Permisi.
Maaf.
Aku mau lewat.
Malam ini, pesulap Lionel Shrike...
...akan melakukan percobaan menyedihkan untuk cari perhatian.
Dengan melakukan hal yang disebutnya mustahil.
Brankas ini dibuat dari besi terkuat.
Tak bisa dipotong maupun dibuka paksa.
Lionel Shrike merasa ia mampu lolos darinya.
Ayah!
Hei, Sobat.
Kau datang juga.
Lihat tempat duduk di sana?
Apa Lionel Shrike mampu melakukannya?
Atau dia hanya sinting?
Kita lihat saja.
Ada apa?
Aku tak mau Ayah pergi.
Dylan, kita sudah bicarakan ini.
Ingat? Ini pekerjaan Ayah.
Ayah harus buktikan hinaan mereka salah.
Paham? Selain itu...
Ayah selalu membawa sesuatu di lengan tangan.
Arlojimu sudah disamakan dengan Ayah?
Baik. Berapa detik?
300.
300. Mungkin kurang.
Ayah menyayangimu.
Sampai nanti,Jagoan.
Hadirin sekalian, Lionel Shrike!
Sanggupkah ia menahan napasnya?
Mampukah ia lolos dari brankas itu?
Tiga, dua, satu...
Dua, tiga...
4... 5... 6... 7...
296...
297, 298, 299, 300.
303, 304...
Sudah lima menit.
Belum ada kabar dari Lionel Shrike.
Minggir!
Ayah!
Lepaskan aku!
Ayah!
Tidak! Ayah!
Ayah! Lepaskan!
Cari Ayahku!
IDFL Subscrew -- ibrahimkh & Kakek Salto --
Mata.
Mungkin tak bisa berbohong.
Tapi jangan anggap tak bisa dibohongi.
Melihat adalah meyakini.
Tapi kebenarannya?
Orang-orang menganggap The Horsemen bagai Robin Hoods.
Benarkah anggapan itu?
Atau mereka hanya pencuri seperti yang lain?
Semua tergantung sudut pandangmu.
Ini yang kalian ketahui.
Mereka merampok bank di Paris dari panggung Las Vegas.
Mereka melucuti perusahaan asuransi...
...sebanyak ratusan juta dolar...
...dan menghilang dari atap gedung New York.
Menghujani penggemar mereka dengan uang.
Ini yang tak kalian ketahui.
Mereka meninggalkan seseorang.
Menjebaknya. Dengan sebuah tas.
Aku.
Kalian dengar ucapanku, Horsemen?
Saat kalian muncul, dan itu pasti.
Aku akan siap menunggu.
Karena, pegang perkataanku,
...kalian akan terima pembalasan...
...dengan cara yang tak kalian duga.
Namun begitu patut kalian terima.
Karena aku meyakini...
...mata harus dibalas dengan mata.
NOW YOU SEE ME 2 http://IDFL.me - http://PAHE.in
Selamat datang, Daniel Atlas.
Siapa ini?
Aku ingin tahu siapa dalang di balik semua ini.
Kau bertanya banyak hal.
Dan mengeluh berlebihan.
Yakinlah bahwa kami mendengar keluhanmu.
Sungguh? Karena aku tidak...
- Percaya? - Bukan.
Pemimpinmu? Kawan-kawan Horsemenmu?
Atau pada kami?
Aku tak suka kami bersembunyi bertahun-tahun.
Aku tak suka tiap pesan dari Dylan selalu berisi...
..."Tunggu, bersabarlah."
"The Eye punya rencana."
Tunggu. Bersabarlah.
The Eye punya rencana.
Ini cuma permainan dan aku tak mau terlibat.
Tingkahmu seperti pemimpin Horsemen,
bukannya Dylan.
Jika memang ini maumu,
bertahanlah dulu.
Percayalah bahwa bakat unikmu...
...dan kecerdasanmu takkan berakhir sia-sia.
Kami punya misi baru untuk The Horsemen.
Dylan punya rencana dan akan mengumpulkan kalian.
Sekarang pergilah!
Carolina Utara, Florida, Maryland, Maine.
Ini menyangkut seluruh kota di Timur.
Aku butuh tambahan rincian.
Maaf.
Boleh minta waktu sebentar?
Aku sibuk, Dylan.
Aku tahu. Maaf, semuanya.
Maaf soal ini.
Hubungi walikota.
Terima kasih. Kembar? Bagus.
Dia ikut?
Aku takkan memanggilmu di saat rapat...
...jika bukan untuk hal penting.
Ini soal The Horsemen.
Sesuatu akan terjadi, dan kini sudah dimulai.
Pesohor pesulap ramai membicarakan ini.
Ada kabar bahwa Horsemen...
...akan menghancurkan Octa, raksasa perangkat lunak.
Aku tahu Octa itu apa.
Maaf, tapi dua bulan lalu...
...kami kirim orang ke Philadelphia karena ia pikir...
...ia kira Horsemen akan hadir di Konferensi Perbankan Eropa.
Aku ada bukti.
- Biarkan ia bicara. - Terima kasih.
Komunikasi.
Kontak yang diduga adalah Daniel Atlas...
...dengan terduga Merritt McKinney.
Apa buktimu? Surel? Riwayat panggilan?
Ada salinannya?
Merpati.
Apa?
Maksudmu mata-mata?
Merpati sungguhan. Seperti merpati pos.
- Pesulap memanfaatkan merpati. - Burung dara.
Perhatikan.
Ada merpati di sini.
Ada Daniel Atlas. Merpati yang sama.
East Village.
Merpati yang sama, West Village.
42nd Street, merpati. 65th Street...
Menuju Jembatan George Washington...
...bersamaan dengan pria di atas perahu...
...yang mirip Merritt McKinney.
Apa maksudnya?
Aku paham maksudnya.
Tak berarti apa-apa.
- Tolong berhenti dulu. - Tidak.
2 tahun lalu kau sudah begitu dekat...
Kaukira aku mundur karena investigasiku berantakan?
Kaukira aku bodoh?
Menurutku kau pintar,
tapi tingkahmu seperti orang bodoh!
Hentikan.
Cowan, aku memang masih baru, tapi setahuku...
...kau biasa dianggap menyebalkan jika belum dikenal baik.
- Dan kau? - Nona...
Kau tak mengenalku, tapi di tahun pertamaku di Akademi...
...aku mendengar pidatomu.
'Permainan Jangka Panjang' Kau sebut begitu.
Kau bicara soal pedoman moral.
Mengenai keteguhan pedomanmu.
Saat itu aku berpikir...
'Suatu saat aku ingin jadi sepertinya.'
Tapi sekarang... Merpati?
Secara teknis ada banyak merpati. Tapi aku paham.
Ini yang akan kulakukan.
Mau menyelidiki sendiri? Silakan saja.
Aku tak mau keluar biaya untuk memata-matai lagi.
Aku di sini untuk membereskan masalah, bukannya menambahnya.
Bos, terima kasih.
Ini bukan sekadar memata-matai.
Kita akan tangkap para Horsemen.
Dia hebat.
Masalahnya ialah...
...saat kalian bertemu...
...salah satu harus mengalah.
Dan jika sudah,
baru akan kubantu.
Baik.
- Hai! - Siapa kau?
- Sedang apa kau... - Kisahnya lucu.
Bagaimana caramu masuk ke apartemenku?
Kurasa ini lucu, bukan lucu seperti biasa...
...atau lucu seperti dugaanmu.
Kurasa ini lucu tapi relatif.
Tadi aku... Bukan itu...
Aku baru pindah ke sini dan kusempatkan mampir...
dan mungkin...
Baiklah.
Bagaimana caramu masuk ke sini?
Apa kau penggemar berat?
Ya ampun. Aku mengenalmu.
Kau melakukan sulap murahan. Kau menarik...
Menarik kelinci dari topi.
Topi dari kelinci. Benar.
Aku tahu itu mustahil.
Bahkan menjijikkan.
Kasihan kelincinya.
Cara jatuhmu payah sekali dan tubuh palsumu buruk.
Jadi tolong...
...keluar dari bawah sofaku dan...
Aku duduk di sini! Gila, ya?
Soal kelinci tadi?
Itu delapan tahun lalu.
Kini aku jauh lebih ahli.
- Benarkah? - Ya.
Kemari. Apa maumu?
Aku ingin bertemu denganmu. Dengan semuanya.
Aku ingin jadi bagian The Eye.
Aku serius. Aku ingin gunakan sulapku untuk kebaikan,
...seperti kau, Merritt, dan khususnya Jack.
Benar. Aku tahu Jack masih hidup.
Aku tahu dia palsukan kematiannya.
Aku penggemar berat kematian palsu.
Itu gila!
Apa ini? Simpul muatan?
- Ya. - Payah sekali.
Memalukan.
Baiklah.
Aku turut sedih Henley meninggalkanmu.
- Astaga! - Maaf.
Ini lebih baik.
Tahu apa yang kudengar?
- Apa? - Soal Henley?
Kudengar ia lelah menunggu.
Dia sudah tak percaya dan ingin mundur,
dan The Eye memberinya izin.
Entah bagaimana sebenarnya.
Perasaan terdalam sulit diungkapkan.
Mungkin ia muak padamu.
Pernah memikirkan soal itu?
Masalah pengendalian diri?
Mungkin kau tak mengikatnya dengan kuat.
Ini yang akan terjadi.
Kau tetap di sini dan berhenti bicara...
...aku akan menelepon...
...dalam 5 menit, akan ada orang datang...
Kuncinya di pergelangan tanganmu.
Biarkan daya gerak kartu menjalankan sisanya.
Kuanggap itu gagal.
Lumayan.
Mau lihat karya seni?
- Aku mau. - Ini dia.
Bingo-bango-bongo.
Bagus.
Setidaknya berpikirlah positif,
meski tak ada kemajuan dalam setahun.
Ya.
Bicara soal hipnotis,
...murid selalu bisa melebihi gurunya.
Aku suka kepercayaan dirimu,
tapi itu berlaku jika gurumu lebih baik dariku.
Ya.
Kau benar.
Gurumu tak paham apa yang ia lakukan.
Ini kartumu yang kemarin?
Benar.
Sudah kuduga.
Lumayan juga.
Jika bisa kuhipnotis Danny sebelum kartumu mengenainya,
ranjang atas jadi milikku sepekan penuh.
Sepakat.
- Danny, apa kabar? - Hei.
Tatap telapak tanganmu dan fokusmu akan berubah.
Kau akan menyadari...
Semuanya! Aku tak bisa dihipnotis.
Tak berhasil. Jangan jadi sepertinya.
Untuk apa memerkan trik...
...jika tak ada penonton untuk dibuat terkesan.
