:59:51,520
Damn! Shit!

739
00:59:53,650 --> 00:59:55,770
I don't know why I want to listen to it,
even music with him again.

740
00:59:57,190 --> 01:00:00,810
He is always raving about music,
concerts again!

741
01:00:01,120 --> 01:00:02,240
What is this?

742
01:00:03,750 --> 01:00:05,500
Is this your NEW MAGIC?

743
01:00:07,090 --> 01:00:08,590
This is just a trash!

744
01:00:09,150 --> 01:00:11,270
Come on Joe, this has happened.

745
01:00:12,230 --> 01:00:14,600
Even great musicians have been like this on stage.

746
01:00:14,710 --> 01:00:15,710
Look, Adi...

747
01:00:15,840 --> 01:00:19,460
... a lot of nonsense is created between managing
the club and searching for my talent.

748
01:00:19,860 --> 01:00:22,360
But when this happens to our music,
I can't honestly...

749
01:00:22,850 --> 01:00:25,480
... take the KD trash drama again!

750
01:00:26,480 --> 01:00:29,640
Joe, how do I know that Jiah has
stage fright?

751
01:00:29,780 --> 01:00:31,530
KD, why not ask it...

752
01:00:37,820 --> 01:00:38,820
And you!

753
01:00:39,450 --> 01:00:40,570
Come here.

754
01:00:41,260 --> 01:00:43,010
What do you think on stage?

755
01:00:43,820 --> 01:00:45,320
What do you think?

756
01:00:46,060 --> 01:00:50,060
If you want to play in a band, you
must learn to be part of the band!

757
01:00:50,750 --> 01:00:52,750
Sir... I'm nervous.

758
01:00:53,020 --> 01:00:55,400
Jiah is late entering twice, so I think...

759
01:00:55,570 --> 01:00:56,700
What are you thinking ?!

760
01:00:56,780 --> 01:00:58,600
Do you think you're playing alone?

761
01:00:58,730 --> 01:01:00,100
Calm down, Joe.

762
01:01:00,410 --> 01:01:01,790
Calm yourself, bro.

763
01:01:05,280 --> 01:01:06,530
I will make this easy, Adi.

764
01:01:07,330 --> 01:01:09,080
The reason is that girl.

765
01:01:09,420 --> 01:01:10,670
Where does he live?

766
01:01:10,840 --> 01:01:12,170
Where does he live?

767
01:01:12,300 --> 01:01:14,480
Sir, please don't go to his place.

768
01:01:14,650 --> 01:01:17,360
His father didn't know about this concert.

769
01:01:18,030 --> 01:01:19,840
Indeed what happened to his father?

770
01:01:19,960 --> 01:01:21,080
Wait, Joe.

771
01:01:22,360 --> 01:01:23,980
What's wrong with his father?

772
01:01:26,220 --> 01:01:27,970
Pandit Vibhuti.

773
01:01:30,470 --> 01:01:32,470
She's the daughter of Mr. Pandit.

774
01:01:34,940 --> 01:01:37,030
His son committed suicide five years ago.

775
01:01:37,180 --> 01:01:39,540
From that time on he stopped music.

776
01:01:39,880 --> 01:01:41,760
So Jiah doesn't want to appear first, that's because...

777
01:01:58,750 --> 01:01:59,820
Rahul is...?

778
01:02:00,860 --> 01:02:02,490
Jiah is Rahul's younger brother...?

779
01:02:07,459 --> 01:02:19,059
Support by:
MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION
"where batik is quality PEKALONGAN and bollywood clothes are integrated."
IG: @megabollywoodbatikfashion

780
01:02:19,390 --> 01:02:20,770
Nobody knows...

781
01:02:21,140 --> 01:02:25,270
... after years, life brings back
Adi to the point ..

782
01:02:26,240 --> 01:02:28,740
... where he tried to escape from...

783
01:02:29,750 --> 01:02:32,500
... the memories that are now back to imagine it.

784
01:02:32,810 --> 01:02:35,560
Can he forget the shadow, why is that.

785
01:02:37,640 --> 01:02:39,390
I have to tell the truth.

786
01:02:43,430 --> 01:02:44,930
Adi, you're right.

787
01:02:45,890 --> 01:02:47,520
We will go with you.

788
01:02:48,140 --> 01:02:49,140
What?

789
01:02:55,600 --> 01:02:56,600
I don't want to leave.

790
01:02:58,310 --> 01:02:59,180
Joe,

791
01:02:59,410 --> 01:03:00,660
Come on, please.

792
01:03:00,800 --> 01:03:03,060
What are you begging for, KD?
Request for what?

793
01:03:05,420 --> 01:03:08,510
After what happened tonight, you want me to go
to his house and apologize to him?

794
01:03:08,800 --> 01:03:10,640
Rahul kills himself!

795
01:03:10,970 --> 01:03:12,970
That's not our fault!

796
01:03:14,580 --> 01:03:16,080
I'm sick.

797
01:03:23,330 --> 01:03:26,120
You two do as you please.

798
01:03:26,860 --> 01:03:28,360
I won't want to be part of that.

799
01:03:30,480 --> 01:03:32,100
I'm done with this garbage!

800
01:03:51,690 --> 01:03:54,310
Progress...

801
01:03:56,150 --> 01:03:59,240
Forward...

802
01:04:18,880 --> 01:04:21,760
Don't let old habits
stop you.

803
01:04:23,290 --> 01:04:26,540
Don't submit to customs and traditions.

804
01:04:27,850 --> 01:04:31,190
Progress!
Rest from this shackles.

805
01:04:31,880 --> 01:04:35,260
Delete, suppose there is no, rewrite your own destiny.

806
01:04:54,800 --> 01:04:57,800
Don't let old habits
stop you.

807
01:04:59,170 --> 01:05:02,170
Don't submit to customs and traditions.

808
01:05:03,710 --> 01:05:06,710
Progress!
Rest from this shackles.

809
01:05:07,800 --> 01:05:11,300
Delete, suppose there is no, rewrite your own destiny.

810
01:05:12,710 --> 01:05:14,840
Let them know you.

811
01:05:14,960 --> 01:05:19,090
Let them admire you, let
they know who you really are.

812
01:05:20,540 --> 01:05:21,540
Go now.

813
01:05:21,650 --> 01:05:23,650
Let them know you.

814
01:05:23,910 --> 01:05:28,160
Let them admire you, let
they know what you are doing.

815
01:05:34,830 --> 01:05:37,580
Forward...

816
01:05:39,290 --> 01:05:42,540
Forward...

817
01:06:11,000 --> 01:06:14,120
If you think you lost your place,
You're wrong.

818
01:06:15,500 --> 01:06:18,870
If you are not given your rights, then you are being deceived.

819
01:06:20,000 --> 01:06:23,370
Don't ever give up.

820
01:06:24,040 --> 01:06:27,790
Let the world know that you are strong.

821
01:06:28,950 --> 01:06:30,950
Let them know you.

822
01:06:31,160 --> 01:06:35,450
Let them admire you, let
they know what you are doing.

823
01:06:36,790 --> 01:06:37,790
Go now.

824
01:06:37,910 --> 01:06:39,910
Let them know you.

825
01:06:40,160 --> 01:06:44,330
Let them admire you, let
they know what you are doing.

826
01:06:51,120 --> 01:06:54,120
Forward...

827
01:06:55,580 --> 01:06:58,580
Forward...

828
01:07:35,990 --> 01:07:39,240
This is your life.

829
01:07:41,030 --> 01:07:44,160
Live the way you want.

830
01:07:44,950 --> 01:07:48,570
Every joy in this world.

831
01:07:49,990 --> 01:07:53,110
Created for you.

832
01:07:53,900 --> 01:07:57,400
If this is the night of suffering?

833
01:07:58,950 --> 01:08:02,700
Where darkness is covering and can be removed.

834
01:08:03,450 --> 01:08:06,450
If we are together.

835
01:08:07,900 --> 01:08:12,650
We will find a new dawn one day.

836
01:08:20,820 --> 01:08:23,820
Forward...

837
01:08:25,280 --> 01:08:28,150
Forward...

838
01:08:56,940 --> 01:08:58,940
Let them know you.

839
01:08:59,190 --> 01:09:03,190
Let them admire you, let
they know what you are doing.

840
01:09:22,730 --> 01:09:26,030
MAGIC! MAGIC!

841
01:09:30,530 --> 01:09:31,950
MAGIC!
- You are the best, friend.

842
01:09:32,150 --> 01:09:34,150
Magik! Magik!

843
01:09:34,310 --> 01:09:37,060
Oh my God! He comes again.
- We are friends, I just want to talk.

844
01:09:37,430 --> 01:09:39,340
I just want to talk, they know me!

845
01:09:39,450 --> 01:09:41,450
Hi! Hello!

846
01:09:41,600 --> 01:09:43,230
Let me go.
- Let him come here.

847
01:09:43,760 --> 01:09:44,890
Wow!

848
01:09:45,770 --> 01:09:48,140
So this Magik Band is preferred, huh?

849
01:09:48,980 --> 01:09:50,980
Progress!

