Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
AGEN PENGAMANAN Adalah kesatuan elit yang menyediakan layanan pengamanan untuk orang penting (VIP). Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99
Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326
CINA
VLADIVOSTOK (Rusia Tenggara)
SUI TOWN
Tn. Ding datang menghadap dengan membawa informasi setelah membaca tentang...
pembunuhan di surat kabar.
Dia mengatakan telah melihat Choi Dong Hen,
dan gengnya.
Di dekat Tempat Kejadian Perkara pada malam itu.
Kami menduga Choi terkait dengan pembunuhan itu.
Kami siap untuk menangkap dia
untuk identifikasi bersama saksi-mata.
Kami juga menerima informasi
bila Choi terlibat geng Mafia dalam perang perebutan wilayah.
Aku yakin Choi adalah tersangka yang paling memungkinkan.
Ambil tindakan sekarang. Jangan sampai gagal. / Ya, pak.
Apa salah kami?
Ada apa ini?
Apa hubunganmu dengan orang-orang Rusia itu?
Pak, saksi sudah datang.
Dengar Choi, kami punya saksi-mata.
Tn. Ding, apakah anda mengenali dia?
Saat Tn. Ding melaporkan kasus ini, dia tentunya melihat Choi pada malam itu.
Tapi selama proses identifikasi tersangka, dia tampak ragu-ragu dan kurang yakin,
dan gagal dalam mengidentifikasi Choi.
Apa kau sudah periksa latar belakang dia?
Mungkin dia diancam dan takut untuk mengatakan apapun.
Dia seorang mantan agen.
Dia pensiun dan pindah dari Beijing kesini 6 bulan lalu.
Dia hidup seorang diri.
Dia tampak tidak was-was selama identifikasi para calon tersangka.
Kami menduga dia mengalami lupa ingatan sementara.
Kakek Ding meminjamiku 2 telur.
Katanya, "Kembalikan telurnya dalam 3 hari." Tapi dia bilang 4 telur.
"Kalau tidak aku akan membayarmu"
"33 sen untuk daun bawangnya"
"66 sen untuk tahu-nya"
"77 sen untuk permen buah merahnya"
Kakek Ding menepati janjinya!
Lagu Kakek Ding ini menyebar ke luar negri.
Sementara Kakek Ding yang lain menjalani hidupnya yang sunyi, dan tak dikenal.
Kakek Ding ini,
pak tua gendut yang berhati baik tapi juga keras kepala.
Dia seorang penyendiri selama separuh awal hidupnya.
Sansak tinju, senjata dan pisau yang terus menemani dia.
Seorang prajurit dengan ketrampilan berkelahi yang hebat,
Prestasi yang paling membanggakan Ding bukanlah medalinya,
melainkan cucu kecilnya.
Selama jalan-jalan keluar,
Ding kehilangan cucunya.
Dia mencarinya kemana-mana,
bahkan membahayakan nyawanya.
Tapi tetap gagal menemukan cucunya.
Ding melindungi banyak sekali orang penting selama hidupnya.
Tapi dia telah gagal melindungi
seseorang yang paling dia inginkan.
--SANG PENGAWAL--
Ding tak pernah bisa memaafkan dirinya.
Putrinya tak mengabaikan dan meninggalkannya.
Setelah dia pensiun,
Ding meninggalkan Beijing, tempat yang penuh penderitaan,
dan pindah kembali ke kota kelahirannya, Suizhen.
Seperti di kota kecil ini pada perbatasan Cina-Rusia,
Ding menjauh dari keramaian dan menyendiri.
Menghitung hari demi hari.
74
75
76
77
88
Ding! / Selamat pagi!
Livernya kurang sehat, mengalami sirosis. (=peradangan)
Ginjal kurang sehat, hilangkan satu!
Potong ususnya juga, jantung kurang sehat.
Dr. Hu, apa ada organ tubuhku yang bisa diselamatkan?
Cuma bercanda.
Selain dari masalah ingatan, dirimu sehat-sehat saja.
Baiklah.
Ingatan jangka pendekmu akan semakin parah.
Ini.
Gejala awal dari dementia. (=lupa ingatan jangka pendek)
Pulanglah dan tulis kata sandi bankmu.
Jangan terlalu khawatir. Kesehatanmu stabil sampai mencapai umur 65 tahun ini.
Dr. Liu, umurku 66 tahun.
Namaku Hu. Dr. Hu.
