Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Hanya untuk penggunaan secara pribadi, bukan untuk di gunakan pada situs HARDSUB atau STREAMING lain.
Duh, Gawat
Kako, buruan!
Keretanya sudah mau datang
Maaf, maaf
Buruan!
- Maaf aku telat. - Enggak apa-apa.
Akhirnya dia sampai juga.
Lihat ke sana
Yah...
Kau kan bilang kalau ingin punya pacar
Bukan yang kayak gitu, tapi yang lebih biasa
Biasa yang bagaimana?
Contohnya, bergandengan tangan.
Boleh, tuh.
Hm?
Bukan sama kau, dih!
Ciuman, ciuman
Mereka ciuman tuh
- Maaf, kami telat. - Lama tak jumpa.
Maaf ya, mendadak begini.
Aku juga kerepotan karena di ajak teman.
- Lama tak jumpa. - Iya, lama tak jumpa.
Kak, sepertinya kau bersemangat sekali.
Kau masih saja pakai topi merah itu!
Yuk, masuk.
Oh iya, kalian di atur untuk berlagak seperti mahasiswi berumur 22 tahun.
Tentu, kalian tak boleh minum sake.
Oh iya, mentang-mentang kalian masih muda, jangan tebar pesona
Iya tuh, mohon bantuannya
Tunggu dulu!
Kau tak mengabariku kalau ini kencan buta
Ah maaf, aku lupa.
Lagian kalau kuberi tahu, kau enggak bakal datang, kan?
Lagian apa maksudnya kita harus berlagak kayak mahasiswi berumur 22 tahun?
Umur kita masih 16 tahun loh
Kalau enggak bilang-bilang, enggak bakal ketahuan kok
Selamat datang.
Kami Mikado dan Kako.
Tolong tuliskan nama kalian
Kalian semua yang hadir di sini sangatlah manis!
Enggak ada hubungannya sama gaya rambut!
Apa kalian semua sudah bahagia?
Ya!
Apa kalian telah menemukan tambatan hati?
Ya!
Apa kau sudah menemukannya?
Ya!
Oke, terima kasih banyak!
Semuanya, silahkan duduk!
Eh, ada apaan nih?
Siapa? Siapa yang paling kuat?
Siapa orangnya?
Ini kan minuman gratis, Kenapa enggak diminum?
Ah, tapi aku...
Mubazir, tahu.
Enggak usah sungkan, minum saja.
Iya minum saja.
Minum yang banyak.
Ayo, ayo, ayo langsung saja diminum.
Kalau enggak diminum, aku ambil.
Mantap!
Hebat juga kau.
Kota, kau terlalu jantan.
Biarinlah, sini ikut aku.
Ah, ujung-ujungnya kalian berdua tetap enggak minum.
Lain kali lagi, yuk!
Kako! Kako! Tolong aku.
Maaf, aku pulang duluan ya.
Hati-hati ya
Sampai jumpa lagi
Sampai nanti, ya
Kota.
Tolong ambil ini.
Karena tadi aku tidak bisa minum sake...
dan aku merasa sangat tertolong.
Terima kasih banyak!
Namamu Kako, ya?
Terima kasih, ya
Kalau begitu, aku pamit dulu.
Sudah mau pulang?
Iya, kan ada kereta.
Oke, aku pulang juga deh.
Maaf, aku pulang duluan. Sampai jumpa nanti.
Sampai jam berapa keretanya?
Jam 22:10
Ayo bergegas.
Mepet juga, ya
Maaf, permisi.
Anu!
Permisi!
Ah, sialan
Kita enggak sempat.
Terlalu mepet sih
Maafkan aku!
Mau aku pesankan taksi?
Terima kasih banyak
Jalan sebentar, yuk.
Baiklah
Kau itu...
...punya pacar, tidak?
Enggak ada lah!
Kalau punya mah, mana mungkin aku ikut kencan buta.
Oh, Begitu.
Enggak punya, toh.
Syukurlah.
Kalau Kota?
Eh? Lagi jomblo juga.
Lain kali,
Bisakah kita berjumpa kembali?
Apa?
Ah maksudku, kalau kau tak keberatan
Sama sekali tidak!
Bagaimana ya bilangnya...
...aku bingung mau bilang "terima kasih" saja, atau "terima kasih atas kudapannya".
Walau aku tak pandai mengutarakannya,
namun aku ingin akrab denganmu.
Yah, begitulah.
Kau itu...sudah lama tinggal di sini?
Iya, selama 16 tahun ini aku di sini!
Oh, begitu.
Eh?
16 tahun?
Bukannya 22 tahun?
Anu...
Maafkan aku!
Sebenarnya hari ini aku di undang oleh temanku.
Dan aku disuruh berlagak seperti umur 22 tahun
namun bukan untuk bermaksud buruk, kok.
Kau tidak minum sake, kan?
Iya.
Segeralah pulang.
Setidaknya, beri tahu aku kontakmu...
Hah?
Bicara apa kau ini?
jangan bertingkah laku seperti orang bodoh.
Dasar anak bandel.
Maafkan aku!
Oi!
Kau imut banget ya mau main bareng kita-kita?
Maaf, aku enggak bisa.
Okami?
Kenalanmu, ya?
Teman satu sekolah?
Dia kan tinggal kelas, jadi mana mungkin punya teman.
Tunggu dulu, dong.
Hei, mau di apakan nih?
Mana aku tahu.
Dibeginikan?
"Main", yuk
Apa yang kalian lakukan?
Oi pak tua, mau cari mati?
Tinggalkan sini uangmu, terus enyahlah sana.
Sakit!
Jangan bergerak! Saya Polisi!
Hah? Jangan bohong.
Seriusan, toh?
Polisi beneran! Gawat ini mah!
Okami, ini sudah berapa kali?
Sudah hentikan saja ini.
Cerewet kau, polisi.
Kantor polisi Otoo, saya sagano dari kepolisian.
Karena terduga pelaku telah terbukti berbuat onar dan merusak fasilitas
Saya minta untuk segera di kirimkan mobil polisi
Lokasinya adalah gudang besar di Toyokawa.
Oi.
Mohon bantuannya.
