1 00: 00: 11,518 -> 00: 00: 17,073 - Adaptation from Retail by - \ N * H @ w-to-kiLL *
PARIS, 1943
- Congratulations on watching the show. - Thank you.
- Eva. - I know it must be you.
It's really nice to meet you.
Eva...
I thought you had returned to America.
Servier has been looking for you everywhere.
I continue here.
I thought you were a cunning person.
Now I remember.
Full of calculations.
You are interested in Korben and power.
I'm sorry.
Don't apologize.
I really hope I have a secret strategy,...
... life plan.
I know I look hard.
People won't like me right away.
I'm not sensitive to pain. I need time to feel it.
But, if you see into the contents of my mind,...
... you will see if I'm feeling.
And I also want to be loved.
Do you still remember the party?
Of course I remember.
When is that? I have forgotten.
That was before all these terrible things.
"Pre-war period" that everyone talks about.
The point is...
Before the war I don't feel alive.
Do they also see the same stars?
Who?
People at home.
There is noon now.
Why can't we see stars during the day?
Because sometimes you have to turn off new lights can see.
SOME PREVIOUS YEARS
Like when you closed your eyes to see their dreams?
Yes, you can say that.
Laura?
- When do we go home? - Immediately.
Come closer.
Tomorrow morning, we will wake up in Paris.
Paris.
Welcome to Heavenly Island.
After Bucharest, Warsaw, Prague...
Take a deep breath.
- I'm very cold. - You're not cold.
You're just scared.
... the most famous psychic in America.
Tonight...
You will not only watch a show.
But, experience it directly.
So that their concentration is undisturbed,...
... I ask you...
... not to welcome them with applause.
- Ladies and gentlemen. - Let's start.
We welcome the Barlow brothers.
First of all, I want to apologize.
I don't want anyone to be disappointed.
We will not show anything that you did not know beforehand.
We will show you...
... what you lost.
We will show what is missing from you.
Your dead relatives.
Coming from a very young country, United States,...
... Europe looks like a public funeral park.
If you think about it,...
... the land under our feet...
... maybe live by 10 times or 100 times more people die...
... than those still alive.
What do they want to say?
We can talk to them.
What's here...
... is anyone ready to answer me?
Honestly?
Are there spirits?
Are there spirits injured?
What about you guys?
Are you ready?
Are you ready...
... to listen to it?
Are you ready to hear the truth?
Two women.
Honestly?
No.
I'm most afraid of things like this.
Come on, madam. Do not be afraid.
Don't guess anything.
Hoping for everything.
Listen to my sister's breath.
Concentrate on his breathing.
He comes.
I've come.
Mother?
Yes.
Mother?
- Mother? - Yes.
Is that you, honey?
What is his name?
If you are interested in calling spirits privately, tell Juncker.
I'm glad you like it.
If you are interested, we provide private sessions.
Here it comes. Great.
Finally we meet.
- Laura Barlow, John Kitching. - Nice to meet you.
The show was amazing.
- You can invite him to England. - I'm glad you like it.
I have a good idea to suggest to you.
Good.
I go first. I love you.
You have to meet my sister. You must like him.
Where is he?
Don't go anywhere. I will call him.
Don't go anywhere.
We have agreed to only drink at most 2 glasses.
We are still not finished.
I want to introduce you to someone who is very important.
- Get out. - What about the bird?
Why with the bird? They won't fly away.
What about private sessions?
Is that all?
This is a difficult time for everyone.
What about Kitching? What does it say about London?
He quickly leaves. We don't have time to talk business.
- He just left? - Not the first time.
I am very sorry.
- Vincent, close this later. - Good.
What's wrong?
None, sleep.
Please enter.
Glad you came here. I've been waiting for you.
I'm sorry about yesterday. I'm very rude to you.
- Champagne? - No, thank you.
- What about tea? - No, thank you.
Your house is very beautiful.
I like small ornaments.
When traveling, I collect a lot of objects.
And when I don't travel, I also collect it.
But, nothing really means to me.
Your English is very good.
Thank you for speaking like that.
You have an accent, if I don't hear wrong.
Not just a French accent.
You're right. I was not born as a Frenchman.
We can start whenever you want. We are ready.
OK.
We need one more seat.
Why?
When we call spirits,...
... it's like inviting guests. We must prepare for his arrival.
OK.
Martin, please get one more chair.
Good, sir.
Let's start by holding hands.
Close your eyes.
Are you ready to believe, André?
Are you ready to let us in?
Yes.
Put all your distrust in a red circle.
Imagine that red circle. Listen to my sister's breath.
The circle is getting smaller.
Then disappear.