Mengingat kondisimu, kusarankan untuk pencegahan agar tidak mudah lupa.
Misal belilah sebuah alat perekam. (recorder)
Terima kasih, Dr. Gu.
Bisa aku bantu? / Apa kau menjual tape-recorder?
Tak ada lagi tape-recorder.
Tapi kami punya digital-recorder.
Bagaimana cara pakainya?
Ini tombol rekamnya. Tombol "stop" dan tombol "play".
Segampang itu!
Halo? Apa kabar?
mahsunmax
Pak Ding!
Apa kamu mencongkel kunci lagi?
Kuncinya 'kan kamu bawa!
Pak Ding, apa kau sudah cek-up kesehatan?
Begitulah. / Lalu apa kata dokter?
Tak ada. / Seperti kubilang, kau ini tak apa-apa.
Yah.
Kurasa karena polusi udara.
Kualitas udara disini jauh lebih baik dari pada di Beijing.
Ah.
Kau pindah kesini selama 6 bulan yang lalu, benar 'kan?
Begitulah. / 6 bulan 5 hari.
Lihat, aku bisa ingat secara detil tentangmu 'kan?
Yah.
Kau terus saja bilang "begitulah" dan "ah"?
Apa kau sudah lupa namaku?
Park Seon Nun. Ibu kosnya Ding.
Dia mirip Putri Salju ketika dia masih muda.
Sekarang dia mirip ibu tirinya Putri Salju.
Namaku Park, Park Seon Nun.
Dan kewarganegaraanku?
Ah.
Korea, seperti Dae Jang Geum.
Ah.
Ny. Park, jika tak ada yang lain lagi,
aku mau masuk dulu. / Oh!
Pak tua itu lupa namaku.
Kenapa kau tak masuk sekolah?
Ini hari Minggu.
Aku mengirimmu ke sekolah untuk belajar.
Bukan untuk mendebatku.
Kamu cuma doyan berjudi!
Li Zheng Jiu, tetangganya Ding.
Dia buang-buang oksigen,
lebih baik mati saja. Dia berhutang uang ke tiap orang.
Selain karena rambutnya, dia sesungguhnya seorang pecundang.
Dia berusaha memperbaiki sesuatu tapi malah membuat berantakan.
Kepergian istrinya membuat dia frustasi.
Mereka bilang, ayah dan putrinya menjadi sepasang kekasih di kehidupan dulunya.
Dia dan putrinya seperti...
saling bermusuhan!
Hey! Hey!
Gadis nakal!
Selain para perampok, hanya dia yang masuk rumah dengan cara begini.
Namanya Cherry.
Setelah bertengkar dengan ayahnya,
dia sembunyi di rumahnya Pak Ding.
Ding adalah "tiket dia dapat makanan",
dan juga "pengawal"nya.
Sakit tau!
Hey Ding! Ibu kos Ny. park menyebrang ke sini.
Apa dia mengawasimu?
Apa yang kamu takutkan?
Ketawa dia menakutkan tapi penampilannya keren.
Aku boleh jadi makcomblang-mu?
Cherry Li!
Apa putriku kesini lagi? / Begitulah.
Cherry Li keluar kesini sekarang!
Aku tak ada waktu untuk begini.
Aku harus pergi keluar.
Ayo pulang jaga rumah.
Jika kau tak di rumah saat aku pulang, aku akan membunuhmu!
Akulah hantu tanpa kepala!
Ayo lepas! / Aku suka jaket ini, pinjamkan padaku.
Ayo lepaskan!
Orang gendut harusnya menyenangkan.
Lepaskan! / Baiklah!
Nggak asyik!
"PERJANJIAN HUTANG"
Tunggu, aku menang!
Coba kulihat.
Apa? Apanya yang dilihat?
Apa tak boleh kulihat? / Untuk apa?
Barangkali saja kamu curang? / Siapa yang curang?
Kita bertaruh uang disini!
Lalu kenapa? / Apa?
Dasar pecundang! / Jaga mulutmu!
Coba kalau berani!
Ayolah, ini cuma permainan.
Ayo kemari!
Kemari kau kalau berani!
Berapa banyak hutangnya pada kita?
250.000 Yuan.
250 ribu!
Kapan kau bisa melunasinya?
Beberapa hari lagi.
Beberapa hari?
Aku tahu kau orang macam apa?
Biar kutanya,
apa kamu punya seorang sepupu
yang bekerja sebagai koki di Hotel Red Star?