850
01:09:51,850 --> 01:09:53,480
Progress!

851
01:09:53,890 --> 01:09:55,220
Relax kid.

852
01:09:56,230 --> 01:09:58,730
Rahul, we don't have much time.

853
01:09:59,480 --> 01:10:00,480
You should just go.

854
01:10:01,100 --> 01:10:02,730
You remember my name!

855
01:10:03,520 --> 01:10:04,520
Wow!

856
01:10:05,600 --> 01:10:07,600
It feels good to hear that,
you must know!

857
01:10:08,950 --> 01:10:12,030
But Mr. Adi, you never have time to listen to my CD.

858
01:10:14,310 --> 01:10:15,810
Okay, I'll listen.
Okay.

859
01:10:16,120 --> 01:10:18,280
I will call you after I
hear it, understand?

860
01:10:18,770 --> 01:10:20,350
Once again you laugh at me!

861
01:10:20,620 --> 01:10:22,120
As usual!

862
01:10:24,670 --> 01:10:26,670
You know, I come to you with
high hopes.

863
01:10:28,100 --> 01:10:30,300
But you don't even have a little time for me.

864
01:10:30,470 --> 01:10:32,350
You're busy making your own music!

865
01:10:33,010 --> 01:10:34,890
Progress!

866
01:10:36,510 --> 01:10:38,640
Maaaaaaaaaaaaaaaju!

867
01:10:39,100 --> 01:10:42,520
If you don't like our song, that's your right.

868
01:10:43,140 --> 01:10:45,810
There is no one to force you to listen to our songs.

869
01:10:46,490 --> 01:10:50,240
Go somewhere and listen to your CD yourself,
Honestly, I'm sure you won't like it either.

870
01:10:50,770 --> 01:10:52,400
Of course, I will like it.

871
01:10:53,130 --> 01:10:54,730
Do you know what about me?
I know the music I play.

872
01:10:54,770 --> 01:10:56,230
Good, whatever.
- I know

873
01:10:56,430 --> 01:10:58,300
I was born in the world of music.

874
01:10:58,800 --> 01:11:00,430
Do you know my father?

875
01:11:01,010 --> 01:11:02,010
Wow!

876
01:11:02,650 --> 01:11:05,400
I think things like this can only be heard in movies.

877
01:11:06,040 --> 01:11:07,540
Be laughed at all you want.

878
01:11:07,900 --> 01:11:09,270
Even my father laughed at me.

879
01:11:09,470 --> 01:11:13,470
But if only you gave me one chance to show my talent.

880
01:11:14,680 --> 01:11:17,180
Then I will like watching and
see your expressions.

881
01:11:18,490 --> 01:11:19,490
Rahul,

882
01:11:20,700 --> 01:11:23,400
You're drunk, and you have to go.

883
01:11:24,640 --> 01:11:25,630
Understand!

884
01:11:26,090 --> 01:11:28,470
Why? why do you hate me so much?

885
01:11:29,070 --> 01:11:30,190
Why?

886
01:11:30,860 --> 01:11:33,990
Why don't you understand?
I really want to show people.

887
01:11:35,270 --> 01:11:36,940
Sounds so embarrassing isn't it?

888
01:11:37,340 --> 01:11:39,840
Go!
Is music like this?

889
01:11:40,160 --> 01:11:42,790
Is this what you call music?
"I don't have time for things to go up"

890
01:11:43,220 --> 01:11:45,720
Do you know how it feels to be rejected?
- Hey, enough!

891
01:11:46,260 --> 01:11:47,510
Take him away!
- Do you know?

892
01:11:47,600 --> 01:11:50,060
Take him away! stop this now!
- I go.

893
01:11:50,220 --> 01:11:51,720
Go!
- I go.

894
01:11:51,880 --> 01:11:53,380
I leave.

895
01:11:55,220 --> 01:11:56,840
Progress!

896
01:11:57,710 --> 01:11:58,840
Progress!

897
01:11:59,010 --> 01:12:00,130
Progress!

898
01:12:00,570 --> 01:12:01,820
What's wrong with you?

899
01:12:02,380 --> 01:12:04,760
Forget me, no one can help you,
You're sick, you're mentally ill!

900
01:12:04,950 --> 01:12:06,070
And listen to this!

901
01:12:06,380 --> 01:12:08,010
Stop following me again dog!

902
01:12:08,880 --> 01:12:10,010
Do you understand?

903
01:12:10,390 --> 01:12:11,390
God!

904
01:12:11,590 --> 01:12:14,130
I will go!
I will go forever.

905
01:12:15,060 --> 01:12:17,440
I will never hear you again, Mr. Adi!

906
01:12:18,270 --> 01:12:19,400
Never will.

907
01:12:20,050 --> 01:12:21,380
Never will.

908
01:12:27,960 --> 01:12:29,340
What are you looking for Mr. Shroff?

909
01:12:30,050 --> 01:12:31,180
CD Rahul.

910
01:12:32,300 --> 01:12:34,050
Seriously?
- Yes.

911
01:12:35,260 --> 01:12:36,760
I thought there was no harm in listening to it once.

912
01:12:38,130 --> 01:12:39,880
I will call him and say
what I feel for him.

913
01:12:40,670 --> 01:12:42,790
At least, he can do Other things,
without having to behave strangely anymore.

914
01:12:43,590 --> 01:12:44,590
How strange.

915
01:12:47,090 --> 01:12:48,710
Wait, I know where to put it.

916
01:12:51,960 --> 01:12:52,960
What is that?

917
01:12:54,130 --> 01:12:55,750
Rahul Sharma.
- Let's hear.

918
01:12:56,500 --> 01:12:58,750
Rahul's CD.

919
01:13:36,120 --> 01:13:37,410
It doesn't sound bad.

920
01:13:42,500 --> 01:13:43,500
Yes.

921
01:13:50,300 --> 01:13:51,550
Will I contact him?

922
01:13:52,830 --> 01:13:54,480
Don't you want to contact him?

923
01:13:54,770 --> 01:13:57,770
I was so rude to him yesterday.

924
01:13:59,580 --> 01:14:00,660
Contact him.

925
01:14:00,910 --> 01:14:01,910
Sure.

926
01:14:12,490 --> 01:14:14,990
Hi, Rahul, is this KD from Magik Records?

927
01:14:20,790 --> 01:14:21,790
What?

928
01:14:27,470 --> 01:14:28,590
How can it be?

929
01:14:30,760 --> 01:14:32,340
I... I'm sorry.

930
01:14:33,660 --> 01:14:34,660
OK.

931
01:14:35,150 --> 01:14:36,650
Thank you.

932
01:14:37,070 --> 01:14:38,140
Thank you.

933
01:14:41,780 --> 01:14:42,910
What happened?

934
01:14:43,530 --> 01:14:45,030
He died.

935
01:14:49,570 --> 01:14:52,070
He died, because of suicide.

936
01:14:55,060 --> 01:14:56,560
I will go forever.

937
01:14:57,130 --> 01:14:59,550
You will never hear again, Mr. Adi!

938
01:15:00,280 --> 01:15:01,280
Never will!

939
01:15:02,160 --> 01:15:03,320
Never will!

940
01:15:12,990 --> 01:15:14,240
I'm very sorry.

941
01:15:19,150 --> 01:15:22,400
For many years, not even a day before I passed without feeling remorse.

942
01:15:24,530 --> 01:15:28,780
If only I wanted to listen to the Rahul CD
the day before the incident...

943
01:15:36,490 --> 01:15:37,610
Greetings sir.

944
01:15:40,490 --> 01:15:42,610
Father, they are here for
meet me.

945
01:15:46,030 --> 01:15:47,780
They will leave.

946
01:15:57,730 --> 01:15:59,110
We beg you goodbye sir.

947
01:16:03,070 --> 01:16:04,070
Diving.

948
01:16:10,158 --> 01:16:36,258
Support by:
Movie Lovers Indonesia
IG: @megabollywoodbatikfashion

949
01:16:41,480 --> 01:16:42,750
Ironically...

950
01:16:42,880 --> 01:16:45,510
Even though Joe is aware of the
problem that burdens Adi...

951
01:16:46,100 --> 01:16:49,350
.. he just doesn't want to know, and prefers
to be in his own world.

952
01:16:50,150 --> 01:16:53,320
He wears high heels, people
value it ..

953
01:16:53,450 --> 01:16:56,450
... don't be angry girl, listen to me.

954
01:16:56,680 --> 01:17:00,220
I am a king, I made it
you're my queen.

955
01:17:00,350 --> 01:17:03,400
If you want to be happy, then you must be together...

956
01:17:09,490 --> 01:17:15,030
... the poet like me, we walk,
and sing together.

957
01:17:17,670 --> 01:17:23,290
Pray for everyone...

958
01:17:25,470 --> 01:17:28,550
Making friends doesn't have to love each other....

959
01:17:29,190 --> 01:17:34,650
... or must be an enemy with unrequited love.

960
01:17:37,350 --> 01:17:41,720
I'm in love...

961
01:17:42,730 --> 01:17:47,140
I don't want to be in this dilemma....

962
01:17:48,760 --> 01:17:51,260
Please stop singing, Mann Jyot.
if you like that.