He comes.
What did you see?
None.
I heard footsteps.
Sir.
Sir?
Sir!
Sir?
Are you okay?
I'm fine.
How do you do it?
Thank you.
Good night, miss.
I hear footsteps.
Until we understand your calculations,...
... we won't leave here!
Good words.
Gentlemen.
We will answer all questions with pleasure.
But you can't hate us for the choices we make...
... and accuse us of hiding it.
Right, you don't hide anything.
When we are asking you, you make a decision.
Maybe the board of directors should resign.
If the war erupts,...
... all of these ideas will be forfeited.
Thank you, gentlemen.
I've listened patiently. Now please listen to my answer.
You all forget...
... if there is one important factor, economic crisis.
That's too underestimating the problem!
We don't ask that the dividends be replaced by your fantasies.
I'm sorry, but you're wrong.
You will not receive dividends,...
... as described by my predecessor.
Our reciprocity for you is not in the form of dividends,...
... but in the form of equity.
- You're twisting words. - Please calm down.
Just in essence.
I am the first to be sad...
... because of the French film industry...
... a lot left behind in new technology fields.
While the American film industry continues to evolve,...
... we choose to sleep.
Will we choose to keep sleeping?
Is this the solution that you propose?
Everything,...
... I have good news for you.
You will not receive dividends.
Unless we understand...
... we must innovate tools and skills.
We must make a breakthrough...
... and develop again the film industry.
- Good! - Good!
Sorry, I have to go.
I'll call you later, André.
Mr. Korben.
I hope you don't feel I deliberately opposed you earlier.
Does not mean to offend,...
... but I thought that the company...
... should not follow personal ideals.
I understand, Mr. Chaumette.
See you later.
- What's wrong? - There is a car rolled over.
When do we return to London?
I want us to stay here for a while.
Stay here.
That won't be too bad.
Right?
You say we don't call many spirits.
That's the point, we should...
... do something else.
- What other things like? - I have no idea.
There is a lot to do.
There is a lot that can be experienced.
If you say earlier if you will come,...
... I can prepare better.
At least I can change clothes with more appropriate.
No. Do not go.
Sit down.
What happened last night gave me an idea.
I want to do something completely...
... has never been done before.
- Men who appear... - Who?
My sister.
He feels very real.
I want to record it.
Record it?
I don't know, we have signed very many contracts.
Our tour to England must be canceled.
There are a lot of private spirits sessions that have been scheduled.
- We have a price to pay. - Certain.
The event of calling and performing is one thing,...
... but I can make you famous on a large scale...
... which can only be done through film.
This is my gift. This is my job.
Are you really going to make a movie?
- This is for you. - You don't need to give a gift.
Kate.
- Kate, say thank you. - Thank you.
Good.
This is amazing.
Let's make a contract.
I like contracts.
You better move to my house.
Laura?
Excuse me for a moment.
- What's wrong? - There is no.
What?
We have never lived in a client's house.
Why do we live with him?
The house is much better from this place.
You know how rich people are.
They like something for a week or a month,...
... then they get bored.
Let's enjoy this while it's still ongoing.
We need this.
He is our chance.
I don't care about money. We can save.
And maybe we can go home.
I have never seen this much simultaneously.
Very fragrant.
Don't you feel that my dress is too much?
No, it must be thicker. Otherwise, it will not be seen.
Movies are not the same as the original.
The original makeup looks thick still not thick enough for the film.
- Really the opposite. - Hello all.
- How are you, Mr. Servier. - Good.
Hello.
- Hello. - Hello.
Good, Dmitri.
I don't know you sisters turned out to be as beautiful as this.
Beautiful.
- Thank you. - Thank you.
You're welcome.
Dressup, don't use contours.
Please faster, more smoke.
Miss, no need. We explained everything earlier.
Turn on the camera.
Is the camera ready?
Sorry, please take off the glasses.
Otherwise, the light will bounce.
I'm more used to wearing glasses.
Then, we will take care of later after recording.
Turn on the camera.
- Barlow brothers, the first recording. - You can close your eyes.
It's okay, you just need to concentrate.
What's wrong?
The lights are too bright.
I need lights to record movies.
That can't be reduced.
Can you turn off one lamp?
They must get used to with lights.
We must compromise, helping them build confidence.
- Emiliano. - What?
Can you turn off a spotlight?
Sorry, but the light won't be enough.
- Let the light focus spread. - The method must be changed.
What do you mean?
I don't know, we should be able to arrange our performances,... ... like our spirits.
Who will direct it?
me. I saw what Servier did.
That's not too complicated.
How will you talk to the crew?
You can't speak French.
