La Fourche
Saint Lazare.
Champs-Élysées Clémenceau.
RER Traffic will be disrupted because of important work on the track...
Your attention, please RER traffic will be disrupted for four weeks...
Varennes.
LAND BELOW
Good morning.
Hi, I booked a room under Sophie Barou for one night.
-Key room. -Thank you very much.
- Have a nice day. -You too. Goodbye.
- Good morning Miss. -Hi. I booked a room under Sophie Barou.
Esplanade de la Défense.
Please leave the left at this station.
Esplanade de la Défense.
POLICE
-I have an appointment with the Minister. -Yes.
-Go to the front desk. -Ok, thank you.
What is happening?
Fuck, it doesn't work.
You try slowly
That doesn't work. I can not do it.
Yeah, this is Fred, at gate four.
-You leave it unlocked? -Yeah, let it open, for now.
-It's not cool... -OK, I'll watch. More.
-I can I get your credit card? -Yes, of course.
Thank you.
-Is there a problem? -No.
I'll be back soon.
Will you pay with this card?
-No, real cash. -You don't sign the back.
REFURBISHMENT LIFT DOES NOT GO TO THIS FLOOR
Continue. I thought he was there.
Fuck, you're here
-This is for David. -GOOD.
Good morning.
Mr. Devos?
-You have a 3:30 appointment? -Yes.
-Please. -I will follow you
How does Sciences-Po leave?
Very good. This goes according to plan.
This is my first year from Teacher. In two, I will try ENA.
Very good.
What did you learn now?
Law of public functions
Wow.
This isn't too bad.
Who is your teacher?
-Jean-Bernard Hobbies. - very good He is very good.
I won't give you a tour right away. How is your father?
PARIS URBAN CLEANLINESS
WHERE ARE YOU?
BENCH IN THE SQUARE
-You are looking for me? -Mom wants to meet you
Really why?
He wants to meet you He passes your things.
He finds items on your computer. He started crying and screaming.
-You should go. -What do you mean, crying?
-He cried. He kicked the wall. -True, why did he check my things?
-What is in your computer? -There is no. Damn for school, that's it.
- Tell me. What is going on over there? -No, I said.
- What's up there? -There is no. I will go home, then we will move.
-Do I buy you something, Yacine? -I don't feel like that.
-Please, man. -I don't feel like that. I'm not a loser
He is not a loser.
I tell you. I'm out in an hour.
I will work after that.
If I don't get a meeting Before one hour, I'm out.
Damn nut work
If you get a job like that... You will be bored out of your damn mind.
Parking lots, all night...
I don't care I prefer than boss Tell me what to do all the time.
-You know how much they are looking for? -No idea.
You both need work
No, only he. I got one.
Have you been looking for a long time?
About one year
-Years? -Yeah, I think.
-You really see? -Yeah, me.
Every day. No, nothing.
And you? It is been a long time?
Not too long.
Will they tell us immediately if we enter?
I don't think so.
But, they will immediately tell us.
You have done that before
No, this is my first time.
-what about you -No.
Where do you work?
Inside the restaurant.
Work tips for SMEs
HSBC will fire around 50,000 people Good morning sir.
Good morning.
-Are you a client? -Yes.
-Will I get your account number? -No, I don't remember that
I'm just here to deposit checks.
Can you show ID images to the camera?
I don't have anything for me, sorry. I have an account here.
Your name, please
Devos.
-First name, please? -André.
Your date of birth.
September 17, 92.
Your address?
64 rue du Bac. But...
Hurry up. I'm tight.
Can I enter?
I apologize, sir, but we have new security rules.
HSBC
"The situation is like chili in the 70s,
when the American president Nixon decided to overthrow Salvador Allende
to avoid an explosion against America.
When finished, Tank General Pinochet takes over.
The silent coup that occurred in Greece uses a more modern tool... "
Can you help me?
Yes I'm here.
Yes, that's it You see...
You have every topic from last year.
History, for example. You have an essay, three topics to choose from, four hours.
All around the 20th century.
Last year, you have...
Economic growth, globalization
and community mutations since mid 19,
war and totalitarian regime in 20,
and France and main bets, end 19 - beginning 20
What do you choose
Totalitarian regime I did not study the rest.