Penonton sudah berhenti terkesan...
...sejak tahun 1937.
Seseorang masuk ke apartemenku.
Amatiran yang tahu segalanya tentangku.
Segala soal perginya Hayley,
dan soal kita semua.
Itu dia,
Hei!
Hai.
Kau sudah bertemu Lula.
Aku sudah ketemu. Kenapa dia di sini?
Aku anggota baru Horseman!
Anggota wanita Horseman.
Ya!
Tak ada yang senang?
Jack? Siapa saja?
Dylan, jelaskan apa yang sedang terjadi.
Lula sudah sedekade terlibat organisasi bawah tanah,
dan kurasa ia punya bakat.
Aku mau dia naik panggung untuk jadi duetmu.
Apa?
Kau serius? Setelah Henley pergi...
...katamu aku naik panggung lagi,
bukannya orang baru ini.
Aku sudah memikirkan ini,
dan aku butuh bantuanmu di belakang panggung.
Dylan, aku sudah di belakang panggung sepanjang hidupku.
Ini jahat sekali. Kau pernah lihat wajah pria ini?
Aku begitu menghargai...
...tambahan wanita dalam kelompok ini...
...untuk melengkapi Atlas.
Kurasa masalah yang sebenarnya ialah...
Kita sudah berbulan-bulan melakukan persiapan...
...untuk sesuatu yang tak kami ketahui.
- Dan kau harus terus bersiap... - Sampai masanya.
Aku pernah dengar itu.
Perkataanmu mengarah pada kami, tak melibatkan dirimu.
Aku dapat perintah langsung dari The Eye.
Lalu kusampaikan pada kalian.
Jika kau tak suka, kau boleh pergi.
Aku takkan ke mana-mana.
Tapi aku tak butuh arahan.
Boleh kusela sebentar?
Sepertinya aku paham masalahnya.
Kalian sudah seperti keluarga.
- Aku masih baru... - Kami bukan keluarga.
Ibuku...
...pernah menodong ayahku dengan pisau.
Jadi sikap kalian mirip sebuah keluarga.
- Menodong sungguhan? - Ya, tapi...
...kurasa itu salahpaham. Sepertinya.
Apa artinya kita akan lakukan sesuatu?
Ya.
Kalian tahu soal Octa dan CEO playboy mereka, Owen Case.
Rekannya, Walter Mabry, tewas setahun lalu.
Ingin tahu kenapa?
Ya.
Octa akan mengeluarkan ponsel generasi terbaru.
Begitu ponselnya masuk pasaran,
mereka akan menyadap informasi pengguna untuk pasar gelap.
Artinya Octa menjual privasi untuk keuntungan mereka.
The Eye berniat menyingkap rahasia mereka.
Misi kita mengambil alih acara peluncuran.
Persiapan berakhir.
Ini yang sudah kita tunggu.
Waktunya bekerja.
Selamat datang, anggota Octa,
...blogger dan jurnalis.
Kami senang kalian bergabung ke acara istimewa ini.
Hari ini akan jadi penanda...
...era baru dalam jaringan sosial.
Produk termutakhir kami, Octa 8...
Kumpulkan kunci, ponsel, dan iPad.
Terima kasih.
Kalian tak boleh mengirim pesan, berkicau, menelepon, atau makan.
Maaf, kami akan jaga ini baik-baik.
Omong-omong.
Catatan keamanan langsung dari Case.
Ada tambahan tamu baru. Ikuti saja catatannya.
Beres. Aku menuju ruang kendali.
Baik. Terima kasih, Jack.
Atlas, ayo.
Dylan, aku tak bisa.
Ada apa?
Terlalu banyak orang...
Atlas, Owen sudah kudapat.
Aku segera ke sana.
Berhenti.
- Baik. - Trims.
Pascal, kau ke dapur.
Pidatonya soal kebebasan.
Kebebasan adalah keunggulan kita.
Bagian mana yang tak kau pahami?
Tn. Case. John dari badan hukum.
Aku butuh parafmu untuk perilisan.
Terima kasih.
Bereskan dan serahkan padaku.
Hei, kawan. Senyum!
Siapa kau?
Siapa aku?
Ini hari pemotretan. Julie tak bilang?
- Hari pemotretan? - Kebijakan perusahaan.
Aku sedang kerja.
Aku juga sedang kerja.
Tunggu. Apa itu?
Aku butuh bantuan.
Kau panggil siapa?
Keamanan. Namaku adalah...
- Bo Walsh, terima kasih. - Aku Bo Walsh!
Dia bukan Bo Walsh.
Tenanglah.
Ada apa ini?
Dia menyorot senter ke mataku.
Aku cuma bekerja. Lihat pengenalnya.
- Siapa dia. - Aku Bo Walsh. Bukan dia.
Tertulis "RSJ Evans...
- ..."Mark D. Stooge." - Tunggu.
Aku belum pernah lihat ini.
Maaf, Tn. Walsh.
- Ayo, Tn. Stooge. - Dia bukan Tn. Walsh!
- Ayo. - Ada apa ini?
Aku Bo Walsh, bukan dia!
Tak ada lagi yang bisa dipercaya di kota ini.
Lepaskan aku! Aku mau menelepon!
- Aku mau telepon bosku! - Ada apa ini?
Aku mau telepon bosku, dan si bodoh ini...
Teleponlah. Itu hakmu.
Itu hakku.
- Apa ini? - Kau gila. Ayo.
Itu bukan... Mana ponselku?
Atlas, Stooge telah meninggalkan gedung.
Baik.
Papan sirkuit sudah dikuasai. Aku akan pergi.
Hadirin sekalian, Owen Case.
Lula, perlihatkan keahlianmu.
Aku ambil alih. Clark bilang waktumu istirahat.
Istirahat apa? Siapa Clark?
'Siapa Clark?' Kau lucu.
Bayangkan kalau kubilang ke Roger. Dia akan marah.
- Jangan lakukan itu! - Apa?
Siapa itu Roger?
Lisa tahu kalau kau tak kenal Roger?
- Aku tak kenal Lisa. - Kau bercanda lagi?
- Kau tak kenal Lisa. - Tidak. Pergilah.
Itu berbahaya.
Kau merusak masakannya.
Jangan paksa aku melapor ke Brian!
- Aku tak kenal Brian! - Kenapa tingkahmu begini?
- Akan kulaporkan. -Berikan itu.
Astaga!
Kau apakan aku?
Tolong aku!
Tolong dia!
Ambilkan air.
Agaknya kau takut melihat darah,
ini bisa disembuhkan dalam sekejap...
...dengan berfokus dan ikuti perkataanku...
...seolah kau sedang mengambang...
...yang menjadi alasanmu mengikuti perkataanku.
Kau bisa melangkah sejauh ini...
...karena mendengarkan suara dari kepalamu.
Akulah suara tersebut.
Tatap cahayanya.
Dengarkan suara dari dirimu.
Ya Tuhan.
Apa ini? Apa handuk ajaib?
Terima kasih.
Aku memang tak cocok dengan pekerjaan ini.
Aku berhenti!
Ambilkan handuk lagi.
Terima kasih, dan sampai jumpa.
Ya ampun.
Selamat datang, semuanya!
Saat yang sudah kalian tunggu-tunggu...
Kerja bagus.
Trims.
Merevolusi musik dengan Octa 2.
Aku gugup, padahal tidak akan naik panggung.
Kudengar jika kau gugup...
...bisa memudahkan untuk saling berfoto telanjang.
Harusnya 'memfoto orang yang telanjang'.
Ini teori baru.
Entahlah.
Kita harus coba.
Aku sedang tak mau.
Berarti tinggal kita berdua.
Saling mengambil foto? Tidak.
Wajahku memang tidak menarik.
Tapi dari leher ke bawah, luar biasa.
Owen Case.
Selamat pagi, anggota Octa!
Aku pernah bilang...
Aku pernah bilang bahwa Octa 8 benar-benar ajaib.
Tapi sebenarnya, perkataanku itu...
Tapi sebenarnya,
perkataanku tersebut...
...punya makna lain.
...mempunyai...
...makna yang lain.
Apa makna yang kumaksud?
Untuk menghibur kalian dari...
...kebohongan dan kemunafikanku...
...juga mempertontonkan sulap terbaik yang pernah kalian lihat.
Berikut adalah...
...pesulap terhebat.
Datang untuk mengumbar siapa sebenarnya diriku.
Tuan dan nyonya,
...sambutlah the Horsemen.
Halo, New York!
Terima kasih banyak.
Senang bisa kembali.
Kalian sudah bertemu anggota Horseman baru, Lula?
- Menyenangkan, ya? - Sangat menyenangkan.
Menyenangkan sekali.
Terima kasih.
Kami ingin bicara soal privasi kalian.
Apa makna privasi bagi kalian?
Karena bagi Owen Case, tak berarti apa-apa.
Bahkan begitu tak berarti.
Dia mempermainkan privasi kalian.
Dia anggap itu lelucon.
Kami takkan bicara soal hal yang belum disetujui,
saat ini diparaf, tanpa sempat dibaca...
...soal syarat dan ketentuan Octas dari 1 sampai 7.
Dylan, FBI datang.
Tak perlu cemas.
Langsung ke rencana C-4.
Kunci pintunya.
Bos, aku senang kau datang.
Berhenti.
Kita harus pergi. Menuju belakang.
Para Horsemen ini licik.
Mereka punya rencana cadangan dari rencana cadangan.
Bukannya aku sok, tapi aku sudah bilang.
Intinya, Rhodes.
Kami dapat panggilan tak bertuan sejam lalu.
Ternyata aku benar.
Apa maksudmu?
Kau kirim agen ke Detroit dan Philadelphia.
Kau memohon agar mereka tak dikirim ke sini.
Tolonglah, bos.
Buka pintunya.
Jangan sampai kegilaan Cowan menular padamu.
Sebelum kami mulai pertunjukan...
Owen telah sepakat dengan ketentuan kami.
Jadi segala hal yang semula ia anggap pribadi...
Yang ia anggap begitu pribadi...
Ya, segalanya yang ia anggap pribadi, kini...
Aku.
Horsemen pernah bilang...
...bahwa sulap adalah pengendalian persepsi.
Kalian anggap mereka penguak kebenaran. Tapi apa benar?
Atau mereka hanya penipu lain?
Ada apa, Rhodes?
Ini gila.
Keluarkan hadirin lewat pintu lain.
Ayo, ke belakang.
Tidak. Kau tetap di sini.
Karena mereka suka rahasia...
...mari kita buka beberapa rahasia mereka.
Danny, semuanya, turun dari panggung.
Batalkan.
Jack, ikut mereka.
Berkumpul di titik pertemuan.
Ingat kematian Jack Wilder?