Apa kau baik-baik saja?
Kau tenang saja.
Lepaskan, oi! Tolong aku!
Ada siswi SMA yang kepalanya terluka di dekat gudang besar Toyokawa.
Meminta bantuan 119.
Dan dia sedang pingsan karena terkejut.
Jangan bergerak! Lepaskan aku!
Mohon bantuannya.
Kako...
Ayo segera kembali.
Saya minta maaf yang sebesar-besarnya.
Lukanya juga tidak begitu parah.
Dan putri kami juga ceroboh.
Ini sepenuhnya tanggung jawab saya.
Andai saya tetap bersamanya...
Apa kau itu...
...pacarnya Kako?
Bukan.
Oh, begitu.
Kalau begitu, tak apa.
Kabarnya, besok pagi dia akan sadar.
Jadi kita pulang saja dulu.
Iya juga.
Saya akan tetap berada di sini.
Tapi, pekerjaanmu...
Besok akhir pekan, jadi tenang saja.
Ayo pulang.
Oke.
Apa dia sedang tidur?
Tentu saja.
Kota?
Kau benar-benar seorang polisi, ya.
Iya.
Kau keren banget, deh...
Kenapa kau melakukan hal seceroboh itu?
Karena tahu kau sedang dalam bahaya,
tubuhku bergerak dengan sendirinya.
Kako.
Soal kemarin malam...
...setelah tahu umurmu yang sebenarnya,
aku tidak bisa berpacaran denganmu.
Apa karena aku masih berusia 16 tahun?
Ya jelas saja itu mah.
Kenapa?
Kok malah tanya kenapa...
Kau kan masih siswi SMA, sedangkan aku ini polisi.
Apa kau enggan karena status kita itu?
Jangan menganggap aku seperti bocah.
Walau aku memang bukan orang dewasa.
Sudah cukup, pulanglah sana.
Kako...
menikah saja, yuk?
Kayaknya kepalamu memang terbentur juga, ya?
Enggak, kurasa sih baik-baik saja.
Apa kau tahu maksud dari kata-katamu itu apa?
Tentu saja.
Kako!
- Kako! -Jiro! Lama tak jumpa!
Apa keadaanmu sudah sehat?
Sudah, kok.
Kejam juga ya, sampai melukai cewek manis sepertimu.
Iya
Enggak ada bekas luka?
Tenang saja.
Benar?
Iya.
Oh iya, katanya Okami di skors.
Mungkin saja dia enggak bakal masuk sekolah lagi.
Benarkah?
Apa teman-teman dalam keadaan sehat?
Selamat pagi!
Semuanya.
Selamat pagi!
Akhirnya aku kembali bersekolah!
Selamat pagi!
Perkenalkan, nama saya Sagano Kota.
Saya mohon maaf karena beberapa hari yang lalu telah menyebabkan Kako dalam keadaan berbahaya
Mohon maaf dengan sangat
Tidak apa-apa
Terima kasih karena telah repot-repot kemari hanya untuk meminta maaf.
Yah, kebanyakan anak muda sekarang itu kurang tahu mengenai etika...
...namun orang yang berprofesi sebagai polisi memanglah beda, ya.
- Iya. - Benar.
Hari ini...saya ada permintaan untuk anda.
Bisakah anda merestui pernikahan kami?
Heh?
Saya ingin menikahi Kako.
Tetapi, umurnya masih 16 tahun.
Saya tahu hal itu.
- Aneh sekali! - Heh?
Apa sih yang kau katakan?
Umurmu memang berapa?
Tahun ini umur saya 26 tahun.
26 tahun? Kau ini orang mesum, ya?
Kau berpura-pura melindungi anakku,
karena mempunyai maksud terselubung?!
Ayah, bukan begitu tahu!
Apaan, sih? Kau ada di pihaknya?
Ayah, tenanglah.
Saya sangat paham kecemasan ayah.
Saya juga merasa bahwa permintaan ini memang aneh.
Heh, begitukah?
Walaupun begitu...
...saya telah bersiap diri untuk melindungi anak anda terhadap segala rintangan yang akan menghadang.
Bisakah...
...anda mempercayakannya kepada saya?
Sagano.
Ya?
Aku bukanlah ayahmu!
Ayah, simak perkataannya baik-baik!
Mana mungkin bisa!
Tiba-tiba dipanggil ayah, pasti langsung risih, kan?
Kota!
Minggu pekan ini...jalan-jalan, yuk?
Padahal kita belum pacaran?
Kita resmi pacaran kalau sudah saling menyatakan perasaan, kan?
Lalu, setelah jadi kekasih kita pun berkencan.
terus ada hari perayaan,
lalu kemudian kau melamarku di restoran yang indah.
Eh, apakah lamaran lebih baik dilakukan di atas komidi putar?
Kenapa malah tertawa?
Enggak apa-apa.
Apakah kau mau menemaniku di hari minggu nanti?
Duh, meni...kah, ya? Menikah...
Makan kue pemberian Sagano, yuk.
Sip!
Enak juga, ya.
- Terima kasih atas hidangannya! - Iya!
Cinta pertama ibu...
...adalah seorang pak polisi yang berjaga di pos kecil.
Heh?!
Untuk dapat melihat dia dalam balutan seragam,
ibu terpaksa memutar jalan saat pulang.
Masa muda memang mantap.
Yah, aku masih belum begitu mengerti hal seperti itu.
Kau menyukainya, kan?
Begitulah pikirku.
Begitukah?
Hei.
Hm?
Kalau menurut ibu, bagaimana?
Kala anaknya yang berharga, telah temukan seseorang yang berharga baginya,
sebagai orang tua hal itu merupakan kebahagiaan
Yah, namun lebih cepat dari perkiraan.
Berbahagialah, ya.
Iya
16 tahun?
Akan ada rumor seperti apa, ya?
Memangnya kau tidak bisa menunggu dia lulus terlebih dahulu?
Tidak.
Orang tuanya setuju?
Yah, tapi ini telah kau pertimbangkan dengan matang, kan?
Pak Yamamoto!
Aku ini sangat paham bahwa...
...Kota itu bukanlah orang yang gampang diberitahu.
