Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Kebahagiaan ialah menjadi orang Yunani Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Kau lebih baik menikah. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Kau mulai terlihat tua. BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99
Ayah ! Jangan katakan padanya ! Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326
Kakek !
Itu tradisi keluarga.
Ayahku sering mengatakannya padaku, Sekarang dia mengatakannya kepada putriku.
Dia berumur 17.
Keluargaku khawatir tentang satu sama Lain karena kita sudah dekat.
Sangat dekat.
Kami tidak melihat perbedaan antara Memeluk dan sesak napas.
Toula, carikan putrimu kekasih Yunani
Sebelum dia melakukan apa yang kau lakukan.
Apa yang...
Kau menikahi seorang Kseno. Suamiku !
Dia orang yang baik, sangat baik, Tapi bukan Yunani, seorang Kseno.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu ?
Tolong hentikan !
Apa aku berbicara untuk semua Ibu dari remaja ketika aku bertanya,
"Apa itu akan menjadi lebih baik ?"
Hei
Nicko.
Hei, Ayah, buka bagasinya. Aku kedinginan.
Terlalu banyak makeup.
Kita akan bersenang-senang.
Dan kita akan melukis, Dan kita akan melakukan hal-hal yang seru.
Gus, aku menempatkan pilmu dikopimu.
Ya, Ya, Ya.
Costa, kau sudah selesai menggambar Alexander Agung ?
Dan aku memahat Parthenon dari sabun.
Sangat bagus, sangat bagus.
Oh, tidak.
Periksa ejaan dikoreksi "spanakopita" untuk "spina bifida."
Cium.
Ciuman dari anakmu.
Sudah selesai.
Adikku melakukannya dengan benar.
Ketika anak-anaknya dimasuki Oleh hormon serigala remaja,
Dia muncul keluar satu sama lain.
Dan satu lagi.
Ayo pergi ! Pakai topimu.
Paris, kau harus datang dan membantu Direstoran kapan-kapan.
Kau harus menaruh mentega Diroti bawang putih.
Tidak sabar.
Kemari, Sayang.
Toula, kau dan Ian melihat mata ini ?
Kau lebih baik memperbaiki hal ini.
Oke, sampai jumpa.
Setelah sekolah kau bermain hoki.
Saudaramu datang, Jadi pastikan kau mencetak gol.
Kau akan mencetak gol. Orang Yunani memciptakan hoki.
Ya, karena dimana kau bermain Hoki ? Di Es.
Apa bahasa Yunani untuk Es ? Pago.
Pago, puck. Itu dia.
Sekarang, berikan aku kata apa saja...
Dan aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana Asal kata Yunani.
Facebook.
Orang Yunani menciptakan Facebook.
Kami menyebutnya telepon.
Sampai jumpa ! Sampai jumpa, Kakek !
Paris.
Jaga matamu untuk pria Yunani
Jadi suatu hari kau bisa membuat bayi.
Jangan buang telurmu.
Luar biasa.
Paris ! Kakek tidak bermaksud Berkata seperti itu.
Kau cantik, sangat cantik.
Tentu saja kau tidak terlihat tua.
Dia hanya mengatakan hal-hal Seperti itu padaku juga.
Kau tidak perlu kekasih,
Kau tidak perlu menikah dan membuat bayi !
- Oh, Tuhan. - Wanita ini kembali lagi.
Ibu.
Ketika namaku berubah dari...
Mama !
Menjadi...
Ibu !
Drama.
Diam, Tommy.
Aku kira ketika putriku mulai menjauh,
Aku harus mundur.
Tapi aku terlalu dekat.
Aku terus menjadi relawan disekolahnya.
Aku ingin dia berpikir aku berarti baginya.
Oh !
Pecundang !
Kemudian aku ingat Aku tidak bisa seperti itu.
Kepala sekolah datang.
Suamiku selalu dingin.
Dia hanya memiliki itu.
Dan dia selalu tahu Hal yang baik untuk dikatakan.
Kau baik-baik saja, sayang ?
Baiklah, jadi ketika putriku Tidak ingin aku berada disekitarnya,
Orang Tuaku lebih membutuhkanku.
Jadi aku pergi dengan mereka Untuk mendapatkan bahan makanan,
Ke dokter mereka dan terapi fisik.
Orang-orang Tua mengisap cokelat Dari kacang itu.
Aku suka menjadi agen perjalanan, Tapi didalam ekomoni yang susah,
Hal pertama yang harus diutamakan ialah kenyamanan Seperti bepergian dan mencuci.
Untungnya, orang masih bisa makan.
Tunggu, Ayah.
Masuklah kita sudah buka !
Adik dan kakakku memiliki anak Jadi aku membantu di restoran.
Ini yang kita lakukan.
Karena keluarga yang sangat dekat,
Kami bisa melalui ekonomi yang buruk Dan penyakit dan bahkan perang
Karena kita tetap bersama-sama.
Tapi beberapa dari kita ada yang terjebak.
Hei, Paris.
Hei.
Ayah, jangan bicara padaku.
Orang-orang akan mengira aku seorang pecandu !
Kau seharusnya berada dikelas sekarang ?
Kau mengikutiku sepanjang hari.
Permintaan Ibu, Kakek ingin menikahkanku,
Yiayia memberitahuku untuk tidak pernah Membiarkan laki-laki menyentuh anak burungku
Karena "setelah ia Menyentuh itu, dia menginginkan itu" !
Keluarga ini.
Hei ! Katakan itu pada psikolog.
Diam, Tommy.
Sayang, Ibumu merasakan hal yang sama Tentang menjadi orang Yunani.
Ayah, itu aneh.
Mengapa aku ingin mendapat Masalah menjadi orang Yunani ?
Aku tidak bisa mengurusi semua itu.
Berikan aku beberapa udara. Aku bukan anak kecil.
Aku bisa terlambat ke kelas.
Tidak akan menjadi masalah yang besar.
Dan, Ya, empat kata itu bahasa Yunani.
Hi. Hi.
Di mana kau ketika kita bersiap-siap ?
Maafkan aku. Pipaku membeku.
Dan menghias Gym.
Jadi aku harus membersihkan wastafelku.
Kau dibagian kebersihan.
Terima kasih.
Hi. Hi.
Kau bisa mengatakan tidak kepada mereka.
Oh, ya, pasti.
Sudah sangat lama ketika mereka berdua Menganggu makan siangmu.
Mereka menyebutnya Rusa Caca.
Ayolah, jangan biarkan mereka memerintahmu.
Disana Paris.
Jika dia pergi ke Northwestern, Dia akan tinggal di Chicago.
Kumohon. Ayo ke sana.
Tidak. Benar.
Itu dia !
Apa kau mengundang keluarga ?
Paris !
Aku memberitahu Ibuku.
Tunggu. Hei ! Hei !
Kita tepat waktu.
Kami di sini !
Aku ingin kau menjadi dokter gigi.
Seorang Ibu bekerja Dua hari seminggu, sempurna !
Paris, jadilah seorang penata rambut. Seperti aku !
Ian, lihat.
Semua orang memiliki anak laki-laki.
Kau vegetarian. Satu gadis.
Sperma yang lambat.
Itu Theia Voula di FaceTimes.
Maria, aku dalam perjalanan.
Aku berada di Zumba.
Siapa Zumba ?
Maaf.
Kita harus mencarikan Paris kekasih.
Bagaimana dengan orang Ariana Skoufis ?
Semua orang disana Memiliki enam jari kaki.
Kita tunggu sampai musim panas. Kita periksa kakinya.