My advice. Always save the same pattern.
In two parts. First, A, you express it The problem is, you gave your definition.
B, you explain.
The second part, C, you push it to the height to determine the limit,
and D, you offer a solution.
Then you can add a risky theory.
Something that is anti-truth, boundary
Unacceptable It's okay if the man doesn't like it.
He will think it's appropriate for you at school, to debate...
-You need it. -What is your theory?
I close to say that the 20th century is the proof
called perfect democracy create your own enemy
and can only and want to be tried based on his opponents, not the results.
The results we brought, since the early 80s, towards the end...
I don't understand anything.
To go further, You can add that civilization
enough conditions arise from the outbreak of civilization.
I will not try to apply.
Why? Once you enter, that's good.
This is good
And what? You have a faint mind enter and no one comes out.
You can go to Sciences-Po and think for yourself.
You will end up like your father, and I, like mine
Do you think they are the same?
Yes, right.
And do I look like mine?
You haven't set foot in school since you entered
-No wrong. -this you go
Thank you.
Thank you, Yacine.
Enjoy.
Historically, after decadence, what happened?
Renaissance
When renaissance is death, what happens?
Hi.
David, André.
Hi.
He also studied Science-Po.
Do you want to drink?
No, I'm good.
-You live nearby? -Not all. I live in Aubervilliers.
Yes, okay.
Everyone thinks that the Bastille column has been built for the revolution of 1789.
Not all of them. After that, in 1830.
Yes?
This, look.
"The golden statue above the column represents freedom
On July 27, 28 and 29, 1830, = = Paris rose and overthrew it Charles Monarchy X la Bastille,
a bronze column to commemorate the victims of the Three Noble Days.
During the inauguration of the corpse of the victims were secretly held.
'Grand Funeral and Triumphal Symphony' are played outdoors on the streets of Paris.
Directed by Berlioz himself.
He leads the procession It ends Place de la Bastille. "
You like kissing me there?
Yes.
Yes?
Well, good luck with everything. Send the best for your father
And we will meet again... here, for your internship?
Thank you. Have a nice day.
Don't answer.
You don't answer
4:20 PM Unexpected caller .
Wait.
-Can we live together, please? -No.
Go when you are 28 and 29.
Up to the top.
Sarah?
SAME
What is it called?
This is called sintex.
It was created in the 60s, in Yugoslavia.
They don't make it again.
There are 44,000 tons left in the world.
If you are careful, you can save it for years.
They do it in Libya.
And where?
There are robberies.
At a civil security site near Lyon.
They steal 66 pounds.
How much is this?
There are about nine ounces.
I got about nine pounds.
With nine ounces, you can destroy aircraft.
-You are fine? -Yes.
Vodka?
Can I sleep here tonight? I'm too lazy to go back to St-Denis.
No problem.
That sign
You move it there. Code not needed
You use it for collateral but pay cash.
You need three or four hundred euros.
Four hundred euros? For one night? Fuck, it's too expensive.
Well that's how it is.
I can buy other items...
I'm kidding.
-Will that elevator? -Greg will bring it.
Around 3:30 a night.
When Sabrina arrives, it will be there.
Take the road.
I will help you
There will be a lot of syntheses left behind. What do we do with others?
Omar will hide it in the storage room.
We can access it easily If there is a problem, at night.
-We met when? -Right after.
at 7:00 p.m.
There are no phone calls
Everyone throws their cells.
We will meet in the shop.
Open at 7:00 a.m.
We mingle with people, disappear.
Continue.
Hi. I ordered...
Hi. I booked a room under Sophie Barou.
That's not good. You are too stressed Make it cooler, simpler, okay?
Okay, go back up and approach me. Do it again.
Hi. I booked a room under Sophie Barou.
Same. Say as if you have repeated it 10 times in front of a mirror.
Is that not good?
No, that's not good. Look at my eyes as if you are used to doing this, okay?
It's safer than anywhere else.
Too dangerous to go home. We will not do it know whether we have identified or not
There is almost no chance, but we never know
If everything is good, at 6 am, we go home. Omar will monitor the guards and their alarms.
