(WHITE NOISE)
(TAPE RECORDER CLICKS)
JOHN: (PENCATATAN) Halo. Pengujian, pengujian, pengujian...
IMOGEN: (REKAM) Ayah, Ayah...
(ANAK-ANAK HUMS)
(SUDDEN KLIK)
JOHN: (REKAM) Ini kaset satu, lacak satu.
10 Juli 1983.
IMOGEN: (REKAM) Apakah kita sudah mulai?
JOHN: (REKAM) Suara tanpa tubuh... 22 Februari.
Berbicara entah dari mana... 1984.
Menghilang ke mana-mana.
MADGE: (REKAM) Terima kasih banyak untuk rekamannya.
JOHN: (REKAM) Semuanya hanyut. Tergenang, tidak bergerak.
IMOGEN: (REKAM) Halo dan selamat datang...
(VOICES OVERLAP)
JOHN: (REKAM) Krisis agama... Turun, turun...
Bisakah kita kembali saja?
JOHN: Sudah lama, bukan?
MARILYN: Hmm...
Betapa sulitnya mengingat detail...
(MUSIK PENSIF)
JOHN WHISPERS: Mari kita pikirkan...
Kami menikah pada 1 November
'79.
Nah, Anda sedang mengemudi, tentu saja.
MARILYN: Yah, Anda tentu tidak mengemudi!
JOHN: Kami berangkat ke...
- MARILYN: Kami sampai di Chichester. - JOHN: Oh, itu dia... Benarkah?
- MARILYN: Di mana bulan madu kita? - JOHN: Tepian selatan...
- Disebut apakah itu? - MARILYN: Mulai dengan C, Cirencester.
JOHN: Ah! Itu dia, Cirencester.
JOHN: Itu jauh...
MARILYN: B & B yang mengerikan!
Tempat terburuk yang pernah kami tinggali JOHN: Saya tidak ingat itu begitu buruk.
- MARILYN: Tempat tidur tertutup debu! - JOHN: Ya.
- MARILYN: Saya yakin ada kutu busuk. - JOHN: Ya.
Apakah Anda ingat cara pasang itu datang?
Di atas jalan utama.
(MUSIK DREAMY)
Itu mengambil bentuk... gelap,
cakram hitam...
yang perlahan berkembang di bidang visi.
MARILYN: Pergi dengan sangat cepat.
(DOCTOR MOUTHS)
JOHN: Dokter mengatakan bahwa mata sangat trauma dari operasi sebelumnya...
"Semua yang bisa kita lakukan adalah melestarikan sedikit penglihatan."
Tentu saja, Anda tidak pernah percaya itu.
Anda terus berharap.
(MUSIK FOREBODING)
MARILYN: Itu adalah operasi mata terakhir.
JOHN: Ya.
(BABY MURMURS)
MARILYN: Anda baru saja keluar dari rumah sakit ketika Tom lahir.
MARILYN WHISPERS: Dia tersenyum.
Dia tersenyum padamu.
(FITES MUSIK)
(DOOR OPENS)
(MUSIK WISTFUL)
JOHN: Saya masih memiliki sedikit penglihatan.
Saya akan melihat sekilas bayangan di jendela saat Anda bergerak melewatinya.
MARILYN: Ya.
JOHN: Jika saya berdiri di bawah lampu pusat di ruangan,
Saya bisa tahu apakah itu aktif atau tidak aktif.
Bintang-bintang telah pergi, bulan telah pergi.
Saya masih bisa melihat matahari, bukan?
Mereka tidak berpikir itu akan bertahan lama.
IMOGEN: (REC) Di sini kita lagi.
Bagian lain dari rekaman Imogen Hull.
Er, sisi dua. Sekarang, lalu...
JOHN: Imogen...
Dia senang, Anda tahu,
sebagai kakak perempuan, memiliki adik laki-laki.
Saya tidak berpikir dia menyadari apa yang sedang terjadi.
(BABY CRIES DALAM JARAK)
(MUSIC STOPS)
MENTERI: (JARAK JAUH) Setetes kecil dari Bapa
di dahi kecilmu tercinta.
Setetes kecil Putra
di dahi Anda, yang terkasih.
Setetes kecil dari Roh di dahi Anda, yang terkasih.
(BABY CRIES DALAM JARAK)
JOHN: Tidak ada orang banyak di sekitar di universitas.
(MUSIK WISTFUL)
Saya dapat mendengar salah satu teman saya mengatakan...
"Kamu tahu bahwa John Hull akan benar-benar buta?"
Menghentikan dan mendengar itu.
Ah!
Pikiran baru saja datang ke pikiran saya.
Bagaimana dengan bacaan saya? Penelitian saya?
Bagaimana dengan pengajaran saya?
Bagaimana saya akan mengajar?
Bagaimana saya akan kuliah? Tanpa catatan!
Saya pergi ke kantor saya dan duduk di sana.
Para siswa akan berada di sini dalam waktu sekitar lima minggu.
Sekarang...
Bagaimana saya akan melakukan ini?
(MUSIC STOPS)
JOHN: Seorang pekerja sosial memberi tahu saya tentang semua hal yang dapat mereka tawarkan.
MARILYN: Mmm. Tongkat putih pertamamu.
JOHN: Ada rumah liburan khusus untuk orang buta.
Mungkin saya ingin punya anjing dan...
MARILYN: Dan dia berkata, "Anda perlu kursus mobilitas."
JOHN: Tapi aku berkata, "Tidak, aku tidak melakukan itu."
Saya tidak punya waktu!
MARILYN: Sebagian besar orang akan meluangkan waktu.
JOHN: Saya terlalu sibuk menjaga semua hal.
MARILYN: Yah, kamu juga keras kepala.
(MUSIC ON RADIO)
MARILYN: Anda, semacam, dalam penyangkalan yang marah.
JOHN: Satu-satunya hal yang saya tertarik pada adalah bagaimana berfungsi sebagai seorang akademisi buta.
Itu, tidak ada yang tahu.
LIBRARIAN: Kami punya...
The Long Surrender.
Penaklukan Musim Gugur.
JOHN: Saya perlu memiliki buku serius yang direkam dengan pantas.
Uh... Bagaimana dengan antropologi dan sosiologi?
Semua yang pada dasarnya tersedia di Britania Raya
adalah novel detektif dan fiksi romantis.
Yah, saya tertarik membaca ilmu sosial kontemporer.
