Support with likes & share :)
Subtitles By:
~
Subtitles By: ~ S
Subtitles By: ~ Se
Subtitles By: ~ Sep
Subtitles By: ~ Sepe
Subtitles By: ~ Seper
Subtitles By: ~ Seperj
Subtitles By: ~ Seperju
Subtitles By: ~ Seperjua
Subtitles By: ~ Seperjuan
Subtitles By: ~ Seperjuang
Subtitles By: ~ Seperjuanga
Subtitles By: ~ Comparable
Subtitles By: ~ SeperjuanganA
Subtitles By: ~ An Armed Forces An
Subtitles By: ~ Ana
Subtitles By: ~ Comprehensive Children
Subtitles By: ~ Seperjuangan AnakA
Subtitles By: ~ Children in ChildrenAc
Subtitles By: ~ A Child in Acc.
Subtitles By: ~ Children in ChildrenAcco
Subtitles By: ~ A Child in Accou
Subtitles By: ~ Seperjuangan AnakAccoun
Subtitles By: ~ A Child in an Account
Subtitles By: ~ A Child in Accountin
Subtitles By: ~ A Child in Accounting 2
Subtitles By: ~ Children in Accounting 2 ~
Subtitles By: ~ SeperjuanganAnakAccounting 2 ~
"Good night, madam and sir."
"We've approached Seattle."
"The weather is pretty good with the wind from the east."
"The temperature is around, 68 degrees."
'' On behalf of the cabin crew and we are on the flight deck... ''
'' We say thank you for flying with us tonight. "
Indeed, Sebel huh if he can't sleep. ..
This will sound crazy.
but you've heard recordings Videos that can kill you...
After you watch it?
I come to this party.
And meet a girl from Seattle.
We become friends.
Esokan the day and send me a video that says, "Watch Me."
so, I'm looking for a player video
Watch it ..
But the picture in the video...
Shortly after the video ends, my phone rings.
And the girl said, I will die in seven days.
Tonight just a week ago.
Since then, everything has become strange.
All I have to do is last up to 5 minutes.
- As a reminder... - Gosh / I excuse me.
- Sir! Sir, please stay in your chair. - Please stay in your chair?
and use seat belts.
Sir!
What's wrong?
A cute guy sitting right next to us...
He talks to me.
He tells the story of a film that can kill you.
What movie?
Video Recording.
A woman will call you after you watch it...
And say... "7 days"
Like, now.
Please open the door!
Do you make a copy of the video?
No! I...
- 'Miss, seat belt lights are on. - Oh, my God.
Why are you? That's just a story.
I've seen it!
Air traffic control, this is Flight 77.
We get signal interference.
= 2 YEARS LATER =
If you are not interested in buying it, I want to see it.
Sure. I mean, who wants to buy Jadul VCR?
In his day, this was a technological revolution.
OK...
I talked to the man.
Apparently he got all these items from...
A family whose son died in a plane crash several years ago.
And now it's only being obsolete.
Come on, old man.
You still have life.
Watch Me Hey, Skye?
Guess what.
What?
There is a CD in it.
Interested in seeing what it contains?
I was late for class.
But maybe you can tell it later.
Have fun, Professor.
Come on, function.
Hello?
Seven days.
What? Who is this?
Julia.
I keep thinking about this story.
This is like the most romantic story in the history of the story.
Not a story of how we meet?
No, the story about this man, Orpheus.
His lover dies and he must really go to hell...
To save him.
Why are always men who save girls?
Look...
He tracks it, okay? He found it.
And Satan will release the girl on one condition.
The man must go more first without his lover.
He must go without looking back.
But... / He looks back for a glance to see...
And he lost his girlfriend forever. Elementary School 9.
English lessons. / You already know.
So, what's the point?
I don't know. I just...
I feel connected with that man.
I mean, I can't imagine if can't look back for you.
Actually, you have to go.
Because my boyfriend must go to college...
And I promise I will help her pack.
No! / Come on, wake up.
Honey, baby, baby, he's a loser. Go back to sleep.
Go back to sleep, now.
You really need all this?
Come on. Come on, come on.
Come on, Holt!
We should have been in the road for an hour ago.
Just a minute, Dad.
You do the right thing.
Your mother, she really needs you now.
I will miss you.
Really?
Yes.
OK.
I will see you on "Columbus Day" this weekend.
And tell Tommy Lombardi if I watch him.
What do you mean?
Can he get a job where you work on the day of my departure?