Bukan hanya dia masih hidup, tapi juga hadir di sini.
Tahu siapa lagi yang hadir?
Para FBI.
Mari sambut mereka.
Kini pengungkapan besarnya.
Cepat! Semua menuju panggung!
Ada Horseman kelima.
Penjahat terbesar dari mereka semua.
Agen FBI, Dylan Rhodes.
- Sudah kuduga. - Apa?
Iini lebih rumit dari dugaanmu.
Kaukira sedang memburu sesuatu,
- ...tapi kau tak tahu. - Siapa kau?
Orang yang sama selama ini.
Maafkan aku.
Yang benar saja.
Kita harus ke luncuran.
Cepat!
Siapa mereka?
Siapa peduli? Ayo!
- Cepat! - Bergegas!
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Kukira Dylan mengurus semuanya. - Tapi ternyata tidak.
Mungkin kau titik lemahnya, Dan.
Ke mana fokusmu tadi?
Beraninya kau menyindir...
Aku tak menyindir. Harusnya kau...
Cepat ke truk!
- Jangan jauh-jauh! - Cepat!
Lula, ayo!
Aku datang!
Tidur. Tidur.
Apa yang terjadi?
Harusnya ada truk di sini.
Di mana kita?
Ayo!
Apa kita salah masuk?
Kita masuk ke arah truk.
Kita tak sedang di truk.
Ada yang memindah terowongannya.
Kita di restoran Cina?
- Aku datang. - Ada yang tak beres.
Di mana kita?
Kenapa aku lapar sekali?
Aku juga lapar.
Ini tak masuk akal.
Maaf.
Bukannya aku mau menghibur,
...tapi saat ini kita dikelilingi makanan Cina.
Benar?
Teman-teman...
...ini bukan 'Makanan China'.
Tapi cukup disebut...
...'makanan'.
Apa maksudmu? Mana mungkin?
Maksudnya, ini adalah...
...'sulap.'
Dia mirip denganmu.
Dia sangat mirip denganmu. Kau melihatnya?
Chase.
Aku akui,
...ini layaknya fans bertemu Rolling Stones.
Mereka lebih pendek dari kelihatannya.
Ingat saat kuceritakan pria yang mengacaukan hidupku?
Ini saudara kembarku, Chase.
Ini semua perbuatanmu?
Kau lihat sendiri,
atasanku tak gagal berencana.
Aku tak mengerti yang sedang terjadi.
Biar kuperjelas lagi.
Kau lompat dari atap di New York dan mendarat di Macau.
Alias Vegas-nya China.
Ini sulap perpindahan.
Kalian suka?
Pesulap Terhebat di Dunia...
...menjadi objek sulap orang lain.
Ironis, bukan?
Tidak? Begini saja.
Aku tak mau kalian merusak acara makanku.
Pergi sana.
Kalian tahu apa kata orang...
"Yang terjadi di Macau..."
Aku tak tahu lanjutannya.
Karena dalam bahasa China.
Terima kasih.
Laporan mengabarkan bahwa para Horsemen...
...menyabotase peluncuran produk baru Octa hari ini.
Trik yang mereka peragakan...
...termasuk penghidupan kembali Jack Wilder.
Dan terkuaknya rahasia bahwa agen FBI Dylan Rhodes...
...ternyata pengkhianat selama pengabdiannya di Bureau.
Banyak pertanyaan mengemuka...
...seiring berjalannya pengejaran internasional...
...akan Dylan Rhodes dan kelompok pesulapnya yang begitu lihai.
Serius, di mana kalian?
Aku di titik bertemu. Kutinggalkan pesan...
...tak ada yang jawab.
Hubungi aku!
Pasar saham pun mengalami banyak naik turun di Kamis ini.
Tolong bilang kalian selamat. Di mana kalian?
Tepat di mana kau meninggalkanku, 18 bulan lalu...
...Agen Rhodes.
Thaddeus?
Bagaimana rasanya kehilangan segalanya?
Pekerjaanmu, identitasmu, alasanmu hidup.
Bagaimana rasanya kehilangan kendali, untuk pertama kalinya?
Apa maumu?
Kau ceroboh, Agen Rhodes. Selalu ceroboh.
Di mana mereka?
Takkan kuberi tahu melalui telepon.
Di mana mereka?
Jika kaukira aku di dalang di balik gagalnya Horsemen...
...maka kau salah besar.
Akan kukalahkan kau lagi.
Aku serius, Thaddeus.
Ini bukan permainanku, tapi permainanmu.
Kau memulainya saat mengirimku ke penjara.
Ini giliranku.
Berikutnya kau yang kalah.
Tidak!
Lepaskan!
Tolong aku! Ayah!
Ayah!
Semua soal titik lemah.
Saat kau memerhatikan sesuatu...
...tapi tak menyadarinya. Kenapa?
Titik lemah.
Kita mempelajarinya bersama.
Dia pernah cerita kalau dulu kami berekan?
Kurasa tidak, "McKinneys-kecil".
Bagus.
Lantas suatu hari, saat umur kami 12...
...dan Virginia von Welsheim...
...menggelar pesta kecil-kecilan.
Aku merasa sakit perut.
Si Kecil ini tak peduli dan terus berpesta...
...dan mengusirku ke jalanan.
Ya ampun.
Chase, kau menang.
Tolong bilang caramu melakukannya.
Tukang antar datang ke rumahmu sebulan lalu. Si Za-Kecil.
Za?
Pizza?
Apa ini apartemen d3375?
Jauh sekali.
Tidur!
Relaksasi dirimu.
Melayanglah... Bermimpilah...
Jatuhlah.
Jadi yang ia lakukan ialah...
...mengunduh seluruh informasi pribadimu...
...dan temanku ini dapat semua yang dibutuhkannya.
Trims.
Bagaimana caramu menemukannya?
Pertanyaan bagus, Atlas.
Baiklah.
Ikuti para penjaga. Mereka akan menuntunmu ke atasanku.
Senang bermain kejar-kejaran denganmu, Saudaraku.
Bersenang-senanglah di the Sands.
Maafkan aku.
Sudah seharusnya.
Jangan menuduhku pengkhianat lagi.
Pernah terpikirkan kalau The Eye mengawasi kita?
Mungkin ini yang mereka inginkan.
Dan di saat yang tepat...
...mereka akan menyerbu, lantas kita berujar...
"Ya! Syukurlah kalian datang!"
"Tepat waktu, Eye!"
Kemudian kita akan merayakannya...
...dan semuanya akan terbayar di akhir.
Aku juga tak memikirkan itu.
Sudahlah.
Senang bisa bekerja dengan kalian.
Masuklah.
Memangnya kau bekerja dengan kami?
Layaknya pesulap yang menarik kelinci dari topi...
...dia bekerja sama dengan kelinci tersebut.
Kita akan bekerja sama.
Kenalkan.
Kau Walter Mabry. Meninggal tahun lalu.
Ideku kudapat darimu, Tn. Wilder.
Memalsukan kematian bisa menyembunyikan dirimu.
Aku mampu mengendalikan beberapa perusahaan...
...termasuk milik rekan lamaku, Owen...
...sebagai pemegang saham tanpa nama.
Berapa banyak aturan SEC yang kau langgar?
Semua aturan.
Semuanya.
Kalian butuh audiens.
Sangat butuh.
Itu menyedihkan.
Aku bisa saja menyerahkan kalian.
Tapi aku ingin melakukan sebaliknya.
Aku hanya ingin, dan kini sudah...
...100% menjauh dari sosialisasi.
Tahu kenapa?
Sosialisasi wajar bagi manusia.
Tapi dunia penuh mata-mata,
...dan kebebasan sejati didapat dengan kesendirian.
Keramaian tak bisa dikendalikan dari dalam keramaian.
- Ikuti aku. - Ya.
- Ikuti aku. - Baik.
Kau yang menarik topi dari kelinci itu.
Itu hampir delapan setengah tahun lalu.
Tak perlu diungkit lagi.
Kita tak bisa disalahkan atas kecerobohan masa kecil.
Bukan begitu, Magicolio?
Magicolio, itu panggilan 15 tahun lalu.
Jangan salah sangka. Aku suka sulap.
Aku tak melakukan seks di masa SMA...
...tapi bereksperimen dengannya.
Bedanya, aku bisa bergerak maju...
...melakukan sulap sesungguhnya.
Ilmu pengetahuan. Itu sebutannya.
Jadi...
...ingin tahu bagaimana kubawa kalian ke sini?
Kami tahu caranya.
Kalian tak tahu.
Kau curi berkas pertunjukan dan menghipnotis kami.
Hentikan.
Dengan modal cahaya hipnotis...
Kubilang berhenti!
Cuma aku yang boleh menjelaskan.
Caramu menyampaikannya aneh.
Jadi...
Bagaimana caraku melakukannya?
Mudah.
Pesulap mengendalikan persepsi orang lain.
Dalam kepanikan tingkat tinggi...
...kau lihat sebuah isyarat. Terowongan gelap.
Sisanya terjadi di terowongan itu.
Terowongan sesungguhnya ada 6 meter di kanan kalian.
Duduklah. Tak ada yang melarang.
Jangan tersinggung.
Begitu di terowongan, kau benar.
Terdapat cahaya...
...yang berirama kata "tidur".
Cahaya yang digabung dengan suara, menjadi mantra ajaib.
Tidur, tidur.
Selanjutnya, semua prosesnya menyenangkan.
Dan aku yakin,
kalian tak tahu yang terjadi.
Itu menyeramkan.
Begitu menyeramkan.
Itu tak bagus.
Sulap memang mudah...
...jika dipikirkan matang-matang.
Cukup. Kenapa kami di sini?
Selain untuk ajang pamer hebatnya dirimu.
Sebagai permulaan, orang yang kalian rampok tahun lalu...
...ternyata aku berinvestasi banyak uang di perusahaannya.
Jadi dasarnya kalian mencuri dariku.
Berita bagusnya, ada cara mudah untuk membayar utang kalian.
Aku cuma butuh keahlian kalian.
Owen dan aku seperti the Beatles, jika the Beatles punya...
Elfin?
Sang jenius.
Semua anggota the Beatles jenius.
Layaknya mereka, kami punya impian.
Apa kami bisa menciptakan sulap yang begitu murni?
Kuyakin salah satu dari kalian sudah menggapai impian itu.
Itu yang dia ingin kalian pikirkan.
Gagasanku...
...adalah perpaduan sempurna keindahan dan teknologi.
Namun Owen ingin menguasai sendiri, ia mempermalukanku...
...dengan membuka berkas pribadiku pada atasan...
...dan menuduhku tak waras.
Kau memotretnya saat ia tidur?
Dia mengusirku dari perusahaanku sendiri, dan kini ia bebas...
