Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bung lepaskan aku! Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Kemarin saat final, seorang pria lari ke lapangan dengan kalimat, Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
"orang jahil bawaan lahir" tertulis di dadanya. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Tak ada yang bilang 'menyenangkan' seperti menginap di penjara Brazil. BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99
Itu cuma...! Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326
Hei, ada apa kawan?
Di luar hujan salju teman, tidak deras.
Aku tau. Lagian, aku punya kabar baik. Telepon Vitaly.
Baik, sebentar.
Halo? / Yo, V, bangun jam 2 siang? Ayolah.
2 cewek di tempat tidurku, kau taulah.
Ya, benar. Dengar, aku ada kabar baik.
Apa?
Kita bikin film. Si bos memanggil, dia mau buat film.
Film porno? / Bukan porno...
Kayak film sungguhan, film jahil.
Singkirkan ceweknya, kita bawa alat vitalnya.
Real 92.3, hip hop dan R&B LA, aku rekan kalian Big Boy,
suara Los Angeles, sebenarnya, LA.
Kita menatap cuaca indah teman, bakalan cerah.
Tapi biar kukatakan, pemuda Ohio dan orang gila Rusia itu,
mereka menuju Los Angeles.
Jadi, seperti yang dikatakan, hati-hatilah.
Kalian sudah diperingatkan.
Baik, begini. Jadi jam 8 kalian akan bertemu orang pertama di sini.
Kita harap semua orang ini segera tiba.
Mereka sudah diberitahu soal orang yang tinggal di sini,
John, kalian semua.
Jadi kami John sepanjang waktu? / Kalian John sepanjang waktu.
Kalian tak begitu kenal aku.
Bos kalian mengatur ini. Bos kalian bisa jadi agen, manajer.
Kalian bisa jadi diri sendiri bila mau.
Jadi, semoga orang-orang ini tepat waktu. Terima kasih sudah datang.
Cewek normalku pergi keluar kota. / Keren.
Apa pekerjaan kita? / Aku stres.
Terserah. Kalian bisa berimprovisasi. / Oke.
Tampaknya itu bagus sekali.
Oke, lakukan.
Bagaimana cara kerjanya? / Lelucon penis tegang, take 1.
Bisa kau tahan dengan kakimu dan melepasnya nanti?
Bisa kau, kayak, jepit dengan kakimu?
Dia datang, dia datang.
Hei, dia seksi.
Hai. Apa kabar? / Hai. Baik. Apa kabar?
Aku John. / Nicole.
Senang bertemu kau. Terima kasih banyak sudah datang.
Aku pegal sekali.
Kau kerja jadi tukang pijat atau...
Cuma itu? / Ya.
Sempurna.
Urutnya juga pas.
Tak mungkin! / Dia melihatnya?
Ya, lihat.
Sudah berapa lama kau memijat? / Sekitar 5 tahun.
Ya Tuhan. Baumu harum.
Terima kasih. / Ya Tuhan!
Ya Tuhan!
Ya!
Lebih keras sedikit.
Kenapa? / Tak apa-apa.
Ya, tolong lebih keras dan cepat sedikit.
Bergairah sedikit?
Ya Tuhan, aku minta maaf.
Ya Tuhan.
Ini normal, kan?
Tidak.
Batu, kertas, gunting, lepas. Bajingan.
Akan kubawa dia padamu.
Hei! / Hei. Apa kabar?
Ada apa? / John.
Kau John, aku Bob. / John.
Bob? Bobby. / Ya.
Ya. / Dari mana asalmu?
Topanga Canyon.
Dari mana? Dari Nigeria?
Bukan, Topanga Canyon.
Kita siap. / Apa pekerjaanmu?
Aku produser musik.
Sungguh? / Aku nge-beat.
Ya.
Seberapa sering kau perawatan?
Biasanya seminggu sekali.
Tapi wanita biasanya, pria belum pernah.
Ya.
Tapi kudengar tangan pria lebih bagus dan kuat
dan pria benar-benar bisa, kau tau, melakukan yang harus dilakukan, kau.
Aku biasanya memijat wanita, tapi...
Aku tak keberatan memijatmu dan...
Tubuhmu seksi.
Kau lepas bajumu. Hebat. / Umurku 62.
62? Kau tampak bugar.
Yang benar saja?
Aku suka. Kau menyalurkan tenaga.
Ya.
Aku juga kayak pekerja penyalur energi. / Ya.
Kau tak nyaman? Kau agak... / Tidak sama sekali.
Ayo tatap mata. / Oke, tentu.
Aku tak masalah dengan itu. / Baik.
Ya, kurentangkan saja tanganku. Teruskan.
Kau bisa lakukan semaumu, teman.
Teruskan saja. / Kuusahakan.
Aku belum pernah disentuh orang seperti ini.
Keren.
Maaf soal ini.
Kau bisa lepas celana jeans mu.
Bila kau tak keberatan.
Kita di rumah, bung. Lepas saja jeansnya bila kau mau.
Kau tau, aku lebih nyaman
bila kau lepas jeans mu. / Sungguh?
Bagus!
Diam.
Apa itu?
Aku bicara soal pekerjaanku.
Aku hampir dipecat hari ini.
Berat, kau tau, dalam posisi di mana kau mungkin dipecat.
Biar kulihat pantatmu.
Jadi, berapa banyak...
Berapa banyak pria yang pernah kau gauli?
Tak ada. / Sungguh?
Ya.
Aku bukan... / Kalau kau kucium sekali?
Penis tegangku menggila.
Sial!
Apa ini?
Hei, selamat datang di mimpi knalpot, teman.
Katakan ke kamera nama dan mobilmu?
Namaku Joey Alcazar.
Aku punya Chevy Delray tahun 1958.
Namaku Angel Antunez. Mereka memanggilku Bullet.
Mobilku Primeros tahun '68 Chevy Impala tanpa atap.
Dan kenapa mereka memanggilmu Bullet?
Kau tak mau tau.
Robert Salinas, alias Hollywood.
Aku punya Cadillac tahun 1964 tanpa atap.
Lalu, sudah berapa lama kau punya Cadillac ini?
Mungkin sudah sekitar 15 tahun.
Ya bung, mobilnya serasi denganmu.
Ya. / Tampak serasi sekali.
Itu sebabnya mereka memanggilku Mr. Hollywood.
Itu bagus teman. Jadi, kau suka apa dari mobilmu?
Apa yang kau suka lakukan naik mobilmu?
Kau tau, aku gabung ke klub mobil USO beberapa tahun lalu.
Kami sayang dengan keluarga yang kami bangun, kau tau?
Dan kau tau, saat kami bertemu rasanya kayak kami sudah lama kenal.
Hei! Tunggu, hei! Mereka yang di sana bersamamu?
Hei! / Hei!
Hei kita perlu menarik perhatian. Mobilnya Robert di sini.
Kita ada orang. Mungkin kita panggil polisi saja.
Apa yang kalian lakukan, bro? / Apa itu?
Kalian apakan mobilku? / Mengambil bensin.
Tunggu, kalian menyedot bensinku?
Ya. / Kalian sedot Untuk apa?
Karena... / Karna kenapa?
Apa yang kalian lakukan? / Aku tau ini tampak buruk, bro.
Aku tau ini tampak buruk. / Tenang. Santai. Kenapa kau lakukan ini?
Menjauh dari mobilku. / Mr. Holly...
Menjauh sana dari mobilku!
Menjauh dari mobilku!
Tenang, tenang!
Menjauh dari mobilku. / Yang ku...
Menjauh dari mobilku! / Tenang! Biar kuambil bensinku.
Ambil, ambil. / Biar kuambil bensinku.
Bajingan kalian!
Tenang. / Oke, kami...
Jika kalian minta uang, akan kuberi!
Jangan sentuh mobil orang!
Cium aku. / Siapa namamu, bro?
Lihat, kenapa kalian harus jadi berandalan?
Di Russia, kami saling cium saat berpisah.
Pergi dari sini!
Kalian mau dihajar? / Untuk apa?
Yo! / Apa masalahmu?
Ayo kita panggil polisi, kita akan panggil polisi, Robert!
Kenapa kalian mengada-ada, bajingan?
Ayo bajingan!
Ayo bajingan! Kalian mau ribut? Ayo!
Cuma segalon bro, segalon. Segalon untuk skuterku.
Oke, aku pergi. Aku pergi.
Sialan! Dia gila.
Jangan cambuk aku dengan ikat pinggang.
Tolong!
Ayolah bro. / Tolong.
Dia tak mau bicara. Aku cuma mau tau namanya.
Tolong jangan. Jangan teriaki aku.