You're crazy!
Don't look back!
9:30 a.m., Skype, tonight!
Where are your shirts? / Tonight!
And every night! / And every night!
Except when I'm together Tommy Lombardi!
Don't say that!
Honey, it's been 6 weeks. I can not hold it anymore.
Why do you become sweeter when we no longer live in the same city?
Sorry, what's your name?
Shut up. / That's a strange name.
How is your class?
Somewhat boring.
There is an Experimental Biology class.
The teacher is uncompromising.
Sounds cool.
Yes.
It's not all cool.
Still another week until I can meet you.
You are looking at me now.
Yes, that's how it is.
What if I start with removing my hair?
Yes. Okay.
What's next?
"Take me, take me, I can't stand it anymore!"
How can you get here?
These idiots enter my room.
Come on, Vision Quest. Gabriel says you are awake.
Let's go to 7s.
Damn, tonight? / Tonight.
Sorry, little lady, but your boyfriend has a plan tonight.
You know, but we can talk. / I think I'm fine.
I will redeem it. I promise.
We will talk again tomorrow. / He will talk to you tomorrow.
Yes, of course.
Hello? / Your cellphone is gone again? / Should I come this weekend? / Call me, I can't stand it anymore.
I told you I will redeem it.
Julia...
Incoming calls from Holt
You owe me a beautiful dream.
Where is he? Who are you?
Where is Holt?
I don't know, I haven't talked with him in a few days.
Don't lie to me!
I don't lie to you!
What do you do on the computer?
Say to him, he can't hide. Dead people can't hide.
What are you talking about? Why are you this?
He will come.
Nobody can stop it.
Tell Holt that...
Call Ends
Please pick up your phone.
This is Holt. You know...
This is Holt. You know what to do.
Holt, what happened?
I just talked to the weirdest girl in my life.
This is Holt. You know what to do.
Hello?
Hello? Where have you been?! / Meet I'm in 7s after Biology class!
Science says that we are just...
A combination of carbon, protein.
While we live, we eat...
Having sex, when we have time.
And so, then we die.
Lewin, that part doesn't need to be recorded.
But wait a minute...
Because nobody denies that we have consciousness.
A life that is not _ is calculated here.
Try to remember the famous Double Slit experiment.
If no one sees...
The particles pass through both slots at the same time.
But if observed, they move as fast as bullets...
Penetrating one gap or the other.
This is great, Sob.
Human consciousness without material...
Can reach and touch material.
There is a transformation that can be calculated in the real world...
And solely because...
There is someone there who watches it.
What might be possible explain the facts...
That I might be quite handsome because after I notice...
There are mysterious strangers who are watching me from behind the room.
OK, that's all. Have fun.
Hey, I remember you from...
Why are you here? Come on, Sob.
Let's walk. Come on. Come on.
What can I do for you?
I'm looking for my girlfriend.
He should be in your class.
OK. What is her name?
Holt Anthony.
IYa.
I'm not sure.
Is that so? Because...
He must do additional tasks for you.
Really?
Maybe But, I don't know.
I don't know, because I have 25 essays to be rated.
Listen. Okay.
For a new student looking for something or someone...
No more interesting than in entering the class.
My advice for you? Get out of the way.
Samara Enigma: Neuroscience About Life After Death.
BY GABRIEL BROWN Association of Biology Professors
Calm down. - I'm telling you, it's different.
Everyone says that. It is okay. Where is your "ekorm?"
I don't have it anymore.
I told you not to call .
That bastard closes my phone!
I wonder why.
Good. We will replace the "tail." Do you talk to Holt?
No! I tried calling him. He didn't answer.
Come on. Holt has its own problems.
You have to help me, Gabriel.
This is your fault! You start this! Calm down.
Listen to me Gabe!
Videos, tails, all these people.
This is wrong and he is angry! Don't be silly.
I can feel it. Everything changes.
You don't have much time. You have to trust me.
How can I trust you?
Go to your study, don't talk to anyone when you go there.
Make a copy of the video and wait.
I will send people now too. Hey, hey, hey!
Everything will be fine only, baby. Understand?
Yes! I understand!
But you don't understand.
Honestly, I don't feel the video is scary, but...
Hey, you can't come here!
Hey!
You called me last night.
Hey! Look at me.
You are his girlfriend.
Where is Holt?
I can help you.
But I want to show something first.
Do you live here?
Yes. Art. Grad program.
I need a clear mind for my work and I like my privacy.