...mengambil keuntungan chip yang bukan hanya kunci 1 komputer,
...tapi tiap sistem komputer di dunia ini.
Ia bisa meretas segala bentuk keamanan,
...memanipulasi pasar, memata-matai siapa pun.
Kini bendanya dijual ke penawar tertinggi.
Jika kau kaya, kenapa tak kau beli?
Agar ia dapat uangnya?
Dan hidup bahagia? Tidak.
Tidak. Selain itu...
...untuk apa beli jika kalian bisa mencurinya?
Bendanya akan dipamerkan besok ke calon pembeli...
...salah satunya sasaran kalian,
...kelompok pimpinan gangster Afrika Selatan.
Gangster Afrika Selatan.
Cara melewati keamanan, terserah kalian.
Begitu lewat, kalian perlu mencurinya.
Itu saja?
Ayolah. Ini sempurna buat kalian.
Kalian pesulap dan pencuri.
Kenapa kau berpikir kami akan pertimbangkan ini?
Aku punya alasan. Apa itu? Ya.
Di Amerika, kalian buronan.
Namun di sini, aku mengendalikan polisi, kasino dan media.
Bisa kuberi kalian kehidupan baru.
Jika tidak, akan kubunuh kalian.
Tahu apa?
Aku tak mau mencuri untukmu.
Kecuali Dylan memberi izin.
Sungguh? Di mana Dylan sekarang?
Tak penting.
Aku sependapat dengannya. Bunuh saja kami,
karena aku tak mau mencuri apa pun untukmu.
Kaukira bisa mengancam kami,
kami anggap itu gertakan.
Kami akan lakukan.
Apa?
Kita di Macau. Toko sulap tertua dunia berada di sini.
Kita punya perlengkapannya, kita lakukan.
Terima kasih.
Pasti menyenangkan.
Chase akan mengantar kalian ke toko sulap besok pagi.
Pengenal.
Serius?
Trims.
Agen Cowan.
Pengenalmu.
Ya, trims.
Tn. Bradley sedang makan malam.
Bilang padanya waktu istirahat selesai.
Apa?
Kini giliranku.
Di mana mereka? Berhenti basa-basi.
Aku punya banyak waktu.
Aku belum menghabiskan lobsterku,
ini membuatku kesal.
Sudahi omong kosongnya. Apa maumu?
Kau harus bersikap jantan untuk memulai pencarian.
Sikapmu begitu putus asa memercayai semua ini.
Kubilang apa maumu?
Kau menggunakan kartu jaminan 219...
...untuk menemukan selku.
Kau temukan hubungan antara aku dan the Four Horsemen.
Artinya...
...kau bisa membawaku pergi selama 24-jam.
Kau mau aku menyelundupkanmu?
Aku minta kau membawaku keluar.
Kau hanya butuh surat ekstradisi...
...yang terdapat di alat pencetakku.
Dylan,
aku tak ada hubungannya dengan hilangnya Horsemen.
Kau terbujuk perangkap.
Bagai Dorothy saat ia tiba di Oz,
kau akan menyadari...
...satu-satunya jalan keluar...
...dengan mengikuti arahannya.
Aku satu-satunya jalanmu untuk ke sana.
Kau menguasai seluruh tempat ini.
Kau tak butuh bantuanku untuk bisa keluar.
Ini soal pembalasan dendam.
Aku meyakini mata harus dibalas dengan mata.
Jadi keluarnya kau untuk menghancurkanku?
Benar.
Kaukira aku akan terjebak permainanmu?
Pasti akan.
Karena sekuat apa pun kau berusaha...
...untuk menemukan dalang semua ini,
kau hanya akan menyalahkan dirimu sendiri.
Saat anggotamu menjebloskan diriku ke penjara 18 bulan lalu,
sikapmu mereda, jadi ceroboh. Berhenti cari perhatian.
Saat itulah kau telah kalah.
Jadi...
...kau bisa selamatkan dirimu sendiri,
atau kau bersepakat denganku...
...dan selamatkan the Four Horsemen,
juga berhenti membuang waktu kita berdua.
Mencuri sesuatu...
...untuk bocah kecil ingusan? Aku tak suka.
Aku lebih tak suka kau memutuskan buat kami.
Kau suka kita jadi lelucon dunia persulapan...
...dan buronan di dunia nyata?
Walter benar. Kita tak punya tempat tujuan.
Tapi kita bisa perbaiki.
- Bisa? - Ya.
Kini kau bagian dari tim?
- Apa katamu? - Dylan bilang...
...adalah kita harus berusaha hingga mati.
Itu dongeng karangan Dylan.
Meski pencuriannya sukses, dia takkan lepaskan kita.
Kita tak bisa percayai Walter.
The Eye punya riwayat di Macau.
Hanya mereka yang bisa dipercaya.
Jika kita bisa hubungi mereka...
...kita akan bebas.
Ini bukan rencana bagus.
Hei.
Hai, apa kabar?
Kami butuh alat sulap modifikasi.
Untuk besok. Kami buru-buru.
Dan...
Kau tak paham ucapanku, ya?
Selamat datang di toko Long. Namaku Li, bukan Bruce Lee.
- Apa? - Kena kau.
Lihat.
Ke mana perginya?
Kini di dalam kepalaku.
-$20. -$20?
Aku buru-buru.
$10.
Tidak.
- Beli 1 dapat 2. - Tidak.
Biar kubeli.
Terima kasih. Jack, bawakan ini.
Kami butuh pencapit kartu.
Juga pelincin dan penyembunyi kartu.
Sambungan lengan dan lintasan kartu. Semua dari plastik.
Apa?
Ada masalah?
Nenekku ingin tahu kenapa harus dari plastik. Bahannya murah.
Kami butuh plastik karena...
...kami akan melewati detektor logam.
Plastik, tidak apa-apa. Logam...
...ketahuan.
Apa katanya?
Katanya, hanya karena ucapanmu pelan sambil menggerakkan tangan...
...tak berarti ia tiba-tiba paham bahasa Inggris.
Ya.
Maafkan kami. Dia memang rasis.
Hei, sobat.
Kita berdua sepakat...
...orangtua seringkali berlebihan mangawasi anaknya.
Jadi biarkan mereka main dengan mainan mereka...
...dan kita minum bersama.
Aku yang traktir.
Bagus.
Kami segera kembali.
Aku mengawasimu.
Jangan macam-macam.
Kalian bersenang-senanglah.
Hei.
Boleh pinjam telepon? Ini penting.
Tentu.
- Telepon lokal. - Trims.
Kau telepon siapa?
Mengoper kepemimpinan pada yang berhak.
Kau menghubungi the Eye?
Melakukan sendiri?
Mungkin.
Dylan takkan suka ini.
Aku tak peduli Dylan suka atau tidak.
Kulakukan ini demi kita.
Benda apa ini?
Ini cuma mainan anak-anak.
Itu yang kupikirkan.
Biar aku...
Maaf. Ya ampun.
Bisa urus yang ini?
Ini seperti kelahiran.
Satu orang masuk Rumah Sakit,
...keluar dua orang.
Ayo jalan.
Akan kujelaskan di pesawat.
Pesawat apa?
Sumberku mengatakan Horsemen ada di Macau.
Kau lihat apa?
Ini bukan urusanmu.
Siapa sumbermu?
Hanya kawan lama.
Saat kartunya didapat, ke mana kami pergi?
0 untuk 52.
Nilai sempurna.
Bagaimana pendapatmu soal gadis?
Misalnya, hubungan cinta.
Apa?
Ini bukan sesuatu yang bisa dibanggakan,
tapi tiap gadis yang kudekati...
...mereka terlalu percaya padaku.
Termasuk dompet mereka.
Jadi...
Kau ambil dompet mereka?
Ya.
Kau ambil juga sabuk mereka?
Atau juga...
...kacang dari bar hotelnya?
Aku tak yakin kau mengambilnya.
Kaukira aku seperti gadis lain?
Jack.
Aku akan ke toko di pinggir jalan.
Untuk menemui pria bertopi biru.
Dia akan membawa kita pulang.
Kau ajak Merritt. Urusanku masih banyak.
Dan pakai ikat pinggangmu.
Ini bukan... Dia yang melepasnya.
Momen paling menyedihkan dalam hidupku...
...saat aku mengetahui...
...kau mencuri semua bagian uangku.
Hingga kini aku tak sadar...
...berapa banyak bagian yang kau ambil.
Apa tak aneh kumismu lebih tebal dari rambutmu?
Lain kali kau transplantasi rambut...
...jangan minta model yang kuno seperti ini.
Kau memang lucu, Mer-Bear.
Dan caramu ini...
...mengalihkan perhatianku sementara temanmu membebaskan diri...
...takkan berhasil.
Chase! Tatap mataku dan tidurlah.
Saat kau sadar, kau akan memohon maaf pada Merritt...
...dan menyadari kau bukan apa-apa dibanding dia.
Merritt,
...aku begitu menyesal...
...atas betapa menyedihkannya kawanmu ini.
Sedikit saran untuk teknik kejutmu.
Kau perlu lebih mendalami esensi kejutan.
Ini menyenangkan, Mer-Bear.
Mari lakukan lagi lain waktu.
Jadi...
Aku menghabiskan banyak waktu untuk meneliti dan ternyata...
...aku salah.
Kurasa the Eye itu nyata.
Kukira kau takkan sadar.
Jujur saja aku berpikir...
...cara ini bisa menuntun kita ke penyihir di balik tirai...
...dan akhirnya mungkin bisa kulihat wajahnya.
Itu mustahil.
Meski nasib Horsemen bergantung padanya?
Aku menyelundupkanmu keluar!
Kesepakatan tak berubah!
Kau menjebloskanku ke sana.
Karena kau sepatutnya ada di sana.
Aku tak membunuh ayahmu.
Apa?
Sudahi saja basa-basinya.
Aku tahu siapa dirimu,
Shrike.
Aku tahu kau menyalahkanku atas kematian ayahmu.
Kaukira aku memaksanya melakukan trik yang tak mampu ia lakukan.
Aku tahu memenjarakanku...
...termasuk rencana balas dendammu selama 30 tahun.
Andai itu benar, kau pikir aku akan bilang padamu?
Bung.
30 tahun.
30 tahun...
...menciptakan trik sulap terbaik di dunia...
...hanya untuk memenjarakanku.
Baiklah.
Bagaimana rasanya bisa bersamaku di sini?
Inikah yang kau harap?
Aku tak paham ucapanmu.
Kau berbohong.
Kau tak tahu apa-apa.
Ingin tahu bagaimana aku bisa tahu?
Aku tahu karena kau tahu.
Selalu ada yang lebih tahu...
- ...dari kelihatannya. - Lantas apa?