Aku melihatmu.
Aku tidak melihatmu.
Aku melihatmu.
Aku tidak melihatmu.
Aku melihatmu.
Aku tidak melihatmu. Aku melihatmu !
Aku melihatnya.
Lihatlah aplikasi ini.
Sepuluh ribu langkah, Aku menemukan tujuanku.
Dimana Taki ? Dia tidak pernah menjawab telepon.
Mengapa berdiri ketika kau bisa duduk ?
Pura-puralah lelah biar mereka meninggalkan kita.
Hey, Angelo.
Kau mendapatkan TV layar datarku ?
Ya, aku mendapatkannya disini.
Kau tidak bisa bernapas. Kau tidak bisa bernapas.
Semuanya ! Baiklah, hentikan.
Hentikan. Kau ikut denganku.
Hei, Mike ? Hei, kawan.
Kau rindu bekerja disini ?
Tidak, terlalu menakutkan bagiku.
Hei, maaf kami terlambat.
Ya, kami harus berhenti Dan menjemput Mana-Yiayia.
Tunggu, dimana dia ?
Mana-Yiayia ?
Mana-Yiayia?
Carilah, semuanya.
Spanakopita !
Aku ingin sepotong. Tenang, semuanya, tenang.
- Ambil gambar. - Oh, itu bagus.
Hei, kemari.
Tidak, tidak, sayang.
Kau tidak perlu melakukan itu. Mengapa Kau tidak...
Tidak apa-apa.
Tarik leherku. Oh ya.
Dan kau tarik leherku juga. Baik.
Tarik, tarik. Baik.
Satu, dua, tiga, tarik !
Oke.
Hei, Bennett.
Bagus ?
Biar aku melihatnya.
Tidak buruk.
Oh, terlihat bagus.
Sangat enak.
Kita harus pergi.
Mengapa ?
Jadi Paris dapat berbicara dengan Pria ini dan pergi ke Northwestern.
Jika dia bisa.
"Jika" ?
Kemari.
Keponakanku ingin datang ke sekolahmu Kau akan mengatakan, "Selamat datang."
Kau mengerti ?
Kemari, kawan.
Dan diskon kuliah berarti Kotak steak untukmu.
Northwestern sangat selektif.
Dia hanya datang ke sana Jika kau mengajar sejarah Yunani.
Tentu saja. Kami memiliki program klasik yang luar biasa.
Yunani, Italia.
Orang Yunani menciptakan Italia.
Sebenarnya, tidak. Ya.
Tidak.
Kau orang Yunani ?
Tidak, Aku Sephardic Yahudi.
Berarti kau orang Yunani.
Tidak, keluargaku orang Spanyol.
Alexander Agung pergi melalui Spanyol menyebarkan benihnya.
Kau Yunani.
Ini bukan waktunya.
Dan itu konyol.
Pria itu tidak tahu sejarah. "Penyebaran benih" ?
Hei
Hei !
Alabama, Florida, Texas, New York.
Ini perguruan tinggi yang kumau Jauh dari sini.
Mengapa kau ingin meninggalkanku ?
Aku sudah katakan padamu, Carikan putri kita kekasih Yunani ?
Ayah ! Dan kau belajarlah.
Kita semua keturunan Alexander Agung.
Aku yakin !
Tidak.
Maria... Tidak.
Tidak apa-apa. Dia tahu.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Oke, berikan aku kata apapun.
Chimichanga.
Tentu.
"Chimi" berasal dari kata Yunani "kima" yang berarti "daging sapi pedas"
Dan "Changa" berasal dari kata Yunani "Chada"
Yang berarti "tas"
Jadi daging yang Berbentuk seperti tas.
Chimichanga.
Itu dia.
Hey, bertemulah dengannya. Dia dari Holland.
Aku tidak berbicara bahasa Belanda.
Ya, di kota.
Tepat.
Ah...
Sudah siap.
Hei
Hi.
Hanya karena kau tidak ingin bekerja disini
Tidak berarti kau harus pergi Ke perguruan tinggi dikota lain.
Aku hanya berharap kau mendafar Di perguruan tinggi local.
Mengapa orang tua Selalu mengatakan "bermimpi besar"
Ketika mereka benar-benar berarti "tidak terlalu besar" ?
Seperti, "Terbanglah, burung kecil. Tunggu, Biarkan aku memegang sayapmu."
Balas budi.
Apa ?
Ke kantorku.
Duduk.
Oh, jangan ceramahi aku Tentang putriku.
Aku akan mencarikannya kekasih. Tenanglah.
Sekarang, tunjukkan bagaimana menggunakan itu.
Kau ingin belajar Bagaimana menggunakan komputer ?
Ya, apa yang disebut ketika mereka mencari...
DNA ?
Tempat kejadian.
Tidak, tidak, asal keluarga mereka.
Oh, website "Cari Keturunanmu".
Aku akan membuktikan kepada Ibumu
Aku berasal dari Alexander Agung.
Tapi jangan katakan padanya.
Ayah, kau harus menyebutkan keluargamu
Kembali di 300 SM.
Kau semakin frustasi.
Karena Ibumu berbicara padaku dan aku tidak mengerti. Tunjukkan padaku.
Oke.
Ini disebut mouse. Mengapa ?
Aku tidak tahu. Letakkan tanganmudi atasnya.
Kurang.
Baik. Lihatlah pada monitor.
Jangan membuat kata-kata. Kau membingungkanku.
Oke. Gerakkan tanganmu di mouse.
Ini panah mouse bergerak di layar.
Aku bisa !
Bawah, bawah, simpan.
Itu menghapus ! Kembali ! Ya Tuhan.
Bawah, bawah.
Itu menghapus, Ayah !
Tidak ! Sekarang bagaimana ? Baik !
Titik, titik. Oke.
Sekarang...
Tidak ! Tidak !
Toula !
0-6-6... Bukan, bukan. 6-0-6.
6-0... 0-6-0-6.
"Keluar" ?
Jangan keluar !
1-9-2-9.
1-2-9-9. Tidak tidak Tidak.
Toula !
Oh, tidak, tidak, Jangan klik itu, Ayah. Itu film dewasa.
Ini film dewasa ?
Hapus, hapus, hapus...
Nicko, bangun !
Lihatlah apa yang dilakukannya.
Toula !
Tidak. Tidak !
Tetap bawah.
Tetap disini. Kau lebih tua dariku.
Tidak, tidak ! Berhenti ! Jangan mataku !
Duduk.
Bagaimana, Ayah ?
Oh, sangat lambat.
Lihat, Sayang ? Kau tidak bisa pergi.
Siapa yang akan menemanimu ke Gereja ?
Paris, lihat.
Suami-suami.
Aku menunggu dimobil.
Aku ikut denganmu. Aku juga.
Tentu saja.
Angelo, pilihlah istrimu.
Ma, aku tidak berumur 13 lagi.
Maria, Costa, Kita memiliki keluarga baru.
Hi. Halo.
Kami orang Mikoses. Aku Anna, Ini suamiku George.
Apa kabar ? Halo.
Aku Maria Portokalos.
Ini suamiku Costa, Gus tentunya.
Kau punya anak ?
Apakah Kau memiliki seorang putra ?
Ya. Kami memiliki seorang putra. Ya, kita memiliki seorang putra.
Ah. Pemakan daging.
Maria, undang mereka ke restoran kita.
Dan bawa anakmu.
Aku pergi dulu, aku harus Berbicara dengan imam.
Oke.