Mau minum?
Enggak perlu.
Atasan juga telah setuju.
Terima kasih banyak!
Kita sampai!
Segarnya!
Nih.
Terima kasih.
Aku khawatir, tahu.
Kala kudengar ada laporan mengenai perempuan diserang, kupikir itu kau...
Yah...
Meski enggak sesuai seleramu...
...namun aku ingin kau menerimanya sebagai pertanda keegoisanku.
Iya, terima kasih.
Anu, Kota itu...
apakah...
...suka padaku?
Kenapa kau tiba-tiba mengajak nikah?
Namun, cinta itu kan bisa mengalir perlahan
tanpa perlu langsung menikah.
Apa jangan-jangan, karena tempo hari aku terluka?
Sebagai polisi...
...aku tidak bisa berpacaran setengah hati dengan siswi SMA.
Karena jika kita berpacaran,
pasti banyak gosip aneh akan muncul.
Lalu, jika situasi seperti itu membuatmu semakin terluka...
...maka aku lebih memilih tidak bersamamu
Anu...
keluargamu sudah setuju?
Orang tua saya telah wafat.
Saya punya seorang kakak,
namun dia sudah menikah dan sekarang tinggal di Amerika.
Begitukah?
Karena sama-sama sibuk, kami pun jarang bertemu.
Tapi waktu saya kabari via telepon dan berkata
bahwa keluarga kita akan bertambah
dia sangat senang mendengarnya.
Walau aku terkesan sombong,
namun kurasa Kako telah kubesarkan dengan baik.
Meskipun dia terkadang keras kepala dan ceroboh,
tapi dia anak yang periang.
Salah satu alasan dia tertawa...
...pasti karenamu, kan?
Sagano,
Aku punya sebuah permintaan untukmu.
Tidak usah sungkan, lakukan saja.
Kalau begitu...
Apakah sakit?
Enggak...begitu sakit.
Pastinya.
Tetapi,
aku tadi melakukannya dengan sekuat tenaga.
Walau aku begini,
namun selama ini aku telah bisa melindungi keluargaku.
Selalu...
Aku selalu berharap bahwa kelak putriku akan berbahagia.
Jika kau membuat dia tidak bahagia,
aku bisa membunuhmu kapan pun.
Dengan mengemban perasaan ayahnya yang seperti ini...
...apa kau tetap bersedia mempersunting putriku?
Siap
Tolong jaga baik-baik...
...putriku yang tercinta itu!
Dan,
kurasa kau telah mengetahuinya...
...bahwa pelajar itu enggak boleh hamil. Jadi, meskipun kalian itu suami istri
Saya paham.
Aku akan senantiasa...
...melindungimu.
tak perlu buru-buru memberikan jawaban.
karena aku ingin kau memikirkannya dengan matang.
Aku bersedia
Aku bersedia menikah denganmu!
Wah!
Sugoi!
Selamat pagi!
Selamat pagi juga.
Selamat pagi.
Akan aku masakkan.
Oke.
Panas, panas.
Wih, enaknya!
Yup.
Enak!
Yosh.
- Hati-hati ya - Iya
Ini ... kujadikan kalung!
Kalau begini, jadi bisa kubawa ke sekolah, kan?
Dadah!
Aku berangkat!
Eh, tentang yang tadi itu lo, kau betulan mau menikah?
Benar-benar mengecewakan.
Heh? Harusnya kau ucap selamat untukku, kan?
Yah...
Intinya, di sini yang tahu hal ini cuma kau seorang.
Jangan bilang ke siapa-siapa lo!
Iya, soalnya walau kubocorkan
Cerita bagaikan dongeng ini enggak akan ada yang percaya
Oh...
Suamimu umur 26 tahun, ya? Duh, genit sekali ya...
Apanya?
Eh, malahan hebat!
Apaan, sih?
Selamat datang.
Aku pulang.
Kau tampak sangat lelah!
Yah, kemarin banyak laporan...
...yang membuatku harus terjaga selama 30 jam.
Mau makan? Atau minum bir?
Aku mau mandi dulu, deh.
Kalau mandi, itu kan artinya...
Ada apa?
Perutku lapar.
Kebanyakan.
Kako, ikut sini!
Okami?
Ya.
- Kako. - Kako.
Oh.
Kita akan berlatih membuat kalimat lampau dengan menggunakan had+
Cara ini untuk menyatakan bahwa suatu perbuatan telah selesai pada suatu titik...
...di masa lalu sebelum aksi lainnya terjadi.
Okami melihat ke sini tahu
Murid sekalian, tolong coba halaman 103 pada bukunya dibuka.
- Akan ibu baca ya. - Yang pertama...
Anu.
Tolong berikan ini padanya.
Wih, bekal ya?
Enak banget ya jadi Sagano.
Anu,,,
Huh?
Aku juga membuatkan untuk Pak Yamamoto.
Seriusan?
Duh senangnya.
Silahkan terima, kalau berkenan.
Terima kasih, ya.
Oh iya!
Mari kuperlihatkan sesuatu yang bagus.
Apa itu?
Jreng?
Mudanya!
Noraknya!
Bolehkah aku minta foto ini?
Yah, boleh saja, tapi buat apa?
Buat kupajang di ponsel.
Kalau kupasang foto ini, walau ketahuan, namun identitas sesungguhnya tidak terungkap.
Benar-benar seorang gadis yang sedang kasmaran
Heh, ternyata dia kayak preman juga, ya...
Mungkin dia sudah berulang kali berantem sama orang lain.
Hebat juga ya dia, bisa menjadi orang seperti sekarang ini.
Yah, kasus ayahnya mungkin berpengaruh besar terhadapnya.
Kasus?
Iya, kau belum dengar dari Sagano?
10 tahun silam, di kota ini terjadi kasus pembunuhan.
Sebelumnya pelakunya telah menusuk dua orang dan kemudian melarikan diri.
Dan ayahnya Sagano bertanggung jawab untuk mengejar si pelakunya.
Lalu dia berhadapan dengan pelakunya...
...dan kehilangan nyawanya.
Pada saat itu, kebetulan Sagano sedang berada di TKP.