963
01:17:51,510 --> 01:17:54,650
Why sir, I'm just relaxing here,
don't you like folk songs?

964
01:17:55,200 --> 01:17:57,880
Why don't you not sing your song
on the stage earlier?

965
01:18:00,580 --> 01:18:02,830
The audience doesn't like this, sir.

966
01:18:03,010 --> 01:18:06,010
You know the trend now.
- Are you crazy?

967
01:18:06,630 --> 01:18:08,010
Who said that?

968
01:18:08,880 --> 01:18:12,130
What do you think of imitating the style of others
the audience will like you?

969
01:18:14,930 --> 01:18:18,280
If you like that they won't let you
survive here, Mann Jyot.

970
01:18:18,330 --> 01:18:22,830
This comes from your heart, this is
your soul call.

971
01:18:23,640 --> 01:18:24,890
Sing.

972
01:18:25,080 --> 01:18:26,460
Then you will see.

973
01:18:27,330 --> 01:18:32,090
Sir, inner conscience is sometimes contrary to the change in the music market...

974
01:18:33,180 --> 01:18:34,430
... right sir?

975
01:18:38,980 --> 01:18:41,100
That's my bus, sir.
Good night.

976
01:18:44,010 --> 01:18:48,520
Sometimes we often see other people's problems.

977
01:18:49,460 --> 01:18:51,710
But never able to understand the suffering of the people we care about.

978
01:18:52,000 --> 01:18:53,090
Hi.

979
01:18:57,050 --> 01:18:58,430
Have you talked to Jiah?

980
01:18:59,260 --> 01:19:00,380
Yes.

981
01:19:02,300 --> 01:19:03,550
Continue?

982
01:19:05,510 --> 01:19:06,630
And what else?

983
01:19:07,630 --> 01:19:09,260
There is another, Joe.

984
01:19:09,760 --> 01:19:11,090
Besides...

985
01:19:12,420 --> 01:19:14,570
... what can you do with your world?

986
01:19:16,560 --> 01:19:17,980
Don't talk rubbish anymore, KD.

987
01:19:19,420 --> 01:19:21,380
I speak garbage huh?
Wow!

988
01:19:24,880 --> 01:19:26,000
What about Adi?

989
01:19:29,418 --> 01:19:29,918
KD.

990
01:19:30,550 --> 01:19:31,800
Just contact him.

991
01:19:32,210 --> 01:19:33,710
Ask yourself for it.

992
01:19:34,760 --> 01:19:36,010
No, wait.

993
01:19:37,300 --> 01:19:39,670
This is not your problem right?

994
01:19:40,860 --> 01:19:42,240
Shut up, KD.

995
01:19:42,640 --> 01:19:43,970
Do you know what, Joe?

996
01:19:44,210 --> 01:19:46,340
This time, you shut your mouth!

997
01:19:48,550 --> 01:19:50,550
What's wrong with you?

998
01:19:51,630 --> 01:19:54,250
I just don't know Joe Mascarenhas anymore...

999
01:19:54,480 --> 01:19:56,850
... like when he will do anything
for his friends.

1000
01:19:57,640 --> 01:19:59,910
Dare to fight other people for the sake of
his friends...

1001
01:20:02,630 --> 01:20:04,540
Good, very good.

1002
01:20:10,920 --> 01:20:12,420
You're drunk, KD.

1003
01:20:14,550 --> 01:20:15,630
Maybe.

1004
01:20:15,980 --> 01:20:17,840
But five years, Joe!

1005
01:20:18,380 --> 01:20:21,380
Five years Adi lives in pain.

1006
01:20:21,660 --> 01:20:24,000
You know that it's very good if we
give him support, Joe.

1007
01:20:25,080 --> 01:20:27,000
Did you call Adi your friend, right?

1008
01:20:27,920 --> 01:20:29,920
Friends who need you.

1009
01:20:30,250 --> 01:20:33,160
He never said that but you
who should have understood.

1010
01:20:36,280 --> 01:20:38,530
Don't do that.
- Wake up, friend.

1011
01:20:38,670 --> 01:20:40,500
This is all I tell you honestly,
wake up!

1012
01:20:42,290 --> 01:20:48,920
And by being like now, no longer
reflect your former self.

1013
01:21:05,890 --> 01:21:07,510
Mother always made this....

1014
01:21:10,570 --> 01:21:12,070
.... on our birthday.

1015
01:21:15,760 --> 01:21:17,010
Happy birthday.

1016
01:21:22,290 --> 01:21:23,670
Not for me.

1017
01:21:24,100 --> 01:21:25,730
This is my sister's birthday.

1018
01:22:00,570 --> 01:22:02,070
Have you ever heard of my CD?

1019
01:22:03,480 --> 01:22:05,230
Yes, I've listened to your CD.

1020
01:22:11,180 --> 01:22:12,180
Then?

1021
01:22:14,570 --> 01:22:15,570
What's more?

1022
01:22:16,340 --> 01:22:18,840
Goulash?
Mix?

1023
01:22:20,200 --> 01:22:21,450
What's more?

1024
01:22:23,180 --> 01:22:26,560
This is the flow of Raga Khamaj, father,
so I give a little composition of fusion in it.

1025
01:22:27,930 --> 01:22:29,550
Is this what you call music?

1026
01:22:33,610 --> 01:22:36,860
I'm embarrassed to call you child.

1027
01:22:38,640 --> 01:22:42,140
You destroy the sanctity of music.

1028
01:22:44,020 --> 01:22:47,180
Playing the guitar and piano together...

1029
01:22:49,780 --> 01:22:51,150
... this is not a composer.

1030
01:22:53,000 --> 01:22:55,950
This is a new idea that I created, I want
to introduce the Khyal and thumri genres to everyone.

1031
01:22:56,530 --> 01:23:00,780
So you consider yourself a music composer
?

1032
01:23:02,530 --> 01:23:03,780
No...

1033
01:23:05,800 --> 01:23:07,680
I'm nobody, father.

1034
01:23:08,650 --> 01:23:11,400
But in the current era, even famous artists have metamorphosed.

1035
01:23:11,600 --> 01:23:15,230
And dad...
- This is not a music studio.

1036
01:23:16,440 --> 01:23:18,570
This place is a musical temple.

1037
01:23:19,670 --> 01:23:23,290
And here, I only hear your trash!

1038
01:23:28,060 --> 01:23:29,310
Go away.

1039
01:23:30,100 --> 01:23:31,100
Yes, father.

1040
01:24:17,500 --> 01:24:20,250
Jiah never again contacted us
after the incident.

1041
01:24:21,080 --> 01:24:23,830
Also did not say a word to Adi.

1042
01:24:32,840 --> 01:24:34,220
Yes, Bah Sing?
Is everything good?

1043
01:24:34,500 --> 01:24:38,120
This is very bad, Adi.
we are in big trouble.

1044
01:24:38,960 --> 01:24:40,710
There are no signs of help.

1045
01:24:40,830 --> 01:24:42,330
So what is the fate of the village now?

1046
01:24:43,030 --> 01:24:46,550
How is the population?
- More than half the population, starving.

1047
01:24:47,200 --> 01:24:48,820
Now they are at the relief post.

1048
01:24:49,930 --> 01:24:52,190
Food is very minimal.

1049
01:24:52,880 --> 01:24:54,630
Then why did you just say now?

1050
01:24:59,140 --> 01:25:02,390
I will try to come as soon as possible,
don't worry.

1051
01:25:03,010 --> 01:25:04,010
I will come.

1052
01:25:06,560 --> 01:25:09,310
Bah Singh called, I had to leave immediately.

1053
01:25:10,660 --> 01:25:12,460
Quickly you will come back, Adi?

1054
01:25:13,760 --> 01:25:14,780
I have no choice.

1055
01:25:17,070 --> 01:25:18,360
Don't have a choice?

1056
01:25:19,470 --> 01:25:23,010
Adi, I don't want to spend the rest of my life in a state of uncertainty.

1057
01:25:24,440 --> 01:25:26,690
Sakshi, don't say something as if
makes you meaningless.

1058
01:25:26,710 --> 01:25:28,170
That's what I mean, Adi.

1059
01:25:30,180 --> 01:25:33,510
I have no problem recognizing
that I'm a normal person.

1060
01:25:33,990 --> 01:25:35,530
Even I have a dream.

1061
01:25:37,040 --> 01:25:38,620
Have I ever demanded many things from you?

1062
01:25:38,630 --> 01:25:39,620
Never ever.

1063
01:25:40,440 --> 01:25:45,440
I know, you always support for all
my achievement you are always proud of me.

1064
01:25:46,470 --> 01:25:48,360
But that's not enough.

1065
01:25:50,240 --> 01:25:54,240
One of my dreams, is to live
normal with you.

1066
01:25:54,970 --> 01:25:56,720
Why can't you ever see that?

1067
01:25:58,040 --> 01:26:01,420
The truth is, you have time for everything, except for this relationship.

1068
01:26:01,600 --> 01:26:04,060
Sakshi, they need me.

1069
01:26:12,690 --> 01:26:14,190
I think you're right.