Hei. / Kami sedang syuting film. Ada kamera di mana-mana.
Robert, Robert. Hei, kau sedang dijahili sekarang.
Kau dijebak bro. Kau dijebak.
Temanku, ini cuma lelucon, temanku. / Ini cuma lelucon.
Ini cuma lelucon. / Semuanya terlibat, kawan.
Kawanmu menjebakmu bro.
Kami tak menggores mobilmu.
Kami bahkan tak bisa membuka tutup bensinmu.
Kenapa kalian mengerjaiku? Kalian berengsek.
Kerja bagus. / Kenapa?
Kenapa kalian? Kenapa? Kalian menyuruhku kemari untuk sampah ini?
Hei teman. Hari ini kami di pantai Miami bersama Vitaly.
Kami bawa teman.
Awas, hei.
Ya Tuhan.
Berengsek!
Akan kuambil alat setrum itu.
Idenya kita bawa seseorang masuk, mungkin pemuda dari jalan,
dan buat dia percaya kita lagi syuting film lepas.
Kita akan berperan sebagai kru kamera. / Apa peran kecilku,
Aku dijambret dan tak tau...
Kau dijambret sungguhan dan kau tak tau.
Hei, kau mau belajar akting? Baik.
Saat dia parkir, kau bagian audionya. Oke?
Oke? Mainkan bagiannya.
Kau bagian kameranya. / Aku bagian audionya.
Hentikan, bro. Ayolah, dewasalah.
Hei, mereka mau parkir, jadi tolong profesionalah.
Siapa ceweknya? Ya Tuhan.
Hai, apa kabar? / Hai, hebat.
Hebat? Baguslah. / Ya.
Jadi, karena waktu kita sedikit,
biar langsung kujelaskan apa yang akan kita kerjakan.
Dan mari bersenang-senang. Jadi kami punya kru kecil di sini.
Kami cuma ada mikrofon dan kamera, dan kami akan mengikutimu.
Ada register kami sebenarnya di sini.
Kau masuk lewat pintu layaknya perampok.
Kau melihat sekeliling, mengendap, mungkin melihat keadaan.
Dan tetap di area ini, dan kau akan merampok kasirnya.
Oke. / Paham?
Kami tempatkan orang kami di sini. Dia takkan memberimu uangnya.
Kau harus mendapatkan uangnya.
Aku harus mendapatkan uangnya. / Ya.
Ya, ayo latihan. Ayo keluar.
Baiklah, kita mulai dari sini. Tepat di sini, bersiaplah.
Dennis, kau di belakangnya.
Oke, kasirnya sudah datang. Sekarang dengarkan aku.
Ambil uangnya lalu keluar. Paham? / Oke.
Kau siap? Kamera siap?
Audio? Suara siap. Action.
Berikan uangnya. / Apa-apaan? Ma...
Diam dan berikan uangnya.
Ma! Apa-apaan? Ma!
Diam! / Sial!
Diam! Dan berikan uangnya! / Oke! Sial, aku punya anak perempuan.
Berdiri atau kutembak!
Oke! Oke! Aku tak bersenjata! / Goblok!
Bangun! / Oke, oke!
Oke, sial! / Cepat!
Jangan tembak! / Kau tau? berikan semuanya!
Diam! Kuledakkan kepalamu.
Jangan bunuh aku. Aku cuma mau pulang ketemu anak perempuanku.
Persetan semua itu!
Jangan bunuh aku! Sial! / Berikan uangnya!
Jangan bunuh aku tolong.
Jangan bunuh aku.
Diam.
Tiarap! / Tiarap!
Tiarap. Jatuhkan pistolnya.
Jatuhkan pistolnya! Jatuhkan pistolnya sekarang!
Tiarap sekarang!
Tiarap. / Aku tak bersenjata.
Ini bercanda? / Berbalik!
Apa aku kelihatan bercanda?
Taruh tasnya! / Taruh tasnya!
Aku bersama kru film!
Film kru apa?
Kami menerima alarm senyap.
Mereka menyuruhku, sumpah demi Tuhan. Aku...
Tangan di atas kepala!
Ini bercanda? / Akan kuborgol dia.
Ya Tuhan! / Tangan di atas kepala!
Tangan di atas... / Pak polisi? Bisa aku keluar?
Ya, keluarlah.
Mereka menjebakku.
Memang.
Ya Tuhan! / Kami akan ambil dompetmu.
Berdiri. / Ambil dompetmu di kantor polisi.
Sumpah demi Tuhan!
Kita selesaikan di kantor polisi.
Kalian serius?
Tunggu, apa...
Apa ini? Sebentar. / Merapat ke mobil.
Ya Tuhan!
Mereka menjebakku!
Ya Tuhan!
Kalian menakutiku setengah mati!
Permisi, pak.
Kami adakan pemeriksaan hari ini, anda pakai celana dalam atau tidak.
Keberatankah anda memelorotkan celana itu
dan melihat jenis celana dalam apa yang anda pakai?
Ada apa? Kau bilang apa? Kau bilang aku berengsek?
Tidak, aku bilang... / Kenapa kau bilang aku berengsek?
Aku... tak pernah bilang begitu. / Kemari.
Dia bilang aku berengsek.
Tidak, pak. Aku menaruh HP ku...
Kenapa kau bilang dia berengsek? / Tak pernah, pak.
Ya, pak. / Ya, pak.
Kau polisi-polisian atau polisi sungguhan?
Tidak, bu. Kenapa, aku tampak seperti polisi-polisian?
Ya, benar. / Anda tak tau saja.
Kau punya pistol. / Ya.
Kau polisi.
Aku?
Berhentilah macam-macam. Dia polisi?
Jika dia tampak seperti polisi, aku akan bilang iya.
Baiklah, karna dia main-main denganku. / Sepertinya polisi.
Anda mabuk bu?
Ya. / Ya, sudah kuduga.
Wajahmu mabuk.
Hei, ada laba-laba kecil di bahumu.
Pindah ke punggung, itu. / Ya Tuhan!
Sekarang di rambutmu. / Serius, singkirkan dariku!
Ya Tuhan. Tidak, laba-labanya besar.
Hentikan kalian.
Hey la, punk!
Ternyata Tom Mabe. Louisville, Kentucky. / Apa kabar teman?
Aku tak melakukannya. / Hei, kau bajingan seksi!
Hei kawan.
Hei kawan, apa kabar? Selamat datang di Hooters.
Mau kuambilkan minuman dingin, minuman ringan? Stoknya masih penuh.
Oke. Akan kuambilkan.
Jadi kami di Burbank. Benar-benar indah di sini.
Kami akan melakukan kejahilan dengan orang-orang ini.
Bayi kecil. Lihat bayi kecil imut. Lihat mereka.
Ini namanya orang yang menguping.
Ini kayak menjahili orang yang menguping pembicaraan.
Pada dasarnya lelucon ini, kami coba menakuti orang.
Itu tujuan sebenarnya.
Halo, ini Tom.
Ini dia.
Maaf, kawan. Bila kau mau teriak.
Aku... tidak... kedengaran...
Suami?
Bung, dia tak bilang sudah nikah.
Marahlah padanya bung!
Dia tak bilang sudah nikah.
Dia mendengarkan.
Kau minta dihajar? Bung...
Bawa temanmu.
Bung, aku tak menggaulinya! Aku bahkan tak tau siapa dia!
Aku di seberang jalan. Di halte bis.
Aku pakai baju flanel. Kurasa aku siap naik bis sekarang. Ayo.
Ya.
Sial.
Dia naik bis? / Ya.
Sial.
Hei, tak apa-apa Tom.
Latihan baik buatmu. Tampak bagus di kamera.
Jadi, kita lanjut dan tunggu saja sasaran lain.
Sial, dia balik! Dia balik!
Yo, tom. Dia balik.
Dia masih di sana. Lanjutkan. Pergi, pergi.
Kirim dia. / Kirim mereka.
Keras. Kirim dia dengan keras.
Di sana si bajingan ternyata.
Sial!
Hei teman. Kemari, aku perlu bicara denganmu sebentar.
Ke tembok sana. Biar aku ngomong padamu. Tidak, ke sana.
Sana. Sini. Sini. Tidak, sana.
Sana, dengar. / Sekarang!
Dengar, biar aku ngomong padamu.
Sini. Sini. Tidak, aku akan ngomong dengannya. Sini.
Sana, ke sana saja.
Sial.
Sial. / Lihat itu.
Jadi, kau tidur dengan istriku.
Tidak, itu pria lain. Dia pergi ke sana.
Pergi? Maksudmu apa 'pria lain?'