Akan kuberi kau satu kesempatan?
Big Red!
Pria tertentu, akan pergi ke Vladivostok malam ini.
Dia tinggal di Red Star.
Dia punya satu tas.
Aku ingin kau mengambilkannya untukku.
Big Red akan pergi bersamamu.
Setelah ini beres, kita bisa bicarakan lagi hutangmu.
Aku ingin ingatkan padamu.
Kau hanya punya satu kesempatan.
Jika kau mengacaukannya,
Kau akan dapat masalah besar.
SUI TOWN ---> VLADIVOSTOK
VLADIVOSTOK
Kamar 505, sebelah kanan, di ujung lorong.
Dia membawa sebuah tas kulit?
Kau bekerja pada Choi Dong Hen?
Kau kenal dia?
Dia bermain tak pakai aturan.
Kita ada masalah!
Berhenti! Jangan lari!
Hentikan dia!
Jangan lari!
Lev! / Ada apa, bos?
Rebut kembali tas itu!
Tangkap dia! Jangan sampai lolos!
Jangan lari! Berhenti!
Berhenti!
Hentikan dia!
Kau tak bisa lari!
Ayo pergi!
Ini tasnya.
Itu bisa membatalkan hutangku.
Tidak! Kata bos minggu depan kau harus lunasi.
Apa? Kau mendapatkan tasnya tapi meninggalkan jejak kekacauan.
Kau dalam masalah besar. / Baik.
Igor! Apa yang terjadi?
Apa ini Choi Dong Hen?
Dia bukan hanya memasuki wilayahku,
dia juga mencuri dariku.
Aku ingin keadilan.
Dia telah membunuh beberapa anak buahku.
Aku berjanji,
siapapun yang menentang kita
akan merasakan akibatnya.
Seperti dia.
Dunia kejahatan ada aturannya.
Choi Dong Hen adalah orangmu.
Jika kau ingin terus bekerja sama dengan kami,
kau tahu harus berbuat apa.
mahsunmax
"KAMU PANTAS DIHUKUM"
Ding, ayo pergi memancing.
Mau ngapain, Ding? / Tak ada. / Tak ada.
Lalu kenapa mereka pergi?
Biar mereka melakukan semaunya.
Apa yang dia lakukan semalam?
Beli es krim!
Dokter melarangnya dari dietku. / Belikan saja satu untukku.
Tapi kau 'kan dilarang makan es krim.
Makan sedikit aja nggak akan sakit.
Ding, tunggu!
Ayolah, ikan!
Aku dapat!
Bagaimana bisa si pak tua bodoh ini terus mendapat ikan?
Dia menangkap semua ikanku.
Kamulah yang bodoh.
Aku tak mau kalah dengan orang tua!
Kamu pantas dihukum.
Ding, apa sungguh kau mau pindah?
Siapa yang bilang?
Kakek-kakek di stasiun. Mereka bilang Ny. Park patah hati.
Apa kau segera pindah?
Mungkin.
Bisa tidak kau bawa aku dalam kopermu?
Mengapa?
Jika kau pergi, aku tak punya teman memancing.
Bagaimana dengan teman kelasmu?
Kami tidak akrab.
Kecuali satu cewek namanya Bella Wu.
Bella Wu?
Ny. Park ingin menikah denganmu.
Apa kau mau menikah dengannya?
Tidak! / Bagus!
Pilih aku saja kalau begitu! Aku bisa mengurusmu.
Kau ini orang yang pelupa. Kau nanti bisa tersesat,
berakhir jadi gelandangan yang berkelahi dengan anjing liar diatas sampah.
Kau harus selalu mengajakku bersamamu.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia bisa...
menikah dengan Ny. Park.
Pak Ding! / Umm.
Aku sudah siapkan sedikit hidangan.
Mau gabung denganku untuk makan siang?
Aku... / Kau harus datang!
Terima kasih.
Enak? / Mmm.
Setelah makan,
ayo kita berkunjung ke teman-teman wanitaku.
Tertarik?
Aku tak sedang buru-buru.
Terburu-buru ataupun tidak,
selama kau menyukai dia.
Cinta sejati itu abadi,
tapi kau masih butuh seorang pendamping. Kau ini sudah tua.
Kamu butuh seseorang yang mengurusmu.
Kau nanti kurus!
Aku dulu dijuluki "dokter ceker ayam".
Pak Ding. / Hmm.