1070
01:26:21,540 --> 01:26:23,040
You know, Adi?

1071
01:26:23,810 --> 01:26:28,740
If you want to spend your whole life
with penance, then that is your choice.

1072
01:26:29,300 --> 01:26:31,760
But I can't be part of it anymore.

1073
01:26:33,060 --> 01:26:34,810
Let's end this, Adi.

1074
01:26:36,130 --> 01:26:38,300
Sakshi, now you are...
- This is not an option.

1075
01:26:41,040 --> 01:26:43,120
I have often discussed this.

1076
01:26:44,810 --> 01:26:47,790
And Rob won't be a problem between us.

1077
01:26:50,250 --> 01:26:52,750
You can trust me.

1078
01:27:13,660 --> 01:27:15,000
How are you doing, Bah, Sing?

1079
01:27:16,320 --> 01:27:18,540
Let's go now to the relief post.
- No, Adi.

1080
01:27:18,580 --> 01:27:21,220
We can go to the other post tomorrow.
- Why?

1081
01:27:21,690 --> 01:27:24,310
The bridge is being repaired, so
the road to get there is closed.

1082
01:27:24,440 --> 01:27:25,940
And new will be opened tomorrow morning.

1083
01:27:26,840 --> 01:27:28,000
Incredible!

1084
01:27:30,040 --> 01:27:32,290
Why doesn't the government help?
- Well, that's it.

1085
01:27:32,490 --> 01:27:34,490
The village head does not receive the funds.

1086
01:27:34,620 --> 01:27:37,750
But it is the lurah and his cronies who precisely shine it all.

1087
01:27:38,480 --> 01:27:41,150
We can't do anything, because
he's an influential child here.

1088
01:27:42,020 --> 01:27:45,020
What is that person? Mahendra?
- Yes, he is the person.

1089
01:27:46,370 --> 01:27:49,470
Okay let's go and talk to him.
- Okay, let's go.

1090
01:27:53,290 --> 01:27:54,290
Thank you.

1091
01:27:55,880 --> 01:27:57,260
Bah Sing...
- Yes?

1092
01:27:58,010 --> 01:28:00,050
Look for a car. I will wait here.
- Good.

1093
01:28:02,380 --> 01:28:03,260
Thank you.

1094
01:28:08,690 --> 01:28:09,690
Hi.

1095
01:28:10,420 --> 01:28:11,540
Hi.

1096
01:28:12,070 --> 01:28:13,950
Are you here?

1097
01:28:15,250 --> 01:28:17,960
I once said, I often come here to
record folk singers.

1098
01:28:18,170 --> 01:28:19,380
Yes it's true.

1099
01:28:25,580 --> 01:28:29,580
My recorder is broken so I have to send it to Delhi to fix it.

1100
01:28:29,810 --> 01:28:32,020
So I came to collect it.

1101
01:28:34,560 --> 01:28:36,060
What brings you here?

1102
01:28:36,640 --> 01:28:39,320
There is a village called Umniuh, you
might know.

1103
01:28:39,510 --> 01:28:40,510
Yes.

1104
01:28:40,790 --> 01:28:42,790
I've lived there for the last few years.

1105
01:28:43,190 --> 01:28:45,400
Then.
- That's where I will go.

1106
01:28:50,010 --> 01:28:52,410
God might know where Bah Singh
went looking for a car.

1107
01:28:54,130 --> 01:28:56,340
How far is Umniuh?

1108
01:28:56,640 --> 01:28:58,700
It takes an hour and a half to get there.

1109
01:28:59,450 --> 01:29:00,420
OK.

1110
01:29:01,530 --> 01:29:02,660
Can we go?

1111
01:29:04,890 --> 01:29:06,260
Jiah, that's Bah Singh.

1112
01:29:07,160 --> 01:29:08,160
Hello.

1113
01:29:10,040 --> 01:29:11,770
See you later,
Goodbye.

1114
01:29:21,850 --> 01:29:25,310
There are feelings that cannot be expressed
in words

1115
01:29:26,060 --> 01:29:29,240
And then there are words that still don't say

1116
01:29:31,150 --> 01:29:32,570
I wonder why!

1117
01:29:32,740 --> 01:29:34,260
It's almost a month

1118
01:29:34,950 --> 01:29:38,400
What causes delays?
can't your office handle it?

1119
01:29:40,390 --> 01:29:43,530
We must follow the system, sir.

1120
01:29:48,420 --> 01:29:51,260
So you cannot give funds
given by the government...

1121
01:29:51,880 --> 01:29:54,250
... only because of the system.

1122
01:29:56,090 --> 01:29:57,090
I understand.

1123
01:29:59,050 --> 01:30:02,300
I've come to see you, do you remember?

1124
01:30:02,860 --> 01:30:06,120
But you refuse to join
with the village.

1125
01:30:07,440 --> 01:30:09,450
Then?
- So?

1126
01:30:11,170 --> 01:30:16,510
Then, we must first select problems that are not our citizens and our citizens.

1127
01:30:17,070 --> 01:30:18,530
I hope you understand.

1128
01:30:19,700 --> 01:30:21,320
With all due respect...

1129
01:30:22,270 --> 01:30:23,770
... they are also your citizens.

1130
01:30:23,920 --> 01:30:26,550
Please!
Don't teach me about my work.

1131
01:30:26,840 --> 01:30:28,340
I guess that must be!

1132
01:30:30,950 --> 01:30:34,700
Because it is your duty and responsibility
to help them.

1133
01:30:35,190 --> 01:30:38,400
And what are your responsibilities?
Nothing, right?

1134
01:30:40,620 --> 01:30:45,440
When I ask you to join
with the village, you arrogantly refuse.

1135
01:30:46,270 --> 01:30:47,520
Then you come here.

1136
01:30:48,120 --> 01:30:50,080
You are the one who helps the group.

1137
01:30:50,590 --> 01:30:52,310
Go, don't waste my time.

1138
01:31:00,980 --> 01:31:02,140
Mr. Shroff.

1139
01:31:02,860 --> 01:31:05,990
People like you only talk a lot.

1140
01:31:07,400 --> 01:31:09,070
You don't contribute anything.

1141
01:31:10,020 --> 01:31:12,500
And people like you should have been jailed.

1142
01:31:14,690 --> 01:31:17,020
We will do what should be done now.

1143
01:31:17,350 --> 01:31:18,480
Thank you.

1144
01:31:37,400 --> 01:31:38,500
Yes?

1145
01:31:40,020 --> 01:31:41,110
Hi

1146
01:31:41,650 --> 01:31:42,690
Hi

1147
01:31:43,060 --> 01:31:44,940
Sorry, I hope I don't bother you

1148
01:31:45,370 --> 01:31:47,590
No,
Come on please sit down.

1149
01:31:47,820 --> 01:31:50,570
No need, I happen to be passing by, so...

1150
01:32:00,410 --> 01:32:01,530
No!

1151
01:32:03,980 --> 01:32:05,730
I don't happen to pass by.

1152
01:32:09,570 --> 01:32:11,070
I accidentally came to see you.

1153
01:32:17,590 --> 01:32:21,780
I don't understand when you say
to me about the reality.

1154
01:32:25,780 --> 01:32:28,220
It takes a very long time for
to realize...

1155
01:32:29,280 --> 01:32:32,780
... that my brother is so frustrated with his life, that he....

1156
01:32:39,090 --> 01:32:40,840
This is not your fault because you were performing.

1157
01:32:44,070 --> 01:32:45,700
This is not your fault, Adi.

1158
01:32:48,100 --> 01:32:50,650
Please do not continue to keep this burden in your chest.

1159
01:32:56,990 --> 01:32:58,490
You're very good.

1160
01:32:59,210 --> 01:33:00,080
No.

1161
01:33:00,810 --> 01:33:02,310
That's the truth.

1162
01:33:06,300 --> 01:33:07,300
Thank you.

1163
01:33:15,180 --> 01:33:16,640
There is one more thing.

1164
01:33:17,910 --> 01:33:21,970
Rahul leaves a song that is
incomplete...

1165
01:33:23,490 --> 01:33:25,990
... and I once sang it
to you, remember?

1166
01:33:31,360 --> 01:33:33,740
"Somewhere in the vast blue sky"

1167
01:33:36,790 --> 01:33:38,020
I remember.

1168
01:33:43,450 --> 01:33:45,230
Will you finish the song?

1169
01:33:47,890 --> 01:33:49,510
I wish you were really willing.

1170
01:33:54,360 --> 01:33:56,570
It will be an honor, Jiah!

1171
01:34:04,710 --> 01:34:07,960
Listen, are the villagers okay?

1172
01:34:12,160 --> 01:34:13,500
They are not good.

1173
01:34:15,340 --> 01:34:18,340
I heard that their situation was
apprehensive at the post.

1174
01:34:21,700 --> 01:34:23,320
I'll be there tomorrow morning.

1175
01:34:25,920 --> 01:34:27,540
You can also come if you want.

1176
01:34:29,250 --> 01:34:30,350
Ok.