Pria lain apa?
Dia yang berbaju biru di sana. Dia teriak-teriak di telepon.
Jadi kau bukan... kau main-main. Aku sudah di sini, apa sekarang?
Bukan, bukan aku. / Maksudmu apa, bukan kau?
Bukan aku!
Dia ketakutan. / Kemarikan HPmu!
Dengar, itu bukan aku. Lihat? Ini daftar panggilanku. Bukan aku.
Itu kau. Kau kira aku bodoh?
Kau kira aku bodoh? / Kau mau apa teman?
Aku takut. Entahlah. / Berhenti bicara gagap!
Kau takut? Jadi kau tak bercinta dengan istriku?
Aku gay. / Kau gay?
Tak mungkin, omong kosong.
Ini, kutunjukkan pacarku sekarang.
Bajingan itu bukan... / Ini aku dan pacarku.
Omong kosong! / Dia bukan gay.
Omong kosong. / Ini aku dan pacarku.
Jadi kalian pikir enaknya kuapakan dia?
Kalian pikir enaknya kuapakan orang ini?
Aku berdiri di samping pria itu saat dia telepon.
Dia berteriak... / Jadi bagaimana kau bisa kenal pria itu?
Aku dengar, aku berdiri di sampingnya
saat dia memarahi orang di telepon.
Kukira kau bohong! / Aku tak bohong.
Aku tak bohong. / Jadi kau bohongi aku. Kau bercinta dengan istriku.
Ya Tuhan.
Tidak. Aku punya pacar. Aku gay. / Kau gay?
Aku tak tertarik dengan wanita apa saja.
Kau tau? Kemarikan HPmu.
Kemarikan HPmu atau kuhajar kau.
Yo. Kau dikerjai.
Aku hampir menandatangani sertifikat kematianku.
Kau membunuhnya, Tom. / Dia gay.
Kemari teman.
Aku mau minta maaf pada pria ini.
Sungguh orang yang baik. / Maaf teman.
Sekali syuting, hah? Sekali.
Kerja bagus Tommy. Kau hebat, bro. / Terima kasih.
Tadi bagus. Tadi lucu
Kita ada yang hamil 9 bulan. Yvonne.
Mungkin salah satu wanita tergila yang pernah kutemui.
Suaminya tak tau dia akan melahirkan bayi kulit hitam.
Hei, kami selesai 5, 10 menit lagi.
Boleh kutelepon nanti lagi?
Kurasa, aku kontraksi.
Kurasa kau mungkin mau pulang sekarang.
Sungguh? / Ya.
Oke... Aku akan... Aku... Aku pulang sekarang.
Oke, baik. Sampai jumpa segera.
Oke. / Baik. Dah.
Ya Tuhan.
Tutup teleponnya.
Astaga. Kena. / Permainan dimulai.
Pria itu panik sekarang.
Dunia pria itu terguncang.
Bung, kasihan pria itu!
Aku... ya ampun.
Dia datang. / Itu dia. Dia datang.
Teman-teman, dia parkir sekarang.
Dia parkir sekarang. Ya ampun.
Yvonne, usahamu menakjubkan.
Bayinya tampak sangat sehat.
Sial.
Halo. / Halo, hai.
Dia Jukka? / Dia suamiku, George.
Selamat George.
Selamat. Yvonne hamil sehat, semuanya lancar.
Kami akan menyiapkannya untuk dipindah.
Ya Tuhan! Lihat wajahnya! / Wajahnya tercengang.
Tidak!
Em... itu...
Biarkan dia ngomong sebentar.
Teman-teman, keluar dari sana. Beri dia semenit.
Permisi pak. Kami akan menyiapkan kepindahannya.
Dan kami akan kembali. Sebentar, oke?
Aku mau bilang padamu, tapi...
Itu...
Kau harus bilang sesuatu.
Dia terkejut. Terkejut.
Ini bayi kita?
Aku...
Keluar, Will, keluar. / Ya.
Oke, kalian siap pindah?
Kau mau bantu menggendongnya?
Kau tak mau memeluk bayimu?
Eve, Eve.
Aku baru dapat SMS. Dia baik-baik saja?
Sial!
Ya. Dia baik-baik saja. / Ya Tuhan.
Dia bukan main. / Ini Will.
George? / Sial!
Ya Tuhan.
Aku senang bisa memfasilitasi kalian ini.
Aku diberkati bisa jadi bagian dari ini.
Selamat kalian. / Ya Tuhan.
Dia sangat cantik. Dia sehat.
Tunggu, ada apa?
George, tolong. Selamat teman.
Kita akan membesarkan keluarga bersama.
Ya Tuhan! / Selamat.
Selamat, ini benar-benar indah.
Terima kasih. Terima kasih kalian.
Bayi cantik. / Kau tampak mengesankan.
Kau tampak sangat cantik. / Terima kasih.
Selamat. / Cium bayinya.
Ya Tuhan.
Lihat pria malang itu bung. Ini...
Ini kayak nonton orang dipukuli pentungan.
Jadi kami duluan, menyiapkan kepindahan.
Kau mau ikut,
ikut kami ke ambulans?
Mungkin, kalian bisa boncengan, mungkin.
Ya, biarkan dia ngomong. Dia mau ngomong sesuatu.
Kita semua bisa pergi bersama?
Ya Tuhan, bung!
Ya Tuhan! Bro, dia mau foto.
Minta si ayah untuk memotret.
Minta dia ikut foto.
Kau mau gabung pak?
Kau tak apa-apa? Ada yang salah?
Kau bisa gabung foto atau...
Ada apa? / Hei, kalian tampak hebat.
Yvonne, usahanya mengagumkan.
Ayo kemari. Kau punya bayi.
Maksudku, beginilah.
Teman-teman, bisa kita tinggalkan dia dan istrinya sendiri?
Bawa bayinya ke kamar belakang dan tinggalkan mereka sendiri.
Ah, biar kulihat. / Oke.
Biar kugendong dan memeriksanya sebentar. / Ya, tak masalah.
Boleh aku mendampingi bayinya?
Tidak, sebentar. / Tidak, kau sudah bersamanya tadi.
Maaf.
Ada apa?
Beginikah biasanya reaksi George menghadapi situasi?
Bagaimana...
Sekarang sudah 4 tahun aku mengantar surat kemari.
Saat aku tau kalian mungkin ada masalah kehamilan, aku...
Sangat senang untuk membantu.
Bagaimana... tunggu.
Tak apa-apa.
Tunggu, jangan...
Sebentar.
Kau baik-baik saja? / Kau tak bilang padanya?
Belum, baru mau. / Kau tak bilang padanya?
Kau tak bilang padanya?
Tapi bayinya lahir lebih cepat. / Tidak.
Saat aku mampir dan minum teh, waktu itu dan semuanya.
Tiap hari aku mampir. Kau tak bilang padanya?
Kau kira, kukira kau bilang dia senang soal itu?
Bagus sekali.
Tunggu, kapan? Kapan kau minum teh?
Sering.
Ayo ke sana.
Itu bayimu sekarang.
Bagianku selesai.
Tidak bung. Kau bukan ayahnya.
Kasihan George.
Ya Tuhan!
Dia bayi yang cantik.
Pertama kalinya dia ngomong!
Ya Tuhan, Aku sangat... dia ngomong!
Senang jumpa denganmu.
Ya, sama.
Terima kasih, maaf soal hari ini. / Bagus.
Kalian berengsek.
Kami terima itu. / Ya. Sangat... orang jahil bawaan lahir.
Bisa foto kami?
Aku cuma mau foto sekali. Foto sekali di sana.
Hei teman, ada apa? Aku cuma mau bilang mobilnya bagus.
Terima kasih. / Ya. Hei, boleh aku minta tolong sebentar?
Katakan ini bau tidak.
Kau seperti Mario. Permainan Mario.
Ingat permainan itu, kayak di Nintendo 64?
Seperti saat kau main, kau lihat kura-kura kecil terbang di layar?
Itu kau bung.
Ini kayak kemanapun aku pergi, pria ini...
Aku merasa kayak orang ketiga.
Aku Kevin Brueck dan ini lelucon organ manusia.
Arah mana Cedars Sinai?
Kau tak bisa menjatuhkanku.
Benda ini namanya raket listrik.
Gunanya menyetrum lalat.
Bajingan.
Kau pikir ini lucu?
Lihat, kau tak pernah tau menduga apa.
Jadi benda apa ini?
Ini mortar udara.
Itu penuh? Bisa kita tes? / Ya.
Sialan!
Bagus.
Jadi tong ini akan meledak.