I can speak French. I can study quickly.
I can study.
This is a professional field. You have to study it first.
It seems easy indeed, but actually this is hard work.
I'm not afraid of heavy work.
I can feel your fear.
I'm not afraid.
Never mind, go there. Do this for me.
Everything, please move faster.
I know what you will say.
What do you expect?
Does anyone really appear?
Ghost?
This sounds so unreasonable.
It seems like our communication is not good.
In terms of technique, we can reproduce what you see.
Or what the girl sees during recording.
This is no doubt.
So what's the problem?
I don't know what I want.
But, I think we lack ambition.
Don't you feel they are very charming?
- Honestly? - Yes.
The younger brother is harder to record. His expression frowned and he was shy.
But, his brother is very photogenic.
His style, skin, enthusiasm,...
... the character...
Throughout the process of summoning, I only saw it.
The camera is really unfair.
His younger brother is more talented.
How do you know?
Do one sigh call session and you will know.
Let me say my dream.
Imagine we are looking for Laura...
... and tell him to play the main role in a film.
- As a spirit caller of course. - Yes.
He helps a young widower call his wife's soul.
Suzanne, this is a good idea.
Note this, I haven't heard you write.
We can let it play itself,...
... using knowledge and movement of expertise.
Notify the media that he is a real spirit caller.
This is a good promotional method.
How long does it take for to write the script?
5 to 6 weeks. A maximum of 2 months.
Great.
Let's prepare to film.
Hello.
Laura.
You are very timely.
I'm not used to this. Please go through here.
- Stand here. - Hello.
Good.
Don't be afraid, just leave it to me.
You will still be able to see clearly.
This is your script.
Laura Barlow, the first recording.
Don't mind the script again.
What is your name?
My name is Laura Barlow.
Laura Barlow, you...
Where are you from?
Where did you come from?
I'm from Rochester, New York.
What is Rochester a city?
Yes, it's north of New York City.
It is a type of cheese, not a city.
Now, read your script.
"The close relationship of their lives,..."
... "makes them closely intertwined."
You're so beautiful.
Thank you.
Liqueur?
No thanks. I don't drink alcohol.
No thanks.
You might feel I'm a little weird, right?
I just say frankly.
I'm not an eccentric person,...
... also not as difficult as that is understood.
I don't join black mass, spell,...
... and taking medicine with supernatural powers.
I am the most rational type of person ,...
... even very boring.
Look at me, Korben.
I came here...
... because you also started asking questions.
I can see you try hard to stay calm,...
... but in your heart is full of incomprehension,...
... unrest,...
... and also desire.
We must deliberately experience it.
You can't just be satisfied with intuition.
We must take care of this matter scientifically.
In the end, we will understand.
I want to meet the two sisters.
Especially his sister.
I met him once in Warsaw.
But, can't talk to him, let alone try to experience it.
That's why you invited me here, right?
I have to warn you before...
Very expensive.
Money is only material.
This is the only photos of spirits...
... which has been proven.
This was taken 20 years ago. Obviously this is fake.
Everything is fake, just the skill level is different.
I still don't understand what you want.
Let's hear the crew's opinion.
Here? Now?
Right, here.
Come on, open it.
This is just the basic idea. The effect will be much better.
Don't make excuses first.
I want to see it.
We try to create a ghost.
Using a stacked lens, uses negative films...
... to get white fuzzy silhouettes.
Great.
It can't be denied, these photos are very interesting.
Right, taken very well.
Very successful.
But?
- But, I have another ambition. - What?
Recording the original form of this phenomenon.
We must look forward.
The best way to look forward is to record movies.
The real ghost.
As long as there is a trace of ghost,...
... guaranteed to meet the cinema seat.
Consider this.
This is an innovation that has never existed so far.
Original recording of occult phenomena.
Never seen before.
"You promised you would try."
"They are waiting, come on."
"One hour, can't wait any longer."
"In the window, make a movement by hand..."
That is a hint of movement on the stage.
I know.
You underestimate the level of maturity of the audience.
Very beautiful.
I thought he wanted to use black.
He is not a widow who is mourning.
I want it to be a transparent ghost.
How charming.
Don't listen to him, this morning his feelings are bad.
- Let's follow me. - He's right.
Good morning, everyone.
Good morning, Émile. How are you?
George, reduce it again.
- I like this shirt. - Reduce it again.
Fernand.
Fernand, thank you for your warm welcome.
This is Laura.
- Hi, nice to meet you. - Nice to meet you.
He has never played a role in the film, so we have to help him.
We have to stop playing games, all return to your place.
Return to their respective places.