1177
01:34:54,800 --> 01:34:56,550
Adi comes 1

1178
01:34:57,340 --> 01:34:58,720
Adi comes 1

1179
01:35:37,610 --> 01:35:38,990
How are you doing, Paya?

1180
01:35:42,800 --> 01:35:44,300
Where is your mother?

1181
01:35:44,780 --> 01:35:46,030
He died.

1182
01:35:52,960 --> 01:35:54,330
He is right.

1183
01:35:55,090 --> 01:35:57,370
He died, his mother died because of illness.

1184
01:36:11,170 --> 01:36:12,380
Adi!

1185
01:36:14,740 --> 01:36:15,860
Baioman!

1186
01:36:17,520 --> 01:36:19,020
Thank God you are here.

1187
01:36:19,570 --> 01:36:23,570
You always say that Baiyaman always makes
your stomach full because of food.

1188
01:36:25,250 --> 01:36:27,590
I can no longer today
give you food.

1189
01:36:29,200 --> 01:36:32,040
I don't have anything else for
I offer you.

1190
01:36:32,340 --> 01:36:33,580
Don't cry.

1191
01:36:35,980 --> 01:36:37,480
Don't cry.

1192
01:36:39,810 --> 01:36:41,500
I have food for you today.

1193
01:36:41,760 --> 01:36:43,470
Look, I have food for you.

1194
01:36:43,470 --> 01:36:44,970
Bring everything out.

1195
01:36:45,090 --> 01:36:46,990
Take it here, please.
- This is for all of you!

1196
01:36:55,810 --> 01:36:57,060
I bring food for you.

1197
01:36:58,430 --> 01:37:01,060
I went to meet Mahendra today.

1198
01:37:01,750 --> 01:37:04,000
He said he would try the best for us.

1199
01:37:04,010 --> 01:37:04,980
You are here

1200
01:37:05,060 --> 01:37:06,470
Here... have it

1201
01:37:13,560 --> 01:37:14,680
Adi!

1202
01:37:15,970 --> 01:37:17,590
Why do children not eat?

1203
01:37:32,660 --> 01:37:34,790
Why don't they eat?
- Adi,

1204
01:37:35,030 --> 01:37:37,760
We are here usually not eating for days.

1205
01:37:38,180 --> 01:37:42,520
We teach our children only
eat once a day.

1206
01:37:43,360 --> 01:37:45,440
So we will store this bread and...

1207
01:37:45,440 --> 01:37:47,310
... we will eat for tomorrow.

1208
01:38:11,310 --> 01:38:12,310
Dogs!

1209
01:38:15,270 --> 01:38:18,800
We live in our own world,
but there are still some who are in trouble.

1210
01:38:19,710 --> 01:38:23,420
Why no one has a little idea for
helping people out there.

1211
01:38:24,650 --> 01:38:26,440
Even if we know, we might ignore it.

1212
01:38:28,030 --> 01:38:29,900
Or, we deliberately avoid it.

1213
01:38:33,130 --> 01:38:35,230
What do you think we can do, Adi?

1214
01:38:37,390 --> 01:38:39,380
We can only do what we can.

1215
01:38:42,820 --> 01:38:44,110
We are musicians.

1216
01:38:45,210 --> 01:38:46,580
Let's play music.

1217
01:38:47,130 --> 01:38:51,130
A big concert, in the village in Meghalaya.

1218
01:38:52,810 --> 01:38:53,930
What are your comments?

1219
01:38:56,200 --> 01:38:58,300
I don't know bro, but it's so far away.

1220
01:38:58,500 --> 01:39:00,000
Do you want to attract the crowd?

1221
01:39:00,200 --> 01:39:02,330
Shillong is the Indian capital,
so why not?

1222
01:39:03,580 --> 01:39:07,250
If I can give advice, why don't we invite other big bands to perform with MAGIK?

1223
01:39:07,530 --> 01:39:10,440
So I think it will attract
people.

1224
01:39:12,850 --> 01:39:16,530
Well, I'll contact the other band.

1225
01:39:17,300 --> 01:39:19,830
But what about funding?

1226
01:39:21,000 --> 01:39:24,220
We will contribute whatever we can.
- Leave it to me.

1227
01:39:25,360 --> 01:39:26,860
I will take care of it.

1228
01:39:35,140 --> 01:39:36,250
Thank you, Joe.

1229
01:39:36,440 --> 01:39:37,690
Don't thank me, Adi.

1230
01:39:37,910 --> 01:39:41,160
You know, I was twelve years old
when my father died.

1231
01:39:41,890 --> 01:39:45,140
All responsibilities fall on my mother,
and we are a very poor family.

1232
01:39:46,550 --> 01:39:49,300
He has no work experience or
any ability.

1233
01:39:51,810 --> 01:39:54,220
Finally, he found a job.

1234
01:39:54,950 --> 01:39:56,570
As a housemaid.

1235
01:39:59,980 --> 01:40:01,600
We fight very hard.

1236
01:40:04,020 --> 01:40:07,180
So, I know it feels hungry.

1237
01:40:11,480 --> 01:40:13,110
I've forgotten about that time.

1238
01:40:14,820 --> 01:40:17,140
But you remind me again of that today.

1239
01:40:17,450 --> 01:40:18,620
Thank you, friend.

1240
01:40:26,040 --> 01:40:28,420
Don't worry about funding, okay?

1241
01:40:29,630 --> 01:40:31,190
Yes.
- That's my responsibility.

1242
01:40:32,290 --> 01:40:33,500
Joe.

1243
01:40:35,980 --> 01:40:37,480
For that night, I...

1244
01:40:38,060 --> 01:40:39,760
Ah, forget it. Don't worry
about that, Jiah.

1245
01:40:39,800 --> 01:40:43,240
No, I owe you an apology and KD,
I am very sorry.

1246
01:40:45,230 --> 01:40:47,190
If you really want to apologize....

1247
01:40:48,140 --> 01:40:49,770
... you have to promise one thing...

1248
01:40:50,740 --> 01:40:51,860
Good.

1249
01:40:53,890 --> 01:40:56,490
Friends, Jiah came here with us,
and this time...

1250
01:40:56,680 --> 01:40:58,570
... he will sing with us.

1251
01:41:02,710 --> 01:41:04,210
Hey, welcome back.

1252
01:41:25,340 --> 01:41:28,300
Rock on!
- This is a time signal.

1253
01:41:29,090 --> 01:41:31,800
Rock on!
- Who calls at any time.

1254
01:41:32,800 --> 01:41:36,170
Rock on!
- Why do you just see it.

1255
01:41:36,550 --> 01:41:40,510
Rock on!
- Life like this won't happen again.

1256
01:41:46,789 --> 01:42:17,315
Support by:
Movie Lovers Indonesia
IG: @megabollywoodbatikfashion

1257
01:42:17,460 --> 01:42:20,550
Rock on!
- This is a time signal.

1258
01:42:21,200 --> 01:42:24,110
Rock on!
- Who calls at any time.

1259
01:42:24,920 --> 01:42:27,880
Rock on!
- Why do you just see it.

1260
01:42:28,650 --> 01:42:31,490
Rock on!
- Life like this won't happen again.

1261
01:42:32,340 --> 01:42:35,670
Rock on!
- This is a time signal.

1262
01:42:36,050 --> 01:42:38,840
Rock on!
- Who calls at any time.

1263
01:42:39,800 --> 01:42:43,090
Rock on!
- Why do you just see it.

1264
01:42:43,340 --> 01:42:47,420
Rock on!
- Life like this won't happen again.

1265
01:43:03,120 --> 01:43:04,330
Sir.

1266
01:43:04,630 --> 01:43:07,870
I hear, some men and women...

1267
01:43:08,150 --> 01:43:12,440
... coming from Guwahati, Kolkata, even from Delhi
and Mumbai to this place.

1268
01:43:13,250 --> 01:43:17,790
I will not let Aditya Shroff
's concert take place in this place.

1269
01:43:19,640 --> 01:43:22,020
He started acting today...

1270
01:43:23,090 --> 01:43:24,810
... he starts acting too far.

1271
01:43:26,010 --> 01:43:27,870
This concert can't happen!

1272
01:43:28,940 --> 01:43:30,130
Understand?

1273
01:45:17,090 --> 01:45:20,420
Everything is broken in just a few minutes...

1274
01:45:22,650 --> 01:45:24,870
.... the troublemakers....

1275
01:45:25,860 --> 01:45:28,570
... not only destroy the stage,
speakers and soundboard...

1276
01:45:29,590 --> 01:45:31,670
.. but they also destroy our dreams.

1277
01:45:32,800 --> 01:45:35,710
The remaining time is less than 24 hours
again for concerts.

1278
01:45:36,760 --> 01:45:38,420
If the concert doesn't happen...

1279
01:45:38,670 --> 01:45:41,900
.... how will the world know
about people's issues?

1280
01:45:47,130 --> 01:45:49,030
What will we do now, Adi?

1281
01:46:08,880 --> 01:46:09,670
Hello?

1282
01:46:09,800 --> 01:46:12,180
Sir, this is Alok Tiwari from Zee News.

1283
01:46:12,480 --> 01:46:16,020
Some thugs damaged the
concert venue in Shillong.