Apa kamu sudah selesai makannya?
Ya.
Jangan pergi dulu. Tulang kaki babinya belum matang.
Maaf Bu, aku terlambat.
Anakku, Park Chan Seun.
Seorang polisi, baru naik jabatan jadi Kapten Deputy.
Pak Ding juga pernah jadi pelayan masyarakat.
Minumlah tehnya!
Kamu sudah makan? / Ya, aku sudah makan.
Ayo ngobrollah lagi!
Pak Ding, kau telah datang untuk mengidentifikasi tersangka.
Kalau begitu kita pernah bertemu. / Benarkah?
Minum tehnya!
Ibuku memasak tulang kaki babi paling enak.
Ya, memang enak. / Mau makan lagi?
Tidak makasih, aku harus pergi.
Kenapa buru-buru, Ding?
Dia sudah pergi?
Yeah.
Sudah kubilang ngobrollah terus. Bagaimana bisa dia pergi?
Tak ada yang perlu kami obrolkan
Jangan-jangan ibu tertarik dengan dia?
Aku ingin kau selidiki dia lagi.
Aku ini pria. Jangan suruh aku melakukan ini lagi!
Apa maksudmu?
Berapa kali lagi aku bisa jatuh cinta?
Aku tak punya waktu untuk membantu ibu menemukan kekasih.
Aku harus pergi.
Halo.
Bos! Ada sesuatu yang terjadi.
Li membawa lari tasnya
Apa keponakanmu sudah pulang membawa tas? / Tidak, dia tidak tinggal disini.
Apa yang kalian lakukan?
Jangan telpon polisi! Keponakanmu berhutang uang pada kami.
Bawa dia pergi.
Dia punya seorang anak perempuan.
Keluarlah kesini!
Arah sana!
Buka pintunya!
Buka!
Buka pintunya!
Aku bilang buka pintunya!
Cepat buka pintunya!
Pak tua, dimana ayahnya dia?
Lepaskan aku...
Hey, pak tua!
Mau kemana kamu?
Lepaskan aku...
Menyingkirlah! Ayo menyingkir!
Ding! Ding!
Ding!
Ayo kita pergi! / Ayo!
110? Aku ingin bicara dengan anakku.
Tidak.
Aku ingin melaporkan tindak kejahatan.
Pelan-pelan.
Kau harus beristirahat.
Bagaimana kondisi anak itu?
Dia baik-baik saja. Dia sudah siuman dari pingsannya.
Bagaimana dengan kakimu?
Aku tak apa-apa. / Bisanya kau berkata begitu?
Kau keluar banyak darah.
Ibu, berhentilah bicaranya. Aku sedang kerja.
Cuma polisi yang boleh bicara?
Tn. Ding, apa anda ingat wajah orang-orang itu?
Plat nomor mobilnya?
Kenapa repot-repot menanyakan itu? Dia ini orangnya pelupa.
Tn. Ding, kami tak bisa menghubungi ayahnya Cherry, Li Zheng Jiu.
Kami mengikuti aturan protokol dan mengirim Cherry Li
untuk tinggal bersama pamannya untuk sementara waktu.
Kami sudah hubungi keluarganya.
Tak perlu khawatir tentang keselamatannya.
Begini Bu, Jika ibu melihat Li Zheng Jiu,
telponlah aku saat itu juga. / Tentu.
Kapten Park!
Anak itu mengidentifikasi 2 orang dalam foto sebagai penyerangnya.
Mereka pelakunya!
Mereka dikenal dengan nama Er Bao dan Gao Long Zi.
Mereka anak buahnya Choi Dong Hen.
Cari mereka! / Ya, pak!
Kalian berdua tak mampu
menghadapi satu orang tua.
Untuk apa aku tetap mempekerjakanmu?
Bos, pak tua itu seperti Kung Fu Panda.
Dengar!
Sembunyilah keluar kota. Jangan sampai polisi menemukanmu!
Cepat menyingkir sana!
Pak tua itu bukan orang biasa.
PERBATASAN CINA & RUSIA
mahsunmax
Mau kemana kamu, Ding?
Tak kemana-mana.
Jalan-jalan? / Mm.
Ding sangat dikenal oleh wanita-wanita tua.
Ny. Park memberi dia makan tulang kaki babi tiap hari.
Kurasa Ny. Park ingin menggayang dia.
Aku juga mau tulang kaki babi.
Kurasa kau menginginkan Ny. Park.