Meski kau benar, kau pikir dugaanku padamu salah?
Kuyakin ini bukan kali pertama kau mempertanyakan hal itu.
Aku lain dengan ayahku.
Kau takkan bisa memengaruhiku.
Kaukira bisa menggiringku ke perangkap? Tidak.
Saat ini aku putus asa, artinya aku berbahaya.
Aku hanya khawatir soal keselamatan Horsemen.
Kau akan menuntunku pada mereka. Jika tidak...
...aku bersumpah, nasibmu akan lebih buruk...
...ketimbang berakhir di penjara.
Bagaimana jika Horsemen tak butuh diselamatkan?
Labnya dipisah jadi dua bagian,
bagian keamanan,
...dan ruang sterilisasi.
Benda yang kita cari ada di bagian inti.
Kau perlu menyelundup ke bawah, mengambilnya...
...dan menggantinya dengan yang palsu.
Kita akan mencuri chip.
Chip ini begitu tipis.
Berat dan ukurannya sama dengan kartu poker...
...kita akan pelajari lagi trik-trik kartu.
Ini buruk.
- Bagaimana cara kita masuk? - Hannes Pike.
Putra seorang gangster Afrika Selatan.
Kita datang menyerupai anggotanya.
Dokter untuk memeriksa, dan seseorang bernama Buffy.
Dia selalu membawa seorang yang bodoh tiap perjalanannya.
Siapa di antara kita yang akan menjadi si bodoh itu?
Boleh aku ikut?
Setelah kau dengar suaraku...
...kau akan tertidur lelap.
Jack, sebentar saja...
...berpura-puralah jadi Hennes. Buat mereka sibuk.
Percayakan semua urusan pada bawahanmu.
Biar mereka yang urus semua.
Kau tunggu di mobil.
Buka matamu. Pergilah.
Permisi, orang-orang ini mengikutiku.
Periksa dompet mereka.
Lantas kita menyusup ke lab...
...mengambil kartunya...
...untuk kuserahkan pada the Eye, sebagai tiket pulang kita.
Hannes, kawan lamaku.
Aku senang kau datang.
Aku tahu kau akan ikut lelang.
Kau mau ke mana?
Biar orang-orangku yang urus.
Ikuti kata mereka.
Tentu, tapi kuyakin kau ingin melihatnya sendiri.
Memegangnya, memeriksa kualitas.
Atau tak usah, juga tak apa.
Ikuti aku.
Tanggalkan benda-benda logam kalian.
Arloji, cincin, dan lain-lain.
Tentu.
Maaf aku bertanya.
Sepertinya aku pernah melihatmu.
Mungkin saat konferensiku.
Di sampul bukumu!
Aku akui, Dr. Michaelakis,
aku penggemar beratmu.
Terima kasih.
Buku yang mana? Karena ada banyak.
Apa Si Pandir ini selalu mewakili bicaramu, Dokter?
Dokter?
Maaf, maksudmu Si Pandir Buffy ini?
Tentu.
Hannes biasa memakai sebutan 'jalang'...
...pada bocah pandir bawaannya.
Ya, benar. Bagus.
Benar.
Omong-omong, aku dapat surelmu, Dr. Michaelakis.
Kau meminta pada kami...
...untuk mempertahankan suhu ruangan...
...tanpa pendingin atau penghangat...
...bahkan meteran suhu.
Bisa jelaskan kenapa?
- Benar. - Ya.
Ya, aku kirim surel itu.
Aku mengirimnya.
Memangnya kenapa?
Maaf. Kenapa...
Kurasa maksudnya ialah...
Biarkan orang dewasa yang bicara, Buffy.
Baik.
Pegang ini.
- Tentu, Doctor. - Terima kasih.
Tiap anak SMA, meski yang paling bodoh...
...paham aturan dasar termodinamik.
Mengada-ada hal yang alami bisa merusak.
Merusak!
Aku akan bertanya sekali lagi, memangnya kenapa?
Karena masalah mekanika kuantum.
Mekanika kuantum harus dipertahankan relativitasnya.
Itu alasanku bertanya.
Terima kasih.
Buffy, nama yang cocok buatmu.
Bagai bos-bos perusahaan.
Kau baru saja menemukan kamus definisi?
Begitu dewasa.
Bagus, terima kasih.
Ini dia.
Maaf.
Bendanya dari logam. Bagaimana cara mengeluarkannya?
Entahlah.
Ini wadah utamanya.
820 juta chip digital terangkum jadi satu.
Yang membedakan ini dari chip lain di dunia...
...adalah prosesornya.
Kami biasa menyebutnya 'Sapu Ajaib'.
Sapu?
Benda ini mampu menyapu...
...tiap sistem komputer di dunia...
...dan secara ajaib memasukannya ke keranjang sampahmu.
Sapu. Itu lucu.
Periksalah sesukamu.
Bilang ke Hennes lelang dimulai hari Senin.
Terima kasih.
Sepertinya aku alergi akan sesuatu di sini.
Mana mungkin alergi di sini?
Ruangan ini steril.
Aku alergi akan sesuatu yang steril.
Jauhkan dia dari komputer.
Ini aneh.
Sampai bersinnya mereda.
Tolong ambilkan anti bakteria.
Ada alkohol murni?
Tanganmu harus steril jika ingin dekati komputer.
Kau paham?
Maaf, kami tak bisa...
Aku baik-baik saja.
Tak perlu obat..
Ya.
Aku tak mau ada pencemaran.
Kau harus menjauh dulu.
Terima kasih.
- Jika sudah... - Ini dia.
Maaf soal ini. Aku tak apa.
- Ini kadang terjadi. Nanti mereda. - Alergi.
Alergi tak bisa diobati.
Sebenarnya bisa, Dokter.
Kau tak apa?
Geledah dia.
Apa perlu?
Kau serius?
Aku mau sistemnya diperiksa penuh.
Ini tak perlu.
Angkat.
Baik.
Aku bisa jalan sendiri.
Maaf.
Hei!
Aku bisa lakukan sendiri.
Kita baru saja ketemu.
Dasar tangan nakal.
Hei!
Mataku di sini.
Kau suka?
Lepaskan aku.
Berbalik.
Kau mengambil sesuatu?
Entahlah, tak ada yang bisa dipercaya.
Aku tak ambil.
Mereka bersih.
Periksa lagi dan suruh mereka pergi!
Kita lewat sini lagi.
Aku tak paham bahasamu.
Lihat?
Kami tak ambil apa pun.
Terima kasih, Kawan. Kuhargai itu.
Lantai putih besar membuatku ingin berdansa.
Terima kasih sudah menerima kami.
Itu benda hebat.
Baiklah.
Kalian serius dalam keamanan, ya?
Apa barangku sudah semua? Sepertinya...
...ada yang kurang. Ada barangku tertinggal?
Menurutmu tidak?
Pak, kurasa dompetku masih kau simpan.
Aku memberinya saat masuk?
Lebih baik kuambil sebelum pergi.
Dompet akan lewat.
Maaf, sabukku.
Kurasa sudah semua, 'kan?
Terima kasih.
Itu bukan mainan, Buffy.
Maaf.
Cepat!
Temui aku di pasar...
...agar bisa kuserahkan ke The Eye.
Kau menyuruhku menelepon saat mereka mulai berkeliaran.
Itulah yang terjadi.
Sumbermu memberitahu lokasi mereka di sini?
Bukan, di sini kita bisa mencari jawabannya.
Dia pasti memahami karyamu.
Permisi.
Kau melihat orang-orang ini?
Katanya cucunya bicara pada pemimpin mereka.
Dia di belakang.
Apa?
Kau terkejut aku bisa bahasa Mandarin?
Jika bahasa Mandarin-mu bagus...
...akan kuberitahu.
Peti Mati Alam Baka.
Selalu ada lipatan, perangkap, atau cermin.
Para penonton mengira dia menghilang.
Tapi dia bersembunyi di dalam.
Kurasa itu purwarupa dari benda yang ayahmu buat.
Dia, seperti banyak orang,...
...memesan perlengkapan dari sini.
Tentu saja.
Itu sebabnya wajahmu berubah saat kubilang mereka di Macau.
Ayahmu sering ke sini saat kau kecil.
Bisa beri aku ruang?
Pikirmu cuma kau yang penasaran akan apa yang terjadi 30 tahun silam?
Bukan kau saja.
Lionel adalah pesulap ahli.
Entah dia memainkan engselnya,...
...agar bisa menendang pintunya dan terbuka.
Atau dia punya akses kunci bagian dalam...
...sehingga dia bisa membukanya.
Intinya...
...lemari besi itu terbuat dari logam murah dan mudah bengkok.
Tapi, selalu ada sesuatu di lengan bajunya.
Kecuali dia sudah mencapai batas kemampuannya...
...dan waktunya habis.
Permisi.
Nenekku punya sesuatu yang mungkin kalian mau.
Ini punya ayahmu.
Dia punya beberapa.
Dan The Horsemen?
Aku menguping mereka.
Satu dari mereka, Atlas, dia menemui seseorang...
...di pasar dekat sini.
Bukankah mereka berdua?
Giliranmu
Sedangkan mantan Agen Rhodes,...
...lokasinya yang paling utama.
Kita mengeluarkan DPO internasional.
Kita punya Interpol,...
...termasuk pemerintah setempat..
Agen Cowan.
Kurasa bukan kau...
...yang masuk ke Penjara Federal Newburgh,...
...lalu 30 menit kemudian keluar bersama Thaddeus Bradley?
- Apa? - Dia menggunakan identitasmu.
Apa yang kau lakukan, Rhodes?
Pasar Taipa
Atlas, hei.
Dylan.
- Aku mengacau. - Sedang apa kau di sini?
Aku ingin membantu.
Kami tak butuh bantuanmu.
Aku tahu aku sudah mengacau.
Kau membahayakan semua orang.
Di mana semuanya?
Aku tak bisa terlihat bersamamu sekarang.
Aku mengerti. Kuhargai kau...
...mengambil alih sementara.
Aku sedang sibuk sekarang.
Ya, tapi aku sudah mengerti.
Sungguh? Kau butuh istirahat, Kawan.
Siapa yang kau temui di sini?
Bukan siapa-siapa.
Penjual di Iong's bilang kau menemui seseorang.
Iong's?
Baiklah. Ya.
Aku menemui seseorang dari The Eye.
Mereka setuju untuk menemuiku...
...untuk menukar chip komputer ini dengan hidup kami.
Itu yang terjadi.
Kuharap kau bahagia dengan penderitaan kami.
Kau bicara dengan The Eye?
Ya.
Mengapa kau lakukan itu?
Atlas.
Atlas, berikan chipnya.
