Saya ingin melihatnya. - Nippe... Tidak.
Kita tidak harus melihat sekarang. - Mari kita lihat.
Tidak. -Iya nih. Saya harus melihatnya. </ P>
Ini adalah barang standar. Saya hanya merasa teman saya yang sudah mati & apek sombong. </ P>
Mum! Dia melakukannya lagi! Aku membencinya! </ P>
Niklas, tidakkah kita setuju tentang foto? </ P>
Anak-anak mencetaknya di sekolah , dan Saara merasa malu.
Saya mengikuti perkembangan zaman. Saya mendapat enam pengikut baru.
Berapa banyak yang kamu punya? - Anda bahkan tidak melakukan olahraga. </ P>
Hei... Apa yang begitu baik tentang itu? - Tentang apa? </ P>
Album saya! - Album Anda? </ P>
Semuanya. - Oke. </ P>
Nippe! Apa kabar? </ P>
Aku baik-baik saja. Sedikit sibuk. Banyak hal yang terjadi. </ P>
Out for a jog? Well, why not.
Apakah orang itu terlihat familier? - Selamat atas album baru.
Berhasil, Tuomas. - Apakah kamu memakai johns panjang?
REUNION 2 - THE BACHELOR PARTY
Hei! Terus. - Lihatlah dia. </ P>
Tuoma kami, menikah. Siapa yang akan & apos; pikir? </ P>
Waktunya juga akan datang, Antti. - Ya. Tentu saja. </ P>
Sebenarnya, saya sedang mengusahakannya. - Benarkah? </ P>
Kencan kilat. 40 wanita lebih dari satu kencan. </ P>
Hei... aku menyarankan itu padamu. Seperti tiga tahun yang lalu.
Teman-teman! Ulasan pertama segera hadir. </ P>
Tebak siapa yang datang ke Tuomas & apos; pesta bujangan? Willy. </ P>
Willy? Oh, Willy Kallonen! Benarkah? </ P>
Ya. Dia berjanji untuk membawa beberapa penari telanjang. </ P>
No one does that anymore, do they?
Lebih dari satu penari telanjang? - Dia dimuat.
Tunggu sebentar. Saya ingin teman-teman terbaik saya mendengar ini.
Mirkku, menembak.
Tidak satu review yang baik? Atau bahkan biasa-biasa saja?
Tapi hei... Anda akan menikah. Fokus pada itu. </ p >
Tarik kekuatan dari itu.
Benar?
Tuomas Lilja - musikal yang sama dari haemorrhoids
Niklas, Anda memiliki pengunjung ! - Apa?
Antti. - Bagaimana penampilanku?
Aku punya tanggal itu. -Jaana, aku akan mengambilnya dari sini.
Tidak, saya memintanya untuk tinggal. Saya butuh perspektif wanita.
Hai, saya Antti Kulmala, seorang berusia 38 tahun /> Sarjana dari Finlandia Selatan.
Yah? -Kenapa kamu bicara seperti ratu kecantikan? </ P>
Don't you have nametags? - On a date?
Ini adalah tanggal kecepatan. 40 wanita, masing-masing tiga menit. Nippe memberitahuku. </ P>
Yah? Apakah ini di atas? </ P>
Bagaimana itu bisa di atas? Apa yang biasanya Anda pakai? </ P>
T-shirt oranye saya. </ P>
Itu sempurna. Anda siap. </ P>
Jam berapa itu mulai? - Ini tidak perlu besok. </ P>
Saya bukan idiot. - Oke. Semoga berhasil. </ P>
Anda berdarah. Apakah Anda menggunakan alat cukur lagi? </ P>
Goddammit. - Apakah Anda baik-baik saja? </ P>
Melihat darah membuat saya merasa pusing hari ini. </ P>
Ini adalah hal usia. - Terima kasih. </ P>
Saya merasa seperti saya tidak tahu Anda lagi .
Itu hanya artikel majalah dari masa lalu.
Saya membantu Antti keluar.
Niklas... Saya ingin memberitahumu sesuatu.
Tapi aku ingin kamu fokus. - Lihat, itu adalah Willy Kallonen.
Saya dulu kenal dia. Bagaimana dia mendapatkan tiket?
Bagaimana saya tahu? - Dia mungkin datang ke pesta bujangan.
Jika dia masih hidup saat itu. </ P>
Aku tidak bisa memberitahunya. </ P>
Bukan hanya itu. Tidak! </ P>
aku harus pergi. Bye. </ P>
Aku punya itu...
Di sinilah gong! </ P>
Berapa kali sehari... seminggu Seharusnya orang pergi ke gym?
Sebanyak yang dia suka. - Apa yang akan baik untuk saya?
Ambil kertas Anda, pena Anda, dan minumanmu bersamamu.
Hai. Saya Antti. Antti Kulmala. </ P>
Ini adalah pertama kalinya saya di sini. Semoga bukan yang terakhir. </ P>
Atau sebenarnya, akan lebih baik jika ini adalah yang terakhir kalinya .
Satu marmot dibiarkan di oven microwave...
Mereka lucu. Stegosaurus, terutama.
Apakah kamu menyukai dinosaurus?
Apakah kamu suka anjing? -Ya. Aku mengambil kelas pemangkasan anjing. </ P>
Namamu Inka? Apakah Anda datang dari latar belakang India? </ P>
Tidak? -Di Sini datang gong! </ P>
Kamu cantik seperti kamu, tapi orang India...
Inka. Indian. </ P>
Permisi. </ P>
Pasti ada kesalahan. </ P>
Tidak ada yang menandai kotak saya. - Itu terjadi.
Datang lagi Sabtu depan. Saya akan memberi Anda diskon.
Apa?
Ada lebih dari 30 wanita lajang, dan tidak ada seseorang ingin melihatku lagi?
Ya. - Saya disikat 30 kali! </ P>
Maafkan saya. </ P>
Satu lagi. </ P>
Anda memiliki detail kontak. untuk semua wanita .
Secara hipotetis, berapa biayanya?
Saya tidak dapat mematahkan kepercayaan itu.
Saya harus tahu apa yang salah dengan saya.
Saya dapat memberi tahu Anda secara gratis.
Anda melakukan apa? - Saya mencurinya.
Sudahkah Anda menelepon para wanita? -hanya tiga sejauh ini.