Hati-hati, Gus. Pinggulmu.
Ya, ya.
Aku mengenalmu.
Oh.
Kau pasti mengenali suamiku Dari berita Saluran Tujuh.
Ayo, lakukan siaran itu.
Oh, ya ?
Hei sekarang, Chicago.
Bapa, lihatlah sertifikat pernikahanku.
Belum ditanda tangan.
Maukah kau...
Aku minta maaf, Costa. Tidak bisa.
Kau tidak menikah ?
Bagaimana ini bisa terjadi ?
Kau tahu, perang.
Imam didesa kami, Dia tidak pernah menyelesaikan seminarnya.
Tidak ada uang untuk apapun.
Jadi, kukira dia hanya ingin kembali ke kota,
Ia mulai melakukan pemakaman Dan pembaptisan dan pernikahan
Dan tak ada yang tahu.
Kita beruntung menikah di Athena.
Imam kita tidak bisa menandatangani ?
Dia tidak diperbolehkan.
Apa yang Maria katakan ?
Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahunya. Kau tahu betapa sedih dia nantinya.
Kita tidak menikah ?
Tidak !
Dan kita memiliki anak ?
Ya !
Aku senang.
Senang.
Maria, ini serius. Itu tidak benar.
Siapa yang peduli ? Kita menikah sekarang.
Dengan apa... Apa yang biasanya disebut ?
Waktu disajikan.
Orang akan mencari tahu.
Kita harus menikah.
Ya, Ayah "Kau lebih baik menikah, Kau mulai terlihat tua."
Terlalu cepat ?
Imam mengatakan dia akan melakukannya.
Kita bisa pergi hari ini.
Hari ini ?
Kedengarannya bagus ! Ayo pergi.
Oh, oke. Baik ! Itu bagus. Itu bagus.
Aku tidak siap untuk Menikah begitu saja.
Kita sudah menikah.
Lalu mengapa kita harus Menemui Imam ?
Apa yang terjadi ?
Gus,
Aku ingin kau melamarku.
Sudah !
Tidak begitu. Kau tidak mengatakannya dengan benar.
Dan itu menggangguku selama 50 tahun.
Apa yang kukatakan ?
Kau tidak ingat ?
Itu sudah waktu yang lama.
Kau berkata, "Aku akan ke Amerika, Kau ikut atau tidak ?"
Itu benar.
Ayah, aku tidak bisa percaya Kau mengatakan itu.
Apa yang salah dengan itu ? Aku pikir itu baik-baik saja.
Oh, tunggu. Aku ingat.
Kau berkata, "Aku ingin menempatkan bayi di dalammu."
Nicko.
Aku pikir itu romantis. Hei !
Dan itu terakhir kalinya Kau mencoba menjadi romantis.
Tidak ada yang memperingatkanmu Ketika kau menikah
Percintaan itu hilang begitu saja.
Bisakah kita fokus pada Orang tua aku, disini ?
Ma, ada apa ?
Aku hanya tidak ingin menikah hari ini.
Maria !
Ibu, tunggu. Toula, lakukan sesuatu !
Aku akan berbicara dengannya. Semuanya, keluar.
Aku pikir itu proposal yang baik.
Hi, Theia.
Sebuah hadiah kecil dariku. Aku menaruhnya di ruang tamumu.
Terima kasih. Bagaimana Ibuku ?
Oh, Ibumu tidak berbicara dengan Ayahmu Sampai Ayahmu melamarnya, dan Ayahmu
Mengatakan dia selalu suka memerintah Dan dia tidak akan melakukannya.
Ini untukmu.
Oh, Terima kasih. Aku punya jepit.
Oh, dengan cahaya.
Baiklah, aku akan berbicara dengan Ibuku dan Ayah setelah aku membuat makan malam.
Jangan salah paham.
Kau dan suamimu terlihat tidak baik.
Oke.
Berhentilah mencoba untuk memperbaiki segala sesuatu.
Kau menjaga orang tuamu karena Kau tidak bisa menjaga bayimu lagi.
Generasimu, Kau Ibu yang hebat.
Kemudian suatu hari kau bangun, Kau menyadari bayimu tidak membutuhkanmu.
Kau lupa bagaimana menyikat rambutmu.
Aku tidak punya waktu Untuk menyikat rambutku.
Kirimkan pesan suamimu. Kau akan berkencan.
Dimana ?
Aku tidak tahu. Apa aku harus melakukan semuanya ?
Dan sesudahnya, ini akan Membantumu tidur nyenyak.
Lihat, kain satin.
Licin seperti belut.
Theia.
Itu hal terakhir yang kupikirkan.
Aku perlu mandi, aku harus mewarnai rambutku Aku perlu kerut krim...
Keriput ! Tidak.
Yunani tidak berkeriut.
Lagi pula, Kau tahu Apa yang Taki suka di tempat tidur ?
Oh, tidak.
Keyakinan.
Itu seksi.
Oke, aku sudah selesai.
Dan berpakaian seperti seorang pelayan hotel.
Pria senang layanan kamar pagi.
Pagi yang cerah !
Oke. Pembicaraan yang bagus.
Ajak suamimu berkencan. Jangan khawatir tentang apapun.
Mana-Yiayia dan aku akan tinggal dengan Paris. Aku akan berbicara dengannya.
Aku akan menakut-nakutinya untuk Menjauhi keluarganya.
Tidak, Theia. Aku hanya bercanda.
Oh. Baik. Tidak juga.
Bersenang-senanglah.
Tertawa, main mata.
Satu aturan. Jangan melawan.
Artinya jangan berbicara tentang putrimu.
Ingat, kau dulu seorang kekasih Sebelum menjadi seorang ibu.
Oke.
Sama-sama.
Cukur segalanya.
Semuanya. Oh !
Aku akan memeriksanya untukmu.
Terima kasih. Sama-sama.
Cepat, duduk sebelum istriku tiba di sini.
Wow.
Kau terlihat cantik.
Empat jam, $ 500.
Berapa banyak ?
Kau terlihat sangat tampan.
Ya ?
Ya ! Terima kasih.
Bibi Voula berkata padaku,
"Kau dijadikan tampan, Tetap pertahankan."
Oh.
Jadi aku membersihkan bulu hidungku.
Sekarang aku tahu itu.
Siapa bilang tidak ada cinta Setelah menikah ?
Aku.
Aku juga.
Ingin bekerja didalamnya ?
Oke.
Jangan menjadi bawang malam ini Karena kau mungkin beruntung.
Kau benar-benar berpikir Paris Akan pergi ke perguruan tinggi ?
Kau tahu, Bibi Voula mengatakan Kita tidak bicara tentang Paris.
Oh. Ya.
Oke.
Jadi, bagaimana harimu ?
Mengapa kita tidak bisa bicara tentang Paris ?
Aku tahu.
Maksudku, aku harus.
Aku juga. Bagaimana kita membuat Dia tetap disini ?
Aku berpikir kita bisa bertindak Seperti itu tidak menjadi masalah dengan kita.
Membalik psikologi ?
Ya, itu selalu berhasil. Itu hebat.
Atau kita bisa menulis surat.
"Terhormat dewan penerimaan, Kami berharap kau menerima putri kami
" karena dia baru saja keluar dari penjara. "
" Tambahan. Apa Kau memiliki halaman Untuk dia menjual pot ?"
Itu lucu Itu lucu
Aku tidak tahu apa yang akan Kulakukan jika ia pergi.
Jangan begitu.
Tidak, aku tidak tahu Apa yang harus kulakukan.