Tong ini akan meledak.
Lalu akan keluar apa?
Apapun maumu.
Ini kayak bom buatan, bro.
Apa itu? / Ini saklarnya
Sungguh? Kau tinggal pencet untuk mengaktifkannya?
Hebat. Isilah, teman. / Bisa kuisi?
Hebat. Ini bakalan hebat.
Kau bisa menaruhya di sini?
Ya, ini kertas.
Aku berdiri di atasnya, aku hampir jatuh masuk ke dalam.
Sial.
Yang di sana itu. Aku berdiri di atasnya dan aku seperti...
Baik.
Sebentar. / Hei Tony.
Namaku Tony dan ini 2 sahabatku,
dan hari ini kami akan mabuk dan menyetir.
Itu keren.
Hari ini kami melayani orang yang punya tiket diskon
dan kami akan menunjukkan mereka berkuda dengan baik.
Ya pak. / Benar.
Jadi, kita akan menyebutnya zona panas
dan kita akan buat area di mana tak ada yang boleh lewat.
Paham? / Jelas?
Kalian lihat ada yang membahayakan,
apapun oke, jika kalian pikir itu bahaya, hentikan.
Paham? Jangan sungkan.
Bilang segera, bilang dengan keras, pastikan ini...
Keren. Oke.
Hei teman-teman.
Vitaly, lepaskan!
Vitaly, kau tak dengar yang baru saja kami bilang.
Kapan target kita tiba? Sekarang?
Mereka hampir tiba sekarang.
Jadi itu ini? Ini sungguhan?
Syuting film di sini? / Ya, mereka tiba.
Saatnya beraksi.
Kau suka bilang begitu atau kau melihat mereka?
Mereka sudah tiba. Di sini. / Diam.
Kau serius? / Ya bro.
Sialan, aku tak bisa berlogat.
Pura-pura saja kau itu
peternak.
Jahili mereka. / Di sinilah,
ini tempatmu, orang-orang ini pelangganmu.
Kau bukan Vitaly.
Apa kabar kalian? Namaku Rudolph.
Senang bertemu kalian.
Rudolph. / Sial, ada apa?
Karakterku hilang.
Apa kabar kalian? / Apa kabar! Hei!
Hai, Rudolph. / Hai, Taylor.
Apa kabar kalian? / Hai, Rudolph. Senang...
Nathaniel. / Hei, Nathaniel. Charlie.
Charlie, senang bertemu denganmu. / Charlie, senang bertemu kalian.
Dan kau? / Taylor.
Taylor, tanda tangan saja di sana.
Hei Nancy.
Apa kabar Jordan?
Hai, senang bertemu denganmu. / Apa kabar?
Ada apa? Aku Jordan. Senang bertemu kalian.
Hei kalian, apa kabar?
Yang perlu kau lakukan... ini lembar pertanggung jawaban.
Isi infonya di sini.
Inisial. Umur kalian di atas 18 tahun, kan?
Ya. / Ya.
Oke, bagus. / Aku harus ke kamar mandi.
Kau bisa gunakan toilet portabel di sana.
Baik. / Lanjut.
Yang di kanan itu pembersih kecilnya.
Oke, terima kasih. / Ya.
Aku sayang kau! / Aku juga sayang kau.
Jadi, itu kayak menjijikkan. / Ya , memang.
Kau pernah kemari?
Benarkah?
Sial! Pelan-pelan!
Anak hebat!
Pelan-pelan!
Yang di sana itu adikku.
Dia kebanyakan minum.
Hei!
Astaga!
Ya Tuhan! / Aku minta maaf.
Apa-apaan kalian?
Ada orang di dalam situ! Sialan!
Kita lebih baik menghubungi seseorang lewat radio.
Panggil tenaga medis!
/ Tak ada orang di situ.
Apa dia di sini? / Apa yang kau lakukan?
Yo, teman. Mobil celaka menabrak toilet portabel celaka.
Aku benar-benar menyesal teman.
Kau merusak toiletnya! / Hei Taylor!
Taylor? / Sial!
Kau menyetir kayak orang gila teman!
Ada pintu.
Ada pintu di bawah!
Dia di sana? / Pintunya di bawah.
Hei, kau bisa mendengarku?
Toiletnya rusak.
Yo, di sana, di sana!
Taylor! / Tunggu.
Persetan kalian! Persetan!
Persetan kalian semua!
Kau hampir kehilangan kendali teman.
Kerja bagus! / Nathaniel!
Kupikir dia akan tewas.
Jangan bertingkah seolah kau tak pernah marah di keramaian.
Kau tak boleh melakukannya.
Apa?
Kau polisi. / Ya.
Ya, terserah.
Apa?
Lakukan yang harus kau lakukan.
Ya, aku bisa melakukan apa saja semauku.
Ya Tuhan.
Dasar gila kau!
13 Juli 2012 Vitaly Zdorovetsky ditangkap karena memiliki bom palsu.
Lelucon yang dikira pria pantai Delray jadi populer
berakhir dengan penangkapannya.
Hidupmu, pilihanmu.
60 detik.
Ya, transaksi selesai.
Dia didenda 3.000 dolar.
Hai, apa kabar? Demetri. Senang bertemu denganmu.
Demetri. Silahkan masuk.
Silahkan duduk.
Jadi ceritakan sedikit tentang dirimu.
Aku kerja di toko rokok sekarang. / Toko rokok?
Jadi kau merokok yang bagus, ganja.
Itu kan yang mereka sebut di Amerika, hah?
Tak tau apa-apa soal itu.
Kau punya kemampuan angkat-mengangkat yang bagus?
Benda berat?
Ya, aku pernah kerja di UPS.
Jadi, mereka selalu meyuruhmu angkat-angkat paket dan barang berat.
Oke. Paket seperti apa?
Ada yang aneh?
Tidak. Maksudku seperti...
Makanan, kadang daging...
Sebentar. Maaf soal itu, maaf sungguh.
Mau minum? / Tidak, tak usah.
Yakin? / Ya, tak apa-apa.
Bagus. Tunggu sebentar.
Kalian mau apa dariku?
Lihat laporan polisi ini.
Ada namanya.
Aku tak peduli ada nama anak itu, oke?
Aku ada pertemuan di sini. Hentikan.
Jelaskan. Hah?
Aku tak melakukan apa-apa!
Kau bodoh, hah? Dengan datangnya polisi dan semuanya.
Kembali padamu. Maaf.
Baik, jadi kau mau lakukan pekerjaannya atau...
Pekerjaan seperti apa tepatnya?
Kau... pekerjaannya seperti membersihkan tubuh.
Seperti tubuh manusia? / Tubuh, ya.
Kau pernah lakukan itu sebelumnya.
Tidak, belum, aku belum pernah. / Kau mau membantu?
10.000, 15.000 dolar tunai per bulan.
Dijamin. Ayolah temanku.
10.000, 15.000 dolar tunai.
Tunai? / Sepakat, tunai.
Ayo, aku percaya kau.
Kau saudaraku. Bantu aku mengangkut tubuh. Ayo.
Ayo, ikut aku.
Ada apa? Ada yang salah?
Tidak, tidak, aku cuma...
Kau tegang.
Bersiaplah.
Jangan, tolong jangan. / Kau akan mati layaknya pria sialan.
Bukan pecundang.
Kenapa teman?
Aku hampir pingsan teman.
Jadi kami melakukan lelucon ATM sekarang.
Lihat semua uang itu sayang.
Ini bakalan hebat. / Bagaimana uangnya keluar?
Bagaimana uangnya keluar, Vitaly? / Jadi, tekan tombol ini,
hidupkan lampu hijaunya, lalu kau tahan ini.
Saat kau lepaskan, uangnya berhenti. Kau tahan, uangnya keluar.
Bagus.
Kau mau seribu?
Ya.
Tidak, aku menyusul, mau ambil uang sekarang, lalu aku bisa ketemu kau.
Ya bung, tidak. Akan kuberi kau tunai dan kita impas.
Aku hutang kau berapa? Seratus?
Aku penasaran dia bilang apa.
Hei, kau tau? ATM-nya tak bekerja. Kurasa rusak.
Ya, tak apa. Aku akan...
Aku ke pom bensin saja saat balik
dan aku akan berhenti di sana mengambil uangnya untukmu.
Lakukan.
Apa kabar teman?
Itu bagus.
Yo, biar kuberi tahu trik, bro. Ini rahasia sekali.
Masuk ke catatan.
Ketik berapa banyak uang yang kau mau.
Tekan kembali. Lihat ini.
Ambilah. Ambil.
Ya Tuhan.