Tidak, lihat,
bagaimana orang buta membaca buku-buku besar?
Mereka berkata, "Mereka tidak."
Anyway, um, saya akan mengatasinya,
jadi terima kasih atas saran Anda.
Mereka tidak.
Itu dia.
Sekarang, saya tidak membeli itu.
Saya punya tape recorder, tentu saja.
Saya punya kaset.
Apakah itu mikrofon? Iya nih.
Apakah sudah menyala?
Itu membuat perbedaan, bukan?
(HE CLEARS HIS THROAT)
Menguji, menguji, menguji...
Hari ini adalah hari Selasa
dan saya bertanya-tanya apakah mesin ini akan merekam atau tidak.
(TAPE WHIRRS)
JOHN: (REKAM) Pengujian, pengujian...
Hari ini adalah hari Selasa
dan saya bertanya-tanya apakah mesin ini akan merekam atau tidak.
(MENGGUNAKAN PIANO MUSIC)
(KLIK)
(VOIC SUDAH MEMBACA ALOUD)
JOHN: Hal pertama yang saya lakukan adalah membangun tim orang
untuk merekam buku untuk saya.
MARILYN: Bagaimana Anda mewujudkannya?
JOHN: Saya tidak begitu ingat,
tetapi itu menjadi bisnis yang mutlak!
Saya memiliki hingga 30 di antaranya bekerja untuk saya pada satu tahap.
Buku-buku akan kembali pada kaset.
Ratusan kaset.
Ratusan!
MARILYN: Ya, itu transformatif.
JOHN MUTTERS: Turun di level ini. Satu...
Dua...
Tiga...
JOHN: Saya menghabiskan, saya kira, dua atau tiga tahun mendatang
pelajari semua trik kecil itu.
Dengan kecerdikan dan sedikit bantuan,
ada masalah yang bisa diselesaikan.
JOHN: (REC) Arti adalah operasi dengan intensionalitas...
JOHN: Yang benar adalah bahwa meskipun itu, dengan cara, sangat menghancurkan,
Saya menikmatinya.
Saya sepenuhnya sibuk.
Itu tidak sampai final,
sedikit sensasi cahaya
perlahan menghilang
bahwa suasana hatiku berubah.
(FITES MUSIK)
(BELLS CHIME)
(BIRDSONG)
Ingat hari itu di Shrewsbury
ketika saya melihat sekilas...
- MARILYN: Dari menara gereja? - JOHN: Ya.
MARILYN: Saya pikir itu adalah hal terakhir yang pernah Anda lihat.
JOHN: Itu mungkin benar.
(HE BREATHES HEAVILY)
(GRASS RUSTLES)
THOMAS: Ayah?
JOHN: Hei?
THOMAS: Saya bermimpi.
JOHN: Kamu bermimpi?
THOMAS: Saya punya mimpi
apa yang saya dapatkan saat makan malam,
tetapi tidak ada sama sekali sangat bagus di dalamnya
dan saya kehilangannya lagi.
JOHN: Wow...
- Apakah itu akhirnya? - THOMAS: Dan Anda ada di dalamnya.
JOHN: Dia menceritakan tentang mimpi yang dia miliki.
(MURI MARILYN)
IMOGEN: (REKAM) Sekarang...
akan berawan, um, sepanjang malam.
Er...
dan sepetak besar angin pada,
um, gambar satelit
hanya datang dan banyak...
(BISA TAPS)
(MUSIK DREAMY)
JOHN: Apa sekarang?
Apa selanjutnya?
(CANE SWEEPS)
Saya akan belajar bagaimana mengajar tanpa catatan.
Belajar bagaimana mengenali siswa dengan suara mereka.
(FAINT VOICES ECHO)
Kaset berdatangan lebih cepat daripada saya bisa membacanya.
Semua itu sudah selesai.
Pada saat itu
Saya menyadari
bahwa saya harus berpikir tentang kebutaan
karena jika saya tidak mengerti
itu akan mengalahkan saya.
Ini kaset satu, lacak satu.
Catatan tentang Kebutaan
dan ini adalah 21 Juni,
1983.
(UNWORLDLY MUSIC)
(MUTED LAUGHTER)
JOHN: (REKAM) Setelah hampir tiga tahun kebutaan,
Saya menemukan bahwa gambar
di galeri pikiran saya
agak redup.
(MUTED TROMBONE)
Orang dan tempat yang saya kenal dan cintai dengan sangat baik.
Kenangan kehidupan awal saya dihabiskan di Australia.
Jadi saya menemukan dengan kesusahan besar
yang saya tidak bisa lagi mengingat dengan mudah
apa yang tampak seperti istri saya.
Atau seperti apa putriku, Imogen, terlihat.
Saya menemukan bahwa kenangan foto
lebih mudah ditangkap kembali.
Dalam kasus putriku, Imogen,
Saya memiliki ingatan visual yang luas tentangnya.
Dari Thomas, sekarang hampir tiga,
Saya memiliki beberapa tayangan yang sangat samar
berdasarkan enam atau sembilan bulan pertama dari kehidupannya
sebelum saya kehilangan pandangan sama sekali.
Dan dari Elizabeth,
Saya tidak memiliki ingatan visual sama sekali dan tidak pernah ada.
(TAPE SPOOLS)
(KNOCK ON DOOR)
Sebentar.
Saya khawatir
untuk memahami kebutaan,
untuk mencari artinya,
untuk mempertahankan kepenuhan kemanusiaan saya.
Kita perlu tahu apa jenis kebutuhannya.
Apakah itu kebutuhan psikologis?
Apakah itu logis?
Apakah itu kebutuhan historis?
(UNWORLDLY MUSIC)
(VOIC YANG DITANGGUNG)
JOHN: (REKAM) Catatan tentang senyuman.
Hampir setiap kali saya tersenyum, Saya sadar tersenyum.
Maksud saya, saya sadar akan gerakan itu.
Bahkan, bisa dikatakan, upaya tersenyum.
Saya pikir alasannya adalah bahwa tidak ada senyum kembali.
Seseorang tidak pernah mendapatkan apa pun untuk senyumannya sendiri.
Satu mengirim surat mati.
Akibatnya, saya dapat merasakan diri saya berhenti tersenyum.
Atau saya pikir saya bisa.
Saya harus menanyakan seseorang yang dekat dengan saya apakah ini benar atau tidak.