Dylan, kau bukan pemimpin kami lagi.
Kau bukan pahlawan kami.
Kau bukan FBI.
Kau bukan pesulap.
Kau bukan siapa-siapa.
Dan kami memercayaimu.
Jika kau ingin membantu..
Jika kau ingin membantu sebaiknya kau pergi.
Aku mengerti. Tak apa.
Sampai jumpa.
Halo.
Kau meneleponku di toko sulap.
Sangat menyenangkan...
...mengetahui kau kabur dariku...
...dan mengantarkan barangnya di sini.
Pikirmu aku akan biarkan kau pergi?
Bagaimana kau tahu?
Semua orang memiliki tombol.
Kau menekannya dan mereka jadi buta.
Kelemahanmu adalah ego.
"Bersabarlah."
"Perubahan besar sedang menanti."
"Percayalah bahwa bakat unikmu..."
"...tidak akan sia-sia."
- Ternyata kau. - Ya.
Merritt mengunduh semua file,...
...tapi menurutmu bagaimana kami bisa menemukan dia?
Ponselmu.
Aku ingin tahu dalang di balik semua ini.
Kau meletakkan ponselmu di alat penyedot biwave.
Sekali lagi,...
...ilmu pengetahuan mengalahkan sulap.
Jadi, chipnya?
Tidak.
Baiklah.
- Sialan, Dylan! - Biarkan mereka!
Kau pikir aku akan meninggalkanmu?
Berikan chipnya!
Berikan!
Jangan pernah ragukan aku lagi. Pergilah!
Jadi, chipnya.
Enyahlah.
Maaf.
Kalian bersepuluh.
Dia hanya melakukan trik.
Dia di sana. Kejar!
Dylan, lihat burung ini terbang dan tidur.
Tidak memengaruhiku.
Bahkan untuk mengalihkan perhatianmu?
Bagus.
Untung kau datang.
Hei, Kawan-kawan!
Aku tadi bertemu Dylan. Sesuatu terjadi.
Apa maksudmu?
Dylan di sini? Apa yang terjadi?
Atlas.
Aku tak tahu.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka anak buah Walter.
Ini yang mereka cari.
Bagaimana kau menyimpannya?
Itu lemari besi Lionel Shrike.
Apa yang mereka mau dari itu?
Kita harus ikuti truk itu.
Mereka pasti menangkap Dylan. Waktu kita sedikit.
Apa maumu?
Kau harus memahami sesuatu.
Kita...
...bagaikan kembaran.
Karena seperti dirimu,...
...hubunganku dengan ayahku sangat erat.
Dan aku tak akan berhenti...
...untuk membalaskan dendamnya.
Kau tahu perbedaan ayahku dan ayahmu?
Ayahku masih hidup.
Berdirikan dia.
Jadi, ini orang yang...
...seumur hidupnya berencana untuk melawanku.
Aku tak akan tahu wajahmu...
...jika tak ada papan iklan di luar jendela kamarku.
Tapi kau menghabiskan 30 tahun...
...memikirkan diriku?
Saat ayahku mati...
...perusahaan asuransimu menolak klaim ibuku.
Aku tak pernah tahu...
...siapa ibumu.
Dia hanyalah angka...
...sebuah nanobyte dalam aliran data.
Karena bagimu tak ada masalah pribadi.
Semua orang dan segalanya hanyalah angka, 'kan?
Di situlah kau keliru, Tn. Rhodes.
Setelah dirimu terkenal di situlah semuanya menjadi pribadi.
- Putraku.. - Ya, sosiopat.
Sebenarnya,...
...aku punya tujuh anak dalam pernikahan.
Ada yang ingusan, sombong, dan bodoh.
Aku punya anak di luar nikah yang sangat mirip denganku.
Intinya, dia menginginkan sesuatu,...
...dan seperti orangtua baik lainnya,...
...aku tak akan berhenti...
...mencari untuk dia.
Horsemen-mu memilikinya.
Kembalikan benda itu dan mereka kepada kami sekarang.
Tidak.
Dylan, kau harus menikmati momen ini...
...karena inilah konsekuensi...
...dari pembalasan dendammu yang berbalik kepadamu.
Ketika kau mati, kami tak akan berhenti.
Kami akan hancurkan semua yang kau percayai,...
...dimulai dari Horsemen, dan diakhiri oleh The Eye.
Sekarang, ingat kembali...
...ketika kau berdiri di tepi sungai melihat ayahmu turun,...
...dipermalukan dan dicela.
Kesakitan batin yang kau rasakan selama hidup.
Aku merasakan hal yang sama dua tahun lalu...
...ketika kau menguras kekayaan ayahku,...
...serta harga dirinya!
Dan kau mengambil keuntungan dari itu.
Ini pasti mengembalikan ingatan masa kecil.
- Mau teh? - Mau.
Kau siap?
Silakan.
Pekerjaan tuntas.
Neraka akan terasa seperti di spa...
...saat kita melaluinya bersama para Horsemen.
Bukan begitu?
Benar sekali.
Ayah sangat menyayangimu.
Ayah selalu simpan sesuatu di lengan baju.
Kuharap aku bisa membersihkan jiwaku...
...dengan memberi ampunan.
Tapi tak bisa.
Jadi aku akan terus melanjutkannya...
...dan mencoba untuk tersenyum secukupnya.
Dan terima kasih sudah mengantarkan Tn. Dylan Rhodes.
Baiklah.
Dia sudah tenggelam.
Sekarang,...
...di mana para Horsemen?
Mereka penampil.
Kebanggaan, ego,...
...dan hasrat mereka untuk dipuja sangatlah kuat...
...sehingga mereka ingin jadi pusat perhatian.
Jika mereka tidak ditemukan,...
...nasibmu akan sama dengan Tn. Rhodes.
Jelas?
Sangat jelas.
Kau akan dapat sisanya setelah para Horsemen ditemukan.
Dylan!
Dylan, bernapaslah!
- Dylan. - Dylan?
Dylan, ayolah!
Tenanglah.
Kau membuat kami takut, Bung.
Kau tak apa, Bung?
- Terima kasih. - Hanya itu yang bisa kulakukan.
Tidak. Kau melakukan lebih dari itu.
Itu bukan pilihan.
Kau mengorbankan dirimu. Itu sangat baik.
Benar.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Ya.
Kau meloloskan dirimu. Bagian kami lebih mudah.
Sementara aku hanya berdiri di tepi selagi Atlas menyelamatkanmu.
Hei. Ada yang tidak beres.
- Ada apa? - Apa?
Ini palsu.
Apa?
Aku memegang chipnya.
Chip sungguhan. Sumpah, ada di tanganku.
Di dalam lab, lalu kutaruh di tempat kecil...
...dan memberinya ke Atlas.
Lalu kuberikan pada Dylan.
Apa mungkin kau salah menaruhnya?
Tidak.
Aku mengambilnya, lalu kukembalikan ke mantelmu...
...saat aku mendorongmu.
Selama ini kita melakukan hal sia-sia.
Tapi mereka mengejar kita seolah kita memilikinya.
Ada seseorang yang lebih hebat dari kita.
Entah bagaimana.
Tapi aku tak setuju jika semua ini sia-sia.
Karena kita semua di sini.
Itu anugerah.
Dengar.
Kita tahu Walter takkan berhenti sampai mendapatkan chipnya.
Dan hanya kita yang tahu dia masih hidup.
Kita tak bisa pergi begitu saja.
Bukan itu yang Horsemen lakukan.
Ada sebuah kutipan dari pesulap yang menginspirasiku.
Isinya..
"Kekuatan terbesar pesulap tersembunyi..."
"...di dalam kepalan tangannya."
"Dan dia bisa meyakinkan dunia..."
"...bahwa dia membawa rahasia di dalamnya."
Kutipan Lionel Shrike.
Benar.
Jadi bagaimana?
Kita harus berpura-pura memiliki sesuatu?
Apa ketakutan terbesar Walter?
Terekspos.
Dan apa yang bisa chip lakukan?
Chip bisa membuka sandi apa pun.
Chip bisa menyusup ke semua komputer.
- Termasuk komputer Walter. - Ya.
Kita tak hanya membuat seolah kita memilikinya...
...tapi juga kita mengancam akan mengeksposnya.
Kita butuh rencana.
Tapi tak ada waktu.
Kita saling memiliki dan kita berlima.
Tapi kita butuh perlengkapan dan informasi.
Dan mungkin tambahan orang.
Kau pikir tidak ada bantuan?
Dia bisa bahasa Inggris.
Kau tahu kenapa Si Bodoh merupakan kartu terkuat tarot?
Bukan karena pembuatnya bodoh.
Dia bodoh karena dia suci.
Sehingga dia bisa menjadi...
...apa pun.
Kalian terpilih.
Kalian semua.
Bukan karena jati diri kalian,...
...melainkan akan jadi apa kalian ke depannya.
Ketika kau bilang "terpilih"...
...apa kau bagian dari The Eye?
Ya.
Kami bagian dari The Eye.
Kalian meragukan keberadaan kami.
Bertanya-tanya apakah kami melihat.
Kami melihat kalian. Selalu.
Ini toko sulap terhebat.
Kau paham ucapannya, 'kan?
Ya.
Sekarang kita memiliki sumber daya dan bantuan.
Terima kasih.
Jadi, siapa yang ikut?
Aku ikut.
Ya, aku ikut.
Mari kita lakukan.
Kau sudah lihat ini?
Tidak.
Belum lama ini, kami ditipu.
Aku terekspos dan bangkit dari kematian.
Jadi kami akan membalas...
...kepada orang yang melakukan ini.
Malam Tahun Baru, tengah malam. London.
Kami akan tampilkan serangkaian pertunjukan...
...yang merupakan penampilan terakhir kami.
Jadi perhatikan setiap trik.
Panggil ayahku.
Cepat!
Aku mau Interpol, Scotland Yard, siapa pun ada di London.
Apa yang kita ketahui tentang Rhodes?
Di mana pun Horsemen berada, di situlah dia.
Ayo pergi ke bandara.
...bersiap untuk malam yang gila,...
...karena kami akan membangkitkan seseorang.
Ayo pergi!
Di hadapan panggung terbesar di dunia.
Yaitu dunia nyata.
Kau tahu mereka mempermainkanmu, 'kan?
Mengarahkanmu ke dalam perangkap?
Ya, tapi ancamannya nyata.
Kartu ini bisa meretas seluruh sistem, termasuk kita.
Mereka memilikinya. Mereka akan mengekspos kita.
Aku dan semua perbuatanku.
Apa ini nyata, Tn. McKinney?
Ancamannya nyata.
Bagaimana cara mendahului mereka?
Kita harus sampai di London tengah malam ini.
Kita berada di London...