Has Holt ever been here?
Did I say that?
Be careful stepping. I'm new just paint the ceiling.
= THIS IS HOLT, HOW DO YOU BUT =
= I AM TRYING TO FIND YOU, THIS IS JULIA =
There is nothing wrong. He doesn't avoid you.
Julia? Where are you? / He is on his way.
Are you in Skye's place?
I want you to see something and you will understand.
DO NOT LOOK!
Is that my cellphone? You are lying!
I want you to do this for me.
This is just a video with a duration of 2 minutes. This won't hurt you.
Open the door!
Julia! I need your help.
Holt sees this video. We've all seen it.
Open the door!
You're not real.
You're not real!
07:10.
I won, fuck !!
What happened? What happened?
Tell me you're not watching it. Tell me!
He died. He died. He died.
Hello?
Gabriel sent me.
I have to see the video.
Hello.
Gabriel. Gabriel.
Do you know about Skye?
I know. Some are displaying their photos online.
All school dropouts.
Wait.
Wait. Do I still have "tail?"
Gabriel?
Are there still people watching me?
I will find someone , I promise.
Stay at your place.
Who is that?
That's Gabriel.
Everything will be fine.
That's what he said to Skye.
Look, Julia.
I'm so sorry you have to see that.
But I won't let you get stuck in this.
I think it's too late for that.
I've watched it.
12 hours after Skye.
We should help each other through it.
"Help each other?"
Yes.
So you and him. No.
Gabriel says some of us will be selected for this experiment.
If only you heard the way he described it.
That we can prove the existence of the soul.
Life after death.
I know. I know. That sounds crazy...
But I just...
The recording is in the corridor next door.
Then why did he die?
You have 7 days before you die.
You only need to watch the tape and make a copy...
And show others.
And you will be fine.
Gabriel calls it "tail."
"The tail" does not appear.
So you "pass" a death sentence to someone else?
How can you be involved in this?
I beg you.
Whatever creature you are...
Release him.
Seven days.
Jule. What are you doing?
I see something.
There is a room. A door.
Ya.ini Gabriel.
Holt, listen, I have a tail for you.
This is not for me anymore.
You know why I don't answer your calls, right?
That is to protect you from this.
Gabriel has a solution for me.
That will be fine. I will be fine.
Then I'll be fine too.
Jules!
What happened?
Birds.
There is a bird.
Julia!
See? I told you, I have a bird.
Julia!
But I see it.
So you saw the video.
And I reject self-sacrifice as a popular myth.
Holt runs out of time.
That's the only way to save him.
Anyone sure will do it.
You know, I can show some research on you...
Which instead suggests the opposite.
He was marked.
On the first day.
And that's different.
I have not marked until the fifth day.
Gabriel, this means something.
This happens faster.
Maybe everything has changed.
I want to believe that recording means a lot of things.
That our soul is eternal...
And when we die...
The spirit tries to find a new home.
Then I see the photo.
I see Skye's face.
You also saw it.
You want to be safe, make a copy and show it to someone.
No one should die because of me.
I will tell them how it works.
So what? The cycle continues?
What do you think is in safely?
Just make a copy.
We decide what to do with it later.
I beg you.
What are you doing?
His video version cannot be copied.
What do you mean can't be copied?
Your file size is greater than the original.
How can that happen?
Look at the copy.
What is that? Back.
That!
Birds.
I told you in the car, I saw the bird.
What?
There shouldn't be.
I need my equipment.
OK. Look, there is a strange gap in this digital code.
There are glitches where we get this ghost image, like that bird.
I mean, we're discussing 1 or 2 frames of still images...
But there's more...
There is condensed video data in the frame that still exists.
Video in video?
Now there.
I don't want you to see it.
Jules, there are no other choices.
We see this together. Don't argue again.
Holt, whatever it is, I think only is aimed at Julia.
Look at me.
I know you're angry because I watched it.
But we can't let this be useless.
So don't look back , okay?
Play.
Jules?
Honey, tell us what you see.
A clock.
Cross in flood
A girl.
Jules.
Jules?
I don't know.
A burning body.
Jules!
Sorry. I...
What is that?
Only images, but I can't explain how it feels.
Flood. Fire. Cremation.
That is an image that hasn't been written before.
You know, primitive cultures believe that is the only way to free spirits...
Is by burning his body.
That is if you can find it.
Wait.
I see this.
That's where they bury it.
I tracked it down to a city called Sacred Valley...