Saya berpura-pura menjadi telemarketer. - Apa yang mereka katakan?
Mereka tidak membeli apa pun. Satu berlangganan ke koran.
Apa yang terjadi, shitfaces? Ingin mendapatkan diplester? -Willy! </ P>
Senang melihatmu! Mobil yang luar biasa! </ P>
Yah... Bagus sekali. Dengar, Willy... atau Henrik...
Mengapa don & apos; t Anda parkir di tempat yang ditandai? Itu ada di email. </ P>
Nippe lama yang baik, selalu nit-picking. </ P>
Nippe! Berhenti nit-picking. </ P>
Tapi tetap... Apakah kamu punya. kemeja merah muda seperti yang disepakati? -Tidak. </ P>
Apakah pengemudi berbicara bahasa Finlandia? </ P>
Dapatkah Anda mengendarai mobil ini ke pasar? </ P>
The marked place. - I'll take care of it. Björn!
Dengan cara ini. - Willy adalah pria yang keren.
Dia bisa & apos; sudah pergi kemana-mana, tapi dia ingin datang ke sini.
Cukup dengan mengoceh. - Kamu hanya cemburu. </ P>
Dari dia? Mengapa? - Dia punya segalanya. </ P>
Pada tingkat itu, dia tidak akan hidup untuk melihat 40. -Hampir dia tinggal. </ P>
Dan Saya tidak tahu; t? - Hush, mereka akan datang. </ P>
Tidak bisakah kita membicarakan hal ini? -Anda & apos; ve berteriak pada saya tentang cincin! </ P>
Anda bahkan tidak melihat mereka! - Anda tidak mendengarkan album saya. </ P>
Berhenti membicarakan hal itu. - Biarkan aku melihat mereka!
Wow. Mereka luar biasa, dan mungkin mahal. </ P>
Bagaimana kita membayarnya ketika album saya tidak menjual? </ P>
Haruskah kita membatalkan ini? - Ya, kami akan kembali nanti.
Aku sudah membuang kotoran yang dibuang padaku!
Anda tidak tahu bagaimana rasanya. membaca ulasan tersebut.
Mengapa Anda membacanya? - Ini adalah bagian dari pekerjaan saya! </ p >
Dan satu lagi. Jika saya pernah umpan balik positif lagi -
Saya ingin menjadi dari seseorang yang mendengarkan album! </ P>
Abort! -hanya mengatakan yang sebenarnya!
Kebenaran? Itu terdengar aneh berasal dari mulutmu. </ P>
Di sini kita pergi! - Apakah kamu bahkan mencintaiku lagi? </ P>
Tentu saja. - Kemudian tunjukkan! </ P>
Apakah saya tidak mencoba? -Anda Tidak perlu berpikir tentang siapa pun selain dirimu sendiri! </ P>
Aku benar-benar berpikir itu kamu ingin berubah! Tuoma! </ P>
Kejutan! </ P>
Tuoma seharusnya memiliki bachelor pesta, tapi kita bisa kembali...
Willy! Tidak bisa dipercaya! </ P>
Pergi. Kita bisa bertarung nanti. </ P>
Hell... I've missed you. - I've missed you, too.
Mengapa Anda merajuk? Itu bukan cara untuk menikah.
Saya tahu apa yang akan membantu. - Saya tidak melakukan itu.
Dan tidak seharusnya Anda. - Tapi Anda berani menikah. </ P>
Apakah Anda baik-baik saja? - Hei, siapa di antara kita yang merajuk? </ P>
Lihatlah pada burung ini.
Siapa itu? - Apakah dia melajang?
Miss G, Carola Hahlqvist. - Mengapa namanya terdengar familiar?
Dia adalah pembeli terbesar di Finlandia.
Jika dia membagikan album Anda, Anda akan mendapatkan catatan emas.
Dia tidak melajang. Apakah dia melajang?
Bisakah dia benar-benar melakukannya? -Ingat bahwa album triple platinum Natal? </ P>
Apakah itu dia lakukan? - Wanita ini suka mainannya besar. </ P>
Hei, Tuomas akan menikah.
Ya.
Saya hanya mencoba membantu.
Apa? -Jika Anda tidak pergi untuk Nona G, bisakah saya...
Jadilah tamu saya. </ P>
Nippe...
Terima kasih. -Kamu weren & apos; t tersinggung sebelumnya, kan? </ P>
Aku hanya bercanda. Anda tidak selalu nit-picking. Comprendo, amigo?
Hasta luego.
Don & apos; bicara omong kosong. - Oke.
Apa yang Anda lakukan sangat salah dan sangat tidak pengertian, bahkan untuk Anda.
Saya tahu. Apa yang Anda ingin saya katakan? Saya minta maaf. Sungguh. </ P>
Anda harus meminta maaf kepada Tuomas. </ P>
Dia benar-benar memikirkan tentang sialan teman Anda untuk triple platinum. </ P>
Tuomas? - Ya. Memiliki kesopanan. </ P>
Comprendo, amigo? - Si.
Oke, saya akan mencobanya. - Iya nih! Pergi, Tuomas! </ P>
Shit, I thought that Nippe knew about me and Jaana.
Apa maksudmu? - Bahwa kita & apos; ve kacau.
Apa?
Itu sudah lama, tapi itu tidak & apos; t membuatnya baik-baik saja.
Tapi saya akan mengambilkan minuman.
Itu hanya cadangan.
Mungkin saya bisa memimpin Nona G untuk percaya Bahwa kita bisa melakukan sesuatu -
tapi kemudian tidak ada yang akan terjadi.
Apakah Willy mengacaukan Jaana? - Tidak ada yang salah dengan itu. </ p >
Apa yang kamu katakan? -Willy memberitahuku. Bahwa dia kacau Jaana. </ P>
Tidak. - Ya. </ P>
Apa yang akan kita katakan untuk Nippe? -Tidak ada. </ P>
Tidak ada? - Willy adalah teman kita. </ P>
Dan Nippe isn & apos; t? - Apa yang saya tidak? </ P>
Tidak ada. Anda belum selesai dengan bir Anda. </ P>
Willy telah mengacaukan Jaana. </ P>
Dia pergi dengan gaya. </ P>
Apakah seseorang melepas sepatu bowlingnya?
Orang-orang cenderung keluar. - Yang ini memenangkan & apos; t.