Dan setelah itu,
mungkin terlintas dalam benak Sagano untuk menjadi polisi seperti ayahnya
Oh, rupanya begitu...
Rasanya masih banyak yang belum kuketahui tentangnya.
Perlahan-lahan saja,
kalian kan suami istri.
Baiklah.
- Totalnya jadi 500 yen - 500 yen?
Terima kasih
Selamat datang. Anda tertarik yang mana?
Aku ingin jeruk ini.
- Baik. - Harganya 280 yen.
Terima kasih banyak.
Ah, maafkan aku
Terima kasih banyak.
Maafkan aku.
Terima kasih banyak.
Maaf ya, untuk yang tempo hari.
Kau sedang kerja paruh waktu, Okami?
Iya.
Begitu, toh.
Kerja paruh waktu, ya?
Bagaimana kondisi luka di dahimu?
Hm? Dahi?
Oh, sudah pulih kok.
Syukurlah.
Aku tidak dengan serius memukulnya,
hanya saja jika tertangkap olehnya, mungkin masalahku tambah runyam...
Aku sungguh minta maaf.
Serius, enggak apa-apa kok.
Lagian,
Berkat perbuatanmu itu...
Apa?
Eh, kostumnya cocok kau pakai.
Aku beli jus dulu, ya.
Berarti tidak apa-apa?
Coba pastikan sendiri dengan pak Yamamoto.
- Baiklah. - Oke.
Terima kasih.
Apakah kalian mau tisu?
Apa?
Mau tisu, tidak?
Anu, kalian tidak sedang kencan kan?
Heh?
Tidak sedang kencan, kan?
Kami sedang ingin mengadakan minum bareng.
Bicara apa, sih?
Motoya, ini...
Okami.
Apa yang kau perbuat?
Sagano.
Ini enggak ada hubungannya denganmu.
Apa kau baik-baik saja? Dia tidak melukaimu, kan?
Mana mungkin kulakukan itu!
Dia membantuku memungut sayur-sayuran...
Okami…
Kau ini…
Apa sih maksudmu?
Jangan banyak bicara!
Tenanglah, kalian berdua.
Kelakuanmu memukulnya itu fakta,
maka tentu saja dia was-was padamu.
Okami tidak melakukan apa-apa, kok.
Jika seseorang telah mengalami kejadian tak mengenakkan, maka tentu saja orang lain akan cemas padanya.
Masa kau tidak paham akan hal semudah itu?
Ayo berangkat.
Ini untukmu...
Terima kasih.
Kalau terjadi apa-apa, biar langsung kuproses.
Tenang saja.
Pokoknya, jangan terlibat dengannya lagi.
Kurasa dia bukan orang jahat.
Kau belum cukup pandai dalam menilai orang lain.
Kata-katamu persis seperti seorang polisi, ya.
Heh?
Padahal aku itu sedang berbicara denganmu...
Bukannya sama saja?
Sama sekali berbeda, tahu!
Aku ini cuma siswi SMA yang bodoh,
dan Okami hanyalah pekerja paruh waktu!
Kau tidak melihat hal selain itu!
Ini.
"Yang mana gula", dan "yang mana garam"?
Maafkan aku.
Aku terlalu berlebihan.
Aku juga.
Yang diberi garam pasti ini.
Keduanya pakai gula, tahu.
Yang akan kelas kita adakan dalam festival budaya adalah...
...studio foto bersuara, atau disingkatnya "Studio Bersuara".
Yaaay
Oke, mari kita tentukan pembagian pekerjaannya!
Siap!
Siapa yang mau jadi penerima tamu?
- Aku. - Aku.
Okami.
Maukah kau ikut mendesain bersama?
Enggak,
aku kurang jago soal itu.
Selanjutnya siapa yang ingin ambil andil dalam tatarias?
- Aku. - Aku.
Hei, kenapa kau coba mengejarnya?
Lagian, dia selalu saja sendirian sih.
Namun, itu kan karena kemauannya sendiri.
Kalau begitu, selanjutnya siapa yang ingin bantu mendesain?
Ayo ikutan.
- Aku. - Aku.
Nanti aku hubungi lagi, ya.
Mohon bantuannya.
Oi, kau!
Okami.
Ini bukan toko yang pantas didatangi murid SMA, tahu.
Bukan begitu,
Aku bukan pelanggan
aku hanya sedang ada wawancara kerja.
Kalau kau tersipu saat wawancara, enggak bakal dapat pekerjaannya, lo.
Disana mah bersedia saja menerima.
Apa kau sedang kesulitan?
Aku tidak ingin membicarakannya dengan polisi.
Kenapa kau seolah-olah memandang rendah polisi?
Mau dibicarakan juga percuma saja,
perkara seorang sampah sepertiku.
Aku pulang!
Hei...
Ibu saja deh yang mengurusnya, sampai kau lulus nanti.
Yah mau bagaimana lagi, dia seenaknya saja berhutang.
Ibu akan bekerja di toko yang menggaji besar, deh.
Kenapa ibu tak kunjung sadar?
Orang itu juga punya sisi bagus, kok.
Akari.
Hm?
Punya uang, tidak?
Eh?
Jangan malah begitu.
Apa?
Uang.
Lihat nih, imut kan?
Dia itu bodoh.
Dia bilang apa?
Biarkanlah.
Aku mandi dulu.
Heh, kau berkata sesuatu kan?
Hah?
Cepat sana kerja!
Maaf,
Uangnya cuma ada segini saja...
Tunggu, tunggu, Hei.
Nah tatapanmu itu!
Persis banget dengan mendiang ayahmu.
Berisik lu!
Apaan coba maksud tanganmu ini?
Lepaskan aku!
Lepaskan tanganmu!
Ngajak ribut?
Sudah, hentikan!
Hentikanlah.
Aku pamit!
Mau ke mana?
Minum-minum.
Sialan!
Sial.
Enggak boleh dibawa ke sekolah atau di foto, lo!
Ini untukmu.
Terima kasih.
Wah, serius juga desainmu itu.
Maukah kau datang ke festival budaya?
Aku kan cuma orang luar...
Kan ada banyak pengunjung yang merupakan orang luar.