About 4 hours from here.
Impression we have to go.
Hello?
Thank you, Jamal.
The police are heading here.
And you don't come with us!
The police want to ask questions to me, Holt.
They think you killed Skye. But you don't do it.
I hope you learn something from your education...
There is more than one theory that can be true.
I didn't kill Skye.
And I do it.
But the police don't want to know such ambiguity.
My research.
All that is known about the video is there.
This will help you more than me.
A man has never been measured from his job.
The pictures in the video, are stories about him.
He wants to be heard.
Samara has been abandoned since the baby.
"Nobody knows where origin is or who his parents are."
"He was adopted and they realized..."
"There is something unnatural with this girl."
"Something evil."
"They tried to kill him..."
"But Samara survives for 7 days at the bottom of the well."
"They found his body a few years later."
And they bring it to this city?
Why?
I don't know.
= GARDEN KERAMAT =
That girl.
What girl?
Hello?
Can I help you? Hey...
There is no sign outside. Is there still room here?
Two rooms?
One.
Only accept cash. Checkout midday.
This is an old house.
The walls are thin.
Hopefully you don't mind with cats.
I'm at the end of the hall.
Sorry, who is the girl in this photo?
Which one is in the middle?
Why is that, my niece.
Beautiful, huh? People say we look...
No, sorry. I mean, girl with the violin.
That is Evelyn.
I think I saw it.
This morning.
That's impossible.
He disappeared 30 years ago.
Does anyone know why?
No.
And I prefer not to discuss it.
Mom, where is the church?
It's not a church anymore.
That's when I reached the lowest point.
I think the worst part is I disappoint my children...
I disappoint my husband.
Raise your hand if life ever makes you fall.
Progress now, raise your hand.
And then you find a medicine that you think has revealed its secret.
One day at a time.
Thank you for coming.
See you next week.
Jules. We better go.
So what are we going to do now?
Too bad young people come here. Don't let that kill you.
Excuse me, sir!
Can you tell me a little about this church?
When is it closed?
It's been 13 years.
After the flood.
This city used to have a population of 5 times more.
Since then, more people die than those living here.
Thank you.
He said that the church... / That's where they brought it.
The funeral.
Look for the name.
Come on, lift it up.
This is Holt. You know what to do.
Holt, this is Gabriel.
I don't know if you will accept this message...
But I already know the sign on Julia's palm.
That's Braille. I will look for you.
"Tide will bring them back safely to God."
Holt!
Hey, hey, hey...
He is there.
Someone moves it.
Jules?
What are you doing?
There is writing.
He...
Will
Finding you
Julia.
Holt.
Holt!
Julia!
Hey, what happened? What happened?
I see something.
A well.
We only see... I know who you are looking for.
Let's go.
What did you find? / Two children.
They break in to the grave 294.
Break in?
This is the first time.
Do you want me to take their to the Sheriff's Office?
No, no, no, no, no, don't disturb the Sheriff.
I can take care of this.
I'm Galen Burke.
I'm the supervisor here.
Let's talk.
Please. Please come in.
This isn't much.
I never thought there were guests.
I can. I can help. No, no. It's okay, kid.
I memorize every corner of this house.
So...
You are looking for the girl.
I feel interested...
You managed to find the grave even after the marker was deleted.
I got "vision."
Grave images that lead me here.
And in the grave...
I "see" a well.
A "vision."
So you want to know about Samara Morgan.
Our pastor was very active with the community at that time.
He heard that after all that had passed by the little girl...
That he is not given a place to "rest."
Who says that charity is not intended for the dead?
So why isn't he there there now?
Because we have to pay this expensive charity action.
As if God and nature themselves want us to get rid of his body.
The flood. Yes.
But I let myself believe...
Like you...
That he wants to tell me something.
I was pulled to the grave.
He shows a lot of things.
Things that no one can imagine.
Then I became blind.
I am sympathetic. No do not.
This brings peace to me.
The pastor asks that his body be removed.
He left the Sacred Valley.
He was buried in the pottery field north of the city...
To be forgotten by everyone.
I think we have to leave here.
Listen to me.
There is nothing to fear about the girl.
I need to see all that.
Why?
Because you think you're the person chosen for something?
Has "vision..."
Does not mean you know what means from that "vision".
Thank you.
What is the sign in your hand?
Why do you make this sign in your hand?
What do you mean?
Be careful.
Do you hear me?
So, what now?
We must find the body.
What? / Hey, stay there.