-How did he do that? -This is quite simple, actually.
You have about 60 cameras. They are all connected to the guard's room.
Hi. I booked a room under Sophie Barou.
If we cut everything, it will send an alarm to the police.
We leave five, That way they will not get an alarm.
And other cameras will remain on recordings but only in the guard room.
Are you sure it will work?
I know the system is very good.
Hi. I booked a room under Sophie Barou.
Yes, better.
Don't forget to see my eyes and...
- Your voice -I stare?
I cover you from the tower.
Even if both floors are empty, people can still pass.
Can we smoke?
Sarah?
Don't move
Don't move! -I am also a guard. GOOD?
I will lower my weapon and will go like this.
Don't move, I say.
We know each other. I'm also a guard.
-No... -Not moving or I will shoot!
-Bapak. Devos? -Yes that's right. Thank you.
Goodbye.
- Have a nice day. -Thank you.
-You are fine? Sorry, I didn't see you -What's going on?
Are you okay?
Let's move, come on.
Please pass here.
Thank you, goodbye.
Continue. Thank you very much.
Thank you. See you again.
Miss, please? Let's go.
Please first. Thank you.
- Good night. -Thank you.
-Sir, can we go here? -This way.
Lady, please
Come on, let's go.
Miss, let's go. Lost?
Fuck, this is chaotic.
-What's the news? -I don't have a network
Apparently, a tower explodes.
Same as the Minister of the Interior.
-It burns everywhere. -What exploded?
I don't know There is no network too. Saturate.
-How many victims? Do we know? -No.
See you after the round. I won't come out, it's madness.
What are you doing?
None. It's open.
Come on, get out.
THERE IS NO ROAD OUT There is still no network.
GOOD. You can turn it off.
I'm here, downstairs.
One of us is messed up.
-No me. -Sure?
- Everything is according to plan. -Nothing can be seen, followed?
No. For alarm, are we good?
Yes, everything is good.
- And the guards? -Yeah, everything is good too. Do not worry.
What are you doing? Are you binding them?
No, I pointed my gun at them. They keep calm so I muffle them,
and yes, I bind them.
Don't worry, everything is good. You can trust me.
Everything related to lights, we don't go, okay
The camera and sensor are still recording there.
This is not the access zone. Everything else is fine.
- And new guards? -We let them work.
The day team didn't go there, just one night.
Same for guards. They don't go there.
Omar, are you sure we can't be seen?
Don't worry There is no street view here.
That's weird. We didn't hear anything.
What do you mean?
-Of the outside, we don't hear anything. -We have never heard much from here.
Fred and Greg are gone.
-Fred is dead -What do you mean, die?
He took a bullet in the tower, I heard it.
-What do you mean? -I don't see it...
I'm in the hall. I listen.
There are two or three shots. I don't know who shot who.
And then, another guard appears.
He tried to stop Fred. Fred talked to him, he tried to defend himself but...
That doesn't work, the person keeps shooting.
And Greg, why isn't he here?
I don't know, but Fred has died.
Do you see it shot?
-No, but I heard. -You hear?
Maybe he's not dead.
I don't feel good.
What is happening?
I don't feel good. I'm in pain...
I will throw up.
Do you want to drink or eat?
I thought I broke my arm.
What does it mean
I was hit by a car and my arm was really sick.
-You are in pain somewhere else? -Here.
Come on, we will find something.
Come here.
How can you run?
I crossed the road without seeing.
What did you do after that?
None. I got up and left quickly.
Does anyone see you or follow you?
No, I promise. I go super fast.
Come with me.
Show me.
Oh yeah.
Can you move, like that?
Yes No, it's not broken.
You just got a bad blow, I guess.
What do we do now? I forget.
We live here, we don't come out.
It must be crazy outside.
We come out tomorrow night, not before.
If everything is fine, we go home, that's all
You get rid of your cell, right?
Even if it's not identified, it's still dangerous
GOOD.
Omar, where is the box?
-In organic storage space. -Can you show me?
What happened?
We destroy everything.
Where did you explode?
I don't know I didn't hear anything
When I get out, I hurry, ride the subway and come here
-That's here. -GOOD.