Aku ingin kau memakai seragam sekolah lalu berkencan denganku.
Aku sangat mendambakan kencan dengan mengenakan seragam!
Tentu saja hal itu tak bisa kulakukan.
Aku mandi dulu, ya.
Kau sedang apa?
Heh?
Ah bukan, kok! Ini hanya...
merupakan hal yang tak bisa kulakukan saat di luar
Lepaskan.
Maafkan aku.
Dipeluk-peluk padahal enggak ada isinya kan percuma saja, tahu...
Ayo sini lakukan.
Pak polisi!
Kerennya!
Apa kau menjadi polisi karena kagum sama ayahmu?
Heh?
Aku dengar dari Pak Yamamoto.
Apa?
Membicarakanmu saat masih SMA dulu.
Kota?
Kau kenapa ? Marah ?
Bukan begitu...
Hei, lain kali tolong ceritakan mengenai mendiang ayahmu itu.
Ceritakanlah pada saat yang sudah tepat menurutmu.
Baiklah.
Kota!
Ayah.
Ayah!
Kota.
Ayah!
Ayah! Ayah!
Kako, jangan dikacaukan lo.
Aku jadi gugup!
Ah, perutku keroncongan!
Pegang yang benar, Jiro. Siap!
Wih, ada Okami.
Karena aku mendengar suara kalian.
Kami sedang kesulitan banget, karena tidak ada yang membantu...!
Ini, anggap saja sebagai penyemangat.
Wah Okami, terima kasih banyak!
Hey hey!
Aku sangat menantikan ini!
Senang sih boleh saja, tapi jadi berantakan, nih.
Jiro, rapikan yang sebelah sana.
Tahan di sana.
Okami, sebelah sana.
Kau juga.
Cepat.
Siap?
Siap, ya?
Okami, kau terlalu kuat menariknya.
Kalau begitu sulit di potong.
Apa?
Duh, ternyata kau orangnya kikuk juga.
Berisik, dih!
Oke
Akan kupotong. Siap. Tu, wa!
Enaknya!
Iya, enak banget.
Beli di mana?
Di depan stasiun.
Memangnya banyak toko di sana?
Iya, lihat saja sendiri.
Apa kau membelinya setelah kerja?
Iya, tentu saja...
Seriusan? Ke sana, yuk!
Yuk!
Jangan, lah.
Kenapa ? Itu tempat kerjamu, kan?
Enggak usah datang.
Kenapa, sih? Ke sana, yuk.
Di bilang enggak usah.
Hei, rencananya Okami pakai baju apa?
Seragam perawat pasti cocok.
Iya juga, ya. Pasti akan cocok jika dikenakan olehnya nanti.
Jelas cocok itu, mah. Mantap, kan?
Iya, betulan bagus.
Okami, rumahmu di mana?
Ke arah sana.
Wah, searah denganku!
Tenang saja, Okami tidak akan berbuat apa-apa pada Kako.
Kalau ada apa-apa, tolong lindungi Kako, lo!
Dadah!
Kalian akrab seperti biasa, ya.
Yah, namanya juga teman.
Begitu, ya
Terima kasih banyak.
Berkatmu, kami terbantu.
Aku enggak banyak membantu, kok.
Hei, lihatlah ini.
Bekas lukanya sudah menghilang, kan?
Makanya, jangan lagi merasa bersalah.
Mari menjadi teman yang biasa.
Aku paham. Teman, kan?
Beneran?
Formulir Pindah Sekolah
Wah, kau datang ke sekolah toh?
Mikado takut kalau persiapan kita enggak keburu nantinya.
Sudahan?
Iya.
Bukannya terlalu cepat? Eh, kau mau pulang?
Kalau festival budayanya sudah selesai tidak apa!
Kami telah menantikannya, tahu! Menantikan kau ikut andil dalam festival!
Heisuke.
Okami. kau telat banget, jadi tolong bawakan ini.
Mari siapkan bagian terakhir! Kau juga ikut, Jiro.
Ayo kembali! Ya!
Sekarang saatnya kita berempat untuk di potret.
Yuk, foto!
Ayo pasang ekspresi aneh!
Siap!
Maksud ekspresi aneh itu apa?
Sudah dipotret.
Aku tanya, ekspresi aneh itu maksudnya apa?
Apa-apaan coba ekspresimu itu? menjijikkan.
Enggak menjijikkan, tahu!
Tunggu sebentar, ya.
Kau betulan tidak tahu?
Ya enggaklah.
Ada apa tiba-tiba ke sini?
Belakangan ini kita jarang bertemu.
Persiapan festival budayanya sangat sulit, tahu!
Oh, begitu.
Jiro sangat naksir seragam perawat,
dan berencana mengenakannya pada Okami!
Oh, begitu.
Oh iya, Okami tampaknya terluka.
Apa dia masih sering berkelahi?
Sebagai polisi, apa kau tahu sesuatu?
Kalau aku tahu pun, tak akan aku katakan.
Kami juga harus jaga rahasia.
Tapi kita kan suami istri!
Ini tidak ada hubungannya dengan itu.
Kau adalah orang luar.
Oke, aku paham.
Kalau begitu, sudah dulu.
Kako.
Jangan bertindak yang aneh-aneh.
Aku khawatir padanya karena dia itu temanku!
Memangnya tidak boleh?
Serahkan saja tentang Okami pada pihak kepolisian.
Lagi-lagi, polisi...
Kalau bukan di kepolisian, maka kau akan berada di mana?
Lagian.
Hal penting pun enggan kau bicarakan.
Ini bukan hanya tentang Okami saja.
Namun tentang ayahmu juga.
Itu adalah masalahku.
Maksudmu, masalah "kita", kan?
Aku sama sekali tidak mengerti pemikiranmu.
Apa gunanya kita menikah?
Ya saya Sagano.
Sekarang?
Baik.
Maaf, aku ada pekerjaan.
Aku harus pergi.
Oke, pergilah.
Dah,
Motoya.
Apakah perubahanku sudah bagus?
Apa kau sedang bertengkar dengan pacarmu?
Maaf, bukan apa-apa.
Maaf.