This road is closed. An accident occurred.
You have to turn around. Good, Sir.
Julia! That girl!
Which is in the photo.
Hey! Where are you going, sir?
Sorry. U-turn.
Stopping!
Evelyn!
Stopping!
Gabriel?
Gabriel.
Here! He needs help! Hey!
Gabriel.
What is that?
Hey, sir! Please!
Gabriel, tell me.
You can't go there!
Julia!
He came for a reason.
He wants to give to know us something.
No, he wants to say something to us.
This girl has something to do with Samara.
We must return.
I can feel the pain, his suffering.
I'm sick of that and it's getting worse.
I'm very tired.
You sleep.
I will find food.
OK.
Listen.
We will find the solution.
Having dinner. Come back again in an hour. (Take the cake yourself)
I was there.
Please, Karen.
Fried chicken steak and coffee.
Hey. Menu?
Yes. Certain.
So what is that? Chicken or steak?
You're funny.
I...
I don't mean to be rude, but...
Your niece's girl friend, the person who disappeared...
Can you tell me a little about what happened?
My niece and she know each other through church music programs.
But he is the most talented.
People often tease him, "You're too good for this place."
"We will wake up one day and you will leave and it will happen."
I think there are certain jokes that you shouldn't make...
Because that can happen.
He disappears.
There are no clothes that are lost. There is no letter.
Just disappear.
Pastor.
He is holding you here.
kid!
Thirty-four weeks.
Eight and a half months.
You are pregnant.
You're Samara's mother.
The police investigate for six months, and after that there is no news anymore.
This city never feels the same again after that.
Pastor.
Do you know what happened to him?
He still lives in the city.
Although he is no longer a pastor.
Not since he became blind.
I have to go. Excuse me.
Pak Burke!
This is Julia. I have to talk to you!
The boy is not with you.
What's wrong?
I thought I understood the meaning of "my vision".
The things he showed me.
I have to know about the priest.
I think, like most people in this city...
The program brought it out of him.
I don't understand why it's important.
There is a girl here disappeared 30 years ago.
I see it.
Evelyn Borden.
Do you know him?
Everyone knows Evelyn.
He is confined under the church.
I found a room. It feels like a prison.
Passing days are marked on the wall.
Nine months.
He is Samara's mother.
He has suffered from since birth.
And he is still suffering until now.
I think I understand.
This curse... This!
Will never stop until he is free.
What is that sound?
Cricket.
Burke.
Jules?
Jules!
Julia...
I know how it feels guided by "vision."
To be sure.
I am sure that I will become a father...
A child who will change the world.
And I'm right.
You know, Julia...
He doesn't take my eyesight.
I did it.
A good child.
You're very brave. You're Samara's father.
You kidnapped Evelyn.
In the night I slept with him...
I hear them.
The crickets.
You move the bones and he is still your prisoner.
Like you.
You think, you become the first "Samaritan"...
Who is asking for help to release him?
You're the 12th, Julia.
Although others don't get this far.
You think, you're near to give him peace.
But you don't know what will you release to the world.
Julia?
Samara can't hurt me, because I can't see it.
But you, Julia...
I can hear your breath!
You won't...
Can free it!
Julia...
You remind me of Evelyn.
I chained Evelyn's hand...
Because he tried to kill our child.
I should have let it!
He is your daughter!
What do you want show me?
No.
Samara.
You are here.
Julia?
He's here, Samara!
This is your savior!
With the gift of the Holy Spirit...
May God release you from sin...
Save you...
And awaken you!
Julia...
Don't leave me.
From sin!
May God save you!
Through this holy anointing...
Who is there?
Samara.
Hey. It is okay.
This is over.
Not yet.
What is it like?
Feared by everyone who should love you.
Not everyone.
You never fear him.
You're free, Samara.
Gabriel = 1 Incoming Voice Message =
Holt. This is Gabriel.
I don't know if you will accept this message...
But I already know the sign on Julia's palm.
That's Braille. I will look for you.
Translating Braille Letters
Our soul is eternal...
And when we die...
The spirit tries to find a new home.
I tell you, he will come back.
This time he is real.
You never fear him.
Just because you have "vision."
Doesn't mean you know what means "vision".
You don't know...
What hell will you release to the world.
And I'm sorry.
That will never stop.
No.
What?
No, no, no!
Stopping!
Come on!
Rebirth
Julia!
Thank You for Watching the Film "The Rings 2017" Together: ~ Children in Children Accounting 2