1284
01:46:16,420 --> 01:46:18,590
Can you give me a little comment?

1285
01:46:18,670 --> 01:46:19,670
What?

1286
01:46:19,840 --> 01:46:23,530
Your daughter Jiah also participated, did you speak to her?

1287
01:46:25,460 --> 01:46:27,710
"As you watch on your TV screen...

1288
01:46:27,870 --> 01:46:30,040
... the amount of damage is huge."

1289
01:46:30,240 --> 01:46:33,310
"Some people who were victims of the incident
have been rushed to the hospital."

1290
01:46:33,410 --> 01:46:36,450
"You can't know what the motive behind this attack is."

1291
01:46:36,760 --> 01:46:39,880
"We have told the police to investigate this incident."

1292
01:46:40,390 --> 01:46:42,010
"That's all I can say for now."

1293
01:46:42,290 --> 01:46:44,790
"Music that brings people together."

1294
01:46:45,030 --> 01:46:49,240
"So we have to stand together and
show them that these
incidents will not scare us."

1295
01:46:49,550 --> 01:46:53,050
"'After this unfortunate incident, do you think the people will still want to come?"

1296
01:46:55,450 --> 01:46:56,780
"We hope..."

1297
01:46:56,860 --> 01:46:59,110
"Well, the support that keeps us going..."

1298
01:46:59,390 --> 01:47:02,910
"We will only know tomorrow if the concert will remain
or not."

1299
01:47:03,010 --> 01:47:06,090
"With Ayush's cameraman, this is Jyoti
Bhatt, ATP reports."

1300
01:47:25,760 --> 01:47:26,760
Yes, dad?

1301
01:47:27,160 --> 01:47:28,580
What are you doing?

1302
01:47:29,820 --> 01:47:31,320
Are you not ashamed?

1303
01:47:32,080 --> 01:47:36,250
I have to see today!
I know from the media about your whereabouts.

1304
01:47:38,330 --> 01:47:40,250
You forget, Jiah!

1305
01:47:40,650 --> 01:47:44,020
What they and you do this is
the cause of your brother's death.

1306
01:47:44,760 --> 01:47:48,510
Father, they are friends,
- And I am your father!

1307
01:47:50,340 --> 01:47:52,590
You make me shy!

1308
01:47:53,520 --> 01:47:55,150
In what ways do you talk about?

1309
01:47:56,020 --> 01:48:00,160
Do you still respect me or not?

1310
01:48:01,960 --> 01:48:05,070
You can at least avoid Rahul's way of thinking.

1311
01:48:05,540 --> 01:48:08,090
How can his spirit rest peacefully...

1312
01:48:08,210 --> 01:48:12,420
... if her sister feels she has no regrets
for her death!

1313
01:48:15,230 --> 01:48:17,280
Do you care about him, dad?

1314
01:48:20,560 --> 01:48:22,560
When he was alive...

1315
01:48:23,710 --> 01:48:25,460
... do you care about him?

1316
01:48:29,170 --> 01:48:32,090
He often cries in his room, alone!

1317
01:48:33,800 --> 01:48:35,980
Do you know why?

1318
01:48:36,820 --> 01:48:38,570
Because you are father!

1319
01:48:41,460 --> 01:48:44,500
'Don't waste your time on music like this.'

1320
01:48:46,270 --> 01:48:48,020
'You won't achieve anything.'

1321
01:48:52,060 --> 01:48:54,420
That's what we hear from your mouth every day, father.

1322
01:49:00,030 --> 01:49:03,780
If only Father talked to him once.

1323
01:49:07,600 --> 01:49:09,850
If only I smiled at him once.

1324
01:49:11,460 --> 01:49:13,630
If only Daddy hugged him just once.

1325
01:49:15,910 --> 01:49:18,660
Just once, daddy!
Only once!

1326
01:49:20,940 --> 01:49:22,160
Father!

1327
01:49:24,010 --> 01:49:26,330
My brother committed suicide....

1328
01:49:29,950 --> 01:49:32,660
... and my life is dead too, it's because of dad!

1329
01:49:38,260 --> 01:49:43,110
Because of this, I feel like I have a glimmer of hope.

1330
01:49:44,620 --> 01:49:46,660
Do you want to take that too from me, say?

1331
01:49:47,730 --> 01:49:49,110
Tell me.

1332
01:49:50,430 --> 01:49:53,060
Does that make you happy, dad?

1333
01:49:55,430 --> 01:49:56,470
Father?

1334
01:50:00,050 --> 01:50:01,130
Father...?

1335
01:50:19,380 --> 01:50:25,020
We get 1750 retweets supporting Rock
concerts we have to keep going.

1336
01:50:25,840 --> 01:50:26,920
Ok.

1337
01:50:27,510 --> 01:50:29,670
Vicky can you take five
amplifiers from Marshall...

1338
01:50:29,840 --> 01:50:31,960
... and speakers, and guitar cables tomorrow morning.

1339
01:50:32,090 --> 01:50:34,340
Someone has to go to Guwahati for
to pick him up.

1340
01:50:35,300 --> 01:50:36,590
I just left.

1341
01:50:37,530 --> 01:50:38,880
And sound board?

1342
01:50:39,030 --> 01:50:41,480
Nothing else, everything has been ordered at another event.

1343
01:50:41,490 --> 01:50:44,380
Why don't you try to look elsewhere?
- I've contacted several people.

1344
01:50:44,540 --> 01:50:47,450
I think this is too urgent, we don't have much time,
we have to make an appointment before getting their help.

1345
01:50:47,670 --> 01:50:49,210
What are the other options, KD?

1346
01:50:52,170 --> 01:50:54,350
We have to keep trying friends, excuse me.

1347
01:50:58,300 --> 01:50:59,340
Hi, Sakshi.

1348
01:50:59,550 --> 01:51:02,130
Adi... Are you okay?

1349
01:51:02,860 --> 01:51:04,110
Yes, we are all fine.

1350
01:51:04,260 --> 01:51:05,810
Oh, thank you, God.

1351
01:51:06,540 --> 01:51:08,160
I saw it on the news.

1352
01:51:10,550 --> 01:51:12,840
Adi, will you continue the concert?

1353
01:51:14,010 --> 01:51:15,180
I don't know.

1354
01:51:16,040 --> 01:51:17,590
Everything will be fine, Adi.

1355
01:51:19,650 --> 01:51:23,010
For your purpose, for the people you want to help.

1356
01:51:24,050 --> 01:51:26,120
You have their prayers....

1357
01:51:27,710 --> 01:51:29,010
... and also me.

1358
01:51:31,410 --> 01:51:32,660
Thank you.

1359
01:51:35,680 --> 01:51:37,060
Sakshi, ak.....

1360
01:51:42,840 --> 01:51:44,510
Sakshi, I'll call you again later.

1361
01:51:45,340 --> 01:51:47,130
Company guys, we have.

1362
01:51:47,860 --> 01:51:49,690
Looks like that bastard has arrived here.

1363
01:51:49,900 --> 01:51:51,070
Let them come.

1364
01:51:51,840 --> 01:51:53,850
We will not forgive them at this time.

1365
01:51:59,590 --> 01:52:00,670
Adi...

1366
01:52:19,690 --> 01:52:20,820
Mr. Joe.

1367
01:52:20,930 --> 01:52:22,060
Mann Jyot?

1368
01:52:23,130 --> 01:52:24,510
Mr. Joe, where are you?

1369
01:52:25,760 --> 01:52:27,340
Calm down, friends, I know him.

1370
01:52:28,940 --> 01:52:30,950
Mann Jyot...?
- Yes, Sir.

1371
01:52:34,420 --> 01:52:35,710
Turn off the lights.

1372
01:52:36,340 --> 01:52:38,130
How are you, Joe sir?

1373
01:52:39,670 --> 01:52:41,810
What are you doing here? We thought...
- Adi sir...?

1374
01:52:42,590 --> 01:52:44,550
Your big fans, sir.

1375
01:52:44,880 --> 01:52:46,440
I love you.
- Hi...

1376
01:52:47,320 --> 01:52:49,380
I love you.
- He is Mann Jyot.

1377
01:52:49,630 --> 01:52:51,260
From my talent search event.

1378
01:52:51,460 --> 01:52:54,440
What are you doing here?
- I'm on my way to this concert.

1379
01:52:54,550 --> 01:52:57,910
when I see your Facebook update
that some thugs damage your place.

1380
01:52:58,080 --> 01:52:59,580
Very bad, sir.

1381
01:52:59,970 --> 01:53:01,780
Hi, bro!
How are you?

1382
01:53:02,330 --> 01:53:04,540
Hi.
- Do you know Andy?

1383
01:53:04,930 --> 01:53:08,460
He posted a video on your page,
he said you really need sound equipment.

1384
01:53:08,670 --> 01:53:11,830
I have it all in the car,
Soundboard, speaker, microphone, everything.

1385
01:53:11,920 --> 01:53:14,100
Come on out, friends!
You want to freeze there.

1386
01:53:17,840 --> 01:53:18,760
Wow!

1387
01:53:19,260 --> 01:53:21,590
You are indeed my star, Mann Jyot!
- I know, sir.