Niklas... - Jangan & apos; t.
Kami harus membicarakannya.
Oke, saya membuat kesalahan.
Tidak. Kesalahan lupa. kunci Anda di dalam mobil -
atau membuat pil Nenek & Campuran bercampur. </ P>
Tapi menyembunyikan sosis dari teman masa kecil di perjalanan seminar -
bukanlah kesalahan.
Mengapa tidak Anda pergi ke pemakaman? Anda mengenalnya lebih baik daripada saya.
Hai, sayang. Apa yang kamu dengar Mummy dan Daddy katakan? </ P>
Seperti dari awal? </ P>
Jangan tanya. hanya mengemudi.
Hei... saya tahu apa. Anda sedang mengalami.
Hal yang sama terjadi pada saya.
Kecuali bahwa pria tidak mati.
Tapi berapa banyak pria yang sangat beruntung -
bahwa ketika seseorang telah mengacaukan istri mereka, dia mati?
Mereka mungkin tidak akan menjadi pembawa-pall.
Anda dapat berterima kasih kepada Malena untuk itu. - Siapa?
Istri Willy & apos. Tidakkah Anda tahu? </ P>
Bagaimana seharusnya saya tahu? Saya hampir tidak mengenal orang itu. </ P>
Dia bertanya kepada saya terlebih dahulu, tetapi punggung bawah saya memiliki telah berulah.
Saya dapat & apos; t risiko terkilir itu. - Di mana Tuomas?
Dia tidak datang. - Tidak datang?
Saya tidak akan datang. - Saya bilang begitu.
Saya akan menikah besok. - Bukan itu.
Dia diminta untuk tampil, sama seperti di pernikahan kami. </ P>
Tapi sekarang dia dapat melakukannya. karena dia kehilangan suaranya. - Aku punya! </ P>
Tuomas... Bahkan Nippe akan datang -
dan Willy bercinta dengan istrinya. dengan kontol yang sangat besar itu. -Apa? </ P>
Hanya kiasan. </ P>
You've been invited to a funeral, and you can't refuse.
Baiklah kalau begitu. Tapi aku tidak akan bernyanyi. </ P>
Kami akan membawanya kembali tepat waktu. Aku berjanji. </ P>
Jangan khawatir. Kami akan membujuknya. untuk bernyanyi. Kami akan menghiburnya. </ P>
Dalam perjalanan menuju pemakaman? </ P>
Di mana kami? </ P>
Anda telah merawat mobil Anda dengan baik.
Mum mencucinya pagi ini. - Tidak heran kursi ini basah.
Sama di sini. Mengapa Anda tidak pergi ke tempat cuci mobil?
Mum melakukannya secara gratis.
Apakah Anda pikir Willy akan dikremasi atau dikubur?
Dia membakar dirinya di atas kompor sauna. sebagai anak-anak. Saya yakin dia akan dimakamkan. </ P>
Dari mana nama panggilan Willy berasal? Guys? </ P>
Tebak apa yang saya bawa? </ P>
Tuomas tidak menginginkan itu sekarang. </ P>
Perusahaan rekaman mengatakan bahwa ini adalah lengan dalam terbaik yang pernah ada.
Lihat warna-warna ini. Gambar yang indah.
Apa-apaan ini? Apakah ini sudah diobral?
Akan bagus, Antti. - Hei... Oke. Berikan padaku. </ P>
Biarkan & apos melupakan ini. </ P>
Apa? Apakah itu mengenai sesuatu? -Tidak. </ P>
Mundur. </ P>
Saya bisa melihat berita utama. "Lilja & apos; s album bahkan membahayakan lalu lintas." </ P>
Antti akan mengurus ini. </ P>
Ya ampun...
Hai.
Atau tidak.
Anda dan album menyebalkan Anda! -Ini Ini bukan kesalahan album & apos; tapi Antti & apos! S! </ P>
Ya Tuhan. Saya akan mati, dan Jaana berpikir saya tidak mencintainya. </ P>
Apa yang sedang terjadi? </ P>
Selamat tinggal. </ P>
Bagaimana itu pergi? -hanya baik-baik saja.
Apakah mereka membiarkan kami pergi? - Ya. Tentu. </ P>
Antti Kulmala, ladies and gentlemen! Angkat topi! </ P>
Well, what did you say to them? - I told them it was an accident.
Apakah itu cukup? - Tidak, itu tidak perlu.
Saya tahu bahwa orang-orang tersebut tidak akan puas dengan permintaan maaf.
Apa apakah Anda berjanji kepada mereka? Bukan pertunjukan saya, saya harap?
Yah...
Masalahnya adalah... Anda harus bertindak sedikit.
Me? Bertindak apa? </ P>
Bahwa Anda adalah seorang veteran perang dari Afghanistan. </ P>
Apa... Seorang veteran perang? </ P>
Kita akan pergi ke klub. Di dekat sini.
Anda membuat kami diundang ke klub mereka? Apakah Anda gila?
Saya membeku. Anda tahu saya. Ketika saya panik, saya akan mengatakan apa pun. </ P>
Saya pikir mereka akan membunuh saya. </ P>
Kami membawa teman kami ke pemakaman.
Dia adalah seorang veteran perang. Dari Afghanistan. </ P>
Seperti penjaga perdamaian, maksudmu? - Sesuatu seperti itu. </ P>
Saya seorang petugas! - Ada & apos; s sesuatu yang lain.
Saya mungkin telah mengatakan bahwa Anda sedikit...
Sedikit apa, Antti?
Nonaktif? - Tidak! Tentu saja tidak. </ P>
Terluka. - Terluka? Bagaimana? </ P>
Saya bisa & apos; t ingat. Saya benar-benar pingsan. </ P>
Anda dapat & apos; t ingat? </ P>
Tetapi mereka ingin menunjukkan senjata Untuk veteran perang.
Sial, kita akan mati. - Omong kosong.
Saya harus tahu luka sayangku! - Anda akan memikirkan sesuatu. </ P>
Masuklah, kawan. </ P>
Permainan ini buruk. </ P>
Minumannya gratis. </ P>
Orang-orang ini kedinginan. - Benarkah? Lihatlah papan dart mereka. </ P>
Ada wajah saya di atasnya. </ P>
Mungkin mereka tidak menyukai Anda sampai mereka mengenal Anda. </ P>
Gadis-gadis itu penari telanjang. ngomong-ngomong. Cukup kebetulan. </ P>
Look at those jugs. My mum's were like those.
