Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
MUSIC: God Only Knows by The Beach Boys.
# God only knows what I'd be without you.
Penerjemah - dhanipevensie -
Aku saja.
Siapa itu?
Katakan ini penyanyi Natal.
Dia takkan percaya, ini bulan maret.
Kalau begitu.
Katakan padanya aku adalah penyanyi yang meminta uang saat Red Nose Day
Mereka meminta uang untuk Red Nose Day.
Oh, itu lagi.
Berikan mereka uang dan katakan pada mereka jangan kembali.
Sudah 13 tahun lamanya sejak terakhir kali aku datang kemari
Kau suka jenggotku?
Aku tak yakin itu.
Lagipula ini adalah Red Nose Day
Dan di Red Nose Day Hal-hal yang baik terjadi.
Kupikir kita juga akan mencari tahu apa yang terjadi dengan beberapa teman kita.
Oh, Itu ide bagus.
Apa kau dan peter bahagia?
Ya, Terima Kasih, kami sangat bahagia.
sama dong.
Hanya bercanda.
Bagaimana denganku?
Bagaimana kabarmu?
oh ya, sangat baik.
Ingat saat kubilang aku akan menikahi salah satu dari gadis ini.
Yah, Aku menikahinya.
Perkenalkan Istriku.
Hai, Senang bertemu denganmu.
Kau suka jenggot nya?
Tidak terlalu.
Aku juga tidak suka!
Mari kita lihat apa yang terjadi dengan yang lainnya
Dan besok adalah Red Nose Day dan kami berharap kepada semuanya
Untuk memberikan sedikit uang nya untuk disumbangkan.
Bahkan mungkin bagi perdana menteri.
Setelah lima tahun.
Berikut adalah lagu untuk Anda supaya Anda menyumbangkan sedikit uang.
MUSIC: Hotline Bling dari Drake.
# Yeah.
# You used to call me on my cell phone.
# Late night when you need my love.
# Call me on my cell phone.
# Late night when you need my love.
# And I know when that hotline bling.
# That can only mean one thing.
# I know when that hotline bling.
# That can only mean one thing.
# Ever since I left the city.
# You got a reputation for yourself now.
# Everybody knows and I feel left out...
Whoa!
# Ever since I left the city...
Ah!
Ow.
Itu sakit sekali.
Sungguh memalukan.
# You started wearing less and goin' out more.
# Glasses of champagne out on the dance floor.
# Hangin' with some girls I've never seen before.
Oh, Tuhan.
Sudah berapa kali kubilang jangan nge dance sambil menuruni tangga?
Sekali atau dua kali.
Apa itu Hotline Blink lagi?
Ya, Kurasa begitu.
Ketika aku mendengar lagu Hotline Bling, Itu hanya berarti satu hal.
Kurasa secangkir teh itu untukku.
Bukan.
Kau sudah berubah.
Aku tak berubah.
Aku akan membuatkanmu teh.
Ayo.
Aku sangat suka ketika kau bekerja denganku.
Kau bekerja untukku, sungguh.
Katakan yang sebenarnya. Aku bekerja untuk negara...
Billy Mack, selamat datang kembali di the airwaves.
Billy, Kau merilis single untuk yayasan amal, dan itu adalah versi cover.
dari the ZZ Top classic Gimme All Your Lovin'.
Ya, kecuali kita mengubah kata "Cinta"' menjadi "Uang".
Tapi serius, Red Nose Day,
yayasan amal untuk anak.
Kau pasti menyukai anak-anak.
Tidak, Sebenarnya, Aku hanya menyukai anak-anak yang membeli laguku.
Selain itu aku tidak suka.
Bahkan aku harus mencatat anak yang membeli laguku.
Billy, kenapa yayasan amal?
Yah, ayolah, Mikey!
Sudah jelas kan.
Aku membuat autobioghraphy yang sebentar lagi akan di pasarkan.