Ambil, bro.
Sama-sama.
Benda itu mengeluarkan ribuan dolar teman.
Kau tak bisa membawa semua itu.
Di sekitar sana?
Berikan uangnya. / Tidak, ini bukan uangmu.
Berikan uangnya.
Ini bukan uangmu. / Berikan uangnya!
Ini bukan uangmu! / Berikan uangnya!
Ini bukan uangmu!
Ayo. Awas kepalamu bung.
Hijau, mungkin batu?
Baik, ya, akan kupanggil orangku.
Panggil orangku dan menyuruhnya menemui kita di sini.
Kau serius? / Ya.
10-4. 5-0.
Kita ada... dia lari! Berhenti!
Hei!
Yo, ada apa?
Peter. Pete.
Yo, kau bisa datang audisi sebagai penjaga taman sebentar?
Namaku Joey Johnson. Aku penjaga taman,
dan ini hari dalam hidupku.
Baik, apa aku harus datang berseragam pekerjaanku?
Tentu. / Baik. Sampai nanti.
Sial.
Joey ke markas. Kita ada masalah di sini.
Apa kabar kalian? Hei, aku Mitch.
Aku produsernya. Apa kabar? Aku Mitch. Apa kabar?
Mari lihat-lihat lewat sini.
Kami ada pria kerena di sini.
Kami ada anak besar di sini, hari ini.
Jadi, dia akan mengawasi hari ini.
Apa kabar kalian? Namaku Sasha.
Aku direktur dari Rusia.
Dia yang mengarahkan hari ini.
Kalian, apa kabar? Apa kabar? Mereka memanggilku V.
V untuk vanila. Apa kabar?
Apa kabar? Baik. Oke. Baik.
Mari kita mulai, nak. / Ya, ayo kita lakukan, bro.
Semuanya, ikut aku.
Ikut, Sasha. Lewat sini, ikut aku.
Baiklah, kalian. Kameranya siap?
Kita ada 14-by-16 hb3,
jadi aku mau memindahnya ke 65.
Mitch, pengambilan gambar harusnya sudah di setel 10 menit lalu.
Goyang bokong kalian.
Aku mau... ya Tuhan.
Pokoknya, kita akan lakukan ini beberapa kali.
Jika hari kalian buruk, kalian putus dengan pacar,
itu bukan masalahku. Jadi, tolong,
aku mau yang semangat.
Kita siap merekam?
V kita tempatkan di mana? / Yo, V, kau.
Ya, aku cuma mau berterima kasih. / Tak masalah.
Dengan senang hati V. / Lagi karena sudah melakukan ini.
Sial, itu otomatis.
Ini bakal jadi syuting hebat selanjutnya. Ayo kita lakukan.
Mainkan musiknya.
Baiklah kalian, siap! Hei!
Ulang lagi.
Action.
Senyum! Semangat!
Genit, genit, kalian lesbi, ayo.
Ya! Ayo kita lakukan!
Begitu! Begitu, V! Begitu, V!
Senyum! Semangat tinggi.
Lebih cepat. Goyang bokongnya. Lebih cepat.
Baik, itu cut.
Cut.
Kalian seperti 10 orang.
Tapi, kita perlu kalian sampai 100.
Diam Mitch. Aku tak mau melakukannya lagi. Bagian kamera?
Suara, papan, kamera.
Mitch, Vanila.
Mainkan musiknya, teman. / Action!
Dentuman, dentuman. Libur musim semi. Kalian saling mencintai.
Teruskan.
Baik, kalian. Hubungkan satu dengan yang lain. Begitu.
Ayo kita lakukan. Senyum.
Hentikan. Aku tak merasa...
Teruskan.
Merapat, merapat! Merapat kalian, merapat.
Senyum, senyum. / Merapat, merapat.
Ya Tuhan. / Yang benar saja!
Dia berak? / Siapa...
Cewek itu baru saja berak di kolam renang.
Menjijikan sekali. Aku selesai.
Hei kalian, kalian, cepat kembali.
Ayo selesaikan. / Aku tak mau mencebur.
Ini pengambilan gambar video terakhirku.
Ceburkan saja kaki kalian. Kalian bahkan takkan melihatnya di kamera.
Tidak. / Tidak.
Kita takkan melihatnya... lihat, tidak...
Aku tak mau mencebur. / Kita akan mengeditnya lewat photoshop.
Mitch, biar kuambil alih.
Dia berak di situ. Kalian tau, kan?
Kalian kabur dari pekerjaan. Kalian tak mau kerja?
Tentu mau.
Bagaimana kalau tambahan bayaran? / Tidak.
Agar tetap berjalan, kalian harus kembali sayang.
Ya, tetap berjalan. / Kita baik-baik saja.
Itu tahinya, dia bisa kembali mencebur ke air.
Ya, dia akan mencebur ke air.
Ceburkan kaki kalian.
Hai, bagaimana kalau begini? Bagaimana kalau begini?
Kalian duduk sekitar kolam saja.
Ayo kita lanjutkan.
Saat kalian melihat ini, kalian takkan melihat tahinya.
Teman-teman, kita akan kehilangan tempat bila tak melakukannya.
Tolong, kembali. Tolong.
Sekali lagi. Ayolah. Ini tak begitu buruk. Sekali.
Baik. Kita lanjut saja. Lanjut, siap?
Putar musiknya.
Baik, kamera merekam.
Action. / Ini dia.
Dimulai, ini dia!
Senyum, ah.
Ah, senyum. Angkat tangan kalian.
Senyum, ah. Latar belakang.
Senyum.
Yo, ayo kita ambil ini.
Senyum.
Senyum!
Senyum. Sial.
Apa-apaan?
Ini sangat menjijikan. Aku keluar.
Sial.
Apa kabar kalian? Hari ini kita ada Jenna Marbles.
Hai. / Apa kabar Jenna?
Tebak? Aku terlalu mabuk menjadikan ini sulap.
Ini dia, Criss Angel. Sama-sama.
Siap meniup bola?
Ya, ini bakalan aneh.
Ini bakalan sangat aneh.
Kurasa memang seperti itu.
Ini yang akan kulakukan pada alat vitalmu.
Oh ya, kedengarannya seksi.
1, 2, 3, lepas.
Aku duluan.
Tapi jika kau mau duluan?
Kita simpan untuk blog video.
Ya, aku duluan. Aku duluan.
Aku mau kalian membunuh, menjual,
memukul, membanting, meratakannya di seluruh wajahnya.
Ya Tuhan, ya.
Lebih cepat, lebih cepat.
Aku mau... aku membutuhkannya. Aku membutuhkannya.
Kau mendapatkannya. Ini sudah penuh.
Dia memompanya sayang.
Pompa. Pompa lebih keras. Pompa lebih keras.
Lebih keras. Pompa!
Ya.
Siapa yang akan main?
Mau ikut? Mau main bola teman?
Kau tau ini kelihatan menyenangkan.
Kau pernah ke restoran Cina
dan penasaran suara anjing itu apa?
Tiap kali pikiranku bilang bahwa...
Halo, halo, apa kabar?
Baik, kau? / Sangat baik.
Apa kabar kalian? Mau kuambilkan minum?
Untuk permulaan? Mungkin air putih, es air putih untuk permulaan?
Bisa minta air lemon, tolong?
Nafsu makanmu masih, kan? / Ha?
Kau masih nafsu makan? Kami ada sampel baru.
Ya, aku masih nafsu makan. / Ya, ini cukup menyenangkan.
Oke. / Jadi, air putih dan...
Aku mau air putih. / 2 air putih?
Oke bagus.
Permisi sebentar.
Entahlah.
Kenapa, terima kasih. / Baik, ini dia.
Maaf soal itu. Pembuat es kami sedang keluar.
Semua baik-baik saja, oke.
Maaf, aku minta maaf.
Kalian tak membunuh anjing di belakang sana, kan?
Membunuh, maaf?
Si... / Tidak. Kami sebenarnya punya pusat pertolongan
di belakang.
Jadi kadang kalian bisa mendengarnya.
Oke.
Kedengarannya itu bukan kayak kalian menyelamatkan anjing.
Kedengarannya kayak orang lagi membunuh anjing. / Aku tak suka itu.
Itu bukan hidangan pembuka yang bagus.
Kau mau air putih? / Air putih, tolong.
2 air putih?
3 air putih. Semua haus, oke.
Baik. Akan kembali sebentar mengambil air putih.
Dengar, kalian harus lakukan sesuatu.
Makanya aku tanya apa mereka bunuh anjing di belakang? Karna kau tau,
orang Thailand, masakan Cina... mereka...