Ayolah, jangan begitu.
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.
Hal ini akan baik-baik saja
Inilah sebabnya mengapa Bibi Voula mengatakan, "Jangan bicara tentang Paris"
Tapi jika kau menjadi orang tua, Apa yang akan akan kau katakan lagi ?
Aku tidak tahu.
Theia Voula mengatakan untuk selalu mengingat Aku seorang kekasih sebelum aku menjadi seorang ibu.
Ya, kau kekasihku.
Hey, ingat ketika kita berkencan,
Kau tidak ingin aku menurunkanmu didepan rumah,
Karena kau tidak ingin Orang tuamu melihatku ?
Tidak, aku tidak ingin kau melihat rumah itu.
Bagaimana bisa aku kehilangan itu ?
Aku biasanya parkir...
Disini.
Ada apa ?
Aku ingat ciuman selamat malam.
Oh, kau ingat ?
Apa yang kau lakukan ? Tidak ada.
Lepaskan. Lepaskan. Kau butuh bantuan ?
Oke, lepaskan dasiku.
Lepaskan.
Apa yang kau lakukan ?
Tidak ada ! Kita akan pergi.
Ini... Semuanya baik-baik saja.
Kau tidak memiliki rumah untuk melakukan itu ? Ya Tuhan.
Gus, ada apa ?
Sempurna.
Orang tua berhak kehidupan seks.
Tidak pernah.
Apa yang terjadi disini ?
Tidak ada. Kami hanya berbicara.
Sayang, kita pikir kau Harus pergi ke perguruan tinggi diluar kota.
Apa itu ? Psikologi terbalik ?
Itu tidak berhasil. Itu tidak berhasil.
Apa yang terjadi ? Aku memanggil polisi.
Tidak apa-apa, Nyonya White.
Diam ! Hentikan! Diam !
Dia tidak berbicara bahasa Inggris.
Gigit dia besok.
Aku punya semprotan lada.
Ayo. Ayo.
Ian Miller...
Dijalanan ?
Hal ini tidak senonoh.
Oh, Gus, apa masalahnya ?
Setidaknya mereka menikah.
Maria !
Kita tidak menikah.
Kau ingin kesopanan ?
Malam ini, kau tidur diruangan lain.
Socrates, ayo pergi.
- Baik ! - Tidak baik !
Boleh aku bertanya ? Tentu, sayang.
Kakek-Nenekmu hidup didalam dosa Karena Kakekmu tidak melamarnya.
Aku tidak mengerti mengapa Yiayia menginginkan itu.
Karena kau bukan wanita yang telah Hidup dengan Kakek selama 50 tahun.
Aku harus memperbaiki ini.
Tidak.
Sampai dimana kita ?
Tidak, kita tidak bisa.
Oh. Oh.
Ini terlalu ketat.
Hei, Kau terlambat hari ini.
Istriku tidak mengantarku.
Mengapa tidak ? Tidak ada, tidak ada.
Angkat kakimu.
Aku akan kembali.
Dia hilang.
Kau orang Yunani ?
Iran.
Jadi, Persia ?
Pada 334 SM,
Alexander Agung menaklukkan tentara Persia Dan menduduki wilayah Timur.
Kau mungkin orang Yunani, Kita mungkin saling berhubungan.
Kami memiliki peradaban di Persia 3.000 tahun
Sebelum kau orang Yunani menemukan batu.
Orang Yunani memberi dunia filosofi, demokrasi.
Cina memberi dunia Kertas, teh dan obat-obatan.
Tanpa orang Skotlandia, Alexander Fleming, Dunia akan tidak memiliki antibiotik.
Segera aku akan punya bukti
Aku keturunan langsung dari Alexander Agung.
Hei !
Dia seorang pemurung, beruang pemurung.
Apa kau meninggalkan piring Diwastafel seperti yang kukatakan ?
Ya. Bagus.
Aku tidur dengan anjing.
Dan dia tidak memberiku pil dipagi hari.
Dia tidak bersih-bersih, Dia tidak mencuci pakaianku.
Anarkis. Anarkis.
Aku tidak mengerti. Mengapa ia tidak langsung melamar ?
Karena dia keras kepala.
Oh...
Dia melihat !
Bertindaklah seperti kita sedang bersenang-senang. Satu dua tiga.
Oh, tidak, benarkah ?
Oh...
Melapor untuk kerja shiftku. Hai.
Begitu banyak hal lain yang bisa Kulakukan ditahun ini.
Seperti berpikir tentang pesta ?
Aku tidak akan melakukan itu.
Ada kabar dari perguruan tinggi ? Belum.
Halo, semuanya. Senang bisa bertemu denganmu.
Dengar, istri dan anakku berada dimobil.
Haruskah aku membawa mereka sekarang ? Waktu yang tepat ?
Ya !
Oke.
Dia memiliki seorang putra untuk Paris.
Apa kau melihat rambut didewa Yunani itu ? Ah.
Sekarang, aku akan memperbaiki semuanya.
Paris akan tinggal di Chicago.
Aku akan menjadi pahlawan,
Dan kemudian wanita itu dapat melamarku !
Ingat ketika kau memintaku untuk berkencan?
Sedikit.
Bagaimana dengan kencan malam ini ?
Bagaimana dengan "Ya" ?
Aku membersihkan mobil. Oh.
Semuanya, aku punya kejutan !
Paris, bersihkan wajahmu.
Ayah, apa yang kau lakukan ?
Setiap gadis Yunani harus Punya kekasih Yunani
Dan aku menemukan satu.
Halo.
Hi.
Kita akan menikah !
Kau bilang kau punya anak untuk putriku.
Tidak, dia tidak berkata begitu. Kau tidak mendengarkan !
Ayo, kau bisa membantuku Memberi mentega roti bawang.
Lagipula, selamat datang direstoranku.
Restoran kami.
Ada dinamaku yang membuatmu menjadi karyawan.
Jadi, maka aku ingin balas budi selama 50 tahun bekerja !
Ayah !
Oke. Ibu. Oke.
Selamat datang, selamat datang. Ayo, mari kita sajikan makanan untukmu.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Ayo, ayo pergi.
Apa ? Kita tidak bisa pergi sekarang.
Seluruh hidupku, aku ingin menjadi penyiar,
Tapi mulutku sangat kering.
Ketika aku melalui masa pubertas, Lidahku membengkak seperti batang pohon.
Ini masih bengkak. Lihat.
Oh, aku tidak ingin.
Oh, Tuhan, itu besar.
Aku tidak ingin.
Maria, kita punya perusahaan penting.
Aku tidak peduli !
Karyawan, ambilkan menu.
Ambil sendiri !
Ya.
Ayo, Toula.
Oh.
Aku kasar ke bos.
Aku harap aku tidak dipecat.
Dia hanya bercanda, kau tahu.
Dia...
Kau tahu ? Tidak setiap hari, Tapi kadang-kadang.
Maria, dimana kau ?
Karyawanmu sedang cuti.
Hei, ini Ian. Tinggalkan aku pesan.
Ini aku lagi.
Aku minta maaf aku terlambat. Aku bersiap-siap.
Aku datang sekarang.
Aku minta maaf.
Apa yang kau lakukan ?
Telepon berbunyi.
Halo ?
Hei, Maria.
Ya. Ok.
Ayahmu terjebak didalam bak mandi.
Dia tidak bisa mengeluarkannya.
Biar aku yang mengurusnya, Ma.
Ada apa, Ayah ?
Halo, Nicko.