If it turns out bad, we blow everything up here
That won't be bad.
If nothing is messed up or seen, it can't go bad Show me your gun?
You turn off your cell?
No, they need to contact me.
What do you say to mom, that you are not at home?
I said I was sleeping in Mika's room.
What about you
At Katya's.
I messed up the card.
What do you mean?
When I gave him the card, He took it and went back.
I ask if there is a problem, He said I didn't sign it.
You don't need to go back to tell me that
I think he told me, the bitch.
No, that's a credit card, a piece of plastic with a fake name.
Even if they find your fingerprint, they will never know.
You're paranoid
Don't worry
I don't know
This is weird, this silence!
Yes, it must be soundproof.
I don't think so. There must be security.
Yes, this is crazy
We should also install bombs here.
-What do you want to do? -I do not know. What time is it now?
It's 10:00 a.m.
Where are we?
I can't stay like that.
Where do you go?
I will go with you.
Are you there?
Anyone?
Omar!
Omar?
Is it bad if we put a little light?
Do you think they will see it?
No, I said there was no window.
They must be crazy, the people who work here
Can't you start an escalator too?
Cool.
I can't stand using this.
Don't see me change. Go.
That's so cool.
I take that, very good.
I panicked because Greg wasn't here. How can he enter?
He will find out.
What was that?
None. This is me.
I broke something.
Fuck, be careful!
Are you there?
You think we killed a lot of people
We try not to do it. Let's not think about it.
We don't know anything. That's crazy.
Look, I use the same.
Why do you do something like that?
It's okay. You're afraid
No, not me.
I just don't know I'm capable of doing something like that
You are beautiful.
Choose something There are lots of clothes.
Don't worry
Classy, dude
Thank you.
Can we turn it on?
Yes, maybe.
I don't know how. But we must be able to.
I will check it.
-It doesn't work? -No.
Wait.
And now?
Yes!
It's strange to see it real.
ARRIVAL ATTACK IN PARIS INTERIOR DEPARTMENT OF DAMAGE
GENERAL MANAGER HSBC FRANCE
SIX CARS DISPLAYED IN A PLACE DE LA BOURSE FIRE CONTROL
TOWER GLOBAL HAS BEEN PLACED AT THE DÉFENCE
What is that?
-What? -Music?
Willow Smith.
He was ten when he sang it.
Do you see the video?
This drives it, seriously.
Continue? We don't care.
Listen to his voice.
Honestly, it's sick, isn't it?
I've been locked!
There is still no network.
The guards won't find the guards tied tomorrow morning?
They don't enter the room.
They won't consider it weird, don't see them?
They will see me, that's good.
They don't care.
Everyone thinks of their own business.
-Do I smoke? -No.
You don't smoke here The sensor will light up.
-Where did you find it? - Parts of toys.
-And this? -It belongs to Omar.
-You believe it's the real one? -Yes.
Don't mess around.
What does it mean Are you serious?
They play around. Playing music, stealing clothes...
That's nonsense.
We will return everything
And that?
What passes through the men's department?
I don't know We don't go.
What happened?
It's panic.
I don't really know.
Bomb.
But I don't know where.
You want to enter
-Where? -Here, in the shop.
It's open
Why?
What are you doing there?
None. This belongs to my father. He said I could invite some friends.
If you are cold...
There are many drinks.
If you feel like that.
I don't know
What is your name?
Jean-Claude.
Jean-Claude...
I am waiting for my wife.
Well, when your wife arrives, If you want to enter...
I will block the door.
You only need to pull it.
Where are you
And what else?
Downstairs, they watch TV.
Are you okay?
Oh, shit.
You are a jerk.
It's a terrible day.
You have heard the President.
His speech was short but intense.
He used the word "horror" several times.
He added, living from Élysée,
that we will use every means necessary.
This afternoon, near The Louvre,
Another explosion starts fire,
-which is now almost contained... -Turn off.
No, let's see if there are some victims.
Watching it will not help.
They will say some nonsense. We do what we have to do and that's all.
I have several networks.
... this new attack could be a consequence of the first
but will not be set by the same person...
They don't talk much about it on Facebook.
Change friends and turn off that crap.