Dia bawa anjing kemari?
Dia bawa anjing kemari.
Kalian lihat boom-boom?
Siapa? / Permisi.
Boom-boom.
Hei, kau lihat boom-boom?
Boom-boom.
Boom-boom!
Boom-boom? Lagi apa kau?
Hei. / Sudah kubilang lewat pintu belakang.
Pintu belakang?
Sial!
Kau serius? / Aku suka yang ini.
Aku minta maaf. Kalian baik-baik saja? Kalian tak apa-apa?
Ya, kau tau?
Kenapa ada anjing di sini?
Ada...
Kadang mereka lewat pintu depan, ada pusat pertolongan di belakang.
Aku tau, kau sudah bilang, tapi... / Ya.
Ini bukan yang kupesan.
Teman-teman, kalian harusnya di belakang.
Akan kuambilkan yang lain. / Bisa pindah ke belakang?
Dengar, kau harus bawa ini ke belakang.
Mereka masih harus mengeluarkan anjingnya dari sini.
Bagus, aku suka ini. / Ambil dua-duanya boom.
Tidak, bukan yang itu.
Separuh harga. / Untuk menu anak-anak.
Separuh harga. / Menu anak-anak.
Teman-teman ayolah. Kita ada pelanggan di sini.
Ini makanan sampel kami.
Silahkan menikmati.
Kau mempermainkanku... / Sebentar.
Kau tak bisa memberiku itu. Aku...
Apa maksudmu? / Itu ada...
Kalung anjing... / Ya Tuhan.
Boom-boom! Boom-boom!
Apa ini?
Ya Tuhan.
Bawa ini ke belakang.
Aku minta tagihannya.
Aku bahkan tak tau yang baru saja kumakan.
Aku tak mau itu. Ya Tuhan.
Kau tak mau ini?
Tidak, aku tak mau memakannya.
Ya ampun.
Semua sudah coba? Kalian suka?
Tidak, kami sudah...
Makan malammu siap.
Kau siap terbang nak? Kau siap?
Katakan kalau sudah.
3, 2, ini dia.
Ya Tuhan.
Yo. Astaga.
Astaga.
Hari ini kita ada tamu spesial.
Apa kabar teman?
Kau mau apa hari ini?
Aku akan berak di kanvas.
Lihat ini. Ini persiapanmu untuk berak?
Ya, ini lalu dua...
2 hotdog pedas kemarin malam yang belum keluar.
Bung... / Jadi kita gunakan 2 kanvas di sana.
Jika kalian muntah, pastikan kalian muntah di kanvas.
Kita melukis?
Baik.
Hai, hai.
Namaku Joseph. Aku yang beruntung
mempersembahkan pada kalian seni indah ini,
dan kita merasa terhormat kedatangan beberapa tamu.
Kalian belum pernah bertemu mereka. Ini Rome.
Hai, senang bertemu kalian.
Ini Art.
Dan ini Dan, dan Dan
kau dari mana?
Turki. / Turki.
Mereka bagian dari grup seniman yang kuputuskan tampil.
Seniman utama yang tak bisa kemari, sedang mengerjakan karya selanjutnya.
Dia menemukan sesuatu dalam dirinya, kebanyakan seniman membuangnya.
Mereka membuangnya, mereka tak mengira itu seni.
Kurasa dia menemukan bahwa sesuatu itu bisa kalian buat,
dan kalian juga bisa temukan dalam diri kalian.
Semua dapat tiket malam ini?
Semua dapat tiket biru, benar? Semua sudah dapat?
Kalian semua siap, kan? / Seseorang akan jadi pemenang malam ini.
Kalian akan memenangkan karya seni ini.
Kuharap aku tak melihatnya di Ebay.
Tidak.
Sekarang mari kita ingat 2 karya seni terakhir,
yang 1 dibeli seharga 18.000 dolar oleh pria dari Perancis.
Dan satunya dibeli seharga 27.000 dolar
oleh kolektor dari Northridge.
Oke?
Yang ini di atas yang 2 tadi, di atas.
Oke jadi...
Siapa. Mari kita lihat siapa pemenang beruntung malam ini, oke?
Ini dia, mari kita dengar.
Biar kuambil dari bawah.
Pemenang beruntung lukisan malam ini
nomer 519
096.
Di sini.
Kau serius?
Kau sangat beruntung.
Sangat mengesankan.
Karya seni ini berbeda,
baru, asli.
Kau siap?
Oke.
Terima kasih. / Jangan takut akan perbedaan.
Ini seni asli.
Bau apa ini? / Aku mau tunjukan pembuatan karya seni ini.
Kami ada video seniman kita,
mengerjakan karya seni ini.
Oke semuanya. Saksikanlah.
Seniku datang dari dalam tubuhku.
Kanvas kosong penuh potensial,
akan kulukis lukisanku
dan kugores dengan kuasku.
Lewat seniku,
aku mengekspresikan diriku.
Seniku semuanya bagiku.
Seluruh jiwaku meledak dalam kanvas itu.
Dalam artian,
akulah seniku.
Kami senang yang kami lakukan.
Tolong ambil lukisannya.
Ambil lukisannya. / Tidak.
Tolong ambillah. / Dengarkan aku.
Jangan biarkan orang mabuk ini menipu kalian di sini.
Mungkin video ini akan merubah pikiranmu.
Begini sebenarnya kami membuat lukisannya.
Ini lukisan sebenarnya yang kami beri padamu. Tahi-tella.
Benar, tahi-tella.
Baik.
Ini sampah.
Lihat itu. Kami bisa membuat siapapun percaya apapun.
Itu Nutella dan mentega kacang.
Itu mentega kacang dan hazelnut.
Kenapa aku mencium bau tahi?
Baunya dari itu. Ya, kipas angin.
Cangkir itu penuh dengan cairan busuk.
Ya Tuhan, kalian.
Tos teman!
Bilang cissss!
Ya Tuhan ampunilah, Sister Mary Joseph.
Apa kabar?
Dengar, kami syuting film dan mereka mau kau...
Vitaly, bisa bicara pelan-pelan, tolong? Aku tak mengerti kau.
Maksudmu apa kau tak mengerti aku?
Dia ibu bayinya. Ini bayi kita.
Itu bayi siapa?
Ini bayi kami.
Bu, ini April mop tapi...
Tapi 2 minggu lebih cepat.
Baik, dengar, kau bisa kemari hari ini
untuk syuting, ke kantor, tolong,
dan bawa, mungkin 2, 3 pakaian?
Oke.
Aku tak tau harus bilang apa.
Oke, sampai jumpa di sini jam 3.30. Akan ku-SMS alamatnya sekarang.
Oke, dah.
Kau mau perekat lebih? / Ya.
Bung, baru saja memcampur sampah terbesar yang pernah kalian lihat.
Di tong?
Di sana. Bung, kau harus lihat sampah ini.
Itu perekat hitam dengan styrofoam.
Kawan, kuharap ini tak mudah terbakar.
Baik jadi, jam berapa ibu Vitaly kemari?
Yo, dia bisa kemari kapan saja. Kenapa, kita tutup ini?
Ya, ayo. / Ayo keluar. Dia kemari 5 menit lagi.
Yo, kau lebih baik memberi hadiah hari ibu yang hebat.
Kapan itu hari ibu? / Entahlah.
Mei, tapi kau harus habis-habisan memberi hadiah tahun ini.
Tidak, dia bahkan tak peduli bung.
Ini dia bro. Sulap. Tolong pergilah.
Ada apa cantik? Akhirnya, tampak sehat.
Aku suka rambutmu.
Ini kelima kali kami mencobanya.
Tidak!
Tidak! Vitaly! Hentikan!
Tidak!
Maafkan aku.
Tidak! Ini jean favoritku!
Maaf. / Kau bajingan sialan!
Maaf, aku sayang kau.
Kau tak sayang kau lagi.
Tukar dia dengan orang Rusia baru.
Aku merasa menjijikkan!
Hei...
karma memang menyakitkan!
Aku tak tau. Entahlah. Bagaimana kau tau?
Hei!
PENDAKIAN MALAM HARI!
Kalian duduk di belakang.
Kalian pernah mendaki di sini?
Belum
Ayo, ini bakal sangat...
Kalian pernah berpetualang seperti ini?
Belum, aku belum. Aku belum pernah malam hari. Menakutkan.
Hei teman, kami berhenti di Crystal Springs,
kurasa. Aku bertemu kau di jalan pernah kita lewati?
Oke.
Kita akan melihat rusa? Aku suka rusa.
Aku lihat 2 coyote saat lewat sini.