Catatan tentang kesadaran Thomas tentang kebutaan saya.
TELEVISI: Dia dengan sedih berjalan ke pegunungan,
mengetahui bahwa dia tidak pernah bisa melihat ke dalam mata yang indah
dari Rapunzel lagi.
JOHN: (REKAM) Thomas bertanya, "Mengapa dia buta?"
"Karena matanya buruk."
"Mataku buruk."
Dia berkata kepada saya dengan suara dan probing yang sangat serius...
"Apakah kamu buta?"
"Ya, saya."
"Matamu tertutup."
"Ya, tapi bahkan ketika saya membuka mata saya, saya masih tidak bisa melihat."
"Tidak bisakah kamu melihat gambarnya?"
"Aku bisa melihat gambarnya."
"Matamu tidak jelek."
Saya meletakkan tangan saya di atas matanya dan memejamkan mata.
"Sekarang kamu bisa lihat?" Saya bilang.
Dia berkata, "Tidak."
"Sekarang?"
"Ya, saya bisa lihat sekarang."
"Ya, mataku tidak jelek."
Saya diingatkan berada di Wales dengan Imogen,
ketika dia berkata kepada saya...
"Daddy,
" jika aku menangis dan air mataku jatuh di matamu,
"apakah Anda dapat melihat lagi?"
Pemikiran ini dia dapatkan, saya yakin, dari Rapunzel.
TELEVISI: Dan mereka hidup bahagia selamanya.
JOHN: (REKAM) Kaset dua, lacak satu.
Pengalaman aneh dengan seorang penyembuh iman.
Pada Kamis malam,
kami berhenti di restoran India di Bristol Street.
MARILYN: Bukankah ini contoh bagus tentang bagaimana rasanya menjadi orang tua?
MAN: Saya harap semuanya sesuai dengan kepuasan Anda.
Bolehkah saya?
JOHN: (REKAM) saya membawanya untuk menjadi pelayan yang bekerja di restoran.
Dia bertanya apakah saya benar-benar buta,
sudah berapa lama saya buta,
penyebab kebutaan saya.
JOHN: Yah, um,
dalam satu atau lain cara, saya kira,
Saya telah berjuang melawan kebutaan sebagian besar hidup saya.
MAN: Tolong, terus...
JOHN: Er...
ketika saya masih kecil,
Saya kehilangan penglihatanku untuk pertama kalinya.
Saya memiliki segala macam operasi
dan secara bertahap penglihatan hanya memudar.
Mengapa Anda bertanya?
MAN: Dan sekarang Anda tidak melihat apa-apa?
JOHN: Tidak ada.
Saya tidak melihat apa-apa sekarang.
MAN: Dan, Anda masih memakai kacamata?
JOHN: Konyol, benarkah, bukan?
Saya akan merasa agak tidak berpakaian tanpa kacamata saya.
MAN: Katakan padaku, apakah kamu masih berharap yang akan kamu lihat lagi?
JOHN: Tidak, saya tidak berharap.
Para dokter telah memberi tahu saya itu sangat tidak mungkin.
MAN: Dan Anda mempercayainya?
JOHN: (REKAM) Dia memberi tahu saya tentang beberapa dari obat luar biasa yang dia lakukan, bahkan kanker.
Pandangan saya tergantung pada keinginan saya
dan dia, melalui hipnoterapi,
bisa membantu mengembalikan kemauan saya.
JOHN: Saya mengerti.
Bisakah Anda mengembalikan kaki yang hilang dalam kecelakaan lalu lintas?
MAN: Anda tidak punya mata? Apakah mereka pergi?
JOHN: Ini hanya massa jeli.
Kekuatan tidak bisa mengembalikannya.
MARILYN: Dia tidak bisa berkata-kata!
Dia benar-benar tidak bisa berkata apa-apa!
LIZ: Tapi, John, menurut Anda itu sudah sampai ke titik
di mana Anda tidak benar-benar ingin mendapatkan penglihatan Anda kembali?
JOHN: Apa yang membuatmu mengatakan itu?
LIZ: Yah, kamu selalu terlihat sangat bahagia.
Anda tampaknya berfungsi dengan baik.
JOHN: (REKAM) Oh, Liz.
Kalau saja Anda tahu setengah kebenaran.
(TAPE SPOOLS)
Tentu saja saya ingin penglihatan saya kembali.
Saya tidak akan pernah menerimanya
hilangnya kebutaan manusia.
(GRASS RUSTLES)
JOHN: (REKAM) Setiap kali aku bangun,
Saya kehilangan penglihatanku.
Tadi malam, saya bermimpi bahwa penglihatan saya membaik.
Saya memiliki foto Thomas yang paling intens sebagai anak kecil yang suka diemong.
Dalam mimpiku, aku berkata pada diriku sendiri,
"Ini dia, kamu lihat.
" Dalam cahaya yang baik, kamu masih bisa mengelola dengan cukup baik. "
Refleksi wujudku adalah bahwa kehidupan impianku
masih menyangkal kenyataan.
RADIO: ... ombak besar menerobos batu.
Lima tersapu ke laut,
tiga dari satu grup, dan dua dari yang lain.
Sekoci Sennen dan Penlee dipanggil untuk mencari saat senja berkumpul.
Helikopter Angkatan Laut Kerajaan dari Culdrose terbang bolak-balik menyeberangi lautan.
(IMOGEN SINGS)
JOHN: (REKAM) Yaitu halaman 104.
Komentar saya... teks ini adalah contoh yang menarik dalam Alkitab
dari keterbatasan teologi visi.
IMOGEN: (REKAM) Beri kami H.
Beri kami A.
Beri kami P.
Beri kami P. lain Beri kami Y...
- Selamat Natal! - (HE LAUGHS)
Karena sekarang adalah waktu pesta!
(IMOGEN SINGS JINGLE BELLS TUNE)
JOHN: Immy!
Kemarilah sebentar!
(SINGING LANJUTKAN)
MARILYN: (REC) 'Ello,' ello, 'ello, lihat apa yang saya temukan!
Satu lagi dari ini.
Apa ini, Tom?
Oh, saya tahu ini apa.
THOMAS: (REKAM) Apa?
MARILYN: (REKAM) Saat Anda memegangnya dalam cahaya,
Anda dapat melihat semua warna benar-benar cerah. Itu indah, lihat.
Oh, itu bagus!