1388
01:53:22,370 --> 01:53:23,750
You say that.

1389
01:53:25,010 --> 01:53:26,450
Well done, Andy!

1390
01:53:28,710 --> 01:53:31,590
I will call Sakshi.
- Where do I put these items?

1391
01:53:32,040 --> 01:53:34,630
Ask KD, he's the cook here.

1392
01:53:34,840 --> 01:53:36,710
KD, he is Mann Jyot.

1393
01:53:36,990 --> 01:53:39,380
So bro, let's go. Yo!

1394
01:53:39,510 --> 01:53:40,590
Yo!

1395
01:53:52,890 --> 01:53:55,970
Hello, this is a place for music concerts, right?

1396
01:53:57,880 --> 01:53:59,670
There are no concerts here.

1397
01:54:00,210 --> 01:54:03,880
How come?
Clearly mentioned in this area.

1398
01:54:04,530 --> 01:54:06,940
Go home, and don't have to come again.

1399
01:54:42,200 --> 01:54:45,600
Hoi Kiw!

1400
01:55:06,910 --> 01:55:09,140
Hoi Kiw!

1401
01:55:10,520 --> 01:55:12,780
Hoi Kiw!

1402
01:55:14,180 --> 01:55:16,380
Hoi Kiw!

1403
01:55:17,850 --> 01:55:20,160
Hoi Kiw!

1404
01:55:21,290 --> 01:55:24,610
This city voices loudly, and is dominated by
with the sound of a drum.

1405
01:55:24,930 --> 01:55:28,380
This is a public announcement, so that all
people can hear it.

1406
01:55:28,590 --> 01:55:31,920
Does this collect the votes of people
small or large.

1407
01:55:32,170 --> 01:55:35,580
Does someone die? Do people need some changes that don't work.

1408
01:55:35,790 --> 01:55:39,020
Stalemate, Broken bridge,
A tired leg.

1409
01:55:39,410 --> 01:55:42,780
And life in the grip of cruelty and oppression.

1410
01:55:43,040 --> 01:55:46,290
Darkness that threatens, removes suffering.

1411
01:55:46,590 --> 01:55:50,010
Come on, let's conquer a new horizon.

1412
01:55:50,250 --> 01:55:54,720


1413
01:55:56,580 --> 01:56:00,690
We will convey the word, we will
march forward as capable leaders

1414
01:56:01,270 --> 01:56:03,520
Hoi Kiw!

1415
01:56:04,870 --> 01:56:07,110
Hoi Kiw!

1416
01:56:08,250 --> 01:56:11,650
The moon has gone further, time is running out.

1417
01:56:11,900 --> 01:56:15,160
Broadcasters shout above their voices,
wake up the sleeping person.

1418
01:56:15,470 --> 01:56:18,780
A street dog in a state of astonishment, there he stood still and silent.

1419
01:56:19,070 --> 01:56:22,380
Like stepping on a snake, the cat
jumps and shouts in surprise.

1420
01:56:22,630 --> 01:56:27,000
Khasis's public announcement system, is the most exciting.

1421
01:56:28,980 --> 01:56:33,010
We will convey the word; We will advance
continue as new leaders.

1422
01:56:58,520 --> 01:57:01,640
Restless and hopeful.

1423
01:57:02,120 --> 01:57:05,250
We have decided to change the world

1424
01:57:05,590 --> 01:57:08,800
Listen to our new slogan.

1425
01:57:09,190 --> 01:57:12,620
Lower tyranny.

1426
01:57:27,590 --> 01:57:30,720
Let's walk together on this land and kick
gendrang with one hit.

1427
01:57:31,280 --> 01:57:34,530
Even the mountains will vibrate because
fear hearing it.

1428
01:57:34,900 --> 01:57:38,150
From here.

1429
01:57:38,500 --> 01:57:41,750
Let us have a trace of our blood, sweat and tears.

1430
01:57:42,090 --> 01:57:46,750
Khasis's public announcement system, is the most exciting.

1431
01:57:48,440 --> 01:57:52,270
We will convey the word; We will advance
continue as new leaders.

1432
01:57:52,920 --> 01:57:56,420
Come on, let's conquer a new horizon.

1433
01:57:57,610 --> 01:57:59,900
Hoi Kiw!

1434
01:58:01,200 --> 01:58:03,570
Hoi Kiw!

1435
01:58:04,780 --> 01:58:07,110
Hoi Kiw!

1436
01:58:09,730 --> 01:58:10,860
Do you enjoy?

1437
01:58:12,290 --> 01:58:13,410
Where is Jiah?

1438
01:58:14,590 --> 01:58:16,230
Are you not with him?
- No.

1439
01:58:16,550 --> 01:58:18,050
I think he is.

1440
01:58:18,340 --> 01:58:19,460
He...

1441
01:58:20,210 --> 01:58:21,210
What?

1442
01:58:22,010 --> 01:58:23,260
Uday?

1443
01:58:23,690 --> 01:58:25,570
His father called last night.

1444
01:58:25,960 --> 01:58:26,960
Then?

1445
01:58:27,330 --> 01:58:30,040
I don't really know what they are talking about.

1446
01:58:30,970 --> 01:58:32,470
But he cried.

1447
01:58:33,100 --> 01:58:35,980
Why don't you tell us?
- Lots to do.

1448
01:58:36,240 --> 01:58:37,360
Relax.

1449
01:58:38,290 --> 01:58:39,790
Do you talk to him?

1450
01:58:40,140 --> 01:58:43,370
No, I think I should leave it alone first.

1451
01:58:45,570 --> 01:58:47,570
Let us look for friends.

1452
01:58:47,690 --> 01:58:48,940
Never again!

1453
01:58:51,880 --> 01:58:53,510
Alright!
Come find him.

1454
01:58:53,750 --> 01:58:56,820
But come back on time, we have to appear
on stage at eight o'clock.

1455
01:58:56,890 --> 01:58:58,390
With or without it.

1456
01:59:01,510 --> 01:59:02,510
Look, guys.

1457
01:59:02,790 --> 01:59:06,060
If we perform together with him or
not with him does not affect too much.

1458
01:59:06,130 --> 01:59:07,540
I think it's fair.

1459
01:59:15,340 --> 01:59:16,400
Come on.

1460
01:59:18,160 --> 01:59:20,630
It's been a long time, you and I just shut up.

1461
01:59:20,860 --> 01:59:23,380
See and wait to try it.

1462
01:59:23,520 --> 01:59:26,040
Get up, now get up!
Set your life up.

1463
01:59:26,420 --> 01:59:28,590
So tomorrow you have to decide.

1464
01:59:28,710 --> 01:59:31,220
It's been a long time, you and I just shut up.

1465
01:59:31,530 --> 01:59:34,000
Never be afraid to win, don't be afraid!

1466
01:59:34,200 --> 01:59:36,890
Get up, now get up!
Set your life up.

1467
01:59:37,030 --> 01:59:39,460
So tomorrow you have to decide.

1468
01:59:51,090 --> 01:59:52,950
I'm in love...

1469
01:59:53,210 --> 01:59:56,000
... love is a poison.

1470
01:59:56,370 --> 01:59:58,390
I'm in love.

1471
01:59:58,580 --> 02:00:01,460
... love is a poison.

1472
02:00:01,710 --> 02:00:04,960
I'm drunk in love...

1473
02:00:05,200 --> 02:00:09,450
... love is a poison.

1474
02:00:09,730 --> 02:00:12,130
I'm in love.

1475
02:00:12,400 --> 02:00:15,390
I don't care about my mind.

1476
02:00:15,610 --> 02:00:20,170
I don't know, I'm lonely or have no friends,
I've never cared.

1477
02:00:20,360 --> 02:00:23,610
I'm in love.

1478
02:00:23,880 --> 02:00:25,880
Love is a poison.

1479
02:00:36,400 --> 02:00:39,710
Is isolated...

1480
02:00:44,350 --> 02:00:46,830
Is isolated...

1481
02:00:46,980 --> 02:00:51,970
Wander around looking for love.

1482
02:01:02,450 --> 02:01:03,570
Are you okay?

1483
02:01:08,340 --> 02:01:10,170
My father forbade me.

1484
02:01:11,640 --> 02:01:12,640
Why?

1485
02:01:15,870 --> 02:01:19,000
For him, music is a bad thing.

1486
02:01:22,130 --> 02:01:25,670
Something else is evil, wrong, and
brings problems in yourself.

1487
02:01:28,630 --> 02:01:30,380
He even forbids Rahul.

1488
02:01:33,120 --> 02:01:35,090
That could be Rahul's reason....

1489
02:01:43,130 --> 02:01:45,630
Jiah, your father is a great musician.

1490
02:01:47,340 --> 02:01:49,340
I really respect him.

1491
02:01:50,130 --> 02:01:52,010
But I want to tell you something.

1492
02:01:53,110 --> 02:01:56,510
A tree that grows under the shade of another tree
will never be able to bear fruit.

1493
02:01:57,430 --> 02:02:00,930
Your musician should not reflect other people's property,
must be created from yourself.