Apa! Ya, dengan bokong besarku, aku tak bisa lari atau apa-apa.
Kenapa aku biarkan kau bicara soal ini?
Kau tau orang kulit hitam tak mendaki malam hari di hutan.
Terakhir kalinya, kami di jalan lain sekitar sini.
Jadi di mana...
Ada apa?
Apa...
Apa-apaan? / Sedang apa kau?
Ada apa?
Ya Tuhan! Apa itu? Alien?
Ada apa?
Kami syuting film.
Ini omong kosong.
Ya Tuhan, aku mengompol!
Lihat, aku coba lakukan hal yang benar agar sehat dan pergi mendaki.
Ini sebabnya orang gemuk tidak boleh mendaki!
Orang gemuk tinggal saja di rumah dan makan!
Dan jangan pergi ke gunung!
Berenanglah di tempat olahraga atau apa!
Sialan pendakian ini!
Apa kabar kalian. Hari ini kami bersama Furrious... oke.
Kau bilang, "furrious." Yang benar Furious.
Apa kabar kalian. Hari ini kami bersama Furious Pete.
Mulai!
Namaku Peter Czerwinski. Aku pemakan kompetitif profesional.
Kami akan kontes makan.
Siapapun yang selesai pertama pencet tombol di tengah,
mereka yang tak selesai sisa makanannya akan dihabiskan.
Secara harfiah semudah itu.
Aku tak mau melakukan ini. / Maafkan aku.
Aku juga, jujur.
Jujur, aku juga tak mau, tapi kalian tau...
Baik, ayo mulai, ayo mulai.
Apa itu?
Itu apa?
Century egg atau pidan, atau telur ratusan tahun, telur ribuan tahun, adalah masakan Cina. Bahannya terbuat dari telur itik, ayam, atau puyuh yang di awetkan beberapa bulan
Ya, aku tak mau memakannya.
2, 1, makan. Kunyahlah.
Astaga!
Pete! Kau bintangnya bung!
Itu masih. Masih satu! / Tidak, sudah semua!
Kau, persetan kau!
Sial Pete!
Itu pantas?
Hai! / Kau serius?
Menghitamkan kulit, temanku. Hitam, hitam.
Yo, apapun yang kalian lakukan jangan sampai 30 menit penuh.
Dia kayak pemilik klub Miami. / Ya, ya.
Pria kotor.
Siapa namamu? / Gilbert.
Gilbert? / Ya.
Halo semua, namaku Gilbert.
Au revoir, aku Francis.
Hari ini kami mempromosikan alat penghitam kulit.
Mungkin alat penghitamnya agak membakar orang.
Kau tak apa-apa?
Sangat, sangat, sangat panas! / Dia tak apa-apa, dia tak apa-apa.
Itu alat penghitam kulit kita.
Selamat datang mademoiselle. Yang di sana manajerku.
Selamat sore.
Darimana asalmu?
Aku dari Perancis. Kau? / Perancis?
Jadi kenapa kalian kemari nyonya-nyonya?
Aku kemari menghitamkan kulit karena aku terlalu putih.
Sini, mari kita lihat.
Ya, ya. / Dia negatif 35.
Ini kulitku yang terhitam.
Kau sepertinya negatif 22.
Sangat hitam. Kalian bakal jadi sangat hitam.
Sangat hitam? / Jadi hitam mana yang kalian pilih?
Kalian mau hitam ini? Hitam terseksi
atau hitam ini, hitam biasa?
Aku lebih suka hitammu hanya karena... / Aku terlalu hitam?
Ya. / Kau sebut aku orang kulit hitam?
Hitamnya agak bohongan. / Tidak. Cuma kurasa kau terlalu hitam sedikit.
Oke, jadi biar kuberi tahu sesuatu yang menggembirakan hari ini.
Hari ini kami dapat alat baru dari Rusia.
Ditemukan tahun lalu, 2014,
dan jika kalian mengurangi 2015 dengan 2014,
hasilnya 1 tahun, benar?
Benar. Jadi hari ini, wajar bilang alatnya aman. / Lihat caranya menjual.
Alat ini sangat baru.
Kusarankan kalian mencobanya pertama kali.
9,99 dolar, kalian seperti beli paket 150 dolar seharga 10 dolar.
Kami ada orang di dalam. Kalian urutan kedua dan ketiga.
Atau kalian bisa sama-sama.
Halo?
Monsieur! Monsieur? / Kau tak apa-apa pak?
Sakit!
Maaf, ini...
Ya Tuhan.
Tolong aku!
Telepon 9-1-1.
Kumohon tolong! / Francis!
Kau mau melakukan sesinya?
Tidak. Dia baik-baik saja?
Kau harus telepon 9-1-1 sekarang!
Tidak. / Tolong.
Tidak, temanmu tetap di sini. Kau ikut aku.
Ikut aku, gratis.
Apa-apaan. Jangan ikut dia!
Gratis, gratis, tak apa-apa. / Tidak!
Masuklah.
Berhenti!/ Jangan masuk ke sana!
Cuma 99 sen dan dia bisa membayarnya. / Apa-apa 99 sen?
Setidaknya bayar 3 dolar.
Pria ini takkan pernah balik kayak dulu!
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan!
Tidak.
Tidak, tolong. Tolong kemari. Kemari, kau perlu dihitamkan.
Bagaimana kalau akhir bahagia?
Ya ampun.
Permisi bu. Hei, kau bisa merekamku untuk...
Di depan mobil pacarku? / Ya.
Oke, bagus. Ini, berdiri saja di sini.
Oke. / Biar kumasukkan ke video.
Lalu pencet rekam.
Sudah merekam? / Ya.
Kelihatan bagus? / Ya.
Lakukan.
Hei Stephanie. Aku cuma mau bilang aku sangat mencintaimu.
Dan aku sangat bahagia kita menghabiskan waktu bersama
dan aku tak bisa bayangkan aku bersama orang lain.
Aku juga tak bisa bayangkan kau bersama orang lain.
Itu sebabnya aku tak percaya kau lakukan ini padaku, karena...
Kita sudah lama bersama, kita punya anak,
dan ini yang kau lakukan padaku.
Ini tak menyakitiku, ini menyakiti keluarga kita.
Aku tau kau di sini di taman Hollywood utara sekarang
bersama pacarmu atau siapa dia sekarang,
dan...
Kau tak bisa bersamanya.
Kau tak bisa bersama dengan siapapun.
Jadi kau takkan bersama berengsek.
Kau takkan bersama siapapun.
Jadi akan kuambil laptopmu,
dan persetan itu.
Benar? Dan kau selingkuh.
Kau punya dompet pacarmu.
Kau lakukan semua itu.
Kau mengkhianatiku!
Kau mengkhianatiku.
Kau mengkhianati keluarga kita!
Aku tak bisa... sebentar.
Ya Tuhan. Itu bukan mobilnya.
Tunggu, ya Tuhan. Itu bukan mobilnya. Tunggu, ini mobilnya.
Ini, aku perlu merekamnya lagi. Tidak.
Aku mau kau merekamku lagi, tolong. / Maaf.
Aku mau kau merekamku lagi. / Aku tak mau.
Permisi bos, bisa bantu?
Mobilku... Kunciku di dalam.
Permisi teman. Yo.
Bisa bantu?
Kunciku di dalam.
Permisi teman. Kunciku di dalam, kau bisa bantu?
Tidak.
Yo, permisi teman. Kalian bisa bantu aku membuka mobilku?
Kuberi kalian 100 dolar.
Akan kubantu tapi tak usah memberi uang teman.
Kenapa aku tak memberimu uang? / Tak apa-apa teman.
Aku tak butuh uang. / Ya ampun, kau orang baik.
Terima kasih bung. Sudah masuk, tapi...
Kau ingin aku bagaimana? / Buka saja mobilku.
Kuncimu ketinggalan? / Ya.
Sebentar bu.
Kau gabung AAA?
Ya, biar kucoba telepon.
Baik, biar kuurus sekarang. Terima kasih bung.
Aku punya fotonya.
Foto apa? / Aku punya foto itu.
Ini bukan mobilku. Terima kasih bung.
Panggil polisi sekarang. Permisi.
Dia coba menuduhnya mencuri mobil, kau tau, setelah minta tolong.
Hei, jangan!
Hei, hei!
Terima kasih bung!
Oke, tidak. Ini film. Ini film.
Yo! Tenang, tenang. Jangan.
Tenang. Jangan, ini film.
Yo, dia mau melepas anjingnya ke aku!
Yo, kalian ini pertunjukkan.
Dia hampir melepas pitbullnya ke aku.