JOHN: Apa yang saya ingat tentang kamu paling jelas di tahun-tahun itu
adalah kepraktisan luar biasa Anda.
Anda tidak pernah mengungkapkan penyesalan.
Anda baru saja melanjutkan dengan hal berikutnya,
langkah demi langkah.
Cara Anda melakukan itu, Saya selalu berpikir cukup luar biasa.
MUSIC: Dedicated To The One I Love oleh The Mamas & The Papas
# Sementara aku jauh darimu, bayiku. #
MARILYN: Apakah Anda mengambil Imagine oleh John Lennon? Pilihan yang jelas.
JOHN: No. Dylan, Anda pasti ingin mengambil Dylan?
MARILYN: Yah, saya tahu, tapi ada yang benar-benar macet.
Saya tahu apa yang akan Anda ambil dan apa yang kami berdua ambil!
- JOHN: Apa? - MARILYN: Jacqueline Du Pre
- memainkan Elgar's Cello... whatsit? - JOHN: Ya!
- KEDUA: Ini dia. - MARILYN: Saya kira kita punya satu.
# Setiap malam sebelum Anda pergi tidur, bayi saya
# Bisikkan sedikit doa untukku, bayiku
# Dan beri tahu semua bintang di atas
# Ini didedikasikan untuk yang saya...
# Cinta...
FAINTLY: # Tidak pernah bisa persis seperti yang kita inginkan
# Cinta tidak pernah bisa persis seperti yang kita inginkan... #
(AIR DRIPS)
# Cinta tidak akan pernah bisa... #
(MUSIC AND DRIPS MERGE)
(DISTAN SIREN)
(DRIPS DAN SIREN INTENSIFY)
(SIREN DAN CRASHING WAVES MERGE)
(UNDERWATER ECHOES)
JOHN: (REKAM) Gelombang besar jatuh, memisahkan kita semua.
Ada puing-puing barang dagangan mengambang dan mayat.
Saya mencari mereka di mana-mana dalam keputusasaan dan tidak menemukan apa pun.
Tidak ada harapan, mereka menghilang begitu saja.
(GELOMBANG JAUH)
(MOURNFUL MUSIC)
JOHN: (REKAM) Seseorang telah mengingatkan saya
bagian dari otak manusia
mengkhususkan pada penerimaan
dan pemrosesan materi visual.
Sekarang saya ingin tahu apa yang terjadi ke bagian otak itu ketika stimulasi optik berhenti.
Mungkinkah ini mungkin menjelaskan untuk rasa penderitaan
Saya pernah mengalami selama satu atau dua tahun terakhir?
Perasaan yang saya gambarkan adalah rasa lapar, kegersangan.
Suatu perasaan bahwa otak seseorang merindukan stimulasi optik,
karena tubuh merindukan makanan.
Otak itu sendiri haus akan itu yang sudah biasa.
Bagian otak saya sedang sekarat.
JOHN: (REC) Ucapkan Selamat Natal untuk Ibu.
THOMAS: (REC) Selamat Natal, Mummy!
MARILYN: (REC) Selamat Natal, sayang. Mari kita cium Natal.
Apa itu? Kata saya!
JOHN: (REKAM) Apa itu, Tom?
(MUSIC CHORAL)
Apa ini?
- TOM: (REKAM) Organ mulut. - JOHN: (REC) Ya Tuhan!
JOHN: Itu Natal tertentu adalah yang terburuk.
- THOMAS: (REKAM) Ayah, lihat ini. - JOHN: (REKAM) Apa itu?
Apa itu?
THOMAS: (REKAM) Saya tidak tahu. Saya pikir itu mungkin mandi busa.
JOHN: (REKAM) Bapa Natal pasti telah menciummu
sepanjang jalan dari Kutub Utara.
JOHN: Saya terjebak.
Anda tahu, saya tidak bisa bangun dan pergi.
(CHILTER CHILDREN)
Bagaimana saya bisa keluar pada Hari Natal?
- MARILYN: Tidak... - JOHN: Kamu tahu?
Tapi aku juga tidak bisa tinggal.
THOMAS: (REKAM) Tunggu aku. Bagaimana saya melihat ini?
MARILYN: (REKAM) Anda terlihat hebat! Apakah Pastor Christmas meninggalkannya?
- Apakah mereka nyaman? - THOMAS: (REKAM) Ya.
MARILYN: (REC) Apakah mereka hangat?
- THOMAS: (REKAM) Ya. - MARILYN: (REC) Apakah mereka?
JOHN: (REKAM) Apa warnanya?
MARILYN: (REC) Sangat menyenangkan, bukan?
JOHN: (REKAM) Apakah mereka cocok?
MARILYN: (REC) Sandal musim dingin khusus.
Pergi dan lihat dirimu di cermin.
JOHN: Saat itulah Anda mendatangi saya dan berkata,
"Kamu terlihat mengerikan. Mengapa kamu tidak pergi ke kantor?"
MARILYN: Pergi bekerja saja.
Pergi saja.
(GLOCKENSPIEL CHIMES)
(CHILTER CHILDREN)
(PINTU TERLAMBAT)
(WIND CRACKLES)
JOHN: (REKAM) Saya merasa putus asa tertutup.
Harus keluar. Saya harus keluar.
(WIND HOWLS)
Saya hanya pergi sekitar seratus yard
ketika saya menyadari perasaan yang berkembang keraguan dan ketidakpastian.
Saya sangat menyadari fakta
bahwa saya tidak mengalami apa-apa.
Melalui tidak ada yang sangat dingin.
Tidak ke mana-mana.
Menjadi sepenuhnya sendirian.
Saya berbalik dan berjalan kembali ke rumah.
PIANO JAUH: Jauh Di Sebuah Palungan
Saya merasa seolah-olah saya membenturkan kepala saya,
seluruh tubuh saya, melawan dinding kebutaan.
Kebutuhan yang putus asa untuk menerobos tirai ini,
cadar ini yang mengelilingi saya,
untuk keluar ke dunia cahaya di luar sana.
Bagaimana ini bisa terjadi pada saya?
Siapa yang bisa memintaku melakukan ini?
Siapa yang berhak mencabut saya dari melihat anak-anak saya pada waktu Natal?
(UNWORLDLY MUSIC)
(MECHANICAL RATTLE)
Gambar yang sering menghantui saya
selama hari-hari awal kebutaan saya
kembali padaku dengan kekuatan seperti itu.