Ah, Ya, sebuah buku.
Judulnya Macknificent.
Yeah.
Apa kau bangga soal itu?
Aku tidak tahu.
Aku belum membacanya, kau sudah?
Ya.
Astaga.
Bagaimana menurutmu?
Cukup bagus.
Oh, Wow!
Itu melegakan.
Billy, Aku tidak melihat kau bersama managermu hari ini.
Beritahu aku, apa dia meninggalkanmu setelah apa yang kau perbuat padanya?
Tidak juga, Mike.
Dia adalah pria yang besar, dengan hati yang baik.
Big heart attack.
Seperti Peti Mati yang besar.
Dia membuat lubang yang besar dalam hidupku. [Gay]
Wow.
Terima kasih, Billy.
Untuk apa?
Yah, sudah memberikan jawaban yang jujur atas pertanyaanku.
Itu tak pernah terjadi di Radio Watford.
Tanyalah apapun yang kau suka, Aku akan menjawabnya dengan jujur.
OK, Aku mungkin akan bertanya saat terakhir kali kau berada disini,
Apa kau pernah bercinta?
Ooh, itu pertanyaan sulit.
Maksudku, dengar.
Aku pernah bercinta dengan salah satu orang yang bernama Kardashians.
Tapi yang mana, Mike?
Yang mana?
Permisi?
Yes, Tuan muda.
Apa kau mencari sesuatu?
Berapa harga hidung merah ini?
1 Poundsterling.
OK, Aku beli satu.
Terimakasih.
Maukah ini.. dibungkus?
Baiklah.
Terimakasih.
Mari kita lihat.
Bisakah sedikit lebih cepat?
Tentu saja, tuan.
Siap dalam sekejap.
Oh, aku tidak perlu kantong.
Oh, ini bukan kantong, tuan.
Ini jauh lebih bagus dari sebuah kantong.
Apa kau ingat saat pertama kali aku bertemu denganmu?
Tentu saja!
Yes.
Aku ingat saat aku melihatmu lalu aku berfikir "Pria ini sangat tampan
Seperti wajahnya tidak pernah menua saja".
Yes.
Kau juga sama.
Aku berharap kau bisa berbicara bahasa Portugis sehingga aku bisa mengatakan perasaanku.
Sekarang aku sudah bisa bahasa portugis.
jadi kau bisa mengatakannya.
Jika kau beruntung, hidupmu akan 60% bahagia.
Dan tak akan pernah mendapatkan masalah.
bagi siapapun untuk berusaha mendapatkan 100%
tapi jika kau memiliki rasa kasih sayang.
maka terkadang itu bisa menjadi 100% kebahagiaan
dan itu sangat luar biasa
bahkan jika..
rambutnya makin lama makin menipis.
Ok Well, Aku mengerti.
Disana ada central heating,?
dan roast potatoes, benarkan?
Yes, sayang.
ngomong-ngomong, kau sangat tampan hari ini.
Oh, yes, thank you.
Sama seperti dulu.
Tidak.
Ok.
Disini, menepilah.
Masuk, masuk, ayo.
Masuklah.
Aku lulus ujian!
Oh, bagus sekali.
Bagaimana harimu?
Baiklah, kita berangkat.
Aku bergabung ke sebuah team!
Dia bilang topiku terlihat konyol.
Topiku tidak konyol, benarkan?
Memang sedikit konyol.
Hanya bahasa portugis sampai kita pulang. kita masih mengajari Ayah.
Jamie?
Aku hamil lagi.
Itu bagus!
Yes!
Bagus sekali.
Bisakah kita makan nasi kali ini?
Aku bosan memakan tumis mulu.
Kenapa tidak?
Tentu kita akan tambahkan kismis yoghurt.
Yang benar saja!
Hampir selesai.
Hampir?!
Yah?
Sam!
Apa yang kau lakukan disini?
Kau seharusnya berada di New York!
