Pada tahun 1965 CIA merekrut 25 pelajar berprestasi dari Harvard, Princeton dan Yale. Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Para "Bright Recruits" ini, mereka tidak memiliki latar belakang militer atau pelatihan intelijen,
tapi semua berbagi dengan satu tujuan... Ambisi
Selama kita bertemu dalam satu jam membahas perubahan dan tantangan,
dalam dekade harapan dan ketakutan,
di era pengetahuan dan kebodohan.
Semakin bertambah pengetahuan kita, semakin bertambah kebodohan kita.
Jadi tidak mengherankan,
jika sebagian ada yang ingin kita tetap diam sehingga kita tertinggal.
Beistirahat, menunggu.
Tapi kota Houston ini, Negara bagian Texas ini,
Negara Amerika Serikat ini,
tidak didirikan oleh mereka yang menunggu dan beristirahat,
dan berpangku tangan menoleh ke belakang.
Kita memilih pergi ke Bulan.
Kita memilih pergi ke bulan pada dekade ini dan melakukan hal lainnya,
bukan karena mudah dilakukan, tapi karena sulit.
Dengan pidato John F. Kennedy ini membangkitkan perang dingin
dengan Uni Soviet bersaing ke luar angkasa.
Jika tahun 1969 kita tidak mendaratkan manusia di bulan,
kita telah menciderai ikrar JFK,
dan di mata dunia, Uni Soviet memenangkan perang dingin ini.
Keadaan semakin sulit,
CIA menemukan adanya kebocoran
program luar angkasa ini.
Penelitian rahasia AS muncul dalam pengarahan Soviet,
yang artinya KGB telah menanamkan mata-mata dalam tubuh NASA.
Jika Rusia mampu mencuri teknologi kita, mereka bisa mengalahkan kita untuk ke Bulan.
Sebagaimana mereka mengalahkan kita dalam persaingan ke luar angkasa dengan satelit Sputnik di tahun 1957.
Direktur NASA, James Webb membantah adanya mata-mata ini,
yang artinya CIA harus menyusupkan tim rahasia.
Dari situlah kami masuk.
Ijinkan kami memperkenalkan diri, Owen Williams,
dan aku sendiri, Matt Johnson.
Kami bergabung dengan CIA melalui program Bright Recruits
dan kami bekerjasama sejak itu.
Bersama dengan tim kamera kami, kami membentuk departemen AV CIA.
Saat ini, kami sedang menyelesaikan operasi Deep Red.
Penyidik film Sutradara Stanley kubrick.
Tapi misi ini tidak memaksimalkan potensi kami.
Kami mengajukan agar dialihkan dari operasi Deep Red,
ke operasi Zipper.
Misi masuk ke NASA untuk menemukan mata-mata.
Karena latar belakang pembuatan film kami, kami akan membuat...
Oke, hentikan.
Hentikan.
Apa begini seharusnya?
Ini... promosi film.
Ini untuk operasi Zipper. Kupikir...
Operasi Zipper sudah ditetapkan.
Kami tahu itu.
Kurasa instansi ini membuat kesalahan
dengan mengirimkan ilmuwan ke NASA.
Pendapatmu tidak berarti.
Ya, hanya saja...
Jika kau lihat sisa film ini, kau.../ Aku sudah melihat.
Tapi kami punya rencana hebat untuk menemukan mata-mata itu./ Aku percaya.
Boles, kami sudah bekerja keras. Kau yakin tak mau lihat sisa film ini?
Tidak./ Bisakah kita tunjukkan pada Brackett?
Tidak.
Baiklah.
Ini pencapaian yang panjang.
Kita sudah setahun di sini.
Kelak, kita akan mendapat misi seperti ini.
Kupikir ini akan berhasil.
Kau tahu ini bukanlah peluang besar./ Ya, kau harus...
Jared, harusnya kau potong jika...
...tidak berjalan dengan baik.
Kau seharusnya membuat film, jadi...
Aku tidak memperhatikan sama sekali.
Ya./ Hei.
Oke. Aku punya ide.
Kita harus mengirimkan seseorang yang seolah tidak tahu apa yang terjadi.
Kita, sebagai kru film dokumenter.
Kita berpura-pura dari pendidikan nasional./ Oke, kita harus pergi.
Kita harus pergi.
Apa ini ide bagus?
Andy?/ Hei, ini bagus.
Kau siap?/ Bagaimana jika mereka memecat kita?
Apa baris pertamamu?
Oh, eh, rencanamu mengirimkan... Oke, aku baik saja.
Baik. Ayo.
Semua sudah hadir?
Boles...
Lanjutkan./ Terima kasih.
Selamat pagi semuanya.
Halo, namaku Agen khusus Matt Johnson, dan yang akan kalian lihat...
adalah film yang menjelaskan kaitan antara Stanley Kubrick
dengan filmnya berjudul "Dr. Strangelove" atau "How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb."
Kesimpulannya, Stanley Kubrick bukanlah mata-mata.
Terima kasih.
Ada pertanyaan?
Itu sampulnya Apa selanjutnya?
Sebenarnya, direktur Brackett, aku ingin membuat promosi agar...
penelitian utama dialihkan ke operasi zipper.
Apa sebenarnya maumu?
Kalian mencoba menyusupkan...
agen lapangan ke NASA menyamar sebagai ilmuwan, dan...
menurutku dan agen Williams, itu tidak akan berhasil.
Mata-mata ini, jika dia di sana,
bisa jadi dia di NASA sudah sejak awal 60-an.
Dia akan langsung mengenali orang kita yang berpura-pura menjadi ilmuwan roket.
Kita harus mengirimkan orang...
yang seolah tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Kami.
Sebagai kru film dokumenter.
Kami bisa berpura-pura dari televisi pendidikan nasional,
yang sedang membuat film dokumenter tentang Apollo.
Kami di sana untuk memetakan persaingan ke bulan./ Ide cerdas.
Tapi, tak ada mata-mata Soviet yang mau direkam secara terbuka.
Direktur Brackett, saat ini kami sedang merekammu melalui jendela.
Kau harus membelikan kami kamera yang lebih baik.
Astaga.
ANDREW APPELLE Kameramen
JARED RAAB Kameramen
OWEN WLLIAMS Produser
MATT JOHNSON Sutradara
Kita sudah sampai.
Mari kita berharap mereka percaya.
Siap?
Whoa!
Hai! / Hai!
Boleh kami bawa peralatannya?
Ya, ya!
Butuh bantuan, Andy?
Boleh kami merekamnya?
Ya, kenapa tidak.
Lewat sini, di ujung lorong sebelah kanan...
Ya, ampun.
Itu pengendali misi?
Ya./ Kita harus masuk ke sana nanti.
Hai.
Kami kru film dokumenter.
Jared, pastikan gambarnya jernih dan fokus,
Aku tak ingin.. kita mengedit ulang karena masalah fokus.
Maaf./ Tidak apa-apa.
Kantor kalian di sini.
Disinilah kalian.
Wow!
Kalian butuh yang lainya?/ Tidak.
Kami akan mencarimu jika butuh sesuatu. Kami akan lakukan persiapan.
Terima kasih, Sharon.
Daah!
Dia percaya. Kita kru film dokumenter.
Kau lihat cara mereka menatap kita? Penampilan mereka di kamera?
Ya.
Ini misi terbaik seumur hidupku.
Ini... Ini Matt.
Mike./ Senang bertemu denganmu.
Dan... ini Jared.
Mereka membuat film dokumenter tentang... Misi Apollo.
Oh, oke!
Pada dasarnya kami ingin menanyakan tentang tugasmu, dan.../ Tentu!
Dan aku sudah siap./ Baik.
Disini aku bekerja di bagian urusan publik,
dan salah satu tugasku adalah...
media produk, khususnya fotografi diam.
...aku berdiri di teater dengan gula dan berkata,
"Jangan makan bakso itu! Dia tidak cuci tangan! "
Aku harus...
Aku hargai waktumu./ Sebelum peluncuran, kembalilah dan kunjungi kami.
Ya./ Baik.
Terima kasih. Bungkus, paham?/ Kami paham.
Baiklah, dan beri tanda.
Wawancara dengan Milt./ Rekam.
Terima kasih, Owen.
Kurasa bisa mulai dengan menyebutkan namamu.
Milt Heflin.
Dan apa tugasmu di NASA?
Huh. Eh...
Baik.
Tutup pintunya.
Bisakah kami mendapat rekaman ruangan yang sibuk?
Aku tahu kalian sedang bekerja, tapi bisakah sebentar...
menyibukkan diri, seperti ada suatu kegiatan.
Atau terserah lakukan apa saja, secara alami.
Dan Action!
Tidak, jangan melihat ke kamera duduk saja, berdiri saja di situ.
Bagian dari kontroversi Asia Tenggara...
...Vietnam Utara
...memutuskan untuk menerima tawaran kita...
...terbentang lebih dari 600 kaki untuk dijadikan kolam api raksasa...
...alat pemadam api yang disebut Purple K... ...tiga kebakaran pesawat naas...
Sebentar, Mr. webb. Kita siap?
Mr. Webb, ceritakan, apa artinya
ketika orang berkata, Rusia lebih unggul dari kita dalam persaingan luar angkasa?
Menurutku, artinya bahwa pekerjaan
mendaratkan sesuatu di Bulan
dimana tidak ada Atmosfer,
memperlambat dengan menggunakan roket,
serta menjaga peralatan tetap berfungsi
adalah pekerjaan sulit.
Menurutku itu artinya Rusia juga sedang berusaha, seperti kita...
Dimana kantor orang ini?
...tapi kupikir arti sesungguhnya adalah...
Dua bagian lebih.
Ayo, Jared./ Oke, bisa!
Oke, tunggu.
Aku baik saja, aku butuh cahaya.
Siap?
Test, test, test, test...
...lalu kau bicara tentang kemajuan, cara kerjanya,..
Aku tidak tertarik,
dan menurutku, sangat tidak realistis membicarakan pertukaran teknologi,..
dan hal semacam ini. Kau harus terlebih dahulu tahu landasannya
dimana... dimana...
Oke, jadi...
Jika telepon di kantornya berdering,
telepon ini juga berdering di waktu yang sama.
Selama kita memutarnya,
ketika dia mengangkat, kita dapatkan segalanya.
Aku menemukan rumah indah, berwarna merah,
ada kamar anak dan halaman. Kau pasti suka.
Seberapa besar tempat tidurnya?
Ukuran Queen.
Apa kau sendirian saat ini?
Tidak, aku sedang bekerja. Kau sedang apa?
Kau ingin tahu yang aku kenakan?
Julie, aku tak bisa lakukan ini sekarang. Aku di kantor.
Maaf, mungkin nanti.
Aku memakai bra pink dan rok hitam yang kaubelikan.
Sayang, Matt di sampingku dan aku sedang kerja. Aku hubungi nanti malam?
Aku melepas roknya sekarang.
Tidak ada sehelai kain pun dibawah./ Whoa!
Apa yang kau lakukan?/ Tidak ada.
Aku mencoba bersenang-senang denganmu.
Tunggu sebentar.../ Tidak!
Apa itu?
Kita tidak melakukan apapun. Aku sedang bekerja.
Halo?
Jangan lakukan itu.
Apa yang kau cari di telepon itu?
Apa? Astaga.
Kita telah disadap.
Kita disadap, kawan. Kita telah disadap.
Tidak, tidak, tidak!
Ada yang lain atau cuma itu? Owen?
Itu dari mobil ini?
Kawan?
Aku sudah minta maaf!
Topimu?
Beberapa kotak lagi disini./ Ini bukan masalah besar.
Jangan sentuh aku.
Aku ambil sisanya!
Kita berdua... dalam keadaan darurat,
dan setiap peluncuran memiliki unsur resiko yang tinggi,
dan unsur...
Aku membuat pernyataan ini sendiri, berdasarkan dari kajianku,
kajian yang sudah berlangsung lama...
...mengharuskan kita menunda 4 tahun...
...300 detik membakar permukaan bulan...
Ini bukan apa-apa.
Dengar dulu./ Kita hanya bisa 250 detik?
Itu sudah maksimal.
Dan kau tahu itu.../ Kau bicara dengan TRW?
Yang satunya suara siapa?/ Aku tidak tahu.
...bahan bakarnya.
Grumman mengacaukan kita.
Mereka membangun pendaratan yang tidak bisa digunakan.
Jadi, kita akan kembali...
Dengan siapa?
Ini menunda kita selama 4 tahun.
Aku setuju. Ini harus berubah.
Berubah? Kita tidak bisa mendarat di bulan.
Kecuali ada keajaiban, Braun menemukan bahan bakar yang lebih ringan,
kita tidak bisa mendarat di Bulan selama 5 tahun ke depan.
Oke.../ Kita selamanya hanya akan berputar-putar di sana.
Jadi apa yang kita katakan pada orang-orang?
Tidak ada. Kita jangan beritahu siapa pun...
Kau mengerti apa artinya ini?
NASA tidak bisa melakukannya.
Mereka tak bisa mendaratkan manusia lalu kembali ke Bumi.
Kau sudah menghubungi Brackett?
Tentu saja tidak! Aku harus memberitahu kalian dulu.
Kita harus beritahu Brackett. Secepatnya.
Ini yang harus segera kau laporkan. Kita butuh bantuan.
Kita harus.../ Tenang, tidak apa-apa. Ya. Ya.
Kita harus.../ Aku akan memberitahumu, oke?
Akan kuberitahu apa yang harus kita lakukan.
Cari tahu siapa orang lain yang di telepon itu, oke?
Karena, jika kita bisa mengetahuinya dalam waktu sebulan,
percayalah, mata-mata itu juga bisa lakukan hal yang sama.
Dan tiba-tiba Rusia tahu, kita tidak bisa mendarat di bulan, lalu kita mau apa?
Oke, oke.
Hubungi Langley.
Teleponnya berdering.
Menurutmu, aku harus bicara dengan presiden? "Tidak."
Itu tidak realistis.
"Ya." Dia akan berkata, "Kita harus beritahukan kebenaran ini pada presiden."
Aku akan berkata, "Baik."
"Berikan teleponnya, pak. Aku akan..."
Halo?
Direktur Brackett, Ini Agen Johnson menelpon dari Houston.
Kita punya berita besar.
Apa itu?
Mereka tidak akan berhasil mendarat di Bulan.
Kami menyadap panggilan...
..dari Jim webb.
Dari yang kupahami, mereka hanya bisa mengelilingi bulan,
tetapi tidak bisa mendarat.
Mereka tidak memiliki teknologi untuk melakukannya.
Mereka mengatakan paling cepat 1971.
Oh, sial.
Tunggu sebentar.
Oke, siapa lagi yang tahu tentang ini?
Tidak seorang pun, dari...
Dari yang bisa kami laporkan.
Mereka membicarakannya di telepon
sepertinya itu rahasia besar, yang belum pernah mereka bicarakan sebelumnya.
Oke, bagus.
Unit lain akan mengambil alih Zipper.
Tarik tim-mu dari sana.
Menurutmu, mungkinkah itu agak...
...kurang bijaksana?
Karena disini kami sedang menyamar? Apa.. Kenapa?
Jangan membantah perintahku, nak.
Aku tidak bermaksud membantah. Aku...
Aku hanya berpikir bahwa kami di sini
Kami harus memikirkan cara mengatasi masalah ini,
entah bagaimana caranya, dan kau menyuruh kami...
Kita pulang.
Jika salah satu dari kita bicara, rekam. Tak peduli habis berapa roll,
itu tidak penting. Paham? Ini yang akan menyelamatkan kita.
Apa yang kita lakukan di sini?
Duduk, dengarkan saja, paham?
Tunggu sebentar. Kau menelepon Brackett tadi malam?
Ya, oke?/ Apa katanya?
Oke, aktifkan.
Apa kata mereka?
Aku akan memberitahumu apa kata mereka.
Oke, sudah aktif.
Baik, kau dengar itu?
Ya.
Kau mengenalinya?/ Ya.
Itu Sputnik.
Kau tahu? Kau mendahuluiku.
Oke, ya, itu Sputnik.
Bagaimana kau tahu itu sputnik?
Bisakah kau... Kau tidur disini tadi malam?
Itu tidak ada kaitannya.
Itu hanya sebuah dial di sisi lain. Bukan Sputnik yang asli.
Itu yang membuatmu berpikir, itu Sputnik.
Itu hanya bunyi acak.
Dan karena kau meyakini itu pasti Sputnik,
Maka kau percaya itu Sputnik.
Inilah yang akan kita lakukan dengan Bulan.
Aku menelepon Brackett,
Aku bilang padanya, bahwa mereka tidak bisa berhasil di tahun '69.
Dia bilang, "Oke, kau harus cari cara mengatasi masalah itu"
Dan aku bilang, "Kami bisa melakukannya."
"Kami bisa membuat film yang menunjukkan kita pergi ke Bulan...
..tanpa benar-benar ke Bulan."
Kita tahu bahwa mereka bisa ke sana.
Kita akan memalsukan bagian kecil tadi.
Bagian kecil yang tak bisa mereka lakukan.
Mendarat dan pulang dengan selamat.
Sesuatu yang dikatakan JFK, kita bisa lakukan.
Itu hanya sebagian.
Yang lain nyata, paham?
Ya, aku paham yang kau katakan.
Dan aku paham, kedengarannya seperti...
Baca ini, dari Brackett.
Dia mengirim intruksi?/ Ya.
Jika kita bisa lakukan hal ini,
kita akan terlihat seperti orang jenius.
Empat orang di NASA, mencari cara agar
kita terlihat seperti pergi ke bulan. Kita berhasil.
Itu gila!
Ini yang kita tunggu-tunggu.
Secara harfiah, Kita ketiban pulung.
Kita bisa mengelola departemen sendiri setelah kejadian ini.
OPERASI AVALANCHE
Ada informasi lebih lanjut?
Tentang apa?
Misi dan anggaran.
Kenapa?
Ini tampaknya tidak lengkap?
Tidak lengkap bagaimana? Apa maksudmu?
Aku... Oke...
Jangan khawatirkan soal ini.
Perintah mereka sudah jelas,
jadi, tugas kita adalah membuat film Tes Apolo, itu saja.
Ayo.
Apa kau sama sekali tidak pedulikan masalah etika dengan ini?
Dari segi apa?
Bahwa ini bohong.
Ini bohong yang baik.
Seperti Santa klaus dan kelinci Paskah.
Banyak anak-anak dibuat marah karena mereka.
Kita rekam ini pada kecepatan 48 fps,
jadi kau akan bergerak seperti...
seperti melayang...
Paham? Seperti ini./ Benda ini beratnya sekitar 100 pound.
Coba saja dulu. Coba melompat sedikit.
Seperti ini.
Ya, bagus.
Siap! Action! Action!
Lebih ke arahku sedikit.
Jangan ke sana.
Tunggu sebentar, sebentar.
Berhenti.
Kita harus lakukan ini malam hari.
Bisakah lampunya ke kiri sedikit?
Aku sedang makan sambil masak.
Tidak, itu terlalu jauh.
Kembali ke sini. Kembali ke arah kananmu.
Itu tidak penting.../ Berhenti! Berhenti!
Oke, sekarang sedikit ke kiri.
Lampunya mau diturunkan seberapa?
Kau tidak dikerubuti nyamuk?
Ya, tapi aku sedang usahakan dengan benar. Tunggu.
Apa lagi yang muncul di frame?
Aku melihat beberapa batang kayu di latar belakang.
Ya, aku juga melihatnya. Aku akan mengambilnya.
Itukah yang kau...
Kumohon, kita mulai saja. Itu bukan masalah.
Ini bukan kayu, ini batu!
Tidak masalah, kita keluarkan dari frame.
Aku akan menggunakannya!
Aku akan memasukkannya ke dalam frame.
Kau siap?
Dan Action!
Owen, lompat.
Sial.
Tidak dikunci!
Hei. Kau tepat waktu.
Duduk. Jadi...
Rekaman Bulannya... Aku tidak mau katakan hasilnya.
Aku ingin kau melihatnya. Matikan lampunya.
Ini mungkin tampak sedikit berbeda.
Kurasa kau akan menikmatinya.
Itu tahun sebelum kita direkrut.
Siapa?
Halo?
Direktur Brackett. Eh... Masuklah.
Selamat datang.
Senang melihat kalian. Ini kejutan.
Apa yang sedang terjadi?
Kau merubah arah proyek ini tanpa seizinku?
Oke.../ Diam. Aku belum selesai.
Dengar, aku menutup operasi ini...
Tunggu!/ Ini sudah berakhir.
Kau mengarang misi ini?
Baiklah. Ya. Aku mengarang misi ini.
Tapi itu karena, aku ingin memastikan ini berhasil sebelum kubawa padamu.
Kupikir, aku telah memecahkan...
...masalah Bulan.
Percayalah. Lihat ini.
Maaf.
Abaikan yang ini.
Jadi, itu hanya pasir.
William dengan baju Astronot.
Kami rekam dalam gerak lambat.
Kau mengerti?
Maksudku, kita bisa palsukan pendaratan di bulan, dan itu tidak sulit.
Yang ingin dilihat semua orang adalah gambar di layar televisi
dan kami bisa memberikannya.
Roketnya akan naik,
kami akan kirimkan rekamannya bersama mereka,
dan astronot akan mengarahkannya kembali ke bumi.
Tak ada yang mengira ini palsu, karena ini gila sekali.
Dan jika kita lakukan dengan benar,
ini akan sukses dan menarik.
Walter Cronkite yang akan lakukan sisanya. (wartawan dan pembaca berita CBS news, 1962-1981)
Biarkan aku mencobanya.
Tunggu sebentar.
Tidak masalah.
Hai.
Rekam dari bawah sana, oke?
Owen?
Pakai mic mu./ Tidak.
Pasang mic mu. Hanya sebentar. Pasang mic mu.
Ayolah. Hanya sebentar./ Aku tidak mau, oke?
Pergi kau!/ Bergembiralah!
Kita baru saja dapat promosi besar, Ayolah!
Mr. Boles, kukira kita akan bekerja sama lagi.
Selamat datang di Texas.
Selamat, sudah disetujui Brackett atas misi gila ini.
Kalian merekam pesta ini?
Ya, kami memfilmkan apapun. Ini dokumenter.
Ini film dokumenter.
Sebelum kita mulai, aku tahu secara teknis kau bosku,
tapi aku yang menjalankan semua ini.
Ya.
Tidak, aku disini karena kau tak tahu apa yang kau lakukan.
Jadi, aku yang bertanggungjawab dan kau tidak menjalankan apapun.
Jadi, jangan main-main lagi di belakang kami, paham?
Wow. Kudengar itu cukup menyebalkan.
Hai./ Apa kabar?
Menikmati 4 Juli? (hari kemerdekaan AS)
Ya, suasana hatiku sedang bagus.
Ini pesta untukku juga, karena kami dapat promosi.
Benarkah?/ Ya.
Tolong katakan padaku apa yang salah?
Apa itu.../ Itu barbekyu.
Barbekyu apa? Ada apa dengan barbekyu? Kenapa?
Perhatikan.
Sebelah kanan...
Di sana. Kau melihatnya?
Ya, ada dua orang./ Ya. Lihat ini.
Dia pegang sesuatu, dugaan kami mungkin itu Super 8.
Bisa jadi kamera foto 35mm.
Apa kita tahu siapa mereka? Mungkin tamu NASA.
Ya, entahlah./ Turis? Siapa tahu, kan?
Bisa jadi bukan apa-apa.
Itu tidak berarti apa-apa...
Siapa?
Boles.
Itu terlihat murahan.
Kau merekam satu orang dengan baju ruang angkasa,
berjingkrak di atas pasir...
...dengan satu buah batu. Kau pikir, ada yang mau percaya?
Ini meyakinkan Brackett./ Sekarang kau harus meyakinkan aku.
Bicara apa kau ini?
Tidak akan ada yang percaya.
Kurasa kau mendukungku, untuk melakukan ini!
Aku mendukungmu untuk melakukan operasi Northwoods.
Kurasa, ini ide konyol.
Mike, kau pernah menyebutkan, lokasi tes yang digunakan NASA untuk fotografi?
Boleh kulihat foto-fotonya?
Maksudmu, yang di kamera, atau...
Jika tidak keberatan./ Aku tidak keberatan.
Inikah tempat di Bumi yang tampak seperti tempat di Bulan?
Tepat. Ini disebut karya wisata geologi.
Jadi, kau bilang bahwa batu yang di Bulan
sama persis dengan batu di Bumi?
Aku tak bilang sama persis, tapi.../ Tapi mirip?
Cukup mirip...
Jadi, jika melihat batunya, akan mengira itu batu Bulan.
Oh ya, kau bisa menjumpai bebatuan beku
di gunung berapi, Amerika,
kau katakan ke orang�, itu batu dari Bulan, mereka tidak akan tahu.
Benarkah?/ Ya.
Halo. Owen ada?
Dia di garasi.
Kau terlihat cantik.
FBI!
Lihat ini!
Ahli geologi sudah menemukan tempat di bumi
yang terlihat seperti di Bulan.
Ini Kawah Barringer, Grand Canyon.
Kita rekam tesnya disini,
lalu membandingkannya dengan rekaman Bulan yang asli
yang mereka dapat dari misi.
Aku memecahkan masalah ini!
Ya, aku tidak bisa ikut pergi.
Apa? Apa maksudmu?
Kenapa?
Karena aku... / Aku membutuhkanmu.
Jika kau tak ikut, aku pergi dengan Boles.
Apa kau masih marah padaku?
Maaf. Aku tidak...
Owen!
Sebentar!
Kau harus memaafkanku.
Aku tidak bisa pergi.
Kau marah padaku.
Ini kesempatan besar.
Peluncuran roket raksasa Saturn V tanpa Astronot secara langsung.
Proyek Apollo. Apollo 4.
Tes peluncuran roket Bulan kita untuk pertama kalinya.
Inilah awal, pertama dari beberapa kali percobaan,
yang nantinya akan mendaratkan manusia di Bulan.
Seberapa jauh yang kau lihat?
Kau harus merekamnya hitam putih.
Dengan matahari di belakang sana.
Kita bisa gunakan panci.
Bagaimana menurutmu?
Pemirsa Sekalian, kami tidak tahu apa kalian bisa mendengar.
Tapi peluncurannya berjalan lancar...
Catatan rekaman kami berhamburan ke lantai
karena deru roket perkasa ini,
dia terus naik ke langit,
dengan daya dorong 7,5 juta pon.
Ini adalah pemandangan indah, pemandangan luar biasa...
Aku tidak bilang padanya aku menggarap seluruhnya,
lalu kau dan Brackett muncul,
kemudian dia memukulku,
sekarang dia bertingkah seperti bukan teman.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak akan melakukannya di tempat pertama./ Oke, ya...
Tapi berpura-puralah bodoh sepertiku padahal kau telah melakukannya.
Sial. Lihat ini!
Tidak mirip.
Jangan bercanda.
Ini.
Siapa lagi yang sudah melihat rekaman ini?
Semua orang.
Dengar, ini yang kita butuhkan.
Kita butuh rekaman Bulan yang asli.
Bagaimana kita menyuruh para Astronot berakting di sini?
Kau bisa mulai dengan menyewa sutradara yang sebenarnya.
Atau kau bisa menyerah dengan misi ini.
Ya.
Hei, Don, apa kabar? Ini Matt Johnson.
Tidak, aku menelepon dari Houston,
mereka menugaskanku dalam operasi Zipper.
Dengar, bisakah... Aku sangat butuh bantuan.
Boleh kami tahu alamat terakhir Stanley Kubrick
saat kita melaksanakan operasi Deep Red?
Aku sedang melihat efek film garapannya...
"Tidak, tentu aku akan menyapa!"
Tentu aku akan menyapa!
Aku sedang menonton sesuatu.
Bisakah kau berikan alamatnya?
Hei, bisa minta nomor telepon sebuah alamat di New York?
239.
Sebenarnya, Polaris Production, Inc.
23...
Namaku Matt Johnson,
Aku pembuat film dokumenter bekerja di NASA,
dan aku harus mengajukan beberapa pertanyaan padanya.
Dia di sana?
Ini darurat.
Tentu saja tidak. Dan itu bukan yang kumaksud, bu.
Ya, halo, namaku Michael Kubrick.
Aku mencari saudaraku.
Aku menelepon dari Amerika Serikat
dan aku sangat perlu bicara dengannya.
Aku punya berita buruk tentang ayah kami.
Bisakah kau memberiku nomor teleponnya?
Jam berapa sekarang di Inggris?
Aku mencari Mr. Stanley kubrick.
Aku pembuat film dokumenter dari Amerika Serikat.
Ini bukan panggilan pribadi.
Aku sungguh menelepon dari NASA dan aku ingin tahu jika...
Oh, terima kasih.
Halo, Madeleine. Entah kenapa bisa tersambung denganmu.
Aku menelepon dari NASA.
Aku membuat film dokumenter tentang program Apollo.
Apa yang kalian lakukan di sana,
kalau boleh tahu?
Stanley Kubrick sedang menggarap film baru tentang pendaratan di bulan,
dan aku berani bertaruh kita bisa menggunakan efek khusus
yang digunakannya untuk proyek ini.
Oke, tapi...
Kita tidak bisa masuk begitu saja ke lokasi setting film.
Dia memiliki dua ilmuwan NASA sebagai penasehatnya.
Kita akan masuk dan mengatakan kita akan mewawancarai mereka.
Apa kalian lihat sesuatu di sini?
Kubrick menggandeng NASA
untuk memastikan agar film ruang angkasanya tampak nyata.
Jadi kita akan gunakan film ruang angkasanya
untuk memastikan film ruang angkasa sebenarnya tampak seperti ruang angkasa!
Kau tahu, betapa gilanya ini?
Selamat datang di Inggris!
Apa tidak terlalu nyaring?
Tidak, itu akan dikemas dalam tas.
Tidak buruk, untuk mencari tahu sebuah tempat!
Jared, melambai!
Jared, lambaikan tangan!
Ya, itu dia.
Madeleine!
Kau tidak boleh bawa kamera ke dalam.
Kau harus segera mematikannya setelah kita masuk, aku takut...
Apa Mr.../ Setting lokasi semua nyata.
Tidak masalah. Apa Mr. Kubrick di dalam?
Ya, tapi keamanannya sangat ketat.
Kau akan diusir dari lokasi setting film jika coba mendekatinya, jadi jangan.
Sesuai petunjukmu./ Silahkan.
Terima kasih.
Tunggu di sini.
Ya tentu. Kami akan di sini.
Mungkin lebih baik direkam dengan jarak menengah...
..dalam situasi ini./ Ya.
Bisakah kau lakukan dengan melihat ke bawah?
Bagaimana di luar sana?
Tidak buruk./ Mari, lakukan itu.
Benar. Periksa pintu gerbang, Doug.
Aku tidak terbiasa melakukan hal ini, tapi ini demi seorang teman.
Namanya adalah Matt Johnson.
Jared, katakan, kau merekam ini.
Ya, ampun
Permisi?
Bagaimana kau mengatur semua ini?
Owen, itu disebut proyeksi layar depan!
Kami mendapatkannya!
Tekniknya Kubrick, bagaimana dia memalsukan...
Aku ingin memberitahumu.
Boles, hei.
Namanya proyeksi layar depan!
Kami tahu... Cara melakukannya.
Ya, oke, baik. Aku akan...
Kau ingin kami terbang kesana, atau...
Tentu.
Baik, itu disebut proyeksi layar depan!
Stanley Kubrick bisa memalsukan setiap lingkungan yang dia mau,
dengan memantulkannya melalui cermin semi-transparan
lalu ke layar perak raksasa.
Kemudian dia merekam seluruh adegan melalui cermin yang sama,
pada sudut 90 derajat ke proyektor.
Apa yang dilakukan angin adalah menciptakan gambar
dimana kau tak bisa mengetahui ujung panggungnya
dan background foto palsunya bermula.
Kau memiliki kedalaman ruang tanpa batas,
menjadi ruang dua dimensi.
Kita bisa lakukan hal yang sama dengan foto permukaan bulan
yang diambil NASA pada misi Apollo terdahulu.
Efek khusus film bisa sangat meyakinkan,
terutama ketika kau tidak tahu kau sedang menonton film.
Rencananya adalah menyewa sebuah studio film di Texas,
menyewa kru, membangun tempat pendaratan di Bulan sendiri.
Kami akan menggabungkan settingan test ini,
dengan teknik pantulan Kubrick, dan jadilah,
ilusi manusia sedang berjalan di bulan.
Aku tahu, kalian mungkin berpikir, terlalu banyak cahaya,
dan resiko kehadiran orang luar terlalu tinggi,
tapi kami sudah siapkan kedok yang sempurna.
Kita sedang menggarap film dokumenter tentang pendaratan di bulan.
Bukan lagi saatnya kita mengatakan, bahwa, ini untuk setting wawancara,
merekam cuplikan film.
Kita bahkan bisa mengatakan, ini untuk simulasi.
Kebanyakan studio besar sudah melakukan hal ini.
Hanya orang tertentu yang perlu tahu kejadian sebenarnya
para Astronot,
yang harus dipilih berdasarkan kesediaan mereka untuk bekerja sama,
dan James Webb,
yang harus bersedia bekerjasama dengan kita atau tidak sama sekali.
Dan itu bagian mudahnya.
Kita juga perlu meyakinkan semua orang di NASA.
Kabar baiknya adalah hanya mereka yang punya kontak dengan roket,
semuanya dalam satu ruangan di Houston,
di ruang pengendali misi.
Jika kita bisa meyakinkan orang-orang di kendali misi
bahwa yang mereka lakukan adalah nyata,
yang lain akan ikut.
Bagaimana kita melakukannya?
Pengendali misi sebenarnya memonitor segalanya,
mulai dari detak jantung astronot,
sampai lokasi yang tepat dari modul Bulan
untuk mendaratkan kapsul di Bulan
Dan mereka memperoleh seluruh informasi ini melalui radio,
langsung dari pesawat.
Untungnya, mereka sudah melakukan banyak tes
dengan misi yang sama,
mereka punya data telematika dari pendaratan Bulan yang sukses,
yang tersimpan pada sistem pemandu di Apollo 11.
Di sinilah kita sangat beruntung.
Karena modul perintah melewati
sepanjang sisi gelap bulan,
dimana sinyal radio tidak bisa menembus inti Bulan.
Selama 30 menit, kita memiliki jeda waktu
untuk astronot agar mengalihkan data real ke data telematika palsu.
Pengendali misi akan memperoleh data
pemisahan kapsul dari pesawat induk dan pendaratan di permukaan bulan,
tapi yang itu akan dipalsukan seutuhnya.
menggabungkannya dengan rekaman kita
yang akan dikrimkan Astronot lalu disiarkan kembali ke Bumi
dan takkan ada yang tahu.
Sejauh yang dikhawatirkan NASA dan seluruh dunia
Amerika Serikat mendarat di Bulan.
Terakhir, penyiaran.
Untuk merekam dalam gerak lambat, kita harus membuat film.
Untuk menyiarkannya perlu video.
Artinya kita harus melakukan transfer,
yang normalnya baik-baik saja,
hanya saja orang tidak tahu jika itu awalnya dimulai dari film.
Itu artinya sebuah goresan, debu...
Oke. Kami paham.
Terima kasih untuk presentasinya.
Kau bisa lanjutkan.
Terimakasih./ Katakan pada orangmu soal rencana Northwoods.
Katakan untuk terus melanjutkannya,
dan kita akan lihat perkembangannya.
Direktur, apa itu rencana Northwoods?
Aku belum pernah mendengar tentang operasi Northwoods.
Menembak jatuh Apollo 11 dan menyalahkan Soviet.
Dengan Astronot di dalamnya?
Kenapa kita melakukan itu?
Jika film-mu gagal,
maka kami harus punya rencana cadangan.
Dan itulah rencana cadangan kami.
Aku belum pernah mendengar tentang operasi Northwoods.
Menembak jatuh Apollo 11 dan menyalahkan Soviet.
Siapa orang-orang yang akan pergi ke Bulan?
David Schoumacher dikabarkan masuk sebagai awak Apollo 11.
Neil Armstrong,
orang yang terpilih untuk menginjakkan kaki di Bulan untuk pertama kalinya.
Dia adalah orang yang cerdas, sopan,
sederhana, ayah yang baik.
Dia orang yang sempurna untuk tugas ini,
mengalahkan penulis naskah Hollywood yang berani.
Buzz Aldrin mungkin astronot yang paling brilian.
Bahkan ada yang bilang dia jenius.
gelar doktornya di MIT didapat setelah tesisnya tentang Rendezvous Orbital,
dan dia meahamami teori abstrak mekanika ruang angkasa
lebih dari siapapun.
Mike Collins, paling berpandangan teknis dari para astronot Apollo 11 lainya,
tapi juga paling filosofis.
Jika tidak menyukai mesin,
dia menyukai anggur, buku, dan mawar.
Orang yang telah kenal lama oleh ketiga pilot tersebut
Ada yang bilang, jika terpaksa turun di sebuah pulau,
dia ingin bersama Collins
karena kualitas kepribadiannya.
Yang lain mengatakan, dia lebih memilih Aldrin, karena dengan kecerdasannya...
dia akan segera mengkonversi air laut menjadi air tawar
selain itu secara logika itu menyelesaikan masalah.
Tapi keduanya sepakat dalam analisa akhir,
bahwa mereka berharap orang itu adalah Armstrong,
karena bagaimanapun, dia akan mengeluarkan mereka dari pulau itu
Halo?
Boles, kami baru saja pulang. Dimana kau?
Oke. Nyalakan TV.
Ya, baik. Aku menyalakannya sekarang.
Kenapa?/ Meringkas apa yang Anda katakan,
selanjutnya bagaimana dengan pandangan Presiden?
Oh, ya, aku ingin katakan bahwa, lebih dari setahun lalu,
Aku dan presiden Johnson membahas program luar angkasa ini
dan sepakat untuk membangun kekuatan
jadi mungkin aku pensiun di ulang tahunku ke-62,
yang kebetulan jatuh pada 7 Oktober mendatang.
Hari ini, kami meninjau kemajuan yang telah kami lakukan,
dan presiden telah menyetujui
aku pensiun 7 Oktober,
saat usiaku 62 tahun.
Aku ingin katakan satu hal lainnya...
Ya, kurasa itu artinya
dia tidak mau bekerja sama, kan?
Oke, ya.
Aku akan menemuimu setelah kau pulang.
Andy!
Maaf.
Apa yang kau lakukan?/ Merekam film dokumenter.
Oh, oke, baik.
Dimana Owen?/ Dia di rumah sakit.
Apa?
Julie melahirkan.
Oh, sial!
Hei.
Aku melewatkannya, hei?
Hei, bu.
Wow!
Matt!
Siapa namanya?/ Simon.
Boleh aku menggendongnya?/ Tentu, jika kau mau.
Aku perlu bicara denganmu. Aku harus bicara dengan Matt.
Oke. Ada apa?
Sebentar.
Oke. oke.
Ada apa ini?
Jared menunjukkan foto-foto orang yang
mengawasi kita di pesta barbekyu.
Mereka merekam kita, Matt!/ Oke.
Kenapa kau bawa ini ke rumah sakit?
Tenang!
Tenang? Bisa jadi mereka orang Rusia.
Kita harus keluar dari misi ini.
Jika kita tertangkap, CIA akan meninggalkan kita, paham?
Aku akan menelepon Bracket.../ Tidak! Jangan! Jangan!
Kau jangan menelepon Brackett. Jangan ada yang menelepon brackett.
Kau jadi paranoid!
Kuharap begitu, karena jika aku benar, ini adalah mata-mata itu...
Jika mereka tahu yang kita lakukan... kita mati.
Kau mengerti?
Terlihat cukup baik.
"Terlihat cukup baik?" Kawan, ayolah.
Kau bercanda?/ Baiklah.
Ini memakan biaya $ 45.000.
Sungguh?/ Ya!
Astaga, jangan mulai.
"Sungguh? Hei, kau menggelembungkan anggaran."
"Hei, aku bisa membuatnya..."/ ...lebih murah.
"...dengan $20 dan sedikit kerja keras."
Kau pikir kau akan mati karena mengatakan "Kerja bagus, Matt"?
Maksudku, serius akan membunuhmu secara fisik?
Dan ini untuk kebutuhan film.
Kita membuat film dokumenter tentang pendaratan di Bulan,
dan kita perlu membuat setting permukaan bulan.
Permukaan Bulan palsu. Itulah yang kita butuhkan.
Jadi entahlah, berapa banyak pasir yang bisa kau kirimkan ke kami.
Tapi... empat ton?
Satu truk muat berapa?/ Sebentar.
Kau mau kemana?
Maaf, tolong diulangi lagi?
Sebenarnya, aku pernah ke sebuah tempat di Arizona yang disebut Cinder Lake,
pasirnya berwarna cokelat seperti Molase. Cantik sekali.
Cokelatnya indah. Cokelat Molten.
Jadi, apa yang harus diucapkan para Astronot?
Kita butuh sesuatu untuk dijadikan judul berita utama.
Ketik sesuatu dan kita lihat hasilnya, oke?
Coba ini, "Selamat datang di bulan."
Tangkap!
Jadi, jauhi tempat itu, itu batuku.
Menurutku jangan ada kata "Amerika."
Oh, ya, kita ambil saja simbol Amerika./ Tepat sekali. Elang.
Kebebasan./ Perbatasan.
Jadi, harus dibuat lubang di sana.
Itu sudah diberi tanda?/ B.
Tepat di kakimu./ Sempurna.
Aku baru saja dapat ide.
Mereka harus lakukan sesuatu saat di atas sana?
Galileo atau siapa, mengatakan...
Oh, menjatuhkan bulu...
Menjatuhkan bulu dan palu...
Dia berkata, di ruang hampa...
..palu dan bulu akan jatuh pada kecepatan yang sama.
Oke, tapi bagaimana caranya?
Bulu jatuhkan lebih dulu.
Tunggu, kita harus jaga benderanya tetap stabil,
karena hambatan angin membuatnya menggelembung.
Lambaikan benderanya./ Jangan lakukan itu!
Oke Houston, Aku akan menginjakkan kaki di Bulan.
Dia meninggalkan jejak kaki disana.
Karena mereka akan meninggalkan jejak kaki disana./ Persis!
Dan kita bisa kirimkan foto itu ke Bumi.
Itu... Itu kesan!
Tulis! "jejak kaki".
Kata "kaki" menjijikkan.
Mungkin orang tak ingin dengar kata "kaki."
Tidak, "dengan langkah ini." Kau akan mengatakan, "dengan langkah ini."
"Dengan langkah ini."
Oke, oke. "Dengan langkah ini, aku..."
Tidak. "Pria yang berjalan di bulan..."
Terlalu literal!
"Langkah dari seorang pria...."
"Langkah dari seorang pria."
"Tapi bagi kami kembali ke Bumi..."
Cari kata selain"kami" yang sesuai dengan"langkah".
Bagi seorang pria, langkah ya langkah saja.
Tapi bagi seekor semut, melihat seorang pria seperti melihat dewa.
Dan itu tidak terlihat seperti langkah,
tapi terlihat seperti jejak lompatan.
Itu seperti jejak lompatan. Seperti bekas lompatan.
Dan ini adalah lompatan ke depan untuk.../ Untuk apa saja!
Langkah evolusi berikutnya.
Lompatan maju dalam ilmu pengetahuan.
Untuk kemanusiaan./ Tepat!
Ini bagus.
Oke, mari kita coba.
Hei.
Kau tahu siapa itu di luar?/ Siapa?
Di sana.
Lihat./ Di mana?
Katakan, siapa itu.
Apa dia lari?
Kau menyapanya? Dia melihatmu datang?
Apa ada orang di sana?
Dia duduk di sana mengawasi.
Kita keluar supaya tahu.
Aku yakin dia bekerja untuk studio. Aku akan bicara dengannya.
Mereka tahu kita di sini./ Kita punya ijin, oke?
Tenang.
Baik.
Hai.
Cepat, cepat, cepat!
Jared, masuk ke mobil!
Boles, apa yang kau lakukan?
Kenapa?/ Kau menembakkan pistolmu!
Jared, arahkan kamera ke depan,
usahakan merekam plat nomornya!
Yang benar saja!
Tidak!/ Apa?
Ada apa?
Kenapa mobilmu?
Mogok. Mereka lolos.
Kau bisa melihat mereka?
Siapapun itu, mereka tahu kita di sini.
Kita tidak tahu siapa itu.
Kurasa itu si mata-mata.
Itu si mata-mata yang kalian kirim untuk menemukan tempat pertama.
Siapa lagi yang menunggu di luar studio ini
kemudian saat kita keluar.../ Ayo, kita kunci.
Ayo kita kunci dan panggil Brackett.
Apa? Menguncinya? Kita berada di tengah-tengah ini!
Kita tidak bisa berhenti syuting!
Mungkin ada orang di atap.
Apa maksudmu, orang di atap?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Dan kenapa kau bawa senjata?
Laporan khusus CBS news.
Peluncuran Apollo 8.
6 hari pulang pergi ke Bulan.
Dipersembahkan untuk anda bersama Walter Cronkite.
Peluncuran Apollo 8 telah berakhir.
Yang tersisa adalah mengeluarkan para astronot dari pesawat ruang angkasa,
mengangkut mereka sekitar 2 mil
ke geladak kapal Yorktown.
Rencana ke depan, Misi luar angkasa, pastinya...
jauh lebih dipercepat.
Itu artinya, mereka bisa mengukuhkan
jadwal berikutnya, misi Apollo 9,
pada akhir bulan Februari atau awal Maret,
untuk menguji modul pendaratan,
kemudian beralih menuju mendaratkan manusia di Bulan.
Dua peluncuran berikutnya pada pertengahan Juli.
Jadi, kita punya kabar baik dan kabar buruk.
Kabar baiknya, namanya Antonin Lhotsky.
Dia agen KGB.
Dia pria yang di luar studio malam itu.
Tunggu, apa?
Kami menduga, dia menjadi mata-mata sudah lama.
Jika begitu, dia tahu tentang Operasi Avalanche. Kita dalam masalah!
Dugaan kami, dia tidak tahu.
Kami sudah menginterogasinya beberapa hari lalu.
Tampaknya dia tak tahu-menahu.
Kami telah menggerebek rumahnya. Tidak ada apa-apa.
Orang ini adalah si mata-mata? Dan kalian sudah menangkapnya?
Kami sudah menangkapnya.
Jadi, selanjutnya bagaimana? Kita...
Kita baik saja?
Tidak sepenuhnya.
Kami menemukan beberapa mata-mata baru untuk kemajuan Soviet,
dan ternyata mereka lebih handal di luar perkiraan kami.
Sepertinya mereka akan berhasil pergi ke Bulan akhir '69.
Itu berarti, kita harus sudah selesai paling lambat April.
Ya, waktu kita menjadi semakin mepet.
Mereka tahu kita di sini.
Kita punya izin disini, oke? Tenang.
Hai.
Cepat, cepat, cepat!
Jared, masuk ke mobil!
Halo?/ Matt, kita punya masalah.
...mereka mendapat kontrak dengan, entahlah, seseorang.
Inilah yang mereka bilang, si mata-mata.
Jadi, kita pernah mewawancarainya?
Ya, lebih dari setahun lalu.
Ingat, saat kau memintaku mencari tahu siapa yang bertelepon dengan Webb?
Tentu saja.
Sudah kulakukan.
...detik membakar permukaan bulan.
Lalu kita bisa masuk setelah... 250.
250 detik, hanya segitu yang bisa kita lakukan?
Itu sudah maksimal, dan kau tahu...
Kau sudah bicara dengan TRW?
Ya, dan kau tahu kondisi mereka, soal bahan bakar mereka.
Jadi, kita dalam kesulitan.../ Grumman...
Apa artinya ini?
Jadi, si mata-mata tahu bahwa kita tidak bisa ke Bulan...
..sudah lebih dari setahun?
Kurasa tidak.
Kurasa, Lhotsky bukan si mata-mata,
Kurasa Lhotsky bukan orang yang di luar studio.
Maksudku, Lhotsky tahu bahwa kita tidak bisa ke Bulan,
jadi mungkin... dia tidak mau bekerja sama
dan mereka harus menjadikan dia kambing hitam
dengan mengatakan bahwa, dia mata-mata./ Mereka?
Ya.
Siapa maksudmu?/ CIA.
Oke, lalu siapa orang di luar studio yang mengikuti kita?
Agen CIA.
Itu sebabnya Boles tidak menembak mereka.
Mereka bekerja bersama.
Mereka mengawasi kita, dan membohongi kita.
Untuk apa? Untuk tujuan apa?
Mereka tahu semua apa yang kita kerjakan.
Kenapa... Ini tidak masuk akal.
Tidak ada alasan bagi mereka mengikuti kita.
Apa kau...
Kau pernah mendengar teori konspirasi sebelumnya?
Ya.
Kupikir kita berada di dalamnya.
Oke, keluarkan kakimu!
Itu tidak terlihat nyata.
Kau tahu selanjutnya bagaimana?
Lompat, pada hitungan ketiga. Siap?
Aku bawa masuk dulu 'Bounce' nya.
Itu lompatan besar.
Ayolah, kau harusnya seperti Neil Armstrong.
Dia pemberani. Siap?
Sudah.
Ubah latar belakangnya.
Sekali lagi.
Bagaimana dengan itu?/ Bagus.
Itu bagus.
Apa yang nampak dalam refleksi helmnya, Aku terlihat di situ?
Kita akan timpa nanti.
Ini tampak hebat./ Lalu kau...
Kita harus menimpa ini.
Meletakkannya di Stand Animasi dan merekamnya ulang.
Ini hasil aslinya.
Kemudian tambahkan tekstur kawah.
Singkirkan detail yang ada di studio.
Beri warna hitam pada area luar dengan tinta Litho.
Coba gerakkan sedikit lebih ke bawah,
karena ini agak terlihat terlalu persegi.
Persegi untuk kamera?/ Ya.
Tentu.
Wow.
Siap?/ Bagus. Ya, lakukan.
Berhasil.
Ya!
Luar biasa! Lakukan lagi.
Matt./ Ya?
Kau pernah melihat ini?/ Kau melihat ini?
Lakukan lagi! Lagi! Owen, lihat, lihat.
Palu, bulu.
Jatuhkan! Galileo benar.
Aku menaruh pemberat di dalamnya. Apa?
"Ilmuwan NASA tewas."
Berita dari koran pagi ini.
Apa... Matt, itu Lhotsky.
Apa?
Boles, dia pasti tahu tentang hal ini.
Dengar, coba pikir kenapa Lhotsky mati.
Jelas, dia bicara dengan Webb, jadi mereka membunuhnya.
Mereka akan membunuhku...
Kita belum tahu, kenapa orang itu mati./ Kita tahu.
Mereka akan membunuhku? Bicara apa kau ini?
Mereka akan membunuh kita berdua, juga para Astronot.
Aku yakin.../ Semua yang tahu masalah ini.
Aku yakin Lhotsky terlalu banyak tahu dan mereka menyingkirkannya. Paham?
Benar! Benar!/ Itulah maksudku!
Dialah si mata-mata, oke?
Tidak, mereka sedang menyelesaikan masalah yang belum tuntas.
Ya, jadi, siapa lagi yang akan mati, hah?
Mereka akan membunuh Jim Webb? Pimpinan NASA? Dia tahu juga!
Mungkin. Mungkin. Menurutmu mereka takkan membunuhnya?
Tidak! Oke, pakai saja baju astronotmu dan bersiap, oke? Diamlah.
Ada sesuatu di kaca. Owen, bisa kau singkirkan?
Tidak.. Kau belum menyingkirkannya. Itu, di sana.
Benar, di sana.
Apa yang kau lakukan? Ini hanya tes.
Boles, aku tidak menerima perintah darimu!
Oh, benarkah?/ Cukup, ayolah.
Ya, aku tidak terima perintah dari orang yang mencoba membuat kita terbunuh.
Owen, Owen, Owen. Tenang.
Dia membiarkan mereka lolos./ Tidak, dia tidak...
Benar, kan? Dia membiarkan mereka lolos!
Itulah apa yang kau lakukan./ Oh, benarkah?
Ya, kau melenceng dari tujuan!/ Hei, whoa, whoa!
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan? Kita teman.
Siapa mereka?/ Kita teman.
Siapa mereka? Apa itu Brackett? CIA?
Kenapa kau tak katakan padanya Kenapa kau menelpon Brackett tiap hari,
berusaha menyingkirkan Johnson dari misi. Katakan padanya!
Bicara apa kau?/ Hei, tanya temanmu.
Oke, tunggu.
Katakan padanya.
Kita memilih untuk pergi ke bulan.
Kita memilih untuk ke bulan dalam dekade ini
dan melakukan hal-hal lainnya.
Bukan karena mudah dilakukan, tapi karena sulit.
Karena tujuannya akan berguna untuk mengatur dan mengukur
energi dan keterampilan terbaik kita.
Karena tantangannya adalah satu bahwa kita bersedia menerima
satu, kita tidak mau menunda, dan satu, kita berniat untuk menang, dan lain-lainnya juga.
Kita harus mengirimkan ke Bulan,
240.000 mil jauhnya dari stasiun kontrol di Houston,
sebuah roket raksasa,
lebih dari 300 kaki, sepanjang lapangan sepak bola ini,
yang terbuat dari campuran logam baru, beberapa yang belum ditemukan,
tahan terhadap panas dan tekanan
berkali lipat lebih dari yang pernah digunakan,
pada misi yang belum diuji
pada benda angkasa yang belum diketahui,
dan kemudian memulangkannya ke Bumi dengan selamat,
pulang kembali memasuki atmosfer pada kecepatan lebih dari 25.000 mil per jam,
dan lakukan ini semua... Dan lakukan ini semua dengan benar,
dan jadilah yang pertama, sebelum dekade ini habis,
maka itu kita harus berani.
Dan oleh karena itu, karena kita akan memulai berlayar,
kita mohon perlindungan Tuhan dari malapetaka dan bahaya.
Dan petualangan terbesar dalam sejarah umat manusia ini telah dimulai.
Terima kasih.
Jadi ini satu-satunya salinannya?
Ya. Lalu? Kita bawa ke Brackett?
Oh, aku akan bawa ke Brackett. Kau disini dan bersihkan.
Bersihkan apa?
Membersihkan studio. Hancurkan semuanya.
Bagaimana jika kita membutuhkan barang-barang itu?
Kita tidak butuh. Kerja bagus.
Terima kasih./ Aku akan menemuimu segera.
Hei, Boles. Lhotsky bukan si mata-mata, kan?
Apa yang kau bicarakan?
Ya, aku tidak...
Aku tidak tahu.
Aku sudah terlalu lama mengerjakan hal ini. Maaf.
Istirahatlah.
Aku akan menemuimu segera.
Daah, kawan.
Dia akan langsung mengenali orang kita yang berpura-pura menjadi ilmuwan roket.
Kita harus mengirim orang yang terlihat yang seolah tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Mereka tidak bisa ke Bulan.
Aku akan memberitahumu kata mereka.
...sama sekali tidak punya etika dengan masalah ini?
Dia membiarkan mereka lolos! Itu yang kau lakukan./ Oh, ya?
Ya, kau melenceng dari tujuan!
Hei, whoa, whoa, whoa! Apa yang kau lakukan?
Kita teman!
Siapa mereka?/ Kita teman.
Apa kau pikir itu temanmu?/ Brackett?
CIA?/ Kenapa kau tidak katakan padanya kenapa...
Hei, Julie. Boleh kupinjam suamimu?
Apa kabar si kecil?/ Simon sedang tidur, di dalam.
Aku bisa masuk jadi kalian bisa ngobrol.
Kau bisa di luar.
Tidak, aku tidak perlu bicara. Aku ingin tahu jika, eh...
Jika kau mau ikut.. Kita akan menyingkirkan barang-barang dari tempat kerja.
Kau bisa pergi jika mau.
Tidak, aku akan di sini.
Bagaimana kabar Simon? Apa kalian antusias dengan peluncuran besar itu?
Baiklah. Semoga sore kalian menyenangkan.
Terima kasih. Kau juga. Aku akan menemuimu segera, oke?
Ya, daah.
Selamat pagi.
Waktunnya kurang 1 jam, 29 menit, 53 detik dan terus menghitung.
Dalam satu setengah jam, jika semua berjalan lancar, para astronot Apollo 11,
Armstrong, Aldrin dan Collins
akan lepas landas dari landasan 39-A di luar sana
untuk melakukan perjalanan yang selalu diimpikan orang.
Pemberhentian mereka berikutnya... Bulan.
Dan kita semua menyaksikan pemenuhan janji
yang dibuat presiden Kennedy
di stadion universitas di Texas, pada 12 September 1962.
Kami melewati 10.000 mobil
diparkir sekitar area gerbang 1 pukul 04:00 AM saat kami tiba.
Mobil-mobil dari seluruh negara bagian, dengan anak-anak kecil menatap terbelalak,
dan kami melihat para remaja membawa teleskop.
Itu adegan mengharukan untukku, karena...
masyarakat amerika diperhatikan, sekarang mereka perhatian.
Dan ucapan "Semoga berhasil, Apollo 11" terukir di pasir.
Semua berjalan sangat lancar di sini seiring hitungan itu.
Waktunya kurang 60 detik dan terus menghitung.
Kita sudah melewati waktu kurang 60 detik. Transfer Daya selesai.
12, 11, 10, 9...
Tombol pengapian dinyalakan.
6, 5, 4, 3, 2, 1.
Selamat siang dari ABC di markas ruang angkasa, New York.
Bersama dengan saya, editor sains kita, Jules Bergman dan kami mengudara hari ini
menghadirkan laporan lengkap tentang beberapa manuver penting
yang akan dilakukan oleh Apollo 11.
Pada dasarnya posisi untuk memulai proses...
Halo?
Matt?
Apa kau melihat ini sekarang?
Matt, mereka tidak mati. CIA bohong pada kita.
Tunggu, apa?
Orang yang mengikuti kita di studio ada di luar rumahku.
Kau yakin?/ Ya, temui aku di motelmu.
Ada apa sebenarnya?
Owen?
Halo?
Siapa disana?
Oh, sial.
Oke, oke, oke.
Uh... uh...
Dimana mobil satunya? Dimana...
Ehh.. di belakang. Di belakang.
Oke, mundur.
Maaf.
...ada Antusiasme Delirium hari ini...
Ayolah.
Ayo, ayolah.
Ayolah, Owen. Ayo!
Matt!
Apa?
Ada mobil!
Jared, lari!
Sial. Cepat, cepat.
Andy, pegangan!
Sial.
Mereka tepat di belakang kita!
Dapatkan wajah mereka! Rekam wajah mereka, Andy!
Ini gila!
Ya, ampun! Astaga!
Dia punya senjata!/ Apa?
Dia punya senjata. Oke, cepat, cepat, cepat!
Sial.
Apa yang terjadi?
Oh, sial!
Oke, oke.
Keluar dari sini.
Aku sedang berusaha./ Keluar dari sini.
Mereka di depan kita.
Ya, aku tahu.
Mereka akan menyeruduk kita!
Ooh!
Owen!
Jadi, tidak semua diberi label, kan?
'67, '68, '69. Tapi tidak semuanya.../ Tidak semuanya ditandai.
Kau akan mengerti.
Hei.
Oke.
Setelah kutahu, kemana tujuan kita, Aku segera menghubungimu./ Ya.
Selamat malam.
Halo, ada seorang pria di ujung bar memakai kacamata.
Bisa tolong berikan telepon itu padanya?
Telepon.
Halo?
Kau bajingan, kau tahu itu?
Kami mencarimu. Di mana saja kau?
Ya, akan kuberitahu, mari kita lakukan pertukaran.
Oke.
Keberadaanku ditukar dengan nama-nama agen di tim pembunuhmu.
Kami tidak punya tim pembunuh.
Lalu siapa yang membunuh Owen dan menggantungnya di garasi?
Baik. Datanglah ke kantor. Kita akan membahasnya.
Ya, aku akan datang. Tidak, kuperingatkan apa yang akan terjadi.
Aku punya film dari semua yang kita lakukan.
Aku punya bukti bahwa CIA berkonspirasi untuk memalsukan pendaratan di bulan
dan bahwa yang disaksikan masyarakat adalah Owen Williams sedang berjalan di bulan.
Dan kau membunuhnya agar rahasia tetap terjaga.
Aku bahkan melihatmu, merencanakan Operasi Northwoods, sama seperti aku melihatmu saat ini.
Takkan ada yang menaggapi hal itu dengan serius, nak.
Ya, terima saja gertakanku.
Film terakhirku tentang, cara meyakinkan dunia bahwa kita mendarat di bulan.
Kalau begitu, Bagaimana kalau aku tawarkan kesepakatan?
Kembalilah dan bekerja untuk kami,
dan aku akan menjadikanmu kepala di departemenmu sendiri.
Ya, kau pikir, aku ini bodoh apa?
Aku akan memberitahumu.
Simpan film itu sebagai jaminan, jika kau tak percaya padaku. Pikir saja dulu.
...permukaannya tampak, eh,..
..berbutir, sangat, sangat halus dilihat dari dekat
hampir seperti bedak.
Di bawah sana, eh... sangat bagus.
Oke, aku akan melangkah di permukaan bulan sekarang.
Itu adalah satu langkah kecil bagi manusia,
satu lompatan besar bagi umat manusia.
Dan, eh, permukaannya halus dan bertepung.
Aku bisa mengambilnya secara bebas dengan ujung kakiku.
Ini tidak menempel...
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Oke, kita tidak harus mengambil
banyak foto sampai Buminya terlihat.
Ini tentang habis, tentang menghabiskan sampai roll warna terakhir kita,
jadi, kita akan segera ubah ke hitam putih sesampainya kita di bumi.
Pada waktunya mungkin kita berhasil./ Ya.
Itu dia muncul./ Apa?
Bumi./ Kau melihatnya?
Ya.
Indah. Ini masih separuh perjalanan. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com