Please move faster. Laura, knock the door hard.
Good.
Clemont, let's.
Good.
I sit here.
This role will be played by Eva, sorry.
Everything is ready?
Let me explain the background.
You are Clemont,...
... a successful young painter, your wife just died.
You can't forget your late wife.
Your broker can't bear to see you get no inspiration.
So, he forced you to contact Maggie.
He is a very famous American spirit caller.
The -calling event makes your heart very touched.
He revives your spirit and inspiration.
He connects you with your late wife.
- Do you understand? - I understand.
You two fall in love.
But, Maggie thinks...
... you fell in love again to your late wife.
He believes you only love your wife through her.
He feels you are not loyal to him.
Good.
Then...
You feel uneasy.
You're not sure if you love Maggie...
... or fall in love with him.
- Traps in a tragic love story. - Good.
- May I ask? - Should not.
Interpret feeling not calm like that.
OK.
We start. We have wasted a lot of time.
Is the camera ready?
Turn on the camera.
"Fatal Appearance", the first recording.
Start!
Clément, where are you? I do not see you.
It's very dark here.
Don't be too hard, Laura.
Clément?
Where are you? I do not see you.
It's very dark here.
I don't want to leave.
You are with him again.
You promised me.
You promised me to try hard.
- They are waiting, come on. - Can not.
I can't fulfill my promise as usual.
Only one hour long. Have arrived.
You don't understand, Maggie.
I want to see you under the light, Clément.
I want to hear you talk to people alive.
Going out means I leave it.
But, we live here.
She can see.
He will bless us, understand?
We live?
Don't force me to use words to express my feelings.
You talk too much.
Spinning...
I just talked half of it.
I don't hide anything to myself.
But, do you hide him?
My love for him.
Spin again.
I need to continue to be able to see you.
- Talk to him. - No.
Keep spinning.
You came, I was afraid, you left, I was horrified.
Please.
My confusion...
There is nothing worse than...
... having an affair with a dead person.
I go, Clément.
This painting studio is like a big tomb.
See you later, Clément.
I will kiss you, Maggie.
There is still time to stop me.
You kiss me just because you don't want to lose him.
When I kiss you, of course there are three of us.
This is a relationship between more than two people.
Stop!
Am I covered when at the dining table?
Good work.
We repeat once again, please return to their respective places.
Why are you worried? You've played it well.
I don't know either.
I feel lost myself,...
... but also feel my whole being stripped naked.
I feel embarrassed.
We all feel embarrassed.
Because that's how you are beautiful.
This is what you have to do, stop, give up, leave.
- Give up what? - Understood.
Think that you have to understand new feelings can play a role.
You don't have to really experience those feelings.
That's why we have to play a role.
We hope to experience something something deeper.
But, we don't experience it.
That's why we regret.
We record movies.
Do you understand?
I don't know either.
- But I will be successful. - Don't be big head.
This is not arrogance.
I only need success.
That's all, that's why I'm scared.
I hope everything will be successful soon.
I want to experience everything.
Calm down.
So far everything has gone well.
This is your life right now.
Your bedroom and film studio.
Through acting, you will feel.
Don't be afraid.
- Are you dreaming? - What?
Do you often dream? Do you remember your dream?
I don't know.
Look at the mirror, we try something.
Rewind your head.
Slow down.
Again.
Again, again.
Again.
Already.
Good.
That's how it is, Laura.
Release yourself, don't be careful anymore.
Disappear.
Come on! Fast!
Laura.
We will go there.
Laura!
- Hello. - Hello.
You are stupid.
Jean...
Jean.
Never mind.
You are both very beautiful.
I want to introduce you to my best friend.
They are bad friends.
- I want to smoke. - I want to drink.
"Our destiny is poison."
"We have to find utopia."
I didn't know above there was a mirror.
People who can wait patiently behind the cannon...
... can rule the world.
So, I prefer Mussolini.
Even though I hate...
It's a bit outrageous.
Right, than people lose it,...
... Mussolini tactics...
Only record movies?
Wait, it is the most beautiful time.
You don't feel when you work, you don't think too much.
I envy you.
You remind me of myself when I just entered this field.
You don't need to prove anything.
You are not chosen because the talents play your role.
But only because you're charming.
Right, the talented is my sister.
Who cares? Just grab this opportunity.
Besides, I have to admit I don't believe those things.
I am a skeptic who is not helped.
I'm sorry my honesty.
Do you know the origin of the word "skepticism"?
Don't know.
Derived from the Greek skepticos, means "the one who judges".
Who is he?
Sorry I haven't introduced you.
Professor, this is Eva Saïd. This is Professor Ulé.