Aku juga minta maaf.
Enggak, harusnya aku saja yang minta maaf.
Aku kembali beres-beres, ya.
Oke, kerja bagus!
Selamat makan!
Komori, kau tidak berencana menikah?
Pertanyaan blak-blakan macam apa itu?
Maafkan aku.
Terima kasih
Anu.
Apa adakah dirimu selain di kepolisian?
Rasanya tidak.
Karena aku berencana ingin...
...mendedikasikan diriku sebagai polisi keren selama 24 jam dalam 365 hari.
Sebenarnya, aku memang bingung mengenai ini.
Aneh untuk didengar, kan?
Namun, itu berarti...
Lagian, aku juga sering di protes sama cowok...
kau tak keberatan?
Walau begitu, kurasa kelak...
...tambatan hatimu akan muncul.
Mungkin.
Mungkin doang, ya?
Ini saya Sagano.
Teman selamanya, ya?
Festival budaya mah...bukan apa-apa.
Mending cepat kerja sana!
Roti rasanya enak!
Kita akan selamanya berteman! Pun saat di musim panas!
Permisi, saya dari kepolisian!
Kami dengar di sini ada masalah!
Bisakah kami masuk untuk memastikannya?
Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa.
Sekarang waktunya sekolah, kan?
Sudah, bukan apa-apa.
Okami!
Jangan bermaksud menyelesaikan ini sendirian!
Kau itu masih bocah, tahu!
Kalau masih bocah, bersikaplah mengandalkan orang lain!
Untuk itulah kami ada!
Apa anda orang tuanya?
Bukan.
Ada yang ingin kami bicarakan dengan anda.
Heh? Apa kalian ingin menuntut?
Kami telah mendapat banyak laporan...
...mengenai wali muridnya.
Kami tidak bisa membiarkan ini terus berlanjut.
Cerewet banget deh pihak kepolisian.
Tolong dengarkan dulu pembicaraan kami
Kami mohon.
Boleh saja.
Akan kuberitahukan.
Jangan cemas.
Maaf kawan-kawan, aku pulang duluan.
Yah, mumpung sudah selesai juga.
Eh, tunggu. Besok itu finalnya, tahu.
Okami sedang apa, sih? Masa bolos di H-1 begini.
Memangnya dia besok akan datang?
Toh, tampaknya dari awal dia sudah enggak niat.
Kau kenapa?
Aku akan ke rumahnya!
Hah?
Aku juga!
Kalau begitu, aku juga ikutan!
Ke arah sini!
Di sini?
Apa-apaan, sih?
Okami, kau baik-baik saja?
Okami, besok kau datang, kan?
Maaf, aku tak bisa datang.
Kenapa?
Aku juga punya banyak urusan, tahu.
Heisuke!
Oi!
Yang kumaksud adalah ini.
Tidak ada waktu untuk festival budaya.
Hanya perlu dibersihkan saja, kan?
Ini...?
Kalau ini selesai dibersihkan, kau akan datang ke festival, kan?
Sudah kalian pulang saja.
Memangnya persiapan sudah selesai?
Hentikan saja, Motoya.
Selama ini...
...kita kan sudah mempersiapkannya bersama!
Seragam untukmu juga sudah jadi, tahu!
Kau punya keharusan untuk datang!
Okami.
Tempo hari kau bilang begini, kan?
Kalau kau ingin kita berteman.
Maka, biarkan aku membantumu.
Karena kita ini adalah teman.
Kau mengatakan hal semanis itu, toh?
I...Iya...
Kalau begitu, aku juga ikut bantu.
Karena kita adalah teman.
Mari bersihkan.
Kalau begitu, aku juga!
Festival Budaya ke-70 akhirnya di adakan.
Banyak banget yang datang.
Kami punya popcorn untukmu.
- Apa yang kau makan hari ini? - Tentu saja, popcorn!
Luar biasa! Kau juga membuat tea.
Ya.
Kau beneran datang, ya?
Soalnya hari ini aku senggang.
Lagian,
sepertinya belakangan ini kita sering beda pendapat.
Tentu saja.
Maksudmu, kau ingin ikut memeriahkan festival kami, kan?
Yah, sebisaku.
Oke!
Sini biar aku antarkan ke ruang ganti!
Akan kuantar!
Tenang saja!
Sini, sini, sini!
Ini namanya perubahan! Enggak bakal ada yang sadar.
mana mungkin.
Kalau aku ketahuan sama kenalanku, bakal jadi masalah besar.
Ini kencan, lo!
Kencan yang aku dambakan!
Ah!
Sugoi!
Ke sana, yuk.
Wah, mantap!
Iya, kan?
Ada apa?
Ada kenalanku!
Ke arah sini!
Di sini!
Merepotkan, ya.
Tapi pasti mereka tidak mengenalmu.
Maaf.
Si bodoh.
Duh, mau bagaimana lagi...
Maaf, kebablasan.
Enggak apa, tak usah minta maaf.
Marah, ya?
Kagak.
Tuh, marah!
Di bilang kagak.
Jangan malah dilepas.
Dasar si bodoh.
Enggak bisa dibuka?
Apa enggak ada siapa-siapa di dalam?
Coba gantian.
Ambil kuncinya, yuk.
Oke, deh.
Nyaris.
Kukira bakal kepergok.
Di sekolah seperti ini...
...masa kepergok jadi seorang polisi.
Betapa bodohnya aku ini!
Kota.
Keluarlah terlebih dahulu.
Disini terus berbahaya.
Selamat datang.
Mampirlah ke studio.
Jiro, tolong jaga Kota ya!
Selamat datang kembali!
Kako, tolong belikan takoyaki.
- Ok! - Terima kasih.
Apa-apaan seragam itu?
Kenapa kau ada disini?
Cuma karena ada kenalan saja.
Setiap tahun aku dipanggil ke sini.
Apa kau sedang cosplay?
Dih, jijik amat.
Kau juga sedang cosplay, kan?
Memangnya polisi macam apa yang rambutnya pirang begitu?
Berisik!
Okami.
Apa sudah mendingan?
Dih, norak.
Aku beli takoyaki dulu, ya!