Ini. Kau mau menghidupkan mobilnya?
Aku bisa pergi sekarang? / Ya.
Tim, 9-1-1.
Gambaran umum lelucon ini...
Kalian dijemput ke lokasi kita.
Kalian duduk di belakang. Kalian bilang padanya harus putar balik.
Jadi, pertama kita akan beri dia alamat palsu.
Ya. / Benar? Kami ke sana.
Ganti rencana, aku mau kau ke alamat ini.
Dan orang-orang ini tau atau tidak?
Orang-orang ini... / Mereka tau?
Mereka pikir unggul dalam hal lain. / Baiklah.
Bisa kau turunkan jendelanya?
Ya. Di sini.
Yo!
Biasanya kami tak masuk ke dalam. Dia masuk jalan kaki.
Dimengerti.
Dengar bung. Cepat saja, cepat.
Apa kabar?
Matikan mobilnya. Berikan kuncimu.
Sial.
Kalian telat. / Apa kabar kalian? Apa maksudmu telat?
Bukan pertama kalinya aku kemari. / Kalian telat!
Kurasa aku belum pernah bertemu kau. Siapa namamu?
Assassin. / Senang bertemu denganmu.
Dia kemari sepanjang waktu.
Hebat, apa kabar?
Apa kabar? / Apa kabar?
Jadi, aku akan ke Vegas akhir pekan ini dan...
Aku akan pergi ke ulang tahun ke 21 sahabatku.
Vegas.
Jadi aku mampir beli barang, jika kalian tau maksudku. Hadiah pesta.
Aku butuh 15 gram kali ini.
15 gram. / 15 gram.
Separuh sekarang, separuh nanti. Kubayar setelah aku balik ke Vegas.
Apa? / Cuma bawa tunai separuh.
Kau bercanda kawan.
Aku bisa bayar bung, kalian tau alamatku, kalian tau tempat tinggalku,
kalian punya nomerku. / Baik.
Baik. / Akan kami urus. Ayo.
Ayo kita tanya dia.
Siapa supirmu? / Ah...
Dia... ya, tak usah pedulikan dia. Dia tak apa-apa. Dia baru.
Dia baik.
Kemana dia pergi?
Jadi, kapan kalian ke Vegas lagi?
Kami pergi Jum'at ini.
Jadi ya.
Ini saja?
Sudah kubilang. Kalian benar-benar mau mengambil uangku seperti itu?
Bung, katanya separuh, yo! / Yo, bro.
Ayolah teman! / Kau kawanku.
Persetan kau, bajingan!
Yo, tenang!
Diam teman! / Yo.
Kau bilang mau bayar separuh, bajingan.
Bro, masuk ke mobil bung. / Tetap di situ.
Kalian bajingan! / Tetap di situ!
Yo, Roman! / Ayo.
Dia bawa uangku. Aku takkan pergi, bro.
Aku tak peduli, ayo. / 250 dolar!
Kembalikan uangku, bro.
Kembalikan uangku sekarang! / Diam!
Akan kupanggil polisi! / Diam!
Apa-apaan! Jangan, apa-apaan!
Diam! / Diam!
Persetan kalian!
Hei! / Rasakan kau!
Mengoceh saja, bajingan.
Apa-apaan ini teman? Apa-apaan ini?
Kalian siapa? Hah?
Aku tak melihat apa-apa bung.
Siapa pria ini? Supir?
Keluarkan yang di kantongmu sekarang!
Bilang ke mereka kita tak melihat apa-apa teman.
Aku lepas seluruh pakaianmu jaga-jaga kalau kau polisi!
Aku bukan polisi! / Diam!
Kenapa mereka mengajakmu kemari?
Entah, aku cuma supir teman.
Maksudmu apa kau itu supir? / Aku supir mereka.
Itu saja. Mereka menyewaku untuk menyetir.
Itu saja yang kutahu. Aku tak tau apa-apa soal...
Ini hari terakhirmu menyetir.
Kau tau, kau tau!
Tidak, aku tak tau apa-apa. / Diam!
Aku tak melihat apa-apa.
Orang bodoh, kalian kira kalian kuat, hah?
Aku tak kuat atau apa-apa.
Biar kulihat ototmu.
Aku tak tau apa-apa teman. Aku tak tau apa-apa.
Itu dada pria?
Sentuh dadanya!
Sentuh dadanya? / Tidak teman, cuma...
Duduk. Duduk kalian.
Cepat.
Persetan bung, kau bawa kita dalam masalah apa?
Gaya orang Indian!
Indian? Oke.
Kenapa kau bawa kita kemari bung?
Aku tak... kata mereka... Kau bilang suruh ikut.
Kau tak tau cara duduk gaya orang Indian, bajingan?
Tolong. / Tempelkan lututmu ke tanah!
Kau masih tak duduk seperti yang kuminta. / Aku duduk bagaimana?
Seperti orang Indian!
Bagaimana... begini? Aku tak tau.
Sialan!
Kupikir hidupku berakhir!
Sialan!
Kalian apakan aku?
Kusalahkan dia.
Hampir mati gara-gara hal yang tak kulakukan!
Kerja bagus teman.
Tuan dan nyonya sekalian, pemuda pemudi, semuanya, bersiaplah
dan kembangkan sayap kalian untuk
manusia bola meriam menakjubkan.
Hari ini aku mau masuk ke meriam ini untuk mencetak rekor dunia baru
manusia yang pernah ditembakan terjauh, percaya atau tidak.
Ini hari besarku.
Sudah kau perlihatkan rumah balonnya?
Penuh kotak, kau tau, jadi saat aku mendarat, ekstra lembut.
Tampaknya tembakan yang cukup lurus.
Ini harusnya gampang, inilah matematika dasar.
Ini harus berhasil. Tolong berhasilah sayang.
Lewat sini, kalian. Lewat sini.
Semuanya kemari. Kalian bisa merekamnya di sini
ke arah pria berbaju ungu, silahkan.
Di sini. Di sini.
Ya Tuhan. Kukira ratusan orang.
CUma 20 orang. Kukira bakalan penuh.
Bakal tampak ratusan di kamera.
Kita harus keluar, bro. / Tidak, belum. Belum.
Tidak, kita tunggu sinyalnya. / Baik, aku kayaknya takut.
Kita tunggu sinyalnya.
Aku turut gugup, bro.
Baiklah semua, mari kita dengar!
Kalian siap menyaksikan hal menakjubkan?
Kalian akan menyaksikan pria ini terbang. Kalian siap?
Ini dia! Pompa! Pompa!
Manusia bola meriam menakjubkan!
Mari sambut dia!
Ini menakjubkan. Sangat berbahaya.
Sangat berbahaya.
Soraki dia!
Tepuk tangan meriah untuk manusia bola meriam kita!
Aku ada sesuatu yang spesial untuk 1 orang beruntung.
Siapa yang mau menyalakan meriamnya?
Siapa yang mau menembakan meriamnya, hah?
Siapa yang mau menembakan meriamnya?
Baik, nyonya cantik ini. Kemarilah.
Semua siap?
Baik.
Hitung mundur dari 10. Kalian siap?
Ya!
10! 9!
8! 7!
6! 5!
4! 3!
2! 1!
Ya Tuhan.
Sial! Tidak.
Jauhkan mereka! Menyingkir dari sini!
Menyingkir!
Menyingkir. Pergi... Vitaly, pergi dari sini.
Ya Tuhan.
Kemari. Semua tetaplah di sini, tolong, sebentar? Maaf.
Tetaplah di sini. Semua tetaplah di sini.
Semua tetaplah di sini. Tetaplah di sini.
Tolong tetap di sini.
Oke, semua tetaplah di sini, tolong. / Apa yang kau tekan?
Roman?
Ya Tuhan.
Roman. / Bung!
Sial. / Oke, oke, jangan...
Jangan menyentuhnya. Oke.
Roman.
Ya Tuhan!
Dia mau melakukannya.
Tidak! / Dia mau melakukannya!
Semua, ayo. Bersoraklah. Dia akan berhasil.
Ayo!
Ayo semua.
Akhir film video blog, take 1!
Kita... sedang apa di sini?
Ini harusnya kayak...
Kita sudah lakukan semua yang pernah mau kita lakukan.
Aku tak tau. Membuatnya tampak keren dan besar.
Di sini? Seperti ini, sekarang?
Ingat, mungkin ini takkan berhasil.
Baik.
Mulai.
Baik semuanya. Kami susah payah membuat film ini, tapi...
Bajingan kau!
Sial.
Kau... sudah kuduga.
Sudah kuduga, bajingan kau. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com