...pada Malam Tahun Baru, dan semua orang berkumpul.
Penduduk setempat dan turis...
...bersiap untuk pesta tahunan.
Sebuah video tersebar luas dari...
...para pesulap The Horsemen yang muncul kembali.
Mereka berjanji akan membuatnya megah.
Tapi apakah mereka akan tertangkap di TV nasional?
Atau sekadar pembelaan nama baik?
Siapa yang tahu di mana mereka muncul..
Tapi kita tahu, semua orang pasti menonton.
Ya. SMS, kicauan, Instagram.
Semua yang ada kata "Horsemen", mau pun yang melihatnya,...
...tandai dan kumpulkan mereka.
Siapa keamanan yang mau ditugaskan? Anak buah Ayah?
Terserah.
Kami mau semuanya.
Siapa pun yang mau bekerja...
...ditempatkan di seluruh kota, jadi mereka ada di mana-mana.
Halo!
Namaku Jack Wilder.
Senang bisa kembali.
Berkumpullah.
Bantu aku.
Aku ingin menceritakan sesuatu.
Kalian tahu "Three Card Monte", alias "Temukan Sang Wanita"?
Trik pesulap jalanan di dunia. Mengapa pesulap jalanan?
Karena kalau kau bertaruh, kau pasti kalah.
Setiap kali. Biar kutunjukkan.
Sementara itu, mari cari Ratu manusianya.
Nona, mau jadi Ratuku?
Jangan khawatir. Aku janji...
...dia mungkin akan kembali setelah pertunjukan.
Pergi ke sana. Terima kasih.
Mari cari Prajurit untuk melayani Ratu.
Percayalah, Tuan-tuan.
Aku tahu cara kerja mereka sekarang.
Mereka akan mulai memikat.
Kemunculan kecil.
Sesuatu yang memancingmu. Seperti..
Seperti Three Card Monte, di mana dia akan melakukan..
"Lihat sini. Bukan, lihat sini!"
Ketika semua trik selesai...
...satu-satunya hal yang akan kau lihat...
...adalah perutmu yang bertuliskan "Horsemen"...
...dengan tinta darah.
Kami mengerti, Tn. McKinney.
Dan berdiri dari kursiku.
Halo, Semuanya!
Mendekatlah!
Baik. Dengar.
Malam ini, aku akan menerbangkan sesuatu...
...dengan sihir sungguhan.
- Kalian siap? - Ya!
Aku akan ambil kapal besar itu...
...lalu kuterbangkan ke sana dan mendaratkannya di sungai Thames.
Kalian bisa melihatnya?
Aturannya sama.
Kalian hanya perlu memerhatikan Ratu.
Semudah itu.
- Kalian siap? - Ya!
Ayah, lihat ini.
Tandai yang ini. Di mana ini?
Di dekat sungai. Pertunjukannya dimulai.
Tapi bukan kita saja yang menemukan mereka.
- Apa maksudmu? - Lihat Channel 1.
- Periksa yang kedua. - Ini dia.
Kita dapat lokasinya.
Ini Jack Wilder. The Horsemen sedang beraksi.
Cepat pergi.
Mengirim koordinat sekarang.
Berbalik. Sembunyi di balik kartu.
Kita mulai.
Tukar!
Kalian masih melihatnya?
Mau kuulangi?
Baiklah. Selanjutnya.
Tukar.
Di mana dia?
Di ujung? Kalian yakin?
Bisa beri tabuhan drum?
Terima kasih banyak.
Di sana gadisku.
Bukan gadisku. Sepenuhnya milikimu.
Cuma untuk sekarang.
Aku harus pemanasan dulu.
Biar kuterbangkan sesuatu yang kecil seperti..
Terbang!
Lihat itu!
Ayolah.
Penonton yang sulit. Kau, terbang!
- Aku? - Periksa burungmu.
Kalian suka itu?
Kalian mendukung hubungan semacam itu?
Ada burung di celana pria itu. Menjijikkan.
Dimengerti. Ada dua laporan pengamatan.
Menuju Pasar Greenwich.
Hubungi Thaddeus.
Thaddeus, FBI ada di sini. Mereka bergerak.
Biarkan mereka.
Itu yang Horsemen mau.
Bagaimana jika mereka sampai duluan?
Aku jamin, tidak akan terjadi.
Temukan polanya.
Lakukan itu,...
...dan kau bisa menghentikan mereka...
...sebelum mereka melakukan trik terakhir.
Jika ini membuatmu lebih baik,...
...akan kuurus FBI.
Kurasa kalian menemukanku.
Kita dapat lokasi ketiga.
Baiklah, kita mendapat pola.
Tampilkan kamera 2,...
...13 dan 21.
Apa itu?
Hentikan dan perbesar.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia mati. Kita melihatnya tenggelam. Bagaimana bisa?
Karena hal itu terjadi, pertanyaan sekarang adalah...
...apa yang harus kita lakukan?
Kita akan menghentikannya, Ayah.
Di mana mantelku?
Sekadar mengingatkan, aku tak suka ide lemari besi itu.
Aku tahu rencana mereka.
Pertunjukan selanjutnya adalah Merritt di pinggir sungai.
Chase, temukan dia...
...supaya kita tahu letak acara penutup The Horsemen.
Aku punya pengakuan.
Katanya aku punya masalah pengendalian.
Aku sudah belajar bahwa mengendalikan manusia itu sulit.
Jadi aku akan mengendalikan sesuatu...
...yang jauh lebih mudah.
Aku akan mencoba mengendalikan cuaca.
Ya, hujan.
Mungkin sedikit sulit membuat hujan, 'kan?
Hanya Tuhan yang bisa melakukan itu.
Akan kulakukan sesuatu yang Tuhan tak bisa.
Aku tak akan menghilangkan hujan.
Aku akan menghentikannya.
Apa Tuhan bisa melakukan itu?
Kurasa tidak.
Bagaimana kalau membuatnya naik?
Kalian masih memerhatikan?
Perhatikan Ratu di sebelah kiri. Ayo mulai.
Berbalik.
Tukar!
Temukan sang wanita.
Temukan sang wanita!
Yang ujung?
Aku merasa sangat buruk.
Aku bisa merasakan bahwa kalian memerhatikan.
Hanya saja...
...kalian salah memerhatikannya.
Kita butuh burung hidup.
Dia sangat lucu.
Mari bunuh dia.
Merritt, pergi ke lokasi.
Baik, Dylan.
Aku dalam perjalanan. Sampai bertemu.
Lula, bersiaplah.
Bagaimana kalau mengacak arahnya?
Laporan datang dari penjuru London...
...di mana The Horsemen melakukan pertunjukan di seluruh kota.
Hei, Saudaraku? Mau ke mana kau?
- Jangan lakukan ini. - Mau ke mana?
Utara, selatan, timur?
Timur. Menara London?
Jembatan Menara? Di sekitarnya? Sungai Thames!
Kau akan pergi ke sungai Thames.
Kau mudah ditebak!
Jika kita bisa berhubungan dengan..
Tidak bisa. Di mana jalan masukmu?
Southbank? Greenwich?
Greenwich.
Aku tahu kau mau ke mana. Aku tahu kau..
Hati-hati, Gembel.
Yang benar saja. Bagaimana bisa?
Kapan?
Sial. Biar kutangani.
Jangan khawatir. Akan kuperingatkan yang lain.
Maaf. Hanya..
Sudah kubilang..
Ada telepon.
- Halo? - Lula.
Dylan.
Aku sedang sibuk.
Hentikan. Temui aku di titik pertemuan.
- Apa? - Sekarang!
Apa itu perbuatan Tuhan?
Bukan. Itu perbuatanku,...
...lampu sorot,...
...dan mesin pembuat hujan.
Dan kuharap kalian memerhatikan.
Karena kalian harus tahu itu untuk penutup nanti.
Bagaimana caraku melakukannya?
Apa aku menggunakan Jebakan Barry?
Mungkin pemain pengganti?
Jack, pergi sekarang!
Aku benci mengatakan ini.
Kalian harus menunggu jawabannya.
Maafkan aku. Sampai nanti.
Lula, pergilah!
Aku harus pergi.
Minggir, FBI!
Minggir!
Suruh orang ke taman itu!
Periksa sekarang!
Kalian akan mengejar pertunjukan pembuka?
Atau ingin menunggu pertunjukan inti?
Di mana para Horsemen?
Kau bisa mengejar mereka...
...tapi kau akan berakhir mengejar ekormu sendiri.
Atau biarkan mereka mendatangimu.
Bagaimana?
Mengejar mereka?
Atau membuat kesepakatan denganku?
Bagaimana mereka bisa tahu lagi?
Tenang. Kita langsung mainkan penutup.
- Di mana Merritt? - Aku tak tahu.
Aku di sini.
- Mana Lula? - Di sini!
Apa yang terjadi?
- Saudaraku muncul. - Jangan khawatir.
Kita harus sampai ke tujuan.
Lula, kau bisa mengendarainya?
Bisa.
Kau sudah tanya yang lain, atau cuma aku?
Benar juga.
- Ayo! - Tidak, Jack.
Sial!
Jack terjatuh. Kita harus menolongnya.
Ayo!
Jack! Pergilah!
Itu rem.
Itu gasnya. Kau bisa sendiri.
Ikuti aku!
Itu saja?
- Siap? - Ya.
Naiklah.
Ya!
Aku datang!
Astaga!
Aku datang!
- Bangunlah! - Baiklah.
Kalian menangkapku.
Motor itu sangat berbahaya.
- Ayo! - Cepat!
Masukkan dia!
Apa yang terjadi?
Di mana mereka?
Mestinya mereka sudah sampai.
Jika mereka ingin melakukan pertunjukan.
Ketakutan.
Marah.
Ketebak!
Cukup.
Aku sudah selesai.
Senang melihat kalian lagi.
Karena kita teman lama...
...mari lewatkan formalitasnya.
Satu dari kalian...
...memiliki sesuatu yang kami butuhkan.
Serahkan.
Tidak ada?
Sungguh?
Duduk!
Cepat!
Cepat sebelum mereka berbuat onar.
Singkirkan cahaya itu!
Naik ke pesawat.
Hei!
Naik ke pesawat!
Segera lepas landas.
Kalian membuatnya terlalu mudah.
Meskipun kalian membuatnya seolah sulit ditebak.
Selalu mengikuti pola yang sama.
Persiapan, persiapan.
Pertunjukan besar.
Di mana malam ini akan dilakukan pada tengah malam...
...di tengah sungai Thames? Katakan kalau aku salah.
Kalian akan melakukannya sekarang.
Chipnya.
- Tidak. - Baiklah.
Mulai dari dia.
Hei!
Berikan padanya.
Danny, berikan kartunya.