Ma, Kau tidak bisa memberi Beberapa pakaian padanya ?
Jika aku bisa, aku tidak membutuhkanmuu.
Apa yang terjadi ?
Apakah dia jatuh ? Pinggulnya.
Ini terkunci.
Aku baik-baik saja !
Tidak baik !
Apa terapi fisikmu seperti orang lain.
Ya, ya, ya.
Baiklah, baiklah, kita dapat Menangani hal ini, kawan. Oh ya.
Ma, kenapa tidak kau mengosongkan bak mandi ?
Dan meletakkan handuk di atasnya. Baik.
Terima kasih.
Ya, Kau tidak dapat melihat itu.
- Apa yang terjadi ? - Diamlah !
Haruskah aku memanggil ambulans ?
Tidak, tidak, itu akan Membuat dia merasa tua.
Ya, ia tidak pernah memaafkanmu.
Aku ? Ya.
Ya, kau akan menelepon, dan kami akan Mengatakan padanya kau memanggil ambulance.
Apa yang akan kita lakukan ?
Ketika aku didapur, Kami biasanya memasak.
Aku harus meletakkan tanganku Dibawahnya dan membalikannya.
Oke, aku meletakkan handuk Di tempat pribadinya.
Yang besar !
Ya, Gus, yang besar.
Oke, apa...
Apa rencananya ?
Kita akan menggulingkan dia.
Ya, dan dia bisa melepaskan tangannya dan lutunya, Dan dia bebas !
Oke, kita siap ?
Tidak !
Tuhan, tidak, tidak, tidak.
Bagaimana itu akan berhasil ?
Mengapa matamu tertutup ?
Oke. Ayo mulai.
- Ayo. - Balikan dia.
Gulingkan dia seperti pemanggang !
Tetap jaga handuknya !
Oh ! Itu bukan penyumbatnya.
Maaf.
Ouch ! Dia menggigit ! Dia menggigit !
Angelo ! Bolaku !
Aku memanggil ambulans.
Siapa yang mendorong ?
Ayo.
Aku selalu tahu Akan ada pembunuhan di sini.
Nenek akhirnya pergi.
Berapa umurnya ? 120 ? Mmm-hmm.
Harus tidur di jus acar.
Baiklah, ini akan menghilangkan rasa sakit.
Dua kali aku meminum itu. Aku melahirkan tanpa obat.
Kau tahu,
Salah satu indung telurku Tidak pernah mengeluarkan telur.
Tapi yang lain akan Mengeluarkan dua dalam bulan.
Aku bisa merasakannya di sini.
Di sana. Oh ya.
Ping, ping.
Tapi ovarium kiri, tidak ada.
Itu tertutup seperti ritsleting macet.
Benarkah ?
Kau baik-baik saja ?
Aku masih melihatnya.
Apa ini dianggap sebagai kencan ?
Tidak.
Aku minta maaf.
Toula !
Aku datang.
Gus, kau baik-baik saja ?
Aku baik-baik saja.
Tidak baik !
Terima kasih banyak.
Toula.
Pergi ke rumah sakit.
Oke.
Apa ? Mengapa ? Kau tidak datang ?
Tidak !
Hanya anggota keluarga !
Itu berarti anak-anak,
Dan istri, jika kau punya.
Apa ?
Jika aku... Hei, tunggu, tunggu !
Maria !
Apa ?
Maukah kau menikah, kumohon ?
Ya ! Baik ? Aku akan menikahimu !
Toula, bawa aku ke rumah sakit.
Oke.
Aku akan mengambil mobilku.
Oh, pinggulku.
Keluarga aneh.
Orang aneh.
Apa ?
Maksudmu "pengampunan" ?
Tidak. Maksudku, "Apa ?"
Seperti, "Ada apa denganmu ?"
Kau berdiri di jalan rumahku Mengejek keluargaku ?
Oh, kami sangat aneh.
Oh, bau kami seperti oregano Yang terbakar dan keju feta.
Aku mengerti.
Tapi itu Ayahku yang masuk kedalam ambulans.
Ayahku, didalam ambulans itu, Dan kau berdiri di sini...
Selamat malam, semuanya.
Aku juga akan datang ke rumah sakit
Hai, sayang.
Hai, Ma. Hei, Yiayia.
Kau baik-baik saja ?
Oh, malam yang melelahkan.
Selamat pagi.
Hi.
Hari yang cerah.
Bagaimana suamimu ?
Dia akan hidup.
Oh, bagus
Jadi aku bisa membunuhnya.
Apa itu tadi ?
Pada dasarnya, Ibu mengatakan pada mereka Untuk menghisapnya.
Bagus.
Paris, kau melalui perjalanan yang panjang Menjadi perempuan yang kuat.
Yang berarti,
Kau bisa memilih sendiri Kekasih tujuh tahunmu.
Jadi, Yiayia, kau dan Kakek Benar-benar akan menikah sekarang?
Ya.
Dan kali ini, Aku melakukannya dengan benar.
Yang ini. Ini satu-satunya. Tidak, Aku tidak suka ini. Yang ini.
Lihatlah, Kau keluar dari bunga.
Tidak.
Apa yang dia katakan... Indah !
Ini kue yang sangat indah Yang pernah kulihat.
Gus akan menyukainya ! Bravo, bravo, bravo !
Oh, lihat ini ! Sempurna !
Pepto-Bismol pink. Dimana pengemudinya ?
- Wow. - Yang besar !
Ini begitu enak. Mmm...
Aku suka. Aku suka Ini enak.
Ambil foto ! Ya, ambil foto.
Baiklah, tarik leherku.
Satu, dua, tarik !
Aku sangat senang.
Mereka harus membuat Dada yang lebih besar bagiku.
Oh, lihat yang satu ini !
Kau menyukainya ?
Ini bagus.
Dimana Mana-Yiayia ?
Mana-Yiayia ?
Paris !
Disini, Ayah.
Kau yang buka.
Katakan saja.
Kau telah diterima Di Northwestern University
Di Chicago...
Dan NYU, kota New York.
Kita sangat bangga padamu !
Oke, oke, oke. Waktunya keputusan.
Di mana kau ingin Pergi ke perguruan tinggi ?
Aku akan tinggal di sini di Chicago.
Oke. Itu bagus.
Jika itu yang kau inginkan.
Ya.
Ayah.
Kau dengar itu ? Paris tinggal disini .
Dia sudah menemukan kekasih ?
Ayah.
Toula, ini berita yang sangat baik.
Yap.
Pinggulmu sudah lebih baik. Terapi fisiknya bekerja.
Ini bukan terapi.
Aku bisa memperbaikinya sendiri.
Tentu saja.
Oh !
Aku baru ingat.
Hari ini, aku mengirimkan Permohonanku untuk Alexander Agung.
Kau mengirimkan ini untuk mencari keturunanmu ?
Sendirian.
Sangat sulit mencoba Mengingat setiap nama, setiap tanggal.
Kau bisa menelepon Theio Panos di Yunani.
Oh, jadi saudaraku dapat memberitahu Apa yang kulakukan adalah kebodohan ?
Oke.
Bagaimana persiapan pernikahan ?
Baik, tapi, Toula,
Aku tidak bisa memenuhi Pernikahan yang ibumu inginkan.
Aku tahu.
Aku berpikir kita bisa Memberikan beberapa uang.
Tidak, tidak, kau perlu itu untuk kuliah.
Kau baik-baik saja ?
Ya, tapi aku tidak bisa tidur Tanpa ibumu mendengkur.