He is a Metaphysical expert.
What is Meta?
Ulé?
I know someone back named "Ulé".
- His name is Cox. - Cox Ulé.
Honestly, miss,...
... your beautiful laugh illuminates this room.
In the future may be recorded...
... with a remote echo engine guide.
Like when we find fossils of in the soil.
You are also included.
We are all candidates for ghosts.
We have a lot of fun tonight.
Sorry, Professor, forgive me.
Continue.
Who used to think...
... one day a camera can appear...
... which can reproduce your face,...
... your footsteps, and your voice?
Who?
In short, what we think is normal now...
... used to be considered as a crazy dream.
Thank you.
Professor, all this is just proof...
... that neither you nor I can predict the future.
I guess you didn't succeed assured Eva,...
... but our age is still long,...
... we will see how we will end.
You're really a megalomania.
What kind of person?
It turns out he started analyzing psychology,...
... say these long words, he says I...
Snowfall.
He is right.
Snowfall.
Snow! Everyone, quickly get out.
You guys are very messed up.
If it's messed up like this it won't be fun.
I teach you!
Not exposed to a lot of lipstick, right?
Thank you, see you Friday, honey.
You also know, has not been like this for a long time.
Stop going up on my back, you're big.
But, I'm dizzy.
That's because you drink too much.
- Come on. - I'm not playing.
Eva.
Honey.
Damn you!
Mouth as beautiful as this how can say harsh words?
The man on the left, the woman on the right!
Where are your shoes? Come here.
Return the bottle, Kate!
She's a very beautiful woman.
Who?
Eva.
He is beautiful.
One more step.
Thank you.
Good night.
How strange, I have never entered here.
Not bad.
Comfortable and gives a sense of security.
After all, here...
You can see parks, plants...
And can see people, but only his legs.
Right.
You must be comfortable staying here.
Thank you.
Thank me?
Since you entered my life,...
... everything is not the same.
This is very important to me.
OK.
My words sound old-fashioned.
No.
As if you already opened a door.
Now if I want to close it, I can't.
- Laura? - yes?
I want to call the spirit once again.
Here?
- Now? - Correct.
I thought you didn't want to anymore.
After all Kate is asleep.
He is tired, me too.
I'm not tired.
I really want to.
Kate, how was yesterday?
Kate?
Good. Correct?
Right.
Yes, fine.
Actually it's not his older brother.
Move the Barlow brothers to the guest room level.
Good.
- Take this to the pink room. - Good.
"They will ask warm hearts"...
... "addressed to their friends."
"They sleep next door"...
... "covered in the same robe."
"Under the stars that is twinkling,"...
... "in a state wanders forever..."
Very fragrant.
You use perfume.
No.
Why?
He just left.
You don't eat? You are okay?
Are you sure? Soup will warm you.
What did you say earlier?
- I just said soup... - Say it again.
How are you?
- Hello. - Hello.
I tried to not bother him.
But, he said he would teach me how to make it.
That will be fun.
- This soup is very tasty. - Thank you.
Do you like it?
Delicious, thank you.
Do you know why I never married?
No.
I don't like it there are people who explain my business.
I have employees, shareholders,...
... so when I'm in my own house? No need.
Do you understand?
Kate, spend your meal.
What?
Spend your meal, we go.
- Wait. - You used to look for us.
It turns out we prevented you, so we will move.
We can live well on our own.
Kate?
- I'm not finished yet. - We want to feel free.
Sometimes I feel we are just employees.
Just like that.
I hate feelings like that.
You misunderstood.
How do you want us?
How do you want it?
I want what?
I want you to stay.
Now I need you.
Laura.
I need you.
OK.
Sorry.
Can I finish my meal?
We continue in 20 minutes.
He chases the woman, the woman amazes her.
Congratulations on eating.
- Juncker! - Your clothes are very beautiful.
Good, right?
- Are you hungry? - No, thank you.
- Do you mind me eating? - No.
What's wrong?
- Say. - What?
You didn't come here just to praise my clothes, right?
My club will close soon.
- Why? - Too many problems.
Besides, I found something better.
- In Paris? - No.
I will form a team, hold their own performances.
You and Kate join us.
What?
There is potential, there is an audience.
It's time to make changes.
It's time to go.
Where?
Return to Berlin?
Back in the middle of all this chaos?
Of course not.
Even though I want to go once, I can't go.
I have a team.
I will record movies in the south.
I have everything.
I will record a movie.
Kate?
Kate.
Come with me.
What does this mean?
How many sigh-calling sessions do you do alone? How many?
See me when I talk to you.
How much?
You're jealous.
Laura.
What?