Saya berada di sebuah truk batu bara kecil di mineshaft,
sedang dikuasai lebih dalam dan lebih dalam ke tambang.
Apakah kita lepas kendali?
Apakah tidak ada orang yang dapat menghentikannya?
Apakah itu akan terus dan terus?
Saya harus keluar, saya harus melompat keluar, saya harus lari kembali.
Tapi, tidak,
itu tanpa belasungkawa membawa saya dalam lebih dalam dan lebih dalam dan lebih dalam.
(RATTLING DEEPENS)
(FITES MUSIK)
(MUSIK WISTFUL)
MARILYN: Saya pikir ide ini tentang Anda pergi ke dunia lain
di mana saya tidak bisa berada...
Itu mengerikan, itu...
Haruskah saya menggaruk mata saya? Haruskah aku ikut denganmu ke dunia ini?
JOHN: (REKAM) Saya entah bagaimana merasa bahwa jika saya menerima hal ini
jika saya harus masuk ke dalam persetujuan,
maka saya akan mati...
karena itu akan seolah-olah kemampuan saya untuk menolak,
keinginan saya untuk menolak, rusak.
(FOOTSTEPS)
Di sisi lain, tidak menerima tampaknya sia-sia,
karena apa yang menolak untuk menerima
adalah fakta.
Dan sekarang apa yang harus saya hadapi adalah
pemikiran bahwa tidak ada jalan keluar.
Pemikiran bahwa aku akan pergi saja
dengan 20, 30 atau bahkan lebih dari tahun ini.
(KLIK)
(INSPIRING PIANO MUSIC)
JOHN: (REKAM) Satu perkelahian kembali dengan mengadopsi teknik-teknik kecil.
Keakraban, prediktabilitas,
objek yang sama, gerakan kecil yang sama dari tangan.
Seseorang harus membuat semacam lingkungan,
sebuah studi, ruang, rute, sebuah bagian,
dimana seseorang dapat membuat semacam wilayah.
Saya tidak terlalu sadar
menjadi buta saat saya sedang bekerja.
Ketika saya sedang bekerja, semua siswa saya harus datang ke dunia saya ide dan konsep dan bahasa.
JOHN: OK, mari kita mulai dengan yang paling tertua atau paling kuno ini.
Itu adalah konflik pertama, iman.
JOHN: (REKAM) Inti dari hal itu adalah perencanaan,
inisiatif, dan partisipasi aktif.
(LECTURE CONTINUES)
Saat Saya tenggelam dalam pasif dan tidak relevan...
maka saya sudah selesai.
(FITES MUSIK)
(KLIK)
IMOGEN: (REKAM) Besok akan cukup cerah,
cukup dingin, cukup panas, cukup semuanya.
Bahkan, saya tidak tahu sama sekali!
Dan itu adalah akhir dari berita.
Dong! Dong! Dong!
(DOOR OPENS)
(RAIN PATTER)
JOHN: (REKAM) Catatan tentang pengalaman mendengar hujan turun.
(UNWORLDLY MUSIC)
Malam ini, saya keluar dari pintu depan rumah dan hujan turun.
Saya berdiri selama beberapa menit, hilang dalam keindahannya.
Hujan memunculkan kontur
dari apa yang ada di sekitar Anda...
karena ia memperkenalkan sebuah selimut
suara yang berbeda dan khusus...
yang mengisi seluruh dari lingkungan yang dapat didengar.
(RAINDROPS BEAT)
(RAINDROPS TRICKLE)
(RAIN POURS)
Jika hanya ada sesuatu yang sepadan dengan hujan yang jatuh di dalam.
Kemudian seluruh ruangan akan mengambil bentuk dan dimensi...
bukannya terisolasi, dipotong,
pra-sibuk secara internal.
Anda disajikan dengan dunia.
Anda terkait dengan dunia.
Anda ditangani oleh dunia.
(HUJAN DROPS RESEMBLE MUSICAL CATATAN)
Mengapa pengalaman ini memukul seseorang sebagai cantik?
Kognisi itu indah.
Sangat indah untuk diketahui.
(FITES MUSIK)
MADGE: (REC) Baiklah, saya harus berterima kasih lagi kepada Anda untuk rekaman Anda,
dari Anda semua.
Dari Anda, Thomas, dan Lizzie,
dan Imogen juga.
Bagaimana Anda bergaul? Kami ingin sekali bertemu dengan Anda.
Kami tidak menyadari bagaimana waktu berlalu.
Bagaimanapun, terima kasih lagi.
Saya harap Anda punya waktu untuk datang ke sini untuk melihat kami.
IMOGEN: (REKAM) Halo, Kakek dan Nenek,
Saya harap Anda baik-baik saja, cos kami mengalami saat-saat indah di sini.
Kirim cinta kepada semua kerabat lainnya di Australia.
(GLOCKENSPIEL CHIMES)
IMOGEN: Sekarang, saatnya untuk konser pagi.
(COUNTS DI BAWAH HERRATNYA)
# Sparkle, bintang malam, saya melihat Anda di sana
(TAMBOURINE PLAYS DALAM WAKTU)
# Tinggi di atas tanah kami, Anda duduk dan menatap
# Bintang terang
# Berkilauan putih
# Saya ingin tahu apakah Anda mendengar lagu saya malam ini. #
(BABY GURGLES)
JOHN: Cantik.
MARILYN: Itu bagus, Immy, bekerja dengan baik.
(TAPE WHIRRS)
THOMAS: Saya punya satu!
JOHN: (REKAM) Cantik.
MARILYN: (REKAM) Itu bagus, Immy, bekerja dengan baik.
JOHN: Yah, Ibu dan Ayah,
Saya harap Anda menikmati itu sebagai kecil yang otentik dari produksi anak-anak!
Saya mungkin juga harus menambahkan
kami tidak akan bisa datang ke Australia...
karena saya merasa bahwa kurangnya mobilitas dan aktivitas
akan sulit bagi saya untuk bertahan.
(ANAK-ANAK BERMAIN DALAM LATAR BELAKANG)
Saya yakin Anda akan mengerti itu.
(ANAK-ANAK MENDAPATKAN PENGGUNA)
THOMAS: Mummy!
JOHN: Baiklah, saya harus berhenti sekarang dan berikan ini kepada Anda.
Banyak cinta untuk kalian semua, dari semua dari kami. Selamat tinggal sekarang.
JOHN: Baca terus.