We should have exploded Facebook.
and the MEDEF.
I'm ready to die.
After my death, do an autopsy to see if I am mentally insane.
What do we do?
I don't know
What time is it now?
12:15 a.m.
We have to wait another 10 hours.
I will smoke. I will be back.
Wow. That's crazy. Do you want to try?
-Consider. -Yes?
Will you know what time it is?
No, sorry I don't know
Do you know something? I don't really follow...
No, we don't know more.
There are several bombs, some things get burned...
It seems like it's quiet, but who knows...
Some shout happily.
And you see some people crying
who says it's war
I think we are good.
This is over.
And the people who do that?
Apparently, we will find it.
But no one claims responsibility. Valls said they had some serious instructions.
But he won't say more.
He just said they might not be foreigners.
But anyway... Honestly...
Honestly, what?
That will definitely happen, right?
I don't know Maybe...
Yes...
That will definitely happen, really.
And that's it.
Don't move
I'm also a guard?
I will lower my weapon and will go like this.
Don't move, I say.
We know each other, I'm also a guard.
-No... -Not moving or I will shoot!
I'm starving!
-You have Euros? -I left everything in my pants.
Do you have Euros?
I'm afraid you don't get it to the storage room
I told you I would and I did it.
The problem is stairs. After that, it doesn't matter.
That's not easy.
Honestly.
I left and I ran away.
Turn.
People stop. The woman came out of her car...
-What are you doing? -I will give you some make-up.
-No, stop. -Get it...
Come on, let me do it
Let me do it.
... Nothing, I told you.
My beautiful soldier...
Me, I'm not a fighter?
You are next.
You are beautiful.
-What do we do tomorrow night? -I?
I will return to my mother's house. I told him that I would come back tomorrow night.
-And you? -I do not know.
If I were him...
Where are you?
There is no place
No matter what happens, he can't enter
All doors are locked.
We must stop worrying.
Yes, maybe... But that emphasizes me don't know where he is
Maybe he is dead... Maybe he told a lot of things.
What are you saying? Bullshit
What time is it now?
-Why? -1: 30 a.m.
-Because... -You won't eat?
No.
-Maybe... -You are not hungry?
I don't like it.
Is something wrong?
No, I'm fine. I'm just a little tired.
Suddenly, I'm tired.
For Fred
And for us.
I don't want any problems.
Yes, no...
We were told we could enter...
-We entered -No problem. It's just...
He doesn't expect you. He panicked. There are food, drinks...
You can pick up items. Be careful don't get seen when you go
Do you realize what you are doing?
I know exactly what I'm doing.
They will take some items to eat and in five hours they leave forever.
What do you want them to do, tell us?
They are homeless.
Is it okay? Seriously?
You're really crazy That's crazy, isn't it?
Come on, relax.
Look around you before getting upset like that.
You're crazy
You live with them, okay?
Don't let them get out of your sight. If you do it, leave them with someone.
GOOD.
Otherwise we shoot them.
Stop, dickhead.
What time is it now?
David, I think I'm starting to panic.
Why, because of them?
I don't know... No, this...
The idea of going out tomorrow and seeing all that...
I don't know...
Don't worry, my dear.
Come.
Seeing. They are so beautiful.
-That's too big for you... -Yes.
-No? -Yes...
We will all die.
-We will all die. -No.
- Yes, we will all die. -No.
When I was in the elevator, there was a policeman.
He looks at me. He left but he saw everything.
They will find us and we will die.
No.
Yes, we will die.
COMPARED IN THE HEART OF PARIS
André.
André!
Come and see.
... told about the number from terrorists
or their identity,
Minister of Home Affairs and President
still in a crisis meeting
-in the Élysée... -How is that possible?
-I don't know. I don't know -How is that possible?
Don't say anything to the others.
Why?
There is no point. This will panic.
They won't appear like that...
We can have explosives, hostages...
We must remain calm.
I didn't even prepare the bomb.
I left the tower without installing it.
Well, too bad.
-Where did you go? -For storage space.
The sound is good, right?
Have you checked the news lately?
Yes, nothing special.
Wake up.
I fell asleep.
Wear your dress
Dress.