Stay away from him.
Do you hear?
Do you need us?
I know what you need.
Disgusting.
What do you mean?
That's not true.
You don't understand.
Don't understand at all.
Are you okay?
I want to go for a walk.
I want to go see the sea.
French athlete, Antonin Magne...
... stepping on the pedal as hard as possible trying to drive a few meters.
German athletes, Weber adds speed.
This is a decisive war between Magne and Weber.
They will soon reach the final line ...
France wins!
The award is in sight...
- What is happening? - There is no.
Now, let's sing the national anthem.
INTERNATIONAL METAFISIKA INSTITUTE
Can you wait a minute before withdrawing it?
Only the accounting process.
No problem.
Thank you.
For you.
What is that?
Mild diuretic drug, very safe.
Drink.
Good.
Relax.
- Good. - lean back.
- Like this? - Right, good.
Can you take off your watch?
Sure.
Relax.
Good.
Get ready.
We start in two to three minutes.
We start, Korben.
Are you okay?
Laura?
How are you?
You must be very tired.
I'm used to traveling.
Do you want to smoke?
Good.
It's really useless to hurry here.
They will vote tomorrow to determine a strike.
Starting tomorrow,...
... it may last two to three days.
Two three days? Strike?
Right.
Everyone is gossiping about Korben.
Gossip?
Gossip and rumors are meaningless.
What is gossip?
You see that sad child.
Everyone criticizes it.
Then there is a problem in that family...
... because he called the family every night.
Don't be narrow minded.
I always like poetry.
Everyone talks about writing poetry, but it's wrong.
Write who wrote us.
Isn't that right?
You sometimes have trouble, right?
Sometimes he bites me.
He has asthma.
He is now difficult to manage, may be depressed.
Laura!
Thank you for saving me.
Otherwise, I won't be able to get rid of it.
Save?
- Right. - He is old.
He keeps ordering one by one glass, can't stop.
Maybe he is an alcoholic.
Many people like that in this field.
Like me.
He's a good person, it's just a bit...
... use good people?
- I didn't think you were like this. - Really?
What do you think I'm like?
So, you live in Korben's house?
Right.
But, you...
Stay in his house?
Or live with him?
Together with him.
Is it strange to live in his house?
I don't know, passes naturally.
Return to me.
In the weather as bright as this we cannot work.
Wait!
I don't carry a swimsuit.
Who cares?
Laura.
Come on, the water feels comfortable.
Come on!
I help you cool off.
We are on strike.
Come on.
- Louis? - What is wrong?
What kind of gossip?
- About what? - Korben.
- What do you want? - Wait and see.
The advantage of my work is I always carry equipment with me.
- Tools? - Right, tools.
My material, my costume.
Why did you show me this?
What's this?
- You don't recognize it? - Who?
Look carefully.
I don't want to see.
Look, it's Korben.
Actually,...
... it's not him.
Why?
Why did you do this?
Do you want to hurt him?
Enough, don't overdo it.
- Be careful with my equipment. - Exit!
- OK. - Exit!
- Quickly leave! - OK.
One, two, three, four, five.
One, two, three...
Who?
How are you?
This is for you.
Prizes.
Kate, I know this we are doing is exhausting you.
I don't want to force you.
Are you happy?
Yes, I'm happy.
Say honestly.
I'm really happy.
It's good then.
You still don't know who that person is?
No.
I don't know who he is or what he wants.
I keep thinking about it, but don't know the answer.
I can't wait to wait for the next sigh calling session.
Actually...
We think we call spirits people who mean to us.
But, the opposite,...
... those spirits are who consider us important.
And we never care about them.
Sometimes it's meaningless.
They come back because there are wishes that have not yet been fulfilled.
We can't take too long.
Too long highlighting can cause dangerous radiation.
If there are results that we expect,...
... it will capture clearly...
... changes and fluctuations indoor temperature.
Great.
But, I don't want to give you false hope.
- Come on, Korben. - Good.
That's my father.
When I was little,...
... he often takes me see rabbits,...
... then he disappeared.
Are you here now?
You look like a beggar.
Are they your friends?
Your new family?
You have no family.
That is a prayer for your mother.
Very dirty here.
Help me.
Whenever I need you, you never help.
I want to go home.
We will meet again later.
No, stay.
Father.
Water!
Release the objects from his body!
Quickly, remove the helmet.
Give him water.
It's okay.
Are you okay?
It's okay.
- Are you okay? - It is okay.
Do you want to go together?
I'm ready.
I ask them to shorten your pants.
We are not giants.
The pants are a bit too long.
But, don't worry.
It's a pity I can't find shoes that are suitable in size.