THOMAS: "Rumput dan tanaman
" dan itu... "
Apa artinya tanda kecil itu?
JOHN: Lakukan lagi di tanganku.
THOMAS: Ini akan...
dengan...
JOHN: Seperti ini?
THOMAS: Ya.
JOHN: Ini adalah koma.
- THOMAS: Apa artinya itu? - JOHN: J jeda.
- THOMAS: Oh. - JOHN: Di mana ia memilikinya?
JOHN: (REKAM) Suatu malam, menempatkan Thomas ke tempat tidur,
Saya berdiskusi panjang dan mendetail dengannya tentang kebutaan saya.
"Apakah Anda selalu buta?" dia berkata.
"Ya, selalu."
"Tidak bisakah para dokter menghentikannya?"
"Para dokter mencoba."
Saya menjelaskan tentang retina,
bagaimana kadang-kadang air mata dan keluar dari bagian belakang mata.
"Apa yang mereka katakan?"
"Yah, mereka hanya berkata," Maaf, Mr Hull, kami tidak bisa berbuat lebih banyak lagi untuk Anda. ""
"Mengapa Tuhan tidak membantu Anda?"
"Tuhan memang membantu saya,
" dalam banyak cara. "
" Bagaimana? "
" Yah, dia membuat saya kuat dan memberi saya keberanian. "
" Tapi dia tidak t membantu Anda untuk mendapatkan mata Anda kembali? "
CONGREGATION: Our, Father
Siapa yang ada di surga
Dikuduskanlah nama-Mu
Kerajaan Anda datang
Mu akan selesai
Di bumi seperti di surga.
Beri kami hari ini roti harian kami.
JOHN: Ya, pernah ada waktu ketika saya marah kepada Tuhan.
Tidak masuk akal begitu, saya kira.
Terkadang emosi seseorang tumpah.
Tapi saya tidak menganggap iman sebagai semacam...
perisai melawan kenaikan biasa dan turunnya kehidupan manusia.
Mengapa itu tidak terjadi pada saya?
JOHN: Jadi akhirnya kita sampai pada ini...
masalah besar, pertanyaan ini.
Masalah saling pengertian.
Bagaimana bisa orang buta dan awas benar-benar saling memahami?
Bagaimana pria bisa memahami wanita?
Bagaimana orang kaya bisa mengerti orang miskin?
Bagaimana bisa yang lama mengerti yang muda?
Bisakah kita memiliki wawasan tentang orang lain?
Ini adalah pertanyaan besar yang di atasnya kesatuan kemanusiaan kita hang.
(MUSIK HANGAT)
(ANAK-ANAK HUBUNGI DALAM LATAR BELAKANG)
JOHN: (REKAM) Dua hari terakhir telah sangat damai dan bahagia.
Dua hari yang panjang dengan Marilyn
dan itu adalah salah satu saat terbaik Saya telah bermain dengan anak-anak.
THOMAS: (DALAM JARAK) Naik sebatang pohon!
JOHN: Ya, Thomas, wow!
Jangan jatuh, ya?
JOHN: (REKAM) Kesehatan saya jauh lebih baik daripada saat Natal.
(BIRD CHIRP)
Mungkin kebutaan tidak akan memotong saya, setelah semua.
JOHN: Apakah saya akan hidup dalam kenyataan atau hidup dalam nostalgia?
Selama beberapa minggu, bulan mungkin,
keputusan yang mengeras dalam diriku.
Saya tidak akan hidup dalam nostalgia,
tetapi akan hidup dalam kenyataan.
Dan akan menjadi buta.
(HUM OF CICADAS)
(FOOTSTEPS)
MARILYN: Wow! Lihat ini.
IMOGEN: Ini adalah penurunan yang sangat panjang.
MARILYN: Ya.
IMOGEN: Apa itu sedikit di tengah? Apakah itu...
- MARILYN: Apakah kamu baik-baik saja, sayang? - JOHN: Ya.
(ANGIN BLOW)
Saya ingin orang tua saya tahu saya sebagai orang buta.
Saya ingin mereka mengenali saya entah bagaimana.
Dan terima aku.
MADGE: Setiap tahun kami menggunakan untuk pergi dan memilih cherry plum
dan bawa pulang.
Ibu membuat selai cherry dengan selusin.
Saya dapat mengingat baris dan baris kemacetan.
(THOMAS SQUEALS)
- JOHN: Katakan, "Halo, Nenek." - THOMAS: Halo, Nenek.
JOHN: Tentu saja, mereka senang dengan anak-anak,
tapi saya pikir mereka terkejut.
- MARILYN: Benar-benar tersinggung! - (Tertawa)
JOHN: Rasanya seperti
harus mengenal saya lagi.
(VOIC YANG DITANGGUNG)
- MARILYN: Ini foto yang bagus, itu. - MADGE: Ya.
Di sini kami memiliki foto kami semua duduk di mobil ini di halaman belakang kami.
JOHN: Itu benar.
MARILYN: Nah, betapa anehnya foto berwarna memudar.
MARILYN: Semuanya ditata seperti seorang penyair profesional.
"Puisi, untuk ibuku."
JOHN: Oh, untuk ibuku...
MARILYN: Tidak untuk ibu dan ayahku.
- JOHN: Menarik. - MARILYN: Kepada ibuku.
JOHN: Saya tidak pernah memiliki hubungan yang dekat dengan ayah saya.
(HUM OF CICADAS)
Saya tidak tahu apa yang dia pikirkan tentang itu semua.
Saya berjalan ke toko bersamanya.
Kami pergi untuk membeli roti dan mentega.
Ini adalah pertama kalinya saya menyentuh dia di kunjungan itu...
dan saya terkejut betapa rapuhnya dia.
Seberapa lambat dia bergerak bersama.
Dan saat kami pergi,
dia dengan anaknya yang buta di sikunya,
Saya bertanya-tanya apa yang sedang terjadi dalam pikirannya,
tetapi kami tidak membicarakannya.
Seandainya saya tahu.
Saya berharap saya tahu.
(IMOGEN SINGS IN DISTANCE)
(SINGING GETS LOUDER)
IMOGEN: (JARAK JAUH) # Da-da-da-de-duh! #
Bahkan Kakek!
Whoo!
Pergi, Kakek!
(IMOGEN CONTINUES TO SING)
MADGE: Hal yang aneh, John, bukan?