Jangan menggoda dia!
Aku tak keberatan, cintaku padanya tak akan pernah padam.
Hidup tiba-tiba berubah sunyi.
Ding merasa ada sesuatu yang hilang.
Dia tak pernah menutup jendela itu.
"PENCARIAN BURONAN SELURUH KOTA & SURAT PERINTAH PENANGKAPAN 2 ORANG"
"SEBAGAI TERSANGKA DALAM KASUS PERCOBAAN PENCULIKAN"
Pak Ding! Pak Ding!
Keponakanmu menelpon.
Paman, kenapa kau masih di rumah?
Ada apa?
Hari ini pernikahan kakakku, apa paman lupa?
Semua orang menunggumu. / Ya aku akan kesana sekarang.
Cepatlah!
Naiklah bus, paham?
Baiklah.
Paman!
Halo, Paman!
Apa kau tak mengenali Cheryl dengan pakai make-up?
Suaminya, Huang Da Xin.
Halo, Paman! / Hai.
Makasih, Paman! / Makasih, Paman!
Paman! / Dia anaknya saudari iparku.
Makasih, Paman!
Paman!
Makasih, Paman!
Paman! Aku juga mau, Paman!
Pak, kamu mau beli atau tidak?
Cantik sekali!
Lihat disana!
Ding? Itu kakek Ding!
Ding! Ding!
Ding, ini Bella Wu.
Halo, Ding!
Kenapa kalian berpakaian seperti ini?
Sekolah kami ikut parade ini.
Kami baru saja selesai.
Bagaimana, keren 'kan?
Apa kami seperti ngengat raksasa?
Ding,
bukankah menurutmu Bella mirip keledai saat dia tersenyum?
Mhm.
Aku bilang begitu pada Bella.
Bagaimana rumahnya pamanmu?
Ayo kita pesan kue pernikahan ini.
Putrimu tak datang ke pernikahan itu, benar 'kan?
Aku tak mengundang dia.
Kurasa aku tak bisa berurusan dengan dia.
Bagaimana bisa kau jatuh cinta pada Li?
Dia itu pecundang. Lupakan saja dia.
Jangan menghina ayahku!
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu gila?
Kenapa kau selalu begini?
Jangan menghina ayahku! / Diam disitu! Diam!
Bocah gila! Sama saja seperti ayahmu.
Apa tadi itu ibumu?
Kami sudah mengurus dia selama 2 minggu.
Kami sudah tak bisa mengurusnya lagi.
Kami tak bisa menghubungi ayahnya.
Kalian tak mau mengurus dia selamanya.
Tidak, kami tak sanggup lagi.
Kami tak bisa menghadapi dia.
Tapi kalian ini kerabatnya.
Tidak!
Kami sudah lama putus hubungan keluarga.
Lalu kalian ingin kami lakukan apa pada dia?
Ding bisa mengurus aku.
2 minggu adalah waktu yang lama. Sudah makan es krim saat aku pergi?
Bagaimana menurutmu?
Mau ngapain, Ding? / Tak ada. / Cuma jalan-jalan.
Kakimu masih sakit? / Sudah agak baikan.
Bagaimana dengan kedua kakimu?
Sudah tak bisa dikontrol.
Ding!
Mulai sekarang makanlah di rumahku!
Kamu murah hati sekali, aku jadi merepotkan.
Aku tak bicara denganmu.
Bagaimana, apa aku merepotkan?
Tidak sama sekali.
Jika bisa membuat perasaanmu lega, kamu bisa beli bahan makanannya.
Ini lebih baik dari pada makan sendirian.
Juga hemat uang, bukan begitu?
Boleh aku pinjam telponnya, Ny. Park?
Baik, tapi jangan lama-lama.
Tentu saja.
Halo?
Bella, tunggu aku di rumah.
Aku akan ambilkan buatmu sekarang.
Terima kasih.
Aku akan pulang, Ding.
mahsunmax
Terima kasih.
Terima kasih telah menyelamatkan anakku.
Aku merasa bersyukur.
Kau harus ke kantor polisi. / Aku tak bisa.
Lalu kenapa kau kesini?
Aku harus meninggalkan kota ini.
Mohon jagalah anakku.
Aku akan jemput dia nanti.
Tak aman membawa dia bersamaku.
Katakan sendiri pada dia.
Aku tak tahu cara mengatakan padanya.
Aku berusaha perbaiki masalahku,
tapi malah membuatnya makin parah.