WOMEN JALANG YAHUDI
We can insert the sol into it.
This way, it won't be great.
Will not be released when used.
And you won't fall.
This is better.
Shut up!
Start!
Let's start.
Stop!
I told you to stop!
Lefebvre? Where is Lefebvre?
Okay, let's start.
Are you okay?
Your face looks pale.
I'm just a little cold.
No, you're scared.
That can be understood.
Our work is strange.
You do your part well.
If you are afraid, just look at me.
If you feel unsure in one scene, look at me.
- Come on. - Fernand.
- Thank you. - Fernand, we will start.
Good, we come. Come on.
Miss Kate Barlow?
There is a call from Laura Barlow for you from Southern France.
Kate.
Yes, this is me.
Tell André to be careful.
What is the problem?
Everything.
- Good, I'll do it. - Keep talking.
Tell me how you are.
I'm good.
Really good.
This is crazy.
I think we have never spoken over the phone.
Never separate.
As if this was the first time I heard your voice.
I know.
It feels weird.
What are you doing?
Professor.
What's wrong?
As if digging a heart to explain, is sad for your future.
"You always want to do the best for us, for him."
You don't explore his feelings, Sylvette.
I've tried.
Try again. Repeat again.
Look carefully, only appear briefly.
Look, it will appear soon.
Right here.
Here.
This!
Here.
Here it is, look.
Here.
Incredible, right?
I will return to my room.
André.
The exposure is not enough.
How will we overcome it?
Servier can do better with special effects.
I don't know what you want me to say?
Your camera has exceeded the budget.
Stop it.
You've promised won't do it.
How will we name them?
Don't mind the birds.
Sit here.
You know how much I love you, you know that, right?
Yes, I love you too.
I'm really sorry.
Sorry about what?
Sorry because we never talked about it.
What are you talking about? I do not understand.
You know.
I don't know.
You know.
You said you also saw something.
Not the same.
We will not call spirits again, right?
No.
It's over.
- Miss Barlow lives in room number 14. - Good.
I will return to Paris.
What do you say?
You can't just record half the film then leave the team.
- You're crazy, André. - No, I tried it.
I know it shouldn't be like this.
But, this is a good start.
I feel I just woke up from a long nightmare.
I don't care you spend all the money.
- Money is not a problem. That's my money. - No.
The problem is...
What really makes me disappointed...
... is that I no longer trust you.
There is nothing in the video, André.
Nothing.
You deviate from the path.
And you don't realize it.
Wake up, André.
Listen to me.
Get up.
It's enough.
Nothing?
No, you're exaggerating.
Please.
Don't go.
I don't trust you.
Somehow you're so angry.
We don't need to do this for money anymore.
Do you realize how our lives have changed?
I made a movie now.
Soon, we will not need anyone.
Everything will return as before.
We will no longer even need André.
I like André.
I know you like it. I also.
But, I'm the one who should take care of you.
I am the one who should make you happy. You need school.
You need to play with your age friends.
You need... You have to laugh.
I often laugh.
That's not true.
I even forgot the last time I heard your laugh.
Kate. Kate, you're very pale.
Are you okay?
Kate.
Kate?
Kate!
Please!
Anyone, please!
Call a doctor.
Quickly find a doctor.
He suddenly fainted, then his ears bled.
Is she puberty?
It seems like not yet.
- Is he often dizzy? - Sometimes.
Vomiting?
Before going on stage.
- Insomnia? - Yes.
- Is he like this at school? - He doesn't go to school.
Why?
Because we held a spirit call.
What do you mean?
He helps people live call...
... dead people.
Look, this is not good news.
This may be leukemia.
Shut up! Shut up
What are you doing?
Lie down.
It's okay, nothing will happen.
It's okay.
Already.
I like a poem about birds.
Do you want to hear it?
Do you want to?
"I always like winged objects"
"When I was little I often saw among tree leaves"
"Taking a bird from its nest"
"At first I made from cages for them"
"Confine them in and keep them"
"I put them over the expanse of green moss"
"Then I open their window"
"But, they don't fly away" I don't want to die.
You won't die.
I will die.
But, you shouldn't be sad.
I did not die for calling a spirit.
I died because I was dying.
And because I have it.
Talents.
I'm destined to meet ghosts.
I have an appointment with a ghost.
Do you trust me, Laura?
I believe.
Somehow he did it.
I never knew.
Don't know what?
- Talent? - Right, André.
Talents.
Helping people see the person they miss.
People like you.
Even people who are more doubtful of you.
In the end, they all believe these things.
Even though they know all of this is not real,...
... everything else,...