Mungkin kita bisa pesta bujangan Anda di sini. Keren! </ P>
Biarkan & memiliki pesta yang tepat. - Datang ke sini. </ P>
Terima teman baru Anda, dan kami akan keluar dari sini.
Mengangguk jika Anda mengerti. - Kita dapat & apos; t.
Bos ingin bertemu dengan kami. - Siapa? </ P>
Dia mengambil veteran perang. sangat serius. </ P>
Inilah tuan-tuan. </ P>
Siapa nama Anda, veteran? </ P >
Hah?
Pekka.
Dia mengatakan kepada kami bahwa Pekka adalah sangat tertarik dengan senjata kami.
Senjata? </ p >
Apakah Anda menjadi senjata? - Ya, dia.
Senapan serbu, pistol semi-otomatis...
Tapi ini bisa menjadi satu untuk Anda.
Ini adalah peluncur roket kami.
Biarkan & coba; coba ini.
Ada & apos di dekat sini. Kita bisa mengujinya di sana. </ P>
Pee. - Pee?
Pee? - Pee.
Nip... Pekka perlu kencing. - Terima kasih.
Terima kasih, semua. Ini luar biasa. Dan kami tidak akan memberi tahu siapa pun tentang hal ini. </ P>
Jika kami memiliki pembayaran untuk diselesaikan, kami akan mengurusnya. </ P> < Anda adalah orang baik.
Ketika dia tidak bisa pergi ke pemakaman. Sendiri, teman-temannya membantu dia keluar.
Mari & apos; s memberikan putaran tepuk tangan untuk ketiganya.
Kläde! Datang dan bantu orang ini. Pergi ke kamar mandi. </ P>
Sementara itu, Kalian berdua bisa santai saja. -Apa? </ P>
Apakah Anda baik-baik saja? </ P>
Saya tahu bagaimana perasaan Anda. Saya seorang perawat yang praktis dengan pelatihan. </ P>
Jadi saya dapat membantu Anda.
Pertama, biarkan & apos; s membuka ikat pinggang Anda.
Saya akan meletakkan jari saya pada prostat Anda dan mencoba...
I'll put my fingers on your prostate and try to...
I'm sorry, I have to... - I'll try something else.
Saya akan meletakkan jari-jari saya di belakang buah zakar Anda -
dan remas sedikit.
Di sana kita pergi.
Ini mungkin datang sebagai kejutan, tetapi ada & apos; s telah...
... kesalahpahaman yang mengerikan.
Sialan kamu! Apakah Anda harus memberitahunya? - Dia memegang willy saya! </ P>
Apa-apaan ini? </ P>
Tolong! </ P>
Sialan. Saya hanya enam pembayaran tersisa dari mobil itu. </ P>
Ada pergi undangan tanggal saya. - Hei, ada gitar terbaikku. </ P>
Hei .. . - Apa?
Cincin.
Mengapa Anda membawanya bersama Anda? - Tes komitmen kecil Leila & apos.
Saya harus memutuskan yang mana dari Anda. memberikan ini kepada saya. -Apakah itu nanti. </ P>
Biarkan & apos; s dapatkan pemakaman ini dengan lebih dulu. </ P>
Jadi & apos; ll be me. Dia menyerah. </ P>
Aku hanya pura-pura cedera veteran untuk klub motor -
dan mobil Anda yang belum terbayar diledakkan, jadi mari & apos; coba...
Mobil, akhirnya!
Sebelah sini!
Hai. Apa yang terjadi? </ P>
Kami butuh tumpangan ke gereja. - Kami juga akan mendapatkan bunga dari Anda. </ P>
Ya Tuhan...
Permisi.
Akustiknya mengerikan. - Anda akan baik-baik saja.
Saya tidak berpikir ada & apos; d menjadi begitu banyak orang.
Aku tidak bisa melihat Malena di mana saja.
Aku ingin tahu apakah dia tahu tentang Jaana? Mungkin itu sebabnya dia tidak ada di sini.
Anda tidak akan mengatakan sepatah kata pun kepada Malena atau orang lain.
Biarkan & letakkan Willy di tanah. dan pulanglah.
Bagaimana dengan pesta bujangan Anda? - Apa? </ P>
Jadi itulah yang Anda maksud dengan menyemangati dia. -Tidak. </ P>
Jangan bersorak, tidak ada pesta. Saya akan menikah besok. </ P>
Exactly. Today is the last chance.
Yang terkasih.
Kami berkumpul di sini untuk meletakkan Terttu untuk beristirahat.
Terttu? - Kami melakukannya di hadapan Tuhan...
Harus ada wanita. Willy telah kacau.
Permisi. Madam? </ P>
Permisi. Saya punya sedikit pertanyaan...
Permisi. Tert ini... Apakah dia ada di peti mati itu? </ P>
Tentu saja dia. </ P>
Dengan Henrik Kallonen? </ P>
Siapa itu? / p>
Menaruh iman kita kepada Kristus...
Permisi.
Terttu hidup lama dan puas...
Itu berjalan dengan baik .
Hei... Ini menjelaskan semuanya. - Apa?
Pemakaman Willy & apos; t sampai tiga. - Goddammit, Antti!
Maaf. Ini menjadi buram ketika kita melarikan diri. </ P>
Nah, apa yang harus kita lakukan sekarang? </ P>
Haruskah kita luangkan waktu sejenak damai dan tenang di kapel ?
Lihatlah dirimu. Kami telah melalui banyak hal.
Ini adalah kapel. - Ke mana kamu akan pergi?
Anda berpikir bahwa & apos; s... - Tidak, itu adalah furnitur.
Tentu saja itu adalah Willy.
Itu bukan gaya sama sekali. Kayunya terlalu gelap. </ P>
Dia tidak memilihnya sendiri. Kami sudah cukup melihatnya. Biarkan & apos; s pergi. </ P>
Jadi Anda benar-benar don & apos; t ingat seperti apa? </ P>
Nippe! Tidak! - Ya. </ P>
Dia terlihat sangat... - Tenang. </ P>
Puas. - Tidak... Kecokelatan.
Apakah Anda pikir mereka menggunakan make-up? Nada ini sangat alami.