1494
02:02:04,210 --> 02:02:06,210
That's how music Rahul believed.

1495
02:02:11,240 --> 02:02:12,990
I don't know what to do.

1496
02:02:14,820 --> 02:02:16,820
How to make my father happy.

1497
02:02:22,330 --> 02:02:23,830
Yes, maybe he is angry now.

1498
02:02:24,510 --> 02:02:26,130
Tomorrow too, maybe.

1499
02:02:27,530 --> 02:02:31,900
But when he sees you filling up life
many people with happiness.

1500
02:02:32,460 --> 02:02:34,580
He will realize his mistake.

1501
02:02:35,900 --> 02:02:37,400
And he will be aware.

1502
02:02:38,700 --> 02:02:40,320
And do you know, Jiah?

1503
02:02:40,970 --> 02:02:42,840
When a legend has died...

1504
02:02:43,100 --> 02:02:45,600
... but it is my work that keeps him alive
forever and is remembered by many people.

1505
02:02:46,880 --> 02:02:49,570
Rahul will stay alive through your voice.

1506
02:02:58,390 --> 02:02:59,390
Yes.

1507
02:03:00,890 --> 02:03:02,270
You're right.

1508
02:03:05,770 --> 02:03:07,770
I won't let Rahul die again.

1509
02:03:27,650 --> 02:03:34,030
Somewhere in the vast blue sky realm ..

1510
02:03:35,190 --> 02:03:41,190
There must be a star.

1511
02:03:42,560 --> 02:03:49,060
With my own world.

1512
02:03:49,950 --> 02:03:55,300
Full of life.

1513
02:03:56,920 --> 02:04:00,310
A world that is very different from us.

1514
02:04:00,570 --> 02:04:04,070
Not a fragment of suffering.

1515
02:04:04,320 --> 02:04:09,620
A world where life won't hurt anymore.

1516
02:04:11,460 --> 02:04:15,120
Where no one cries anymore, no
loses his peace.

1517
02:04:15,350 --> 02:04:18,810
Where no one feels lonely anymore.

1518
02:04:19,080 --> 02:04:24,830
Where never again is the heartbreak broken.

1519
02:04:26,370 --> 02:04:33,347
A world, created without misery and sadness.

1520
02:04:33,720 --> 02:04:38,580
A world, where the eyes never
shed tears again.

1521
02:04:40,920 --> 02:04:47,670
Where the heart never knows hatred or
farewell.

1522
02:04:48,380 --> 02:04:55,010
A world, where desires will be granted.

1523
02:05:00,640 --> 02:05:02,270
We all need to know.

1524
02:05:02,680 --> 02:05:05,780
Because, the extraordinary flow of love flows in every heart.

1525
02:05:06,300 --> 02:05:10,070
Could there be such a star in a place in the vast blue sky?

1526
02:05:22,260 --> 02:05:27,970
Under the sky, is a vast ocean.

1527
02:05:29,630 --> 02:05:35,510
I have traveled a lot with
the ship that took me.

1528
02:05:37,010 --> 02:05:39,630
If you search.

1529
02:05:40,300 --> 02:05:43,050
A beautiful world...

1530
02:05:43,910 --> 02:05:47,040
It's here.

1531
02:05:47,660 --> 02:05:50,160
Here is somewhere.

1532
02:05:51,240 --> 02:05:54,370
Yes, but that's how it is.

1533
02:05:55,020 --> 02:05:57,770
Isolated.

1534
02:05:58,720 --> 02:06:04,100
In hatred and violence...

1535
02:06:06,130 --> 02:06:09,300
Bound.

1536
02:06:09,780 --> 02:06:13,150
In the shackles of greed.

1537
02:06:13,530 --> 02:06:18,650
That only makes it fail to rise.

1538
02:06:21,790 --> 02:06:28,040
After cleaning...

1539
02:06:29,140 --> 02:06:35,270
Once the shackles are broken.

1540
02:06:36,400 --> 02:06:42,530
You will see that world.

1541
02:06:43,490 --> 02:06:45,240
Here.

1542
02:06:46,710 --> 02:06:53,330
A world, created without misery and sadness.

1543
02:06:53,960 --> 02:06:59,340
A world, where the eyes never
shed tears again.

1544
02:07:01,260 --> 02:07:08,260
Where the heart never knows hatred or
farewell.

1545
02:07:08,740 --> 02:07:14,740
A world, where desires will be granted.

1546
02:07:19,950 --> 02:07:22,950
There will be flashes of smile on each face.

1547
02:07:24,100 --> 02:07:26,910
Life will be filled with love.

1548
02:08:41,630 --> 02:08:43,880
All, dreams will come true.

1549
02:08:47,050 --> 02:08:49,430
Bad time will pass.

1550
02:08:52,460 --> 02:08:56,540
We will bring you to new dawn,
the beginning of a new life.

1551
02:08:57,880 --> 02:09:02,010
This will be a new time, a new world order.

1552
02:09:02,580 --> 02:09:07,450
A world, created without misery and sadness.

1553
02:09:07,960 --> 02:09:12,210
A world, where the eyes never
shed tears again.

1554
02:09:13,190 --> 02:09:18,310
Where the heart will not feel pain when there is separation.

1555
02:09:18,690 --> 02:09:24,060
A world, where desires will be granted.

1556
02:10:11,770 --> 02:10:15,270
How to tell you what my heart feels.

1557
02:10:15,550 --> 02:10:17,920
You think that I might be crazy.

1558
02:10:19,300 --> 02:10:22,680
I will climb the TV tower.

1559
02:10:23,040 --> 02:10:25,910
And shout out loud.

1560
02:10:27,040 --> 02:10:30,170
Rock on!
- This is a time signal.

1561
02:10:30,760 --> 02:10:34,260
Rock on!
- Who calls at any time.

1562
02:10:34,540 --> 02:10:37,920
Rock on!
- Why do you just see it.

1563
02:10:38,360 --> 02:10:41,860
Rock on!
- Life like this won't happen again.

1564
02:10:42,090 --> 02:10:45,090
Rock on!
- This is a time signal.

1565
02:10:45,870 --> 02:10:48,620
Rock on!
- Who calls at any time.

1566
02:10:49,630 --> 02:10:52,880
Rock on!
- Why do you just see it.

1567
02:10:53,190 --> 02:10:56,770
Rock on!
- Life like this won't happen again.

1568
02:10:57,880 --> 02:11:01,440
There is no second chance!
- There is no second chance

1569
02:11:01,670 --> 02:11:04,260
There is no second chance!
- There is no second chance.

1570
02:11:04,520 --> 02:11:07,770
There is no second chance.

1571
02:11:34,010 --> 02:11:36,760
So that's the story of our life until now.

1572
02:11:37,180 --> 02:11:39,660
Just like the hard work of Sinbad the sailor.

1573
02:11:40,770 --> 02:11:44,770
The success of our concert, and the pressure of many people and the media.

1574
02:11:45,120 --> 02:11:48,550
Forcing the kelurahan to release the
r relief funds from the government to the villagers.

1575
02:11:59,770 --> 02:12:04,410
It takes some time to make it back to normal,
but gradually the village returns to normal.

1576
02:12:12,750 --> 02:12:15,250
Although the relationship between Adi and Sakshi
is not like before.

1577
02:12:15,380 --> 02:12:18,260
But they are still friends,
the same as before.

1578
02:12:18,590 --> 02:12:19,840
And as promised.

1579
02:12:19,960 --> 02:12:23,260
Adi camping with Rob during
summer vacation.

1580
02:12:23,810 --> 02:12:27,060
I think, there will soon be new members
in the MAGIK band.

1581
02:12:36,060 --> 02:12:37,200
Right.

1582
02:12:37,410 --> 02:12:40,790
The other side of the concert at that time, Magik is back!

1583
02:12:41,580 --> 02:12:42,580
Right.

1584
02:12:42,740 --> 02:12:47,240
We and friends do mini concerts at least
once a month at Joe's club.

1585
02:12:47,700 --> 02:12:49,570
Adi, Joe, I...

1586
02:12:49,750 --> 02:12:52,100
... and our new members. Uday!

1587
02:12:55,230 --> 02:12:58,230
You must be wondering about Jiah, I will tell you.

1588
02:12:58,380 --> 02:12:59,370
Listen...

1589
02:12:59,470 --> 02:13:03,310
... Jiah and Adi music journey begins
from incomplete songs...

1590
02:13:03,580 --> 02:13:05,710
... and now it has restarted.

1591
02:13:06,410 --> 02:13:09,660
Adi arranges songs,
while they both write lyrics.

1592
02:13:09,930 --> 02:13:12,980
Sometimes they sing together,
sometimes a solo career.

1593
02:13:13,040 --> 02:13:16,910
Oh, by the way, now
Jiah has become a top singer.

1594
02:13:20,492 --> 02:13:35,892
translator:
Chandra Ali Rawan

1595
02:13:37,412 --> 02:13:47,561
Support by:
Movie Lovers Indonesia

1596
02:13:48,646 --> 02:14:40,646
MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION
"where batik is quality PEKALONGAN and bollywood clothes are integrated."
IG: @megabollywoodbatikfashion