Kau menikah.
Kau tahu rasanya memilik seseorang
Berada bersamamu.
Dalam segala hal.
Kau berjalan melalui bayangan hidupmu Dengan dua orang.
Kau tahu kau dapat Melaluinya di malam hari
Dan orang yang ada di sana.
Dan kemudian mereka tidak.
Karena mereka membuatmu menunggu di sofa
Sampai Imam bisa mengatakan tidak apa-apa.
Oh, Ayah.
Aku membuat baklava. Kau ingin sepotong ?
Tidak.
Cokelat baklava.
Hanya sepotong kecil.
Aku akan membawakanmu Piring dan garpu.
Taruh beberapa stroberi.
Oke.
Mana-Yiayia ?
Aku akan tinggal dirumah untuk kuliah.
Itu bagus, kan ?
Ini yang aku inginkan.
Tapi tidak.
Pembuat pernikahan, Dia memberhentikanku !
Jadi, mereka tidak menikah ?
Aku harus memperbaiki ini.
Kapan kau bisa memperbaiki hubungan kita ?
Apa maksudmu ?
Maksudku, kau selalu Berjalan dalam dan keluar dari sini,
Kau memasak sesuatu, Kau sukarelawan disuatu tempat.
Seperti kau menghindari Kesendirian denganku.
Tapi kau hanya menjelaskan Mengapa aku tidak pernah disini.
Dengar, ini kesalahanku juga. Kita sibuk.
Tapi, Toula, kita sudah Mencoba untuk berkencan.
Aku tahu.
Tidak mungkin.
Keluargamu menarikmu.
Tapi itu gunanya keluarga.
Tidak. Itu gunanya keluargamu.
Keluargaku tidak menarikku.
Mungkin mereka lakukan Dan kau tidak sadar.
Mungkin, tapi...
Kumohon.
Kumohon, bantu orang tuaku untuk menikah.
Oke.
Oke? Ya.
Siapa yang harus kita panggil ?
Aku disini.
Terima kasih sudah datang. Oh. Ini sangat bagus.
Hati-hati, Marianthi.
Hi. Hi, Toula.
Kau memberitahu keluarga ?
Tentu saja.
Ibu dan Ayah ! Lihatlah, Itu Rodney dan Harry !
Hey ! Hei.
Beritahu masalahmu.
Pembuat pernikahan berhenti.
Oh, kau semua tahu itu.
Kumohon.
Apa yang kau ketahui ?
Telepon, telegram, Beritahu Yunani.
Tentu saja kita tahu. Kami tahu segalanya.
Aku tahu itu. Ya.
Bibi Voula, Toula berharap Kau akan berbicara dengan Maria.
Ya, yakinkan dia untuk pergi Ke gereja dan menyelesaikannya, Theia
Kumohon ? "Selesaikan" ?
Mengapa ? Karena Ayah akan Kehilangan itu, itu sebabnya.
Mengapa meyakinkan mereka Hanya untuk "menyelesaikannya" ?
Lihat, pernikahan sangat mahal.
- Biasanya orang tua membayar untuk itu. - Ya.
Tapi, maksudku, ada apa dengan Menyewa pembuat pernikahan ?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Ya, kita semua memiliki pernikahan.
Benar. Kecuali Angelo.
Hei, kita tidak berbicara tentangku.
Aku hanya mengatakan, Kau tidak perlu katering.
Tepat. Kita semua yang memasak.
Beberapa dari kita lebih baik daripada yang lain.
Jangan mulai.
Baklavamu kering. Terima itu.
Mike, bisa kau beritahu dia ?
Hanya sekali per relatif. Kau tahu aturanku.
Lihat, kita dapat memiliki Resepsi dirumah mereka.
Aku bisa merias rambut. Angelo Bisa mencarikan Maria gaun.
Aku punya kenalan.
Oh, dan mitra bisnisku, Dia memiliki pakaian pria. Dia berada disebuah band.
Aku bisa melakukan undangan e-mail.
Aku dapat membantumu merancang.
Rodney, kau tidak memilik teman Yang memiliki toko bunga ?
Tidak. Oh, ya, kau punya, sayang.
Biar kupikir. Tunggu !
Oh, rumah duka.
Sempurna. Oke, apa lagi ?
Kau semua ingin melakukan ini ?
Tentu saja kita lakukan! Ya tentu saja !
Terima kasih.
Terima kasih banyak !
Mungkin semua orang bisa memilih kategori. Makanan, gelas...
Pernikahannya akan dilaksanakan !
Pilih kategori, lapor padaku. Aku yang bertanggung jawab.
Sebenarnya, Theia, Kau tidak.
Ya, itu yang terbaik. Tidak, itu...
Ini yang semua orang inginkan, sayang.
Oke.
Hey, Tiahn, kau ingin Pergi ke pesta denganku ?
Tiahn, maukah kau pergi ke pesta denganku ?
Oh, Ya Tuhan ! Mereka Berdua mengajakmu ke pesta !
Bennett, kenapa kau meminta Kekasihku pergi ke pesta ?
Kekasih ?
Oh. Maaf, aku tidak tahu...
Kami baru saja mulai berkencan.
Jadi, kau akan pergi dengan siapa ?
Ya, Clifford, aku akan pergi ke prom dengan Kau.
Itu sangat kasar.
Pergilah, kawan.
Belum terlambat untuk pindah sekolah.
Hi.
Maukah kau pergi ke pesta denganku ?
Um...
Ya !
Bagus.
Aku akan menjemputmu...
Tidak, tidak apa-apa. Akuu akan menjemputmu.
Maaf, siapa namamu ?
Paris. Oh.
Keren.
Aku tidak percaya aku melakukan itu.
Sangat berani.
Aku tahu aku datang dari Kehidupan wanita yang kuat.
Tentu.
Kau akan melewatkan Pernikahan kakek-nenekmu.
Tidak apa-apa. Pesta lebih penting.
Semuanya ?
Aku ingin pergi ke Universitas New York.
Lebih tinggi ! Gunakan ototmu !
Tenang, tenang.
Jennie, dimana kayu manis ?
Ada di sana. Aku ingin itu dioven lima menit.
Aku membutuhkan lebih banyak mentega !
Toula, ada apa ?
Toula ?
Tidak ada.
Ayo.
Tidak apa-apa. Ini hari yang besar.
Oke, jalankan ini untukku.
Baiklah. Jadi, keponakanku akan menjadi pelayan.
Mejanya ada disana, tapi piring Hanya akan masuk ketruk.
Sangat sederhana. Setelah pernikahan, Bungkus itu, bawa kesini.
Oke ? Baiklah. Ya.
Ini dia.
Hei, ada apa dengan Toula ?
Aku tidak tahu. Tapi dia akan memberitahuku akhirnya.
Karena,...
Mengapa menyimpan rahasia dari Keluargamu sendiri, kan ?
Dia temanmu ?
Atau teman baikmu ?
Dia keduanya.
Aku tahu.
Oh.
Ini pengantinnya di FaceTimes !
Apa yang kau butuhkan, Ibu ?
Siapa yang akan merias rambutmu ?
Semua orang bisa ke sini.
Ayo ! Ayo pergi !
Kami datang !
Sudah ketat !
Yiayia, buka hadiahmu.
Yang merah muda. Yang merah muda.
"Dengan cinta, dari Dominique
" XOXO "
Siapa Xoxo
Aku tidak tahu
Oke.
Satu lapisan lagi, dan ini tidak akan Bergerak sampai pernikahanmu.
Sudah.