Untuk orang yang sudah mati.
Ini menempatkan hal-hal dalam perspektif. Lebih baik di sini daripada di sana.
Bayangkan jika Willy tiba-tiba melambung. "April bodoh!"
Sial, aku akan panik.
Maaf.
Teman-teman, kalian berdua adalah teman baik saya -
tapi sekarang saya harus meminta Anda untuk pergi.
Ini adalah antara Willy dan saya.
Ini adalah antara Anda dan polisi. jadi pikirkan lagi.
Saya harus melihatnya, demi kebahagiaan keluarga saya. Saya ingin melihatnya juga.
Terakhir kali saya melihatnya. berada di kelas delapan. </ P>
Oke. Lakukan dengan cepat. </ P>
Ini adalah barang standar. </ P>
Saya hanya merasa teman saya yang sudah mati & apolot. </ P>
Sialan! - Inilah sebabnya mengapa kami tidak memberi tahu Anda. </ P>
Tidak ada yang harus tahu. Apa pun tentang ini. </ P>
Sekarang Anda tahu. Biarkan & apos; go. - Saya harus melihatnya. </ P>
Hentikan! - Saya yakin itu tidak terlalu besar. </ P>
Hanya terlihat besar dalam celana panjang, seperti celana ski saya.
Saya terlihat sangat besar di dalamnya. bahkan Jaana memberi tahu saya.
I look really big in them, even Jaana told me so.
Help! Dear God.
Apa yang kamu lakukan? - Tidak, aku... Tunggu. Sial! </ P>
Tombol atau sesuatu macet... - Anda tidak boleh serius! </ P>
Ada pin pengaman atau sesuatu di sini.
Saya harus mengembalikan setelan ini pada hari Senin. Bantu saya. Itu di bawah sana. </ P>
Di mana? - Ini terjebak di bawah bolanya! </ P>
Buang itu! </ P>
Ya ampun... - Sialan, jika seseorang melihat...
Bisakah kamu mengeluarkannya? Bisakah kamu melihatnya sekarang? -Tunggu. </ P>
Ya Tuhan! Ini mengerikan. - Orang lain, ambil ayam. </ P>
Di mana itu? - Saya akan mendapatkannya. </ P>
Ini adalah tombol Anda. br /> - Apa yang terjadi di sini?
Ada penjelasan sederhana untuk semua ini.
Kami semua adalah teman baik Willy. - Ya Tuhan! </ P>
Jadi dia tidak ingat apa-apa? - Kami menemukannya di lantai. </ P>
Halo. - Halo.
Bagaimana pendeta kita? -Dia telah gegar otak dan kehilangan memori. </ P>
Tapi itu & apos; s... malang. </ P>
Saya akan pergi dan bersiap-siap, jadi kami akan mendapatkan teman kita di tanah.
Pendeta tidak akan melakukan apapun hari ini.
Aku mengirim rumahnya. - Benarkah?
Benar. </ P>
Itu memang besar. - Itu. </ P>
Besar. </ P>
Bagaimana bisa Jaana pernah... - Saya tidak tahu. </ P>
Saya tidak tahu. </ P>
Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa? - Bagaimana saya bisa? </ P>
Anda melihatnya sendiri! </ P>
Terlebih lagi, itu sedang beristirahat. </ P>
Bayangkan ketika itu menjadi tegak. </ P>
Saya ingin tahu apakah Jaana adalah ketakutan olehnya.
Saya akan & apos; ve been.
Guys... Kabar baik atau kabar buruk dulu?
Bagus. - Buruk .
Dia bisa & apos; t ingat apa pun. Pendeta!
Hentikan itu! Kabar buruknya adalah bahwa dokter mengirimnya pulang. </ P>
Saya akan pergi juga. - Anda tidak boleh pergi! </ P>
Ini dibatalkan karena dari Anda. - Anda memiliki pesta bujangan.
Saya memiliki pernikahan.
Pada pemikiran kedua, biarkan & apos; s tinggal di sini. </ p >
Teman-teman yang terhormat. Seperti yang Anda tahu, hal-hal tidak berjalan sesuai rencana. </ P>
Tapi mungkin seseorang di sana ingin itu terjadi. </ P>
Lezat. </ P >
Itu sangat berarti untuk Malena dan aku -
jika sebanyak mungkin kamu akan menghadiri pemakaman besok.
Malena Sayang, tolong bergabung dengan saya?
Kami memiliki hotel yang bagus ini di layanan kami -
jadi jika Anda butuh sesuatu... </ p >
... jangan & apos; t ragu untuk bertanya.
Apa saja.
Malena would like to say a few words in Finnish.
Saya ingin mengenal Anda, Orang-orang terkasih Henrik & apos.
Dan saya mencintai Finlandia.
Tuomas... Teman-teman yang terhormat, setidaknya ada & tidak ada kekurangan hiburan.
Tuomas Lilja!
Birgitte, Malena...
Ini dengan kehormatan besar bahwa besok -
Aku akan menyanyikan lagu terakhir untuk sahabatku Henrik.
Aku tahu bahwa kamu akan menonton. Sampai jumpa di gereja.
Kami semua akan ada di sana. Terima kasih. </ P>
Ucapan bagus. Terima kasih. </ P>
Maaf, satu hal lagi. </ P>
Album terbaru saya, Akar Biru dan Putih; keluar sekarang.
Saya ingin Anda tahu bahwa saya mendedikasikannya untuk Henrik.
Album ini sudah ada di toko - </ p >
tapi stiker peringatan untuk Henrik akan ditambahkan.
Terima kasih.
Bagus. - Terima kasih. </ P>
Hi, honey.
Apa? - Ya, saya tidak bisa percaya.
Tapi saya berjanji. - Akankah Anda tiba di sini tepat waktu?
Dari tentu saja. Layanan ini jam sembilan. </ P>
Percayalah padaku. Saya akan membuatnya. - Oke.
Tidak ada lagi yang bisa salah. </ P>
Saya harus pergi sekarang. Maaf. Aku mencintaimu. -l cinta kamu juga.
Tuomas?
Di sini kita pergi lagi. - Hei. Saya melakukan ini untuk album saya. </ P>
Hai. - Hai. </ P>
Saya Niklas. </ P>
Malena. </ P>
Saya seorang teman Henrik & apos. S. - Saya tahu. </ P>
Saya akan membawa peti matinya, di mana dia...