Ayah itu berasal dari Inggris
dan menikahi seorang gadis Australia.
Anda lahir di Australia dan menikahi seorang gadis Inggris!
- (SHE LAUGHS) - JOHN: Ya, itu aneh.
MADGE: Dia adalah ayah yang baik.
JOHN: Saya ingat, dia duduk di sebelah saya,
berpelukan cukup dekat.
"John," katanya, "Saya harus mendekati Anda sekarang
"karena tidak ada cara lain yang bisa kita hubungi, kan?"
JOHN: Saya berkata, "Ya, Ibu, tapi tidak apa-apa."
(FOOTSTEPS)
Ibu tua yang terhormat,
apa rasanya bagi Anda?
(LIZZIE SCREAMS)
Lizzie ?!
Tunggu!
(LIZZIE CRIES)
(MENANGIS LANJUTKAN)
MARILYN: Tidak apa-apa!
JOHN: Apakah dia terluka?
MARILYN: Itu mengerikan, bukan? Oh sayang.
JOHN: Apa yang terjadi?
MARILYN: Dia menutup jarinya di pintu.
JOHN: Saya ingat mengambil tangan kecilnya.
(CRYING CONTINUES)
Menyakitkan untuk anak, tapi tidak ada salahnya benar-benar.
MARILYN: Gadis baik.
Cobalah untuk meregangkan jari-jari Anda sedikit.
Ini akan baik-baik saja, sayang.
JOHN: Itu adalah momen yang menakutkan.
Penemuan bahwa Anda tidak berguna bukanlah penemuan yang bagus...
untuk setiap ayah untuk membuatnya.
(HUM OF CICADAS)
- MARILYN: Anda baik-baik saja? - JOHN: Ya.
(JOHN SIGHS)
MARILYN: Anda hanya melihat sedikit...
Apakah Anda ingin air?
JOHN: Tidak, saya baik-baik saja.
MARILYN WHISPERS: Bagus.
(VOIC YANG DITANGGUNG)
(PENGALIHAN JAUH)
(SUARA MENJADI LEBIH BANYAK.) - LIZZIE: (REKAM) Kapan itu akan datang? - JOHN: (REKAM) Kapan akan datang?
LIZZIE: (REKAM) Berbicara sedikit.
JOHN: (REKAM) Tidak berbicara, sayang, tidak seperti telepon.
- LIZZIE: (REKAM) Tidak bisa mendengarmu. - JOHN: (REKAM) Tahukah Anda apa itu?
Perekam tape. Anda melihat bahwa berputar di dalam sana?
Ini membuat catatan kecil
dan suara Anda dan suara saya ada di dalamnya.
- Katakan, "Halo, halo, halo." - LIZZIE: (REKAM) Halo, halo, halo.
(KLIK)
(TAPE SPOOLS)
(MUSIC UNWORLDLY)
JOHN: (REKAM) Saya tahu bahwa ini adalah pertama kalinya saya melihatnya.
Aku menatapnya, penuh keajaiban,
memperhatikan setiap detail wajahnya.
Saya pikir, "Jadi ini dia.
" Ini dia.
"Ini adalah mata coklat yang indah dan bercahaya.
" Ini adalah senyuman yang mereka semua bicarakan. "
Semuanya menjadi hitam lagi.
(TAPES WHIRRS)
Aku kembali kesadaran.
Dan dalam kebutaan.
Dan saya menyadari dengan kejutan
bahwa itu adalah mimpi.
Saya sudah muak merekam yang satu ini jadi saya telah berhenti.
(IMOGEN SINGA)
JOHN: Ketika saya terakhir di sini,
banyak tempat yang saya ingat terbaik
sudah memudar.
(MUSIK WISTFUL)
(AIR DRIPS)
Entah bagaimana...
WELLING UP: Saya berharap Melbourne ada di sana.
Itu bodoh, bukan?
MARILYN: Cukup pindah.
Hanya bergerak.
JOHN: Anda ingin membawa anak-anak Anda dan berkata,
"Ini adalah pantai yang biasa kita kunjungi. (HUM OF CICADAS)
" Itu adalah tempat di mana kita biasa bermain footie.
"Ini sekolah tempat saya kuliah."
Tapi... tidak ada apa-apa di sana.
Hanya tangan dan suara orang.
Merasa mobil di jalan.
Angin, tentu saja.
Berjalan di suatu tempat, tidak pernah tahu di mana.
Itu benar-benar semua ada.
(SEAGULLS CRY)
Saya tidak mengharapkannya.
Saya tidak mengantisipasi hal itu.
Saya tidak tahu kenapa.
(KLIK)
(HUM OF CICADAS)
MARILYN: (DALAM JARAK JAUH) Tom!
Ayo ikut! Apa yang sedang kamu lakukan?
JOHN: Rumah itu sendiri.
Seperti apa rasanya?
Di mana saya tidur?
Saya tidak dapat mengingat banyak.
MARILYN WHISPERS: Ini terlalu sulit.
JOHN: Saya tidak ingat.
Bukankah itu aneh?
Oh, saya hanya tidak ingat.
(HUM OF CICADAS)
Tepat saat itu.
Dunia hilang.
Dan itu bukan hanya Melbourne yang saya tahu yang hilang.
Saya sendiri hilang.
MARILYN: Saya mulai sangat takut...
bahwa sesuatu akan rusak di antara kita yang tidak bisa disembuhkan...
bahwa Anda menghilang ke dunia di mana saya tidak bisa mengikuti.
(SKIES RUMBLE)
JOHN: Semuanya baru saja runtuh.
Kami tahu kami tidak akan kembali, bukan?
MARILYN: Kami tidak akan pernah melakukan ini lagi.
(MUSIK PIANO HOPEFUL)
JOHN: (REKAM) Saya sudah pulang dengan perasaan lega luar biasa.
Untuk kembali di rumah yang sudah dikenal, dikelilingi oleh objek yang dikenal...
ada dalam pikiran saya gambaran mental
dari lingkungan di jalan dan kota di sekitar saya
seperti membuat dunia dikembalikan ke saya lagi.
JOHN: Tiga.
Dua.
Satu!
Di sini saya datang, siap atau tidak!
Sekarang... Biarkan saya melihat.
JOHN: (REKAM) Tidak pernah saya lakukan mencuci dengan kebahagiaan seperti itu.
Saya bangun pagi ini dan membuat Marilyn secangkir teh.