Mohon uruslah anakku.
Kau akan kukirimi uang lagi. / Tak perlu.
Aku janji segera kembali.
Berhenti!
Jangan lari!
Mau lari kemana kamu?
Bos!
Selamatkan...
putriku.
Akan kupastikan untuk menguburnya.
Mereka yang membakar itu para pembunuh!
Mereka harusnya ditangkap dan dihukum di tempat.
Tenanglah dulu.
Kami harus bertindak sesuai hukum. / Tenang?
Aku kehilangan 2 rumah! / Aku tahu.
Cari tempat untuk duduk. Aku masih ada kerjaan.
Paman Hua!
Hey, Keponakan! Kesini.
Nona-nona, pergilah. Ayo minum!
Anggur paman Hua selalu yang terbaik.
Seseorang telah mencuri satu tas berlian dari orang Rusia,
nilainya 10 juta. Kau tahu siapa pelakunya?
Aku tak tahu.
Berhati-hatilah! Aku tak mau ada masalah.
Jangan khawatir! Tak akan ada masalah.
Senang mendengarnya. Aku tadi khawatir sekali.
Ayo, bersulang!
Bersulang!
Dia tak akan pergi. Aku akan menahannya.
Ada kabar tentang anak itu?
Paman Hua datang.
Bos!
Kudengar kalian berdua diasingkan dari kota.
Mau kembali ke kota?
Saat kau tiba, segera temui kami.
Perhatian pada semua Juru-Angkut!
Kereta K7024 dari Harbin
telah tiba di stasiun.
Para Juru-Angkut mohon bersiap.
"Tersangka Pembunuhan Dibebaskan Karena Kurangnya Barang Bukti"
Pak Ding, ada apa?
Aku ingin pinjam telpon.
Teruskan. / Dalam waktu yang lama.
Tak masalah.
Aku sedang ada pertemuan. Tinggalkan pesan. Terima kasih.
Ya Nan.
Ini aku, ayahmu.
Aku tahu bahwa...
apapun yang telah kulakukan,
aku tak bisa perbaiki kesalahanku.
Aku hanya membuatnya makin parah.
Aku sudah lama menunggu untuk mengatakan ini.
Maafkan aku.
Aku sungguh menyesal.
Bagaimana mungkin kau gagal mengawasi seorang anak? Kau tua bodoh!
Kembalikan putriku...!
Aku harus katakan sesuatu padamu.
Ya?
Aku pergi ke Selatan untuk bergabung dengan tentara tahun 1964.
Aku naik kereta.
Di tahun 1966,
aku memenangkan Kejuaraan Tempur
Pasukan Lanzhou.
Aku kemudian ditugaskan ke Beijing.
Aku menikah tahun 1971.
Istriku Lv Ping,
adalah seorang penari.
Ayahnya seorang kapitalis borjuis. (=pengusaha kaya)
Dia menikah denganku
untuk menjauhkan keluarganya
dari penyiksaan.
Dia tak pernah mencintaiku.
Kami punya seorang putri, Ya Nan.
Dia dan aku baik-baik saja waktu itu.
Tapi...
cucuku lepas dari pengawasanku.
Aku kehilangan cucuku.
Ya Nan menolak untuk bertemu aku lagi.
Itulah kisah hidupku.
Itu saja yang bisa aku ingat.
Selain dari itu,
aku bahkan tak bisa mengingat apa yang telah kumakan tadi malam.
Apakah orang sepertiku
layak untuk diperlakukan dengan baik?
Bos!
Nyalakan lampunya!
Dimana bocah gadis itu?
Gadis apa? / Cherry Li, cucuku.
Jika dia hilang, telpon saja polisi.
Dimana dia sekarang?
Pak tua!
Enyahlah dari sini,
kuhitung sampai 3.
Jika aku melihatmu lagi, aku akan membunuhmu.
Kau mau mati?
Bunuh dia! Ayo bunuh dia untukku!
Jin!
Bos!
Kau mau apakan uang itu? Masukkan ke tas!
Bangun! Ayo bangun!
Bunuh dia! Cepat bunuh dia!
Ada apa ini?
Bunuh mereka!
Cherry...
Dimana Cherry?
Dimana kau sembunyikan dia?
Sudah beres!
Cepat jalan! / Tasmu.
Semua unit! Kendaraan hitam kabur di lokasi dekat stasiun kereta.
Plat nomor C76171.