Aku tahu, Aku kemari untuk memberikan kejutan.
Kejutannya adalah, Ayah harus membayar biaya penerbangan nya.
Baiklah. ya tuhan, kau tinggi sekali.
Tidak, Aku hanya mengenakan sepatu berhak tinggi.
Oh, yeah, begitulah dirimu.
Silahkan, duduk.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Sekarang dengar, Tuan.
Ayah sangat khawatir. Kau tak pernah menghubungi ayah.
Aku tahu, maaf. aku punya banyak pikiran.
Soal apa?
Pekerjaan?
Uang?
Kalau soal uang ayah bisa membantumu, kau tahu.
Tidak.
Tidak, ini soal, um...
Yah, sebenarnya ini soal cinta.
Oh, soal ini lagi.
Berapa umurmu sekarang, 14, 15?
Aku 26 tahun.
Tepat.
Kau sudah pernah mengatasi masalah ini belasan tahun lalu.
Seingatku,
Satu-satunya gadis yang kau cintai
Adalah gadis lucu itu, penyanyi yang waktu di sekolahmu.
Saat itu kau umur 12 tahun, ingat?
Hmm.
Itulah yang kupikirkan.
Joanna!
Kami bertemu di New York dan, er yah, itulah alasanku kemari.
Tuan.
Aku kemari ingin meminta restu untuk menikah dengan anak Anda.
Kumohon?
Sungguh?
Yang kau inginkan saat Natal adalah anak ini?
Yeah.
Aku akan memikirkannya.
Yah?
Kemarilah!
Jadi, apakah jawabannya "ya"?
Aku akan mempertimbangkannya.
Pagi.
Selamat pagi.
Yes?
Robert.
Pak Perdana Menteri, Apa yang terjadi dengan tangan anda?
Aku jatuh dari tangga saat nge dance dan diiringi lagu Hotlink Blink.
Aku percaya itu juga terjadi pada Palmerston
Ada pertanyaan yang serius?
Bernard.
Yes, Perdana menteri, ketika anda pertama kali datang kesini,
Anda sangat optimis.
Anda mengatakan bahwa kekuatan kebaikan pada akhirnya akan menang.
kekuatan cinta yang sebenarnya.
Setelah 14 tahun, Apa anda masih merasakan hal yang sama?
Well, um, menarik.
Banyak orang di luar sana sering mendapatkan perlakuan kasar
Mereka ketakutan.
Dan ini bukan soal politik.
Usain Bolt memainkan pertandingan terakhirnya.
Film serial Harry Potter sudah tamat.
Piers Morgan's masih hidup.
Tapi, mari kita lihat di sisi lain.
Album keluaran baru band Metalica di bajak
Dan, saya sangat optimis.
Diamanapun kalian melihat sebuah tragedi kalian juga akan melihat keberanian disana.
Dimanapun kalian pasti masih banyak orang yang membutuhkan bantuan.
kalian melihat orang-orang yang luar biasa yang sudah membantu orang yang kesusahan.
Hari ini adalah Red Nose Day, dan orang-orang memberikan sedikit uang dari hasil kerja keras mereka
Untuk orang-orang yang belum pernah mereka temui, tapi rasa sakit dan takut nya.
mereka ikut merasakan, dan ingin ikut berjuang.
Jadi ini bukan cuma soal cinta yang ada di sekitar kita
Orang2 di luar sana, setiap hari, dimanapun mereka, mereka memiliki rasa sayang.
di dalam hati mereka untuk membantu orang yang sedang kesusahan.
Kekuatan kebaikan akan menang.
Aku sangat yakin akan hal itu.
Yes, pertanyaan selanjutnya?
Keir?
Perdana Menteri, menurut anda film natal apa
Yang terbaik sepanjang masa?
Well, jangan bego. Semua orang tahu film Elf lah yang terbaik.
Yeah, Tommy?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com