Dan ini akan berlangsung Sampai kau lulus kuliah.
- Oke. - Aku baik.
Kami baik.
Paris, aku dengar kau tinggal di Chicago.
Itu bagus !
Oh ya, dekat dengan rumah.
Kau terlihat cantik Dihari besarmu, Yiayia.
Terima kasih
Pada pernikahan malamku, Aku bertemu suamku
Dan aku pingsan !
Itu saran ibu kami Yang diberikan pada hari pernikahan kami.
Ya. Dia berkata, "Jika kau terlalu Gugup untuk melakukan tugas-tugasmu,
"Berpura-puralah pingsan, Dan suamimu akan akan melakukan tugasmu."
Aku melakukannya.
Ya Tuhan.
Aku menunggu Taki untuk menggendongku.
Sebaliknya, ia menempatkan Selimut di atasku.
Aku tidur dilantai yang dingin sendirian.
Ingat, Paris, tidak sampai Pernikahanmu tiba.
Malam ini kau lindungi anak burung itu.
Oke, Ma.
Kau mengatakan itu, mari kita lanjutkan.
Ada lagi ! Tentu saja.
Apa kau meninggalakan mobilmu menyala ? Ya.
Paris, mata terbuka, lutut tertutup !
Dan jika lututmu terbuka,
Tutup matamu.
Aku selalu menjaga Mataku tertutup rapat.
Oh. Bukan aku. Bukan aku.
Aku berpura-pura Taki seorang Vampir dari salah satu film-film.
Terkadang dia suka aku berpakaian Seperti penyihir.
Karena dia memiliki tongkat ajaib.
Oh. Theia, aku suka cerita seksmu.
Harus pergi.
Jam berapa sekarang ?
Oh, ya. Kita terlambat, kita harus pergi !
Kau akan membantuku dengan gaunku ? Tentu saja aku akan.
Cabut alismu.
Mana-Yiayia ?
Duduklah.
Bawa ini dan taruh disana ? Ya.
- Ada ukuranku ? - Yeah.
Ini harusnya cocok.
Sempurna!
Ini terlihat pendek. Sparkles ?
Merk apa ? The Funkateers.
Mereka berukuran besar.
Belum pernah mendengarnya.
Oh, lihat !
Alexander Agung ketika Dia menaklukkan Mesopotamia.
Oh, berbicara tentang menaklukkan, Malam ini, bersikap lembutlah dengan pengantinmu.
Oh !
Taki !
Apa ?
Itu saudaraku, Panos.
Aku, aku... Aku tidak suka kejutan.
Gus, anak-anak.
Mereka melakukannya untukmu.
Semua orang menggabung Maskapai mil mereka.
Ian, kau tidak tahu karena Kau tidak berhasil sepertiku.
Tapi ketika kau melakukannya dengan baik,
Kau menjadi tanda harapan untuk optimis.
Tapi untuk pesimis, kau mewakili kegagalannya sendiri.
Itu sudah waktu yang lama, Gus.
Aku mengirim uang padanya. Dia mengirimkannya kembali.
Ayo, ayo pergi.
Kejutan !
Selamat atas pernikahanmu hari ini.
Terima kasih.
Taruh barangmu ruang tamu, ya ? Baik.
Nick, Kau memiliki rumah besar.
Apa maksudmu ?
Oh, kau tahu apa yang kumaksud.
Anakku bekerja keras. Dia layak sebuah rumah.
Dan aku tidak ?
Kau bisa memiliki ini ! Semua itu !
Aku memilih untuk tinggal di negara kita.
Aku tidak meninggalkan itu, dan tidak akan sekarang. Aku orang Yunani asli !
Aku orang Yunani asli juga.
Ayo minum.
Ayo, Ayah.
Untuk tanah air.
Untuk negara dan dram.
Untuk kau, Panos, saudaraku.
Untuk kau, Costa, saudaraku.
Untuk kau, Nick, saudaraku.
Untuk kau, Ian, saudaraku.
Dia cukup baik untuk seorang Anglo.
Kalian cukup baik untuk Orang tua yang menyebalkan.
Ibu ?
Wow.
Lihat dirimu.
Kau tampak cantik.
Terima kasih.
Aku terkejut kau tidak berada Dipesta perpisahanmu.
Mereka bertanya, tapi aku bilang tidak.
Mengapa ? Apa aku harus ?
Oh, Tuhan, tidak.
Oke.
Apa aku begitu dekat, kau melihat Bayanganmu sendiri seperti dua orang ?
Ya. Ya.
Oke.
Aku melangkah mundur sekarang.
Pergilah dan bersenang-senanglah.
Malam ini dan,
Ke perguruan tinggi di New York.
Dan meskipun Aku mengambil langkah mundur,
Aku akan selalu di sini.
Terima kasih.
Oke.
Itu Bennett !
Oke ! Bukakan pintu ! Pergi ! Pergi !
Tidak, jangan buka pintunya ! Pergilah ke sana.
Tunggu ! Apa yang kulakukan ? Tenanglah.
Oke, pergi Oke.
Pamanmu memeluk keras.
Ya.
Apa Nenekmu memakai gaun pengantin ?
Yap.
Jadi, dimana keluargamu yang lainnya ?
Siapa ?
Aku melihat sekelompok besar Di pameran perguruan tinggi.
Oh. Ya.
Ya. Mereka seperti keluargaku.
Kecuali keluargaku, Sangat besar, sangat ramai
Lebih berminyak dan diwajahmu dari orang lain ?
Tidak.
Tidak ada keluarga lebih ramai Dari keluarga Yunaniku.
Kau orang Yunani ?
Ya.
Mana-Yiayia dirumah, jadi...
Aku belum melihat dia...
Hei, Ayah.
Oh, Ian ! Bantu aku, tolong ? Ya.
Ini. Ya, bagus.
Baiklah.
Aku harus mengembalikan ini, Kau tahu.
Kau membutuhkan sesuatu ?
Seperti apa ?
Kau tahu, dariku.
Kau membutuhkanku untuk melakukan sesuatu, atau Kau ingin berbicara tentang apapun ?
Ada orang sakit ?
Tidak, Ayah, aku hanya...
Jika kau membutuhkan sesuatu, Panggil aku, oke ?
Tentu, nak.
Tentu. Oke.
Sampai bertemu di gereja, ya ?
Oke, bersiaplah !
Hei, aku harus ke pesta perpisahan,
Untuk memastikan pendamping tidak minum.
Oh, tidak, jangan memata-matai Paris. Jangan pernah !
Ayo !
Toula ! Jam berapa sekarang ?
Dan mengapa Limonya belum datang ?
Apa kita memesan Limo ?
Hubungi Mike!
Aku akan membawamu ke sana Secepat yang kubisa.
Ini menyenangkan !
"Menyenangkan"?
Baiklah, buat jalan, kawan.
Officer, Officer, Bisa kurangi kecepatannya, kumohon.
Lebih lambat kumohon. Sedikit saja.
Aku akan bertaruh Gus gugup.
Cepat, lebih cepat ! Apa ?
Pegangan, semuanya !
Tidak, tidak, tidak !
Whoo-hoo-hoo.
Bolaku !
Oh...
Oh. Sangat cantik.
Mana-Yiayia.
Aku suka rambutmu.
Akuu bahkan tidak tahu dia memiliki rambut.
Ya.
Hei, apa yang mereka lakukan ? Apa yang terjadi ?
Hey, ini Ian tinggalkan pesan.
Aku punya seorang bibi yang selalu berbicara...