Diterima. Unit bantuan segera berangkat.
Kuulangi, mobil hitam, plat nomor C76171.
Kapten Park, tunjukkan lokasinya!
Berbelok menuju Jalan Xing Hua. Segera! Dimana unit bantuannya?
Menuju lokasi.
Kapten Park, persimpangan Jalan Xin Hua dan Jalan Huang He diblokir oleh unit 3 dan 7.
Hadang mereka di persimpangan depan!
Terobos saja!
Jangan bergerak!
Dimana Cherry?
Pak tua! Ayo! Ayo kejar aku!
Dengar!
Ini wilayah kekuasaanku. Aku bisa bunuh siapapun yang kumau.
Aku sudah bunuh tetanggamu, Li. Aku akan bunuh juga putrinya.
Mau coba menghentikanku? Aku akan membunuhmu juga.
Tunggu saja!
Senang bertemu kalian disini!
Bos!
Kung Fu Panda mengejarku.
Kalian berdua,
tolong bunuh dia. Cepat! / Baiklah!
Kau 'kan dilarang makan es krim. / Sedikit saja kan ngga membuat sakit.
Si ibu kos menyebrang ke sini apa dia mengawasimu?
Tak perlu malu.
Ajari aku cara memancing ikan.
jika kau pergi, aku tak punya teman lagi untuk pergi memancing.
Bisa tidak kau bawa aku dalam kopermu?
Mohon jagalah anakku!
Pak Ding!
Kenapa kau duduk disini sendirian?
Kenapa kau menangis?
Ding, ada apa?
Aku kehilangan cucuku.
Kamu ini bicara apa?
Dia sudah lama menghilang.
Tak ada yang bisa kau perbuat lagi.
Biar aku bantu.
Ding melawan gangster seorang diri.
Dan itu membantu menurunkan jumlah geng.
Polisi tidak menuntut pidana terhadap Ding.
Namun setelah hari itu, penyakit ingatannya semakin tambah parah.
Dia menjadi terobsesi dengan hilangnya Cherry.
Dia berakhir di kantor polisi dalam kondisi kebingungan.
Hey Tuan!
Kamu lagi?
Duduklah dulu.
Kau ingin aku mendengarkan ini?
Tuan, ini kosong tak ada suaranya.
Kau lupa pencet tombol "rekam" lagi?
Katakan saja apa yang terjadi.
Katakan saja apa yang kau rekam.
Aku sudah lupa.
Kalau begitu, kembalilah lagi saat kau sudah ingat.
Aku ada pertemuan.
Pulanglah dengan selamat.
Kemana saja kamu selama ini?
Di rumahnya Bella Wu.
Aku menelpon dia dari rumahmu.
Siapa itu Bella Wu? / Teman sekelasku.
Kau telah membuat kami ketakutan setengah mati. / Memang ada apa?
Beritahu kami kalau kamu keluar.
Ayo ikut aku!
Ny. Park.
Terlambat bayar sewa bukanlah alasan untuk membakar rumah kami.
Apa ayahku sudah pulang?
Ayahmu? Dia ke Beijing untuk kerja.
Dia ingin kamu belajar dengan rajin. Mengerti?
Mengerti!
Kamu mau kemana?
Walaupun rekaman Ding kosong,
aku bisa dengar cintanya padaku.
Aku kemudian mengetahui, bila ayahku tak pernah pergi ke Beijing.
Dia telah terbunuh,
karena berusaha melindungiku.
Dia sebenarnya ayah yang baik.
Aku kehilangan seorang ayah. Tapi memperoleh seorang kakek.
Sejak saat itu akulah yang mengurus Ding.
Beberapa tahun kemudian,
putrinya Ding kembali dari luar negri untuk menemui dia.
Dia harus memaafkan dia.
Tapi Ding telah lupa segalanya dalam masalah ini.
Untungnya,
dia masih ingat denganku.
Aku Cherry Li.
Dia adalah...
kakek pengawalku tercinta.
JANGAN BERANJAK DULU... BAGAIMANA NASIB 2 CECUNGUK ITU?
SANG PENGAWAL
Berhenti! Sedang apa kalian?
Apa yang kalian lakukan?
Tanganku! Sakit! / Kenapa kamu lari, idiot?
Apa yang terjadi dengan ibunya Cherry sebelumnya....?
Pergilah!
Pergi sana! / Kenapa kalian selalu bertengkar?
TAMAT Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com