Dan tanah akan... - Saya tahu.
Saya tahu. -Oh. Jadi Willy... Henrik sudah bicara tentang aku? </ P>
Tidak. Saya melihat gambar. Online. </ P>
Gambar? - Kami menertawakan mereka bersama. </ P>
At you. - What?
Selalu lebih banyak gambar. Aku tertawa dan tertawa...
Kau menertawakanku bersama. -Ya. </ P>
Itu lucu. </ P>
Apakah Henrik pernah terjadi sebutkan istri saya, Jaana? </ P>
Tidak. Mengapa? </ P>
Yah, saya akan memberi tahu Anda sesuatu -
bahwa seorang janda yang tertawa seperti Anda. Pasti bisa menghargai. </ P>
Atau seperti yang Anda katakan di Spanyol, Anda bisa tertawa, tertawa, dan tertawa...
Henrik tidak akan tertawa. Karena dia... - Nippe!
Maaf. Tuomas kembali. Maksudku, dia sudah gila. </ P>
Dia akan mengejar Wanita Carola itu. </ P>
Tidak akan berhenti.
Tuomas. Nippe siap untuk pesta bujangan Anda juga. </ P>
Saya memiliki hal-hal yang lebih penting untuk dipikirkan. -Seperti apa? </ P>
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu... - Halo. </ P>
Never mind. She's gone.
Burung itu terlihat seperti Jaana. Mata sedih yang sama.
Dan kaki.
Apakah kamu sadar itu adalah kesempatan terakhirku?
Guys, guys! Ini adalah pesta bujangan.
Kita akan bersenang-senang! - Tentu kita.
Kita. Ada alasan mengapa mengapa saya membawamu ke sini. </ P>
Ini dimaksudkan untuk menjadi kejutan. tapi tidak apa-apa. </ P>
Apa yang kamu bicarakan? - Apa lagi yang dibutuhkan pihak Anda?
Selain mayat, maksud Anda?
Anda tidak menyewa penari telanjang, bukan?
Dari mana? Dari klub sepeda motor, saya berharap. </ P>
Kami akan melihat orang-orang itu lagi. - Itu akan & apos; telah bodoh. </ P>
Dari Google. - Di mana? </ P>
Penari telanjang dari Google? - Mereka sedikit terlambat. </ P>
They? -Sarintha and Fevercat. They cost more than I thought.
Untungnya kartu berfungsi. - Kartu saya!
Hei, mobil saya diledakkan. Anda tidak akan kecewa.
Mereka nice-looking dalam foto. - Dear Antti...
Saya tidak ingin menjadi orang yang menyebalkan, tetapi Anda telah ditipu dengan baik. </ p >
Mereka datang.
Selamat datang. Masuklah. </ P>
Bolehkah saya menyajikan: Sarintha dan...
... Birgitte. </ P>
Ya. Wanita-wanita ini sedang mencarimu. </ P>
Sial. Saya akan menyelesaikan masalah ini. Birgitte! </ P>
Apa yang terjadi, terjadi. Tapi kita punya penari telanjang. </ P>
Oke, perempuan. Panggung adalah milik Anda. </ P>
Saya tidak mengerti. - Maksud saya...
Kami sudah melakukannya. </ P>
Sungguh mengerikan. Seorang gadis telah mengoleskan minyak ke seluruh tubuhnya! </ P>
Dan payudara... Mereka sangat besar. </ P>
Saya belum pernah melihat yang besar dan kuat seperti ini...
Itu sudah cukup, Jörkka. - Perusahaan...
Bagaimana dengan bokong? - Baik sebagai fuck.
Jörkka, Anda tahu Carola. Apakah Anda tahu jika dia pulang ke rumah? </ P>
Tidak, dia pergi melihat konser di dekatnya. Untuk mengukur beberapa artis baru. </ P>
Oh , benarkah?
Apa yang aku katakan padamu? Lihat ini!
Maaf, teman-teman. Saya tidak bisa melakukan ini. - Apa? </ P>
Saya tidak ingin mengacaukan pernikahan saya -
dan ini bisa terjadi.
Kalian bersenang-senang. - Kami tidak dapat memaksanya untuk tinggal.
Tidak! Apakah itu salah satu anak ayam kencan cepat? </ P>
Apakah mereka terlihat seperti itu? - Nippe, ada & apos; s masih berharap bagi kita. </ P>
Carola! Saya akan pergi. </ P>
Hei... Anda tidak bisa melakukannya. </ P>
Guys, saya akan menikah dalam sepuluh jam. </ P>
I'll just play her my album.
Nippe... - Apa?
Biasanya saya tidak akan melakukannya untuk Anda, tapi... -Itu tidak apa-apa.
Aku akan pergi. </ P>
Hai. </ P>
Permisi. </ P>
Hai. </ P>
Apa yang kamu lakukan di sini? Yah, Saya melihat Anda bersama teman-teman Anda. </ P>
Hai. Saya Antti. Antti Kulmala. </ P>
Dia adalah tanggal kecepatan saya. </ P>
Dia mencampakkan saya. Yah, Anda bukan satu-satunya.
Apa yang kamu rencanakan nanti?
Kami menginap di Hotel Vanajanlinna. Kami ada di para gadis & apos; perjalanan.
Sama di sini. Bukan anak perempuan & apos; perjalanan, tapi kamar di hotel.
Yah. Wow! Di sini liar. </ P>
Oke. Selamat bersenang-senang. </ P>
Hei! </ P>
Apakah kamu benar-benar tinggal. di hotel? -Ya. </ P>
Apakah Anda memiliki mobil? - Tentu saja saya punya mobil. </ P>
Carola! </ P>
Senang melihat Anda di sini.
Tuomas. Kami berada di pemakaman yang sama hari ini. </ P>
Senang bertemu denganmu. - Jadi kamu kenal Henrik? </ P>
Ya, kami adalah teman baik.
Beri saja saya album Anda. - Apa?
Anda ingin saya meninjaunya, kan? Berikan kepada saya.
Sebenarnya, saya pikir kami & apos; d mendengarkannya bersama. </ P>
Jangan bicara omong kosong, Tuomas. </ P>
Bawalah bersama Anda. </ P>
Hei... Dua... Bisakah aku...