Aku juga, deh.
Ternyata kau memajang gambar pacarmu di ponsel, toh?
Sudah begitu, norak sekali pula.
Sekarang dia sudah tidak norak!
Motoya. sini aku bawakan.
Terima kasih.
Pacarmu tidak datang?
Datang, kok!
Pacarmu itu bagaimana orangnya?
Orang yang serius, sering memperhatikan hal-hal kecil
Padahal dia tak perlu selalu begitu.
Namun yang jelas,
dia adalah superhero yang pasti akan melindungiku!
Romantisnya.
Aku tidak ingin mendengarnya darimu.
Itu Okami?
Okami?
Yang itu.
Sudah, kau saja yang bawa. nanti keburu dingin.
Oke, deh.
Aku bawa takoyaki-nya!
Wah, terima kasih!
Silahkan.
Oi, norak.
Kau punya adik laki-laki, kan? Yang sangat mirip denganmu.
Hah?
Kau ngomong apa?
Aku enggak punya.
Kalau begitu...
Enggak apa-apa, sini main bareng.
Mereka...!
Di mana?
Di mana markas mereka?
Kelab Mihara.
Mereka hanya ingin balas dendam padaku.
Pembalasan dendam yang waktu itu.
Ini terjadi karena ulahku!
Sialan!
Kenapa kita malah membawa perempuan, bukan si Okami?
Maafkan aku.
Karena dia jarang terlihat sedang sendirian
Di mana Okami?
Sudah kupanggil.
Serius, merepotkan saja...
Tema pesta setelah festival kali ini adalah...
..."Mengharap Kedamaian".
Mana Okami?
Belum datang.
Masih belum datang?
Kau…
Aku juga ikut!
Lagian kau curi motor orang, ya?
Aku cuma meminjamnya.
Jangan. Aku tidak bisa melibatkan warga sipil.
Ya sudah, lakukan saja semaumu.
Cepat jalan!
Apa-apan kau?
Gue hashimoto, pentolan SMA Barat.
Kagak kenal, tuh.
Gue punya dendam sama nih orang!
Saat ketemu di festival, Gue pikir akan membunuhnya!
Tapi dia berulang kali memohon dibawa ke sini !
Gawat.
Lepaskan Motoya.
Yang di sana itu ceweknya?
Mau kau apakan?
Bukan urusanmu.
Lagian, tuh cewek hanya untuk jadi umpan.
Jangan bilang siapa-siapa tentang yang terjadi di sini, ya.
Oke.
Hei.
Apa kita perlu berbicara di luar?
Yah, gue sih...
...sangat suka memberantakkan hal-hal seperti ini!
Hentikan!
- Lu takut? - Jelas kagak!
Oi. Oi.
Tunggu dulu!
Muka lu kayaknya enggak asing buat gue.
Sagano?
Lu polisi yang waktu itu.
Seriusan gawat ini! Kita harus bagaimana, nih?
Berpencarlah!
Siap!
Sagano masih belum memberikan sinyal?
Harusnya dia segera memberikan sinyal.
Jadi, dia cewek lu toh?
Sagano Kako?
Adik, toh?
Iya!
Duh, sakit!
Oi Sagano, apaan tadi?
Apanya yang "adik"?
Apa kau menikahinya?
Sekarang bukan saatnya membahas itu!
Apa kau yang membuatnya menangis?
Okami, tenanglah!
Orang sepertimulah yang paling berbahaya!
Kenapa? Kenapa harus Motoya?
Tentu saja karena aku manyukainya!
Apa-apan coba ini?
Jangan malah tertawa!
Di depan, polisi sudah berdatangan.
Tidak ada jalan keluar bagi kalian!
Aku akan segera di penjara.
Setidaknya, aku harus menyelesaikan urusanku denganmu.
Kota!
Berhenti di sana!
Kota!
Apa kau baik-baik saja?
Segera hubungi pos polisi Yamamoto!
Cepat berikan pertolongan pada Sagano.
Panggil ambulans!
Tempatnya adalah di kelab Miyamoto!
Sudah, kau tenang saja.
Sagano, kau baik-baik saja?
Kami sudah menghubungi ambulans!
Mereka segera datang!
Saya mohon, tolonglah Kota!
Tenanglah.
Sagano, apa kau bisa mendengarku?
Kota!
Kako.
Kako!
Ternyata kau di sini.
kota bisa saja sudah mati...!
Tenang saja.
Dia pasti akan baik-baik saja.
Ini semua salahku.
Kota.
Ini semua salahku.
Kako.
Panjatkanlah harapan.
Kota.
Apa kau baik-baik saja?
Kau berkata bahwa kau akan melindungiku...
...meski nyawa taruhannya, kan?
Ternyata begini yang kau maksud?
Aku benar-benar mengira bahwa kau akan mati, tahu!
Baguslah, kau baik-baik saja.
Jelas enggak bagus, lah?
Kenapa kau tidak lebih manjaga dirimu?
Berhentilah beranggapan bahwa tidak masalah kau mati asalkan demi aku.
Karena ini adalah pekerjaanku.
Rasanya lebih baik kita tak menikah.
Kau bicara apa, sih?
Karena aku hanyalah siswi SMA!
Mempertaruhkan nyawa itu mustahil.
Terlalu berat bagiku.
Aku sama sekali tidak bisa menjadi istri polisi.
Terima kasih buat makanannya.
Oke.
Aku berangkat!
Selamat jalan. Hati-hati, ya.
Ini.
Apa kau sudah sehat?
Iya, berkatmu.
Ada urusan?
Aku mau pindah.
Ke desa ibuku.
Begitu, toh.
Dan ibuku juga aku minta untuk bercerai dengan orang itu.
Apakah ini yang di sebut perubahan?
Pasti akan terasa sepi, nih.
Palingan juga, kau tak peduli.
Kau ini...
...bisa membayangkan dirimu 10 tahun kemudian?
Hah?
Kalau aku, 10 tahun silam...
...sama sekali tidak dapat menebak diriku yang sekarang ini.
Tidak dapat membayangkan, itu berarti kita punya peluang, kan?
Kita bisa menjadi apapun yang kita inginkan.