Seperti seekor domba yang terjebak Di belakang tenggorokannya.
Selalu, dia akan, seperti,
Bennett ! Bennett !
Sapa orang tuamu !
Jika kau melihat anakku, Katakan padanya aku di lantai atas.
Dilantai atas
Jadi, mengapa kau tidak Berada di Klub Yunani ?
Oh. Setiap hari dalam Hidupku ialah Klub Yunani.
Mengapa, apa yang kau lakukan disana ?
Sama seperti yang mereka lakukan, seperti, Klub Cina
Dan Klub Lebanon dan Klub Spanyol.
Kami semua hanya duduk-duduk Dan kami memakan makanan.
Dan kami bercanda dari orang tua kita.
Oh, ya ? Ya.
Kau tampak begitu baik.
Terima kasih.
Kau juga.
Terima kasih.
Hei, kau ingin menari ?
Ya !
Aku punya beberapa gerakan hebat.
Kau punya ? Aku bisa bergerak dengan cepat. Ayo lakukan.
Oke, kalo begitu.
Oh, baik...
Kita harus membawa Minuman di sini.
Duduklah.
Aku tahu, aku tahu.
Apa mereka minum ?
Aku telah menunggu Waktu yang lama untuk melakukan itu.
Dia datang. Lihat.
Maria, apa yang...
Kemana dia pergi ?
Toula, lakukan sesuatu.
Pergi, pergi ! Oke,
Permisi, permisi.
Apa ? Sekarang semua orang pergi.
Kau baik-baik saja ?
Apa yang terjadi ?
Dia tidak serius dengan ini.
Gus, minumlah.
Dia sudah siap sekarang.
Untuk apa aku menikah ?
Apa yang terjadi ?
Siapa bilang wanita seharusnya menikah ?
Kau. Semua kehidupan kita.
Karena di hariku, wanita Dibesarkan untuk menikah.
Tapi apa hanya itu saja ?
Aku telah berpikir, Mungkin aku bisa melakukan perjalanan.
Aku bisa menyembuhkan penyakit, Menulis puisi,
Memiliki petualangan dalam hidupku.
Bukan dibebani dengan orang tua yang menyebalkan.
Berteriak setiap Pagi untuk minyak mineralnya
Sehingga isi perutnya tidak akan sakit !
Aku akan memanggil Ibuku.
Ya. Ya. Baik.
Ada apa, sayang ?
Ma, kau benar-benar harus datang. Dia panik. Ayo !
Apa yang pria itu inginkan? Pendamping
Atau perawat ?
Oke, ini dia.
Gus orang yang baik.
Dia orang gila.
Benar.
Kau tahu, aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak melakukan ini.
Toula, lakukan sesuatu !
Aku mencoba untuk tidak Memperbaiki segalanya.
Itu tidak berhasil ! Itu tidak berhasil.
- Pikirkan lagi. - Aku tidak punya apa-apa.
Para wanita.
Maria.
Lima puluh tahun yang lalu, Gus sangat senang Karena ia telah menemukan seseorang
Yang berani seperti dia untuk datang ke Amerika dan menjalani petualangan.
Aku ingat ekspresinya penuh dengan harapan.
Dan dia memiliki tampilan yang sama Diwajahnya saat ini.
Aku berani.
Mungkin petualanganku Untuk membuat sebuah keluarga.
Pernikahan tidak untuk semua orang,
Tapi itu tidak masalah bagiku.
Ini kehidupan yang baik. Ini kehidupan yang baik.
Ma.
Kau masih terlihat seksi.
Aku tahu.
Keluar.
Ayah mengatakan dia tidak bisa tidur Tanpa dengkuranmu.
Aku tidak mendengkur, ia mendengkur.
Oke.
Dia tidak bisa tidur tanpaku ?
Tidak.
Kau tahu apa ?
Aku mencintainya.
Ayahmu mungkin gila,
Tapi setidaknya aku tidak seperti dia.
Kaulah !
Maaf.
Ayo lakukan ini.
Oke ! Oh !
Cepat ! Cepat !
Oke, oke, oke.
Kau bisa melakukannya ! Oke !
Terima kasih.
Halo.
Kau disini ! Ya.
Semuanya berjalan dengan lancar ?
Oh, tidak.
Apa kau melihat Paris ?
Ya.
Katakanlah sesuatu yang baik.
Aku merindukanmu.
Cukup baik.
Aku juga merindukanmu.
Tapi kau mendengkur, bukan aku.
Mereka melakukannya.
Ya.
Hi.
Maukah kau menikah denganku ?
Ya.
Sekarang.
Sekarang ?
Sekarang.
Ya.
Lihat apa yang kau lakukan !
Kita berhasil ! Ayo !
Hei, aku tidak menghindarimu.
Ini hanya, aku telah menjadi ibu begitu lama, Aku tidak ingat bagaimana menjadi kita.
Paris akan pergi ke perguruan tinggi, Tinggal antara kita.
Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan. Kita dapat berlibur.
Kita bisa mengadopsi bayi.
Pikirkan tentang itu !
Ayo,pikirkan tentang hal itu. Kita bisa melakukan apa-apa, kita pengantin baru !
Ya, tentu.
Tentu.
Apa kau berpikir tentang hal itu ?
Oke, terlalu cepat. Oke, hanya berikan Beberapa pemikiran, sedikit pemikiran.
Hei, Ma, ayo berdansa.
Hi, aku Patrick. Sangat senang bertemu denganmu.
Kau tampak seperti orang Yunani.
Apa benar ?
Tidak, Pak.
Itu tidak apa-apa.
Jangan minta maaf.
Ayo, ayo menari.
Semua hidupku, aku memilik tahi lalat diperutku.
Itu berbentuk seperti Mykonos.
Oh ! Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu. Kemari.
Lihat.
Hi !
Aku akan membunuhmu !
Semuanya !
Ayo ! Hentikan. Tinggalkan dia sendiri.
Aku minta maaf. Ayo pergi.
Maafkan aku.
Tunggu, nak, bolaku ! Ayo !
Semuanya ! Awas.
Aku harus melakukan sesuatu.
Apa ?
Ayah, lihat, sudah datang.
Disana.
Aku tahu itu !
Hebat !
Hentikan ! Hentikan musiknya.
Terima kasih !
Semuanya,
Surat ini adalah dokumen resmi,
Yang membuktikan aku, Gus Portokalos,
Seorang keturunan dari Alexander Agung.
Tentu saja !
Hei, itu berarti kita semua !
Ya, kita !
Ya, ya, ya !
Lihatlah ! Kau melihatnya ? Alexander Agung !
Apa kau menulis surat itu ?
Yap.
Surat ini ? Aku akan membingkanya.
Ya. Itu dia.
Cukup ramai didalam sana.
Ingin bergabung dengan kami ?
Ayo !
Aku bisa makan sedikit.
Aku haus. Benarkah ?
Ayo !
Kau berasal dari mana ?
Chicago. Kau ?
Boston.
Omong-omong, aku Elizabeth.
Aku Paris.
Apa mereka tetap tinggal ?
Benar. Kita akan pergi.
Hubungi aku di FaceTimes.
Jangan lupa makan.
Panggil aku ketika kau membutuhkanku.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa ! Oke.
Oke, ayo pergi. Baiklah.
Sampai jumpa, sayang, sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa sayang.
- Sampai jumpa, sayang. - Sampai jumpa !
Sampai jumpa !
- Sampai jumpa. - Ayo pergi, sayang.
Sampai jumpa !
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com