JOHN: Apakah dia akan...?
JOHN: (REKAM) Merasa sangat bersyukur...
JOHN: Tidak...
JOHN: (REKAM)... bahwa saya bisa bergerak bebas, bahwa saya tahu di mana segala sesuatunya berada,
bahwa saya bisa bertindak.
JOHN: Apakah dia di belakang tirai?
Tidak, tidak di sana juga.
JOHN: (REKAM) Bahwa saya keluar dari itu bayangan pasif...
JOHN: Di mana dia bisa?
JOHN: (REKAM) ... menjadi tindakan pribadi dan hidup lagi.
- (TOM SHRIEKS) - JOHN: Mengerti!
(JOHN LAUGHS)
(FITES MUSIK)
(BABY STIRS)
(UNWORLDLY MUSIC)
JOHN: (REC) 22 September 1985.
Saya suka bau dia.
Cara saya bisa merasakan ketika dia melihat saya sekarang.
Saya juga suka merasakan hidung kecilnya dan memegang satu kaki.
Saya suka memegang tangan kecilnya dan meletakkan tangan saya sendiri
pada kehangatan kepalanya.
Rasakan dia karena saya memilikinya di atas bahu saya.
IMOGEN: (REKAM) Ini adalah 7.00 pagi dan waktu untuk Radio 8
dan inilah tuan rumah Anda, Immy Hull!
IMOGEN: Ini akan menjadi gerimis hari ini,
dengan interval matahari sesekali. Kemudian pada hari...
JOHN: (REKAM) Dua atau tiga kali minggu ini, saya telah membawa Thomas ke sekolah.
Atau mungkin saya akan mengatakan dia telah mengambil saya.
Dan dia cukup baik dalam membimbing saya, meskipun tidak bisa diandalkan.
- (ANAK-ANAK BERMAIN) - JOHN: Benar, mari kita lihat kamu.
JOHN: (REKAM) Kami juga memiliki cara mengucapkan selamat tinggal
yang setara dengan melambaikan tangan.
Saat ia berlari melewati taman bermain,
dia berteriak, "Dah!"
THOMAS: Selamat tinggal!
JOHN: (REKAM) Dan saya berteriak, "Selamat tinggal!"
JOHN: Selamat tinggal!
THOMAS: Selamat tinggal.
JOHN: (REKAM) Dan kami terus ini
- echoing chorus... - THOMAS: Bye.
JOHN: (REKAM)... sampai suaranya menjadi pingsan.
THOMAS: Selamat tinggal!
JOHN: Selamat tinggal!
JOHN: (REKAM) Saya suka ini.
(UNWORLDLY MUSIC)
(FOOTSTEPS ECHO)
Saya telah berkata pada diri sendiri bahwa saya akan belajar untuk hidup dengan kebutaan,
tetapi saya tidak akan pernah menerimanya.
Sekarang saya menemukan bahwa ada jenis perubahan aneh dalam keadaan otak saya.
Seolah-olah sekarang, ditolak stimulus dari dunia luar,
hal telah berubah pada dirinya sendiri
untuk menemukan sumber daya batin.
(BIRDS SING)
Kadang-kadang saya pulang pada malam hari
dan saya merasa seolah-olah pikiran saya hampir tertiup
dengan ide-ide baru dan cakrawala baru.
(MUSIC INTENSIFIES)
Saya menemukan diri saya terhubung lebih banyak,
mengingat lebih banyak,
membuat lebih banyak tautan di pikiran saya
antara berbagai hal yang telah saya baca dan pelajari sepanjang hidup saya.
Saya sekarang merasa lebih jernih,
lebih bersemangat,
lebih suka berpetualang, lebih percaya diri secara intelektual
daripada yang pernah saya rasakan dalam hidup saya.
(GUNTUR Guntur)
Ada sesuatu yang benar-benar membersihkan tentang kebutaan
yang satu itu hancur atau diperbarui.
Kesadaran Anda dievakuasi.
Kenangan masa lalu Anda, minat Anda,
persepsi waktu Anda,
tempat itu sendiri.
Dunia itu sendiri!
Seseorang harus menciptakan kembali hidup seseorang.
Dalam kasus saya, untungnya,
Saya memiliki inti pusat untuk menciptakannya kembali.
Itu keberuntungan saya.
(MUSIK DIMULAI UNTUK FADE)
(GEREJA ORGAN DALAM JARAK)
MAN: Anda baik-baik saja di sana, John?
Ada yang bisa saya bantu?
JOHN: Tidak, saya baik-baik saja.
(ORGAN MUSIC INTENSIFIES)
(ORGAN REVERBERATES MELALUI GEREJA)
Seluruh tempat hanya berdenyut-denyut.
Anda tahu, Anda bisa merasakan bangku-bangku bergetar dengannya.
MARILYN: Hmm...
JOHN: Tiba-tiba, saya memiliki perasaan yang paling kuat
bahwa Tuhan mendekati saya.
(ANAK-ANAK BERMAIN DALAM JARAK)
Dan saya baru saja memiliki perasaan yang jelas dan hidup ini dari Hadirat Ilahi.
Sekarang Dia datang seperti menukik di
(HE CHUCKLES)
dari beberapa bisnis hebat Dia telah melakukannya, secara intergalaksi.
- MARILYN: Itu konyol, sayang! - (MEREKA TERTAWA)
JOHN: Yah, Anda tahu, begitulah tampaknya.
Dia telah melakukan kunjungan khusus.
Dan Dia melemparkan jubah gelap di atasku.
Dan kemudian
hal yang paling luar biasa adalah
bahwa Dia tidak pergi, Dia tidak bisa pergi.
Dia ada di sana hanya menunggu.
Dan saya berkata, "Saya akan baik-baik saja.
"Jangan khawatir tentang aku."
Dan dalam jeda itu, aku punya perasaan
dari anugerah tersebut.
Dan saya pikir,
"Itu dia. Ini adalah hadiah.
" Ini bukan hadiah yang kuinginkan.
"Ini bukan hadiah yang saya ingin anak saya miliki,
" tetapi itu adalah hadiah.
"Jadi pertanyaannya adalah
" tidak, "Mengapa saya mendapatkannya?"
"tapi," Apa yang akan saya lakukan dengan itu? ""
(GELAP GELOMBANG GELOMBANG)
(GELOMBANG MEMBANGUN DAN MENANGKAP)
(MUSIC UNWORLDLY)