Dua... Bisakah aku...
Apa-apaan ini? Hah? </ P>
Permisi. </ P>
Niklas? </ P>
Malena! </ P>
Hai. Saya baru saja kehilangan...
Apa yang Anda lakukan di sini? - Celana Anda...
Apakah Anda baik-baik saja? -Ya. </ P>
Akar Biru dan Putih adalah album pribadi saya pernah.
Orang-orang tidak mengerti bahwa itu adalah saya di belakang lagu.
Seperti "Candyfloss Love". Saya akan memainkannya untuk Anda sekarang.
Tidak, biarkan & apos; s mendengarkannya nanti. Setelah itu. Oke? </ P>
Bisakah kita memakainya sekarang? - Tidak, setelah itu. </ P>
Apakah Anda akan melepas celana Anda? </ P>
Atau apakah Anda ingin berhenti di situ? - Tidak! Tentu saja tidak. </ P>
Aku akan melepas sepatuku dulu. Lalu celanaku. </ P>
Aku akan melepas semuanya. - Itu benar.
Bisakah kita mendengarkannya saat melakukan ini? - Tidak, setelah itu.
Halo? Tuomas? - Halo?
Sayang, kamu harus tidur. Kita punya hari besar besok.
Anda akan menjadi yang terbaik...
Carola! Tidak! </ P>
You have my stuff! Fuck!
Sungguh lucu bagaimana saya bisa & apos;; ingat di mana saya meninggalkan mobil saya.
Tidak dapat dipercaya. Saya hanya bisa & apos; t ingat...
... dimana itu.
Hei, apa yang salah denganku?
Pada pertemuan.
Katakan dengan jujur.
Saya benar-benar ingin tahu.
Saya hanya tidak ingin sendirian.
Tidak ada yang salah dengan Anda. Saya hanya mencari sesuatu yang lain. </ P>
Sesuatu yang lain...
Anda tahu, saya dulu berpikir seperti itu. </ P>
Saya akan memutuskan apa yang saya inginkan -
dan pilih satu yang paling cocok untukku.
Saya yakin itu sedikit lebih mudah untuk orang seperti Anda. </ p >
Di sisi lain, di mana kegembiraan penemuan itu?
Sensasi.
Perut di perut bagian bawah.
Saat Anda bertanya-tanya...
... apa yang ada di depan dalam perjalanan ke dunia orang lain & apos.
Liisa Loponen, The Tides of Menopause.
Saya telah membacanya. Anda harus menjadi pembaca yang rajin.
Buku itu untuk wanita.
Ya, saya membaca cukup banyak. Saya memiliki waktu di tangan saya.
Kurang kerja dan semua itu. Apa yang Anda lakukan?
Me?
Saya seorang pustakawan. </ P>
Wow. </ P>
Hei, bangun. Seorang wanita Spanyol memintaku untuk memanggilmu taksi. </ P>
Nippe! Saya menunggu selama dua jam. Dalam semak-semak bagi orang untuk pulang. </ P>
Di mana Antti? - Saya dapat & apos; ingat apa pun. </ P>
Apa itu itu di dahi Anda?
Apakah terlihat buruk? Di mana pakaian Anda?
Jangan tanyakan.
Leila akan membunuh saya! Saya kehilangan cincin.
Anda akan menikah hari ini. - Sial, saya tahu!
Biarkan & panggil memanggil taksi.
Baterai mati.
Apa yang akan kita lakukan? Maksud saya, serius?
< Jika seseorang di sana mendengar kita...
Kita butuh sedikit bantuan sekarang!
Tolong kirimkan kami taksi!
Dan ambil benjolan itu off Nippe & apos; s dahi.
Dia tidak bisa pulang ke rumah terlihat seperti itu.
Dan itu adalah minibus! Terima kasih! </ P>
Hämeenlinna adalah kota yang indah. - Ya, saya suka di sini. </ P>
Apakah teman Anda kebetulan Tuomas Lilja?
Tidak, saya tidak. Banyak kesalahan saya untuknya.
Oh. Saya akan & apos; ve bertanya untuk tanda tangan. </ P>
Apakah Anda penggemar berat? - Anda bisa mengatakan itu. </ P>
Sial. Dia punya semua album Anda. </ P>
Bahkan konser langsung yang Anda mainkan mabuk. </ P>
Mereka harus menyetel semuanya secara otomatis. - Apakah Anda suka yang terbaru?
Akar Biru dan Putih.
Itu adalah tumpukan kotoran.
"Cinta Candyfloss." Apa itu seharusnya menjadi?
Saya suka Lilja yang bernyanyi tentang sampanye, musim panas, dan wanita.
Dalam satu itu, dia seperti lovebird yang suka.
Aren & apos; t orang diizinkan untuk jatuh cinta? - Anda tidak perlu membuat musik yang menyebalkan.
Apakah ini malam yang sibuk?
Pesta bujangan yang kedua ini hampir memuncak yang pertama.
Tidak apa-apa, Tuomas. Setidaknya kamu punya T-shirt.
Dia punya menggunakannya sebagai kain minyak.
Aku ingin tahu di mana Antti. - Aku tidak tahu. Mungkin tidur. </ P>
Oh. Kalian berdua. </ P>
Kami benar-benar minta maaf semua yang terjadi. </ P>
Ada banyak hal yang terjadi sekaligus. Pesta bujangan dan ini pemakaman.
Dan Tuomas akan menikah hari ini.
Mungkin Anda akan mengundang pelacur ke pesta pernikahan. -Mereka penari telanjang. </ P>
Antti...
Malena... Terima kasih kembali untuk semalam. </ P>
Maksud saya... Rupanya...
... kamu baik padaku.
Aku tidak perlu mengingatnya, tapi mungkin itu yang terbaik. </ p >
Yah, kamu mengerti. Comprendo. Adios. </ P>
Vaya con Dios.
Si. Vamos a la playa.
Apakah kamu tidur dengannya? Katakan padaku! Apakah Anda bercinta? </ P>
Kami berharap hidup kita untuk bebas dari penderitaan. </ P>
Ketika hal-hal tidak bekerja seperti yang seharusnya -
kita merasa tidak adil.
Kita menjadi terluka dan marah.
Tetapi jika kita membiarkan dendam mengambil alih...
Mengapa Malena menatap saya? Saya adalah pengusung jenazah yang baik.