... everything is just a story.
You believe like this.
Are these collective hallucinations?
Is everyone blind?
Are all the rumors not fundamental?
The shareholders gripped me, they asked for an explanation.
No matter whether you like it or not, André.
I will tell them the resignation of Mr. Korben.
- What do you say? - You clearly heard.
But...
The financial records are already in front of you.
You also know all investments are used fairly.
All of this is a reasonable cash flow.
You are tossed around by gossip.
As long as we are recording a movie...
Good, we talk about this.
Even the director has run away.
Good, let's talk about it.
If you want a discussion, we will serve.
André?
Spend yourself without making a scene, André.
The real problem is...
... how will you avoid demands.
I understand.
Helping you manage your business is not easy.
Do you want my brain? Just take it.
If you want to sue me, demand it. I will wait.
After all, there isn't even a dime of francs...
... from operating money that goes into my pocket.
Not even a franc is used outside for movie recording.
You know in your heart.
Maybe not the franc.
What about foreign investment?
What foreign investment?
What do you mean?
Are you talking about English speaking crew members?
What a shame.
Why do you keep defending yourself,...
... Mr. Korbinski?
Sorry, I mentioned your real name.
But, at the crucial moment,...
... how can we trust strangers?
I think you are making a mistake.
You and you are both respectable Frenchmen.
What a shame.
Good morning.
I don't think you came this fast.
I mean, the morning you come.
Still drinking coffee?
Why not?
Please.
Thank you.
Laura?
No need, thank you.
What are you doing?
You should rest.
Delicious coffee.
Can increase enthusiasm.
Are you okay?
What's wrong?
Already, everything.
It's okay.
There will be nothing more.
There will be nothing.
Look at me.
Take a break, so that you are more comfortable.
Good.
- We go first. - Good.
Don't worry, honey.
Is he okay?
He is good.
I heard in Biarritz there was an organization.
Everything will be fine.
They will take good care of it.
Of course.
- Do you accept my check? - Yes.
Don't worry, Laura, all of this is just a misunderstanding.
Do you not read newspapers in prison?
I don't care what people say.
Their gossip.
Gossip?
André, how do you get this million?
This is not gossip.
This is hatred.
I have a letter to the Law Minister that explains everything.
This problem will end soon.
They revoke my French citizenship.
I should be able to get it back.
But, right now I am a foreign national,...
... can't write a letter to the Minister.
So, bring this letter, make sure he is the one who received it.
He's my friend.
This, take this.
Don't worry.
I'm not worried.
We must trust the court.
Laura, look at me.
Very strange.
Yesterday night I dreamed a dream that didn't make sense.
I dream of you.
Continue.
Dream about a marriage.
Your marriage?
Our marriage.
Kate is also present.
But, guests don't come.
No one.
So, I'm paying extras.
The three of us sit on chairs and are appointed.
We laugh happily.
We even...
Kissing.
Music players play my childhood songs.
Then?
Just like that.
You mean I'm the woman of your dreams?
Maybe.
Mr. André Korbinski...
... on April 21, 1887,...
... born in Poland.
Citizenship, Poland.
Please sit down.
What are the questions? I don't answer any questions.
What is that?
That... You can't record.
You can't record.
Not allowed!
I'm not playing a movie, this is not comedy.
This is a tragedy.
So, it can't be recorded!
Not allowed to record!
Stop recording! Can't record me!
Stop!
Cannot record me.
Please don't record me.
Do you want to rest?
She was sent east two months ago.
Gosh.
Then what?
None.
I heard the fate of the person who was sent all was pathetic.
People like to talk nonsense.
Maybe.
This is very sad.
But, at times like this it's better not to believe anything.
Don't guess anything.
Wish everything.
Is he okay?
Kate leaves us winter this year.
Listen...
Servier may have an role for you to play.
Not a big role.
But, after you enter, can have many opportunities.
Tell him I told you to come.
Thank you, Eva.
Please bring the baby here.
We will start.
Please calm down.
Please.
We will start. Please calm down.
Turn on the camera.
Don't cry...
Start, Laura!
Babysitter?
Babysitter.
Babysitter, wake up.
Quickly wake up children, take them to see.
What's wrong? Is everything okay?
Yes, very good.
The orphanage is safe.
Wake up, kids.
Quickly see.
Look.
Falling stars.
Beautiful, right?
Tonight we have to thank for a lucky star.
Singing.
Sing, children.
"Earth sleeps quietly"
"Sleep, my child"
The sky is very bright.
Tomorrow will definitely be a beautiful day.
Very beautiful.
- Adaptation from Retail by - \ N * H @ w-to-kiLL *