-What is happening? -There is no.
You want a wedding dress
- Take it, if you want. -No, I don't care
Come.
-What happened, David? -There is no.
Wait for me here I will return.
You're fine
Yes. I will save the rest.
-Good. Do you want me to help you? -No.
Go talk to others. We will try to negotiate a solution with this.
Do you want to join me?
No thanks.
You think we will be caught
Not possible. However, I don't care.
-You don't care? -Yeah, I'm not.
We do something crazy.
Nobody did it before us.
I don't know if you are aware...
Now, we will never be the same.
Do you know what? We will go to heaven.
Not only me, you too. We all, we all go there.
What do you drink
Cognac.
Give me some.
-You know, History teacher... -Yes?
He says something crazy, really crazy
During the war between Iran and Iraq, Iranians send children,
elderly to clean mine.
Just like that, for scouts...
And they promise them Heaven.
And what do children do? They go.
-Many explode... -So they are in Heaven?
No, that's not the craziest.
The craziest is before Sending their children sending donkeys.
But after a while, Donkey refuses to leave.
What do they do? They send children.
Yes...
Give me your phone.
What did you call? - Don't worry
Hi, mother This is me...
This is the beginning but I just want to tell you something...
The garage door, always broken...
And I'm afraid it will collapse and you will be trapped in...
You have to fix it, okay?
And... I came on Sunday so...
But in the meantime, make sure your isn't locked, okay?
Kiss, mother See you on Sunday.
I love you.
What do others do?
Join me.
I told you I didn't feel that way.
Where is Mika?
I don't know
Mika?
Fuck, Greg.
What time is it now?
It's 4:00 a.m.
Where are you? We are worried.
I ran.
I don't stop.
When I left the man's office, I ended up on the road...
In a panic, I keep my gun.
I don't think to hide it.
I was walking holding a gun.
I started running like crazy.
I think, "You can't enter the shop.
It's too late. You will not be able to leave in the shop.
You will not be able to enter. "
So I stop running.
And I stay on the sidewalk.
And I'd rather shoot myself in the head...
than end up in jail
You won't do anything same?
Tell me the truth.
You won't do the same thing?
Mika? You won't do the same thing?
Kiss , mother See you on Sunday
I love you.
I have a bad dream. It's terrible.
Do you want to see the real nightmare?
Obviously, police duty
finer, more complicated. We have to go back to the studio.
The Minister of the Interior asks...
PARIS DOWNTOWN EVAKUATED
... that we stopped showing these images for the next several hours,
until the end of the operation.
What will happen now, François Bau?
How will the police continue?
With the goal, we are not confronted with terrorists but enemies of the state.
Officially, that means negotiation is not mandatory,
that the only...
-Can you play music everywhere? -Yes.
Please do that.
I will make love to you...
What are you doing?
We have sintex but no detonator.
What?
We have syntax. There is no detonator
What do you mean?
We save it. We don't plan to use it.
Bring some with you, just keep quiet. Look for a way out.
-Do you enjoy yourself? -Very good.
Wow.
These kids... what time is it?
Time to drink coffee and buttered toast.
Sarah?
This is over.
-What ends? -It ends, I say.
I love you.
I'm looking for you Where are you?
Well, I'm here.
This, you like this, no?
Yes, I like it.
Where do you go?
I get coffee.
Honestly, between you and me...
Didn't I look amazing, like that?
Beautiful
POLICE! Drop your weapon!
You like this, not
Yes, I like it.
I watched it when I was little.
POLICE! Drop your weapon!
Where do you go?
I get coffee.
Honestly, between you and me... Don't I look amazing, like that?
Beautiful
POLICE! Drop your weapon!
I will die.
What do we do?
-True, André. What are we doing? -I do not know.
I have this instead.
Take the gun, give it to me.
-Wait, I'll be back -Where did you go?
The guards, I don't tie it up.
-I killed them -Why did you do that?
-I don't know. -not...
GOOD. Ciao.
At three... we run to the stairs, okay?
You go first, ok
Wait, wait, not yet.
Are you ready?
One.
Two.
We are in Heaven.
Help me.
Help me!
Help me.
Text translation by Axelle castro