Sulit sekali rasanya untuk dapat mengerti topik pembicaraanmu.
Dasar bocah yang enggak ada manisnya.
Apa hubunganmu dengan Motoya sedang tidak berjalan lancar?
Rasanya tidak ada hubungannya denganmu.
Belakangan ini, dia tidak terlihat ceria.
Padahal, dia sangat sering tertawa.
Katanya, kau ini sosok serius laksana superhero yang suka perhatikan hal-hal kecil?
Berisik.
Dadah.
Tolong bawakan dulu.
Mohon bantuannya!
Oke, kita berangkat.
Terima kasih.
Barang yang lupa kau bawa.
Terima kasih.
Dia ini siapa?
Yaguchi.
Terus, yang ini?
Jiro.
Sudah kubilang, tidak apa-apa.
Bukan luka yang serius, jadi kakak enggak perlu kembali.
Titip salam buat suamimu.
Kakak juga.
Jaga baik-baik tubuh kakak, ya.
Dah.
Kakak.
Maaf.
Kenapa kau minta maaf?
Mendiang ayah adalah polisi yang serius...
Sedangkan, aku hanya anaknya yang bodoh
Ayah selalu memikirkan pekerjaannya.
Sampai tak ada waktu luang.
Dia sosok yang pendiam,
tidak kasar.
dan sama sekali tak dapat ditebak jalan pemikirannya.
Sesungguhnya...
...aku sangat menyayanginya.
Kenapa aku...
...tidak dapat mengatakan itu padanya?
Angkat wajahmu.
Asalkan kau baik-baik saja, kakak sudah senang, kok.
Terus lihat ke depan, Kota!
Bukannya minta maaf,
tapi ucapkanlah terima kasih.
Teruslah melangkah ke depan tanpa gentar!
Pembahasan Mengenai Upaya Pencegahan Tindak Kriminal
Kepada pihak kepolisian yang telah...
...memberitahukan upaya untuk mencegah terjadinya tindak kriminal...
...kami ucapkan terima kasih banyak.
Kau sudah tahu?
Apa ada yang ingin mengajukan pertanyaan?
- Saya. - Silahkan.
Anu, aku tahu pekerjaan kepolisian memanglah berbahaya
namun kenapa kalian tetap menjalankannya?
Memang benar,
polisi adalah pekerjaan yang mempertaruhkan nyawa.
Kalau di tanya, kenapa kami terus menjalankannya...
...itu karena ayahku dulu juga merupakan seorang polisi.
oleh karena suatu kejadian, ayahku mempertaruhkan nyawanya supaya aku tidak meninggal
Dan seperti ayahku, aku percaya bahwa...
...menjadi seorang polisi berarti harus siap kehilangan nyawa kapan saja.
Tapi ternyata itu salah.
Sebagai putra dari ayahku,
aku ingin ayahku tetap hidup.
Karena, kurasa tidak boleh membuat kenangan pahit kepada orang yang nantinya ditinggalkan.
Orang yang berarti bagiku mengajarkan akan hal itu.
Pekerjaan polisi adalah...
...bukanlah mati demi orang yang dikasihinya,
namun terus bertahan hidup demi orang yang terkasih.
Begitulah pikirku sekarang ini.
Wah, keren sekali ya!
Iya.
Polisi adalah pekerjaan untuk terus bertahan hidup dengan orang terkasih.
Gawat, kerennya keterlaluan!
Ah, kayaknya aku ingin jadi polisi juga!
Kalau itu mustahil.
Pasti bisa!
Mustahil.
Kalian masuk duluan saja.
Mau ke UKS, ya?
Sagano, bukannya ada sesuatu yang ketinggalan?
Ketinggalan? Apa, tuh?
Yang ketinggalan...
...akan segera kuambil.
Kami pulang duluan, ya.
Baik!
Hei, apa yang ketinggalan itu?
Kau beneran enggak tahu?
Iya.
Kalau begini mah, mungkin kau tidak bisa menikah.
Begitukah?
Maafkan aku!
Padahal kau senantiasa melindungiku!
Namun, aku hanya terus merepotkanmu saja..!
Akan tetapi, mulai dari sekarang...
Tunggu.
Aku yang akan mengatakan itu.
Kako.
Teruslah berada di sisiku...
...hingga akhir waktu.
Iya.
Aku akan berada di sisimu hingga akhir waktu!
Sudah mau ditutup, lo.
Maaf!
Ayo keluar!
♪It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do.♪
♪Hey baby, I think I wanna marry you.♪
♪Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice?♪
♪Who cares baby, I think I wanna marry you.♪
♪Well I know this little chapel on the boulevard we can go oh oh oh,♪
♪No one will know oh oh oh,♪
♪Oh, come on girl.♪
♪Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow oh oh oh,♪
♪Shots of patron♪
♪And it's on girl.♪
♪Don't say no, no, no, no-no♪
♪Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah♪
♪And we'll go, go, go, go-go♪
♪If you're ready, like I'm ready♪
♪Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do.♪
♪Hey baby, I think I wanna marry you.♪
♪Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice?♪
♪Who cares baby, I think I wanna marry you.♪
♪Oh, I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh.♪
♪So what you wanna do?♪
♪Let's just run girl.♪
♪If we wake up and you wanna break up that's cool.♪
♪No, I won't blame you♪
♪It was fun, girl.♪
♪Don't say no, no, no, no-no♪
♪Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah♪
♪And we'll go, go, go, go-go♪
♪If you're ready, like I'm ready♪
♪Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do.♪
♪Hey baby, I think I wanna marry you.♪
♪Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice?♪
♪Who cares baby, I think I wanna marry you.♪
♪Just say I dooooo-ooo uhu♪
♪Tell me right now baby,♪
♪Tell me right now baby, baby.♪
♪Just say I dooooo-ooo uhu♪
♪Tell me right now baby,♪
♪Tell me right now baby, baby. aw!♪
♪Oh, it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do.♪
♪Hey baby, I think I wanna marry you.♪
♪Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice?♪
♪Who cares baby, I think I wanna marry you.♪
Kalau di sini, tak akan ada yang mengusik kita.
Iya!
Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com