Ya. Birgitte tergila-gila hal stripper. Itu pasti. </ P>
Mengapa Carola melihat Anda seperti Anda sampah? -Menghentikan. </ P>
Keluarga telah meminta Henrik & apos; s teman Tuomas untuk tampil bagi kita. </ P>
Silakan, Tuomas. </ P>
Tidak. </ P>
Maafkan saya... Itu adalah informasi yang tanggal. </ P>
Kami akan menyanyikan hymne 492 bersama. </ P>
Mungkin lebih baik jika Anda tidak bernyanyi.
Hei, Carola!
Tunggu!
Saya tidak akan pernah mengganggu Anda lagi, tapi saya butuh sesuatu.
Biarkan saja. Kesempatan Anda telah berlalu. </ P>
Jangan khawatir. Saya akan memastikan. Bahwa tidak ada yang mendengar album Anda. </ P>
Benar, oke. Di mana barang-barang saya? </ P>
Di pinggir jalan antara Vanajanlinna dan Hämeenlinna. </ P>
Hah? </ P>
Hei, pendeta! Apakah Anda datang dengan mobil?
Kenapa tidak ada tamu memberi kami tumpangan?
Hanya ke kota.
Jika saya akan melihat pertunjukan striptis gratis, Saya akan menawarkan tumpangan. </ P>
Apakah Anda menemukan sesuatu? </ P>
Tidak. Ini adalah beberapa... - Apakah Anda berhasil mendapatkan kami taksi? </ P>
Mereka mengatakan mereka akan datang, tetapi alamatnya agak samar. </ P>
"Di suatu tempat antara Hämeenlinna dan Vanajanlinna."
Saya tidak akan mengemudi mencari.
Oke. Ini tidak mungkin. </ P>
Tidak ada orang yang dapat kami hubungi? </ P>
Saya bisa mencoba penari telanjang itu. - Tidak ada penari telanjang. </ P>
Bagaimana tentang gadis florist yang bagus itu? - Bisakah kita membawanya ke sini?
Ayo pesan bunga pernikahan. - Ide bagus. Brilian. </ P>
Ini Niklas Lavonen, hai. Apakah Anda memberikan bunga pernikahan? </ P>
Anda tidak meniduri Malena, kan? </ P>
No. - Damn!
Itu akan & apos; ve melayani Willy dengan benar. Itu pasti sesuatu. -Ya. </ P>
Tapi aku bermimpi. Tentang Malena. </ P>
Kami berada di Danau Garda. </ P>
Kami berada di posisi misionaris -
dan semua orang. di pantai bersorak-sorai.
Di mana Willy? Biar kutebak. Dia sedang menonton dan menangis. </ P>
Tidak, dia berjalan di sepanjang pantai bergandengan tangan dengan Jaana. </ P>
Benar.
Lalu apa yang terjadi? - Lalu aku datang.
Goddammit!
Melayani dia dengan benar. Aku senang kita pergi.
Dengar, Antti sudah bangun. -Hi. </ P>
Nah, siapa di antara kita yang terbaik? </ P>
Dasar bodoh! </ P>
Begitulah yang akan terjadi. </ P >
Apakah kamu mendapatkan Jaana? - Dia tidak menjawab.
Aku harus pergi dan menyelesaikan masalah. - Aku mengerti.
Apa itu? - Nomor pustakawan & apos.
Jangan sentuh. Ini masih basah. </ P>
Tapi Anda mendapat nomor wanita. - Saya tahu! </ P>
Mereka akan pergi, -Bye bye!
Jangan khawatir tentang mobil. Aku akan mengurusnya.
Yah, itu mobilmu. - Tapi kamu mengaku kepada orang-orang.
Bahwa saya bukan veteran perang dari Afghanistan? -Ya. </ P>
Air di bawah jembatan. </ P>
Jangan melihatku. Aku terlihat mengerikan. </ P>
Jangan lihat saya baik. Lebih baik untuk melakukannya seperti ini.
Saya tahu apa yang terjadi. Saya tahu bahwa Anda menyesalinya.
Niklas... - Biarkan saya selesai.
Saya tahu bahwa...
... Anda belum sangat senang dengan saya akhir-akhir ini. </ p >
Tidak seperti biasanya.
Mungkin ada banyak alasan untuk itu -
dan itulah yang terjadi dalam hubungan panjang.
Tapi jika saya diminta hari ini... seperti Tuomas...
. ..Jika saya masih ingin...
... Saya akan mengatakan "Saya bersedia."
Saya kira pertanyaannya adalah, kan?
Niklas...
Apa yang terjadi denganmu? </ P>
Apa itu bola di dahimu? </ P>
Cintaku...
Sayang, apakah Anda ingat di mana celana ski lama saya berada?
Apa?
Bergulir. - Dan aksi!
Lihatlah kendi itu. Berdampingan.
Cukup kebetulan, kan?
Sudahkah kamu berhenti dari karir bernyanyi? - Sudahkah kamu berhenti menghirup kopi?
Lihatlah kendi tersebut. Apakah Anda pikir mereka adalah tanaman? Tanaman! </ P>
It's your turn to undress. - Are you serious?
Atau apakah Anda ingin mendengar "Candyfloss Love"? -Aku akan menanggalkan pakaian. </ P>
Dimana Tuomas? - Dia tidak akan datang. </ P>
Tidak datang? - Tidak datang! </ P>
Hasta luego.
Bahkan Nippe akan datang, dan Willy bercinta...
... dan Willy bercinta dengan istrinya dengan kontol besar itu. -Apa? </ P>
Tidak ada yang seperti itu...
Terus berjalan lebih lama! </ P>
Saya rasa saya akan... muntah.
Anda lupa kandilnya. - Tidak, ini ada di dalam tas.
Willy & apos; s willy. Keren. </ P>
Apakah ini tangannya? </ P>
Lagi! </ P>
Kami menerima ini. - Penghargaan Orang-Orang. </ P>
Mengetuk batu nisan. di tempat lain.
Diamlah. Maksudmu dia masih lajang? </ P>
Aku harus menggunakan pintu belakang. </ P>
Was Willy in your dream?
Komentar sutradara terbaik & pernah.
"Bagaimana cara pengambilannya?"
Dia tertidur.
Biarkan & apos; s sebut saja sehari.