- Berikan padanya. - Danny, ayolah.
Kita akan memeriksanya.
Aku berutang permintaan maaf.
Mestinya kau mencari cara kabur.
Itu tugas kita berdua.
Tugas kita?
- Kawan-kawan. - Hentikan.
Kau, demi menyelamatkan pacarmu.
Menyelamatkan.. Dia ditodong pisau!
Aku seorang Horseman, Bajingan!
Ini bukan waktunya.
Ada apa denganmu?
Mereka tak akan melumuri darah...
- ...di kursi. - Benar.
Mungkin kita akan dilempar.
- Sungguh? - Maaf mengganggu.
Aku ingin mengucapkan selamat.
Dan terima kasih.
Ini asli.
Apa?
Asli?
Bawa mereka.
Kau bilang itu asli?
Apa maksudnya?
Cepat!
Bagus, Nak.
Sampanye Cote du Marisule.
Sampanye termahal di dunia.
1,2 juta dolar.
Aku menyimpannya untuk kesempatan ini.
Di Liquor Shack sampanye yang sama harganya 700 ribu dolar.
Hei.
Kau mendapat yang kau mau.
Bisa bebaskan kami?
Mengingat kalian tahu tentang kami? Tidak.
Kau yakin?
Chase, apa yang harus kita lakukan?
Lempar mereka.
Sampaikan kata terakhir kalian.
Jangan!
Selamat tinggal.
Jangan!
Aku hanya ingin bilang...
...aku lahir di dunia dengan keluarga yang salah,...
...tapi aku mati dengan keluarga yang tepat.
Aku sayang kalian!
- Tidak! - Tidak!
Beginilah aku menendangmu dari rahim.
Tidak!
Siapa selanjutnya?
Lepaskan aku!
Tidak!
- Lepaskan aku! - Lempar dia.
Astaga.
Cepat tutup pintu itu.
Di sini semakin dingin.
Pergilah, Jack.
Jangan!
Kau pintar tapi tak punya tenaga.
Itu menyenangkan.
Bersulang.
Selamat, Nak.
Apa rasanya memang seperti itu?
Tidak.
Si Bodoh
Apa yang terjadi?
Jemput mereka.
- Ayo. - Ayo keluar.
Hadirin sekalian, The Horsemen!
Kau harus bangga, Bung. Perkiraanmu benar.
Sungai Thames, tengah malam,...
...Malam Tahun Baru. Selamat Tahun Baru.
Sulit dipercaya.
- Bergerak sekarang. - Semuanya berubah.
Semua unit menuju lokasi!
Kau tetap di sini.
Tentu saja.
Menyingkir dari jalan!
Terima kasih banyak, London.
Kami bukan hanya akan memperkenalkan teman lama...
...Arthur Tressler.
Tapi juga putranya yang sangat pintar, Walter Mabry...
...yang melakukan ilusi terbesar...
...yang pernah kita lihat.
Secara mengejutkan, dia bangkit dari kematian!
Tapi sebelum itu,...
...dia mengungkap seseorang.
Dan kami rasa dia berhak untuk diperkenalkan.
Dia teman dan pemimpin kami.
Dylan Shrike!
Kemari!
Biasanya,...
...hanya pesulap, asisten, dan kru panggung terpercaya...
...yang tahu rahasia trik.
Tapi malam ini, pada kesempatan ini,...
...kalian semua yang ada di Thames...
...dan karena kita disiarkan...
...semua orang di dunia...
...sudah tahu semuanya.
Hanya orang-orang ini yang tidak tahu.
Jadi, mari lihat seberapa fokus kalian menyaksikan kami.
Masih ingat saat kita bermain "Temukan Sang Wanita"?
Kubilang aku menggunakan Perangkap Barry.
Pertukaran klasik dengan pemain pengganti?
Begitulah cara kami menukar sopir truknya...
...yang membawa kami ke hanggar tiruan...
...di mana kami memanfaatkan kecerobohan dan ketakutan kalian,...
...untuk melakukan pekerjaan kami.
Singkirkan cahaya itu!
Jadi, pesawat.
Bagaimana kami "menerbangkannya"?
Kami menggunakan kipas angin,...
...cahaya, dan mesin pembuat hujan.
Tentu saja, semua ini tergantung pada penangkapan kami.
Kami ingin memastikan...
...kalian melakukan hal yang kami inginkan...
...saat menangkap kami.
Saudaraku, Chase,...
...adalah penasihat teknis di tim lawan.
Dia mengajari kami mengenai titik lemah.
Aku tahu kau mau ke mana.
Kejutan!
Hati-hati, Gembel.
Lihatlah jam yang kupakai...
...sekarang kau melihatnya, dan tidur.
Kau akan mendapat ide untuk melempar Horsemen...
...dari pesawat.
Jika semua ini membuatmu bingung,...
...mungkin kita bisa bicara nanti.
Sampai jumpa dalam 3-5 tahun?
Ayo, tos dulu.
Kena kau!
Sebenarnya, kami menunjukkan semuanya pada mereka.
Bagaimana kalian menculik kami...
...untuk mencuri benda penting yang ada di sakumu sekarang.
Benda ini,...
...yang kau bilang bisa mengatur pasar,...
...memanipulasi pemerintah,...
...dan memata-matai siapa pun.
Seperti katamu, juga bisa mengendalikan publik tanpa terlacak.
Orang-orang ini menghancurkan hidup orang lain.
Memata-matai dunia, melanggar hak privasi kalian.
Dan mereka melakukannya dengan bersembunyi.
Jadi sesuai tradisi Horsemen, kami membongkar aib mereka.
Malam ini, mereka...
...layaknya kita semua,...
...akhirnya terungkap.
Terima kasih, Semuanya.
Kami The Horsemen dan akan segera kembali.
Lima, empat, tiga,...
...dua, satu!
Hei, kita terburu-buru.
Kita harus pergi.
Mereka di sana!
Ada lagi di dalam.
Jangan sentuh aku!
The Horsemen ada di atas..
Sial!
Tetap bersama mereka!
Semuanya berpencar!
Tak ada yang boleh pergi dari kapal!
Rhodes, tetap di sana. Jangan bergerak!
Ini berisi semuanya.
Bukan hanya Walter dan Tressler, tapi semua kesepakatan mereka.
Semua kontak dan jaringan mereka.
Untuk apa aku memercayaimu?
Sudah kubilang.
Aku pria yang sama seperti dahulu.
Bergerak! Cepat!
Aku bukan bagian dari ini. Aku Merritt.
Aku hanya kambing hitam!
10 menit.
Permainanmu akan panjang.
Ayah, aku berjanji akan memperbaiki ini.
Kau tak bisa. Berhenti memanggilku ayah.
Aku menghamili banyak wanita, aku tak tahu ibumu yang mana.
Apa?
Apa yang terjadi?
Dia menghilang. Ikut denganku.
Apa maksudmu menghilang?
Manusia tak bisa menghilang.
Kau sadar dia tak punya sihir sungguhan.
Observatorium Kerajaan
- Hei, Kawan-kawan. - Hei.
Senang melihat kalian.
Senang melihatmu, Li.
Masuklah.
Selamat pagi.
Selama datang.
Aku bangga padamu.
Kepada kalian semua.
Banyak yang harus kuperlihatkan.
Ikutlah.
Ayah.
Ya.
Aku dan ayahmu adalah rekan.
Kami berpura-pura bersaing.
Aku seorang realis kolot.
Dia seorang pemimpi yang idealis.
Kami pikir itu pengalihan sempurna.
Ya, di depan publik, aku memancingnya.
Satu-satunya hal yang tidak kami perkirakan ialah...
...keadaan memburuk.
Mengapa?
Mengapa kau tak memberitahuku?
Entahlah.
Sebut saja malu, merasa bersalah,...
...menyesal.
Kalian harus lihat ini.
Lihat.
Aku memenjarakanmu.
Mengapa kau tak mengatakan sesuatu?
Aku mau mengatakannya.
Tapi, kau menunjukkan motivasi pribadimu...
...yang sejujurnya...
...merusak trikmu.
Aku menunjukkan kelemahanku.
Itu menunjukkan kau belum siap.
Tapi saat kau kembali ke kurunganku,...
...kau merelakan balas dendammu padaku selama 30 tahun...
...demi Horsemen-mu.
Dan aku berkata dalam hati,...
..."Itulah putra Lionel."
Dan aku tahu sudah tugasku...
...untuk melihatnya menjadi pesulap yang merupakan nasibnya.
Yang tersisa tinggal..
Agar aku menekan tombolnya.
Jadi lemari besi,...
...jam tangan ayahku,...
...itu semua karena dirimu?
Walter dan Tressler, apa mereka juga terlibat?
Kita tahu Walter bersembunyi.
Acara Octa hanyalah sandiwara untuk mengeksposnya ke publik.
Dan kau benar mengenai Horsemen.
Mereka harus belajar bekerja sama sebagai satu bagian.
Aku tahu mengapa kalian terlihat akrab.
Kalian The Horsemen, 'kan?
Baiklah.
Tapi ini bukan soal itu.
Trik terbaik...
...bekerja di berbagai tingkatan.
Dan bagiku tingkatan terdalam...
...adalah momen ini.
Aku menyesal, Dylan.
Aku merindukan ayahmu.
30 tahun adalah waktu yang lama untuk mengingat kembali, 'kan?
Benar.
Sekarang bagaimana?
Aku kehabisan langkah.
Dan aku lelah.
Ayolah, kau sendiri yang bilang bahwa jalan ini...
...akan membawa kita menyingkap pesulap terbaik.
Benar.
Dan kau akan bertatap muka dengannya.
Memang.
Ini permainanmu sekarang.
Bermainlah sesuai yang kau mau.
Saranku adalah...
...carilah seorang penerus.
Hei. Jadi..
Kami punya sedikit pertanyaan.
Benar?
"Sedikit" maksudnya lima juta.
Ya.
Semoga kalian berhasil.
- Apa? - Itu tak adil.
- Ayolah. - Itu tidak benar.
Itu membuatku sangat marah.
Tapi bukan sekarang.
Omong-omong..
Abaikan tirai itu.
Ada tirai.
Ayo.
Melihat adalah meyakini.
Tapi kebenarannya?
Tergantung sudut pandangmu.
Kalian dengar, Horsemen?
Saat kalian muncul, dan itu pasti.
Aku akan menunggu.
Karena, pegang perkataanku,...
...kalian akan menerima balasan...
...dengan cara yang tak kalian duga.
Namun patut kalian terima.
Karena aku meyakini...
...bahwa mata dibalas dengan mata.
bahasa indonesia: Kakek Salto & ibrahimkh
Kunjungi Agen Betting